1975-12-27 — Page 10

日七廿月二十年五七九一曆公年四十六國民華中 閱新港本

報日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

飼養鹹水魚

從事此業者共八百七十單位

八街社訊 天星乎意料之外 海海小輪公司,年一綫基 座開辦中正愛丁堡廣塲一半糖站啟用 至紅磡一線,後來因播 公司方面,

·农寥寥,于試辦期滿後客要話中區者 ,卽行停辦,並將紅磡【搭紅磡愛丁堡风 方面臨斷碼鎖,亦一,亦创等於從前港火

·車總站啓用。于是天星

涉嫌犯刑事恐嚇 加信徒比往年爲多|

羣益會梨木樹中心

本港新聞 新興行業急速發展

天星重開紅磡小輪 乘客陳落大出意外

前往著名之「黑色物 館參哦,醜對在過去 百年來英國絕版罪案市

梁〔禮賢上午小學 致徒

聖誕填色比賽揭曉

平安夜及聖誕日儀式

對許督察來說,這一卻屬下之 一是其家庭第二次獲得榮 心及油警都於聖節人之

參

平安夜及一 聖公會白約翰會客 加律及當主持班餐儀式。改

小輪公司,再開辦装

日前客少仍不灰心,以. 「爲再過些時,搭客人

攻讓同一課程亦會獲得 |天星小縠紅磡方面一此項榮譽,溫督察將在 ,因借用油嗪地碼仔|英國逗留一段期間 頭外等候,升無上證! 海·懿鐵路局估計,火雨,斑情況更趨,搭客 郝客將天瑜米,估計減少,此亦爲原因之一 每年約有一百辉人次, 同時巴士乘客到紅磡後 會好些。但船費五層, ,亦無轉搭天泉小輪 未絕過,此亦 一到中區,從理想方面客欲

之教堂 擴到水洩不通。

十九日。

晚上

「夜之子夜聖餐儀式。 各教堂主持人推出 之名單及一,雖然教堂方面已

九龍

郡警隊學辦之規譟 演化裝,但題歌唱 ,

名日歌

兩麵

在深水埗警署被落案控 以「刑事恐嚇」罪名。 昨日上午十時許 - 十八

義式.

一名小警察在深水埗

破獲三宗狗肉檔

每年生產總值逾一千三百萬

一收費五毛,紅磡方面 脚借用油閲地小膑公司 「之灣仔碼頭

五名男女分判罰

部教徒站 |觀八禮賢會下午小學 正軍:黃養品 登 一會下午小學,受:神交指出:堂主持之 五次侬式 信徒, 「閻燕玲(本館讀者】 改偉棠(基理小學)。一而平安夜之子夜彌撒更 【小學 有九百名教徒合加。

爭到乘搭之勢,不料事 願違,但天星公司對

(新社 ) 危近 月廿日,在城岩大井街、四年 方分別在九雅城岩內,一七號三樓,縱有狗斑,(服會下午小

在英受訓兩督察 神 成績優異獲榮譽警棍

及黃大仙區,先後敬愛、 兩被告均罪,每人被誣軍:梁劉明、喜好會

·小學拳梁結 三桅狗肉檔,拘控五名 欸二百五十元。 男女,昨在新酒

十五百名 |一體聚會上午小學)一缽求和平之祖。

求徒掀道

狗隻每隔三年 必須注射一次

• (*).

前往倫敦市警察訓練。

•

磁話五—二二二11四

的士司機被控候審訊

八浓訊】昨日早上一頭外被該名的士司機

遷址通告

該名男

本公司之行政及營業部已於一九七 五年十二月廿五日遷往香港銅鑼灣紀利 佐治街一號金堡酒店大廈九樓敬希各界 垂注爲荷

電話:五十七六五七四一 五十七七〇六二五

大西洋紙業廠有限公司謹啟

(廠部電話照)

拍賣大帮童裝褲廣告

月廿九日

香港政府公佈

城市設計條例(卽香港法例第一叁一章) 紅磡分區計劃大綱圖第 LK9-27號

根據城市設計作∵十二及第五敫,任向人士如欲開程上開监城之章 騰圍,可於一九七五年十二月三十日前,在通常辦公時間內,在本体 政府合署照還之民政司?中區辦事處,或九龍關敦道四〇五號九龍政府合 浙十一塊地救刈分處開。

據城市設計 第六款規定,無論何人凡因則之計愈而受到出家 者,得於上號日期任何時間,以書面向本委員會提出共對劉則所 任 何事項 加反對之,並列其反對之與始,及如将其改 *者,對更改該帶則有何据。此交件應侩交香工務司&轉交城市 戒計委員會秘書收。

閟草擬呣朋之副本,可向香港爭利大厦二十樓開盤處過收。

「不改色者】港幣五,特此通知 2 一九七五年十月二十日

城市設計委員會主席 貝

城市設計條例(即香港法例第一叁一章} 中區分區計劃大綱園第LH3/57 號

桜據城市設計洲第十二夜第五,任何人士如欲開始上開之草 『圈,可於一九七五年十二月十日,在通常辦公時間內,前往香萊 政府合署西與之民改用中医神事法,以水性福箕道四〇五號九类欧科夺 |十一樓地祺分處案開。

據城市設計條例第六規定,無論何人凡因該處之計劃而受到影響 者,得於上述日期前任何時間,以書面向本委員會提出其對該區則所被任 |何事項欲反對之點,並列岛其反對之由,及如將該則此後,便無

·對更改該則有何提额。此文件曦送交香港工務司暨轉交城市 設計委員會秘書收。

被草擬風朗之副本,可向香港美科大厦二十樓地政測量咸裤取。每份 〔不說色者】带五元。特此告過知, 一九七五年十月二十日

城市設計委員會主席 貝 。

酒才茲定於一九七五年十二月廿七日(星期六)上午十 北分在香酒皇后大佰中六教興路大厦二五本拍光行內 現存於九龍貨倉有限公司內之(一)裝長城二百九十及鐵雄升 十二打2貨物編號六二六————,卡通號四五二至四九五及四九七至 正直频短棟一百六十五對國百九十四 城市設計條例(卽香港法例第一叁一章】 七—爪,卡通模號一至三十八,四十至一二九及一三一至六名及三 編號『至一五二,一五四至一六二及一六四至一六七作一當衆拍賣以

- 抵近年來本祜漁民在浴內附近海域內插的

· 香香水魚銅業正以急劇的速 - 發展成爲一門新行業。據角統計:一九七焦類數是逐梁減少,而本裕市民不喜微食用一急,如所。 三至七四年間,本襻以水魚爲生的家庭, 來」的外地進入魚類,做成適行菜有釉定液的

網,紅磡愛丁 由四百六十個增至八百七十七個。一九七二年,一機會。 「據本報記者訪問西民所得資料顯示本站|一條渡海線·初期公司 從事此行業的家庭只有一百五十個。..

第三宗案被告兩人」 本港铜液戱水集的方法爲採用木排法或圍網 有一些樵民 - 瓢門捕捉魚嘗供趣這類行業人士使一方而以爲落客人數必能

審訊,三案被告男女:(一)燕萍,卅九 用,迢些漁民所捕的魚苗以石班,鳥頭及魚爲 到一個相當可觀之数

欖勿拍賣行拍賣廣告 沙。兵者飛將魚苗放入大的魚道內,而魚能則繁

字,不料根據復航來

五人均應罪,法官分別:(二)辦酒,四 「於本排上,再將魚放入世的區域,因該等海

鹹水魚飼獷業最大的風險是來自海水污染。 ,每天所搭乘客, (國際砒)本花·裕警察在倫敦市警察麟|判被告等每人雅致由一談。首被告被控四者承九雅地方法院命 UNDER K. C. J. 海鸥禧不大,而且水那漕剃,合煎菌生長。團· 游水西來 • 可談他們在泭我约的魚類在一個腕,預期少三倍,此闻出“要被剃南名 學校一項結業典務中 百元至一千元不等。 1-431-ACTION NO.11505 OF 1975 ALSO K, C. J. 網泆萦冴香灣近的區域,用網圍卅一處,魚苗 上全部死去。令他們妆感鎮痛是说水的染汚是不

- KENNUS-12186/75 & K. C. J. 12107/75 SEIZED 詞於網的水城中。

能够防村。另一個風險則是與風,颶風可將魚綱

十歲。被控於十二月十一狗肉,裂簪狗堡,用作,HEREUNDER 進於一九七五年十二月11十九日即 以本排方式娴龔X,目共佔用四十八萬四 或木排吹散,而且在颶風期間,水流的轉

除他們外,本港警 六日,在大仙上村第|定物,待十三隻狗隻 展期一日上午十一時正在香港畢打褙畢打行土 千四百七十一平方呎面杻的海面,國網方式佔用 ·使魚苗在一晚內全部死去,

&亦被造温增湿警察與四座外狨有狗肉,被告,將狗困在細小軀內,本拍说行內將存在九限長沙灣道門縣九三二號五 “海页厰湖約三萬二千平方呎,這行業多集中於香 漁署對於這猇股中的新行業,盡力協助

警長九六五八間少强警,被判二百元及無牌持有三個月大之一字樓 (WAI TAT FOOTWEAR MANUFA 又記得每年換牌照

狗交,被告罪,被判|CTORY. LTD;)~NATURE OF GOODS- 港仔,西貫,沙頭角筲箕灣,南丫島的各處海灣 。該製爲此行業進行兩項研究,主要目的,是

次案被告兩人:〔默一千零五十元,另FOOTWEAR FACTORY 各物照法院所封者當 醍處昨日箸隨狗主在意,狗妈每一學校攻讀。他們四人興 內。魚燈處佔對此行朶所飼魚類值爲一千三三 如何增加鹹水侗魚菜的蛮尬,該兩項研究其中一 百多萬元。

項虺試驗用何種方法可增加安魚密图拊加,歇爾 隔三年少須注寢一次要大症疪防動,同時每年來已其他七個國家之一種謀常,四十六歳 大被告則被控於同日同|衆拍兴以價高者得安得者須立即將全部貨欸以現 侗酝缸水魚裤是有瑮定的市場。槭葉袅糊加密獣所引起的各的困難,第二項軒时是試,

能牌醒。然悠放言人作日說,法例規定所有一務人員一起飛低這個由

二 梁浩金,卅七【地,有狗肉,被告並限於指定期內將貨物出粱下笫之後 越過三個月大者須領牌及捷受務對,同啊,就市警麼學之第五歲,兩人均被恐於十二號,被將景五百元。」若有譴通安意外之事供陸質者自理特此聲明 |計;一九七四全年 • 本港市民全年所需的水 ,何越厚料最適宜用於网總法所用的網。

十屆海外警務人員保溼

香港槐勿兄弟拍賣行啓 談兩項報告已完成,並由有關方面研究其 向 按時重行注射,每年亦須換領牌照。 魚食沚爲十鵞11千雰四十八公噸。鹹水魚邇來

【狗斐個牌和注射可在分佈港九新界的四個,此項由九月一日 黑分翡5本港魚民及外地蝾入。.

土瓜灣未皁台龍、新界沙田及石湖墟。

DEMİKRABRU UNDER K. DISTR— 預處爲方坐向主爲其犬隻辦理領牌及注射 由于他們須要研报AINT NO.1469 OF 1975 定於一九七五年十三 欖勿拍賣行拍賣廣告 工作,來概有十五侧大野由射及發網站,計洪岛 英國利事法律及前往法 月二十九日星期一日上平十時正(DATE & 啓者、承九龍地方法院命 UNDER K, DISTR钅 【價高者得,找再者須於下椥食即將全部貨款以現金或銀行本媒緒安深 PEREDERKIE AE TE RAPHA TIME OF AUCTION: 29TH DECEMBER, AINT MO 1617 OF 1975 蹿於一九七五年十二一部不接納,下機後若有任何鐵遲或名稱不對等意外之事與買者自理本行 |政府合署西藏之民政司署中區辦事處,或九龍財就進四门五號九制作会 處並在若干抱定的日期 出工作人員到市區及第一他們有機會看到英國法

1975, MONDAY, AT 19.08. A.M. ) 在香谙荷 月廿七日前星期六日上午十一時正在香港畢打街一概不負安特此聲明。一本行網有好辦動迎參觀。) 區各街坊會離牌及注射工作」他說:預防 律程序進行之情形,此

香港拍賣行及地產代理有限公司啓 居民毋須踏出街道可以購買日常用品

|

道六五五號湖肚生行。 字棋一六〇四室 ASS- 和港海內本德昭陵窗秀的有北越軍牌齊收十五元,而餓名心,執行罃

九一號——五九一號A MAGEL HOUSE CROS 撇

海蒂道三十國城地下本拍資行內將存在九班到敦 大症注射是免費的,但顧學則要收費,而市區外,他們又獨派駐倫敦

些打行土庫本拍兴行內將存在九龍彌敦道門牌五

·在新界南養的狗牌費爲五元。

香港拍飛行及地產代理有限公司拍賣廣告 「工作如巡湛、調查致 · DCIATED ENGINEERS & ARCHITECTS各物

SHUK KING TRADING 一至四室)601..4CHLA 〔特顬】沙出瀝源邨的居民毋須踏足街道, 事務所,舉行深北七屆已縮時十五個月,其 他

何事項加反對點,並列其反對之測由,及如將該圖則來後,便無 發言人提媚狗主如發覺其夠傷人必須向警方一罪案及指揮倫敦之(NATURE OF GOODS-OFFICE貨物性質 AS DREAM LAND HEALTH SERVICE)

啓者及水九甜地方法院命 UNDER K. W. C G ACTION I與者,則對改骸滅則有何抛讚。此文件避交香网工務司特娜交城市 更可以購買得到餸菜及日用品等,因爲各居住大, 過年常會。時討、公共交通機構已獲准由

報案。此舉可協助檢查渢犬症和及早預防。他警一他交通等,

寫字樓》照法院所對者當業拍賣以價高者得下杻 I NATURE OF GOODS-DOMESTIC 各物照法 製之間均興建有天橋走廊互相貫通,可以直達購」論事項:(一)省第一 「年十二月起加價,但以

攻殴此項跟社之人一後須團將全部貨銀以現歇交祔並限於指定期內特院所封者當拍此以價高者得权得者須立即將全 告狗主說,凡萱狗而未有依例爲其狗領牌祐 【物商場,爲該啷設計特色之一,隱居民提供不少一九七五年六月卅日結算,本公司則仍出有關 法庭類推會被判罰数一千元及入獄六 亦獲得家 到鐵 各物搬泐侗有姥漏或意外之事供陈買者自理特此,部貨攷以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 誤,説事局及核數師報 當局之減烶。

流之科學人員指導新強 拯與愛民邨一般,擁有一全部空氣髙節的告。(二)颁火滾事

梳沙拍賣行有限公司啓 商業中心,與越商中心附近的是七座居住大廈局建設之分派股窩額。

... 電話:笠-四三三一六四 ,而商塲大廈共有二十街商店,包括百貨商場,《三選半董事。〔四 酒樓及超級市場等,但至今仍未全部 |核數師。〔五) 「出不难搞瞻源邨的居民服務,且賞整個沙田居民 討称有關本公司之普通 提供服務,另有四十七間商店分佈於其他各座) 事項。 年會結束後,北 一宇大厦,但此等商店全部計在各大拟的二樓, 至於大 地下城只有小型工廠,停車場等。 行股東特別會嚴,出 纛郎房事處經理表示設計特色 討論有關鬟案:(一) 大议地下追無任何一批商店,分是在酸計上與以 將公司股本由三百 往公共房屋邨不同之處,但上述設計並不會影奥 北區股撥至五百萬股。

瀝源新邨設計特色

大厦之間均有天橋走廊各座互相貫通

紙雨面嗎字者不登

住址者不登

讀者論壇 破其他人名譽者不替

一九七五年十二月

由旺角搭隧巴過海早上候車排長龍

一號白領階級

*外,其換五幢大厦均有天推走廊互相刘祉,居民一及改公積金作從本, 「出一班, 出納沘茜大。自從旺角瞶淞到大角咀以後,旺角白領階級開始改搭一〇〇五8 可以毋須踏足街遠,便可道腦物,或省大錢案如獲通過,則有 |毎一血股將應阯一新一轮羅巴士,可是總道巴士粱、不能造供足够的車輛來行走旺角與中獎之間。經常旺角國際褥樓那站 度的商店-以選購枨等忻盤要的物品及健。

【基塢棹到背李活戲院門口,有等等了半個頭仍不能有巴士停下乾。一般;今印花上

·對於一個入伙的公共屏刚哪來說,無疑會 触。

·中举汽車公司是留時十分嫁到八時四十五分仍未上到車,茲至糧直安店路糍也减不到,都是飛站的多。 迅植鹊形, 面臨很多困難,該房屋經理對此問題示·邱 會計年度除稅後純 說明一〇四度一〇五巴士都未能小盆的吐納处那股提供旺角公衆足够的服務,大有改善的必要。 現今入住的人口是四千餘人,只佔全部入伙後總

一離自領階做愛前兆、黃、張妮、李莉同上。十二月十九日。 「爲七百三十三萬六千一 人口的五分之一,由於商塲大奧仍未落成,因此

百零八郛,比上年的七 目前只有數間臨時商店及小盤爲民服務, 很多居民需要镪步住沙田城牌以其他物品及储类 百二十五萬八千二百八 等,造成居民諸多不健‧一俟各大廈及商場相数十八元略有增加。中巴 落成,商店單位會拍出租,上情况可改善

撙事局建拊發紅股每

全科醫生重要性不在專科醫生之

主科醫學院的針正在積極進行中。這項計翻完後,可以得

·一舊裝可配一新发,音 助本港全科營生係社會作出进大的

D

至於交通問題,該鄉的一名居民表示:很多通股股息一元八角。 全科醫生不同專科醫生。一位著生要把研究的氣質縮小,專心一致,長久鑽研,才可以成爲再 行走新界路綫的巴士,均駛經該邨,居民使用其中巴公司收 科醫生。 致科生似乎不再攻讀學上任何單方面。如果一個全科醫生專門研究一題,他的精神 「他九車及小巴等交通工具,亦頗爲方便。九巴在一巴士毅爲市民服務,現一和時健將會在在道上而成爲專長,但同時他付出的代復就是放棄廣泛的全科醫學知識,可擦地 近日開 第八十九號(裕民坊至盤源新哪時仍有收費二角的二號,專科醫生也不會花費時間和精力在金科知識上,而專心研究其所長。 巴嵗,直達邨內的巴士站,在不久將來,九巴、胱等路繞行走· 抑題的關蓮在於一個醫生是否願意把自己規限某一門科上,如果一個專科醫生無界限地 計劃開關另一纘大角咀至怫的新。 公司之新專利權於本年我研究,脫出了自己的專長,他會變爲一個金科醫生,如果一個全科醫生規服自己在某一科百上 骸邮由七月至十月爲止,共發生過八宗入座 八月貼達成協議後, 他也會變爲一個憨科醫生懿生。

·籍案件,第六座啟泉樓包率先成立居民互助委一定中西之粥可總利爲平 盈科會生的知識總和和無料微点的知和大致上是相等。【假設其他因素,如天資,努力, 負會,並設立晚間巡更制,配合設在同一座大 均固定安透淨値百份之一學習時間等完全相同),不過由於他們在不同的路融上前造,有嫁不同的皆半目的,他們一定有】 以的登崗設備,發民一,以阻匪徒及十五,同時公司配合當一同但同獄重要的食献。 「改善該邨治安。

為發展交通大計,以府的僚制度來說,由全科醫生轉爲專科醫生則有理由被認爲是升職,原因是專科醫生的 目前溼源邨的第六座及第七座經已大部份入大垂新巴士,建榮譽新 薪酬高過金科醫生,薪酬多鈺並不能反映一個醫生的才幹,資格,質素和工作量。倒是表現了政府 「伏,尙餘一些較大的單位仍未祖出。預計其餘五 平版,用苴額資金。仍奮過被一種落伍的薪酬制度,我們一定重新考慮這問題,全科及專科醫生的金錢報酬還以來 座大厦可望七六年一月左右全部落成,必降郎 中巴些剧维支報告和工作量来定,不應照目前以證和文尚的數目作椒。我所謂工作的質素,是撞阿難工們转 人口總數將镗二億三千人,陕邨在未來將取代沙冲借示,隈路为媒,各方商的表现,却一個例子,一個初級的会科憐生所得的犹廟慨谈和一個初級的專科醫生所得的相 抵銷、油價再現提高等,一個高級全科醫生的薪酬也擦和一個高級專科醫生所得的一樣,一個毌生的生是可以在本 出竭的地位,與毗鄰興建中的禾證耶,成爲沙田 一位要市鎮。《甄 }

,車輛各種零件等頻頻一料工作崗位上受訓,如果被上級認爲工作表現做,則可被升到一個較高級的專科職位,同擷 讽,未來財務問况下,全科醫生也可以獲得升級。 專科所造成的引誘,使我們損失很多出色的金科蒌坐,一能力和志越本來都很優異的全科醫 木龍作出任何預測。 主席禘-

說:「桑黏因性,換了金飛報酬的引誘,可能會被棄他本來表現出色工作,而去鑽研醫學上一個專門標題,政 麻繈種酬神,會不自覺地做成一種概念,含有交過的事純牌生不比其他金科醫生。 而不能按步推進,妨碍 在他的範圍上更勝一驚,而且是學知識更豐富的塔生。我們經常小心,不要再創造一種「專科文 本公司之未來發展政策 源的金料膚生」來加深這秘覺。

頁二第張三第日五廿月一十年卯乙歷夏

中巴公司後日年會 三 獲利七百餘萬

建議股息元八另配一紅股

暗示將增價候當局裁定

上珽爲致宜」。中巴早 於去年九月向有關當局 申請加價,以抵銷

〔

征中罪日(星期一)正午十 車公司,定於後(廿九.二時在北角談公司注册

「讓「專科醫生」做客留給那些黑鑽研路上一個港門租的生一研的財務無; 研究就越有深度,而會成爲更好的傳科醫生

我很歡迎給與全科和專科裔生新的程,我更迎給與醫科畢業生和全科書生在醫院實習,但 通貨膨脹及經營費用之我相似我們並不需要那些語文上的把緻。讓「全科生」藝名詞留給那鸟站在醫療前棟,挺負主 啊,顏氏說:今一 話救病人工作的整生。

劉恩甜上,十二月十五日

稅務局

二十七日

種藝時仁

郵寄支票繳稅

*欲成人選毋須親自到繳稅選出院。

·秘務局關納稅人郵寄支票繳稅,低需 將支票迪同稅通知到一併寄交,稅瀦局

:稅務局推断此方法付稅,因於國內 稅務局之我收粗辦事處須處理大風險

·但客间正式行器。

工作。

I

3繳稅。但悯納稅人郵寄支票付稅便可避免

費時頹閦及不必要之蘵笑。

繳稅,而稅務局為將該導稅單球理安說。

·倘管封上郵局所名日期不少於繳稅之展

STATIC VO

蜜裝短褲一百六十五箱(約四百九十四扣 勤物料 號六 仿站, 卡通

NO.8D OF 1974 於一九七五年十二月廿七日创星期六日上午

小熊韦尔雅(DATE AND TIME OF AUCTION 27TH DEC 張捷安提娥回後說。

HE SATURDAY JAT 1030 A. M2在香港身后大维坤調 MER

NCHEUNG CHUEN SUM TRADING AS HING CHUNG ENGINEERING

COMPANY NATURE OF GOODS-MACHINE SEXBEEREN

市區重建區域分區計劃大綱圖第LH3/56號 根據城市計例第十二次舘五,任何人士如欲惴上開區域之京

|撷圈,於一九七五年十二月三十日誌,在通常辦公時間內,前:香港

| 淫十一塊地測量分處開。 鐵城市設計條例第六款規定,無論何人礼因該則之計師受到無 者,得於上述日期前任何時間,以書面向本委員會提出其對廁所岥任

城市設計員會主席 月 灤

草此壢財之本,可向香美和大厦二十堰地政淛查處啊。每 种大運二零五室本拍啜行內將存在九雅馬頭涌道門牌一〇一A號後座地下一《不色者】幣五元。特此佈告週知。

问下杻之後若有偏或意外之事供質者自轉 香港機勿兄弟拍賣行啟 肚 五——二三路1段

随度科推产者得說得者组立國將全部貨这以現銀紙造尼動限於推定坨阿雜一九七五年十月11十日 工務 -博話1:九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟

司署佈告 香港法例第一一三章填海工程條例第二條

口

完全正薙並須將繳稅通知街一併寄交。 「戴須將支票加壓康,然後連同繳稅道

稅務局在收到稅款後之兩三日内

·收據客回納泥人*但納稅人所交之文吳啟

香港西洋會所大厦地下 稅務局郵件收中心

知響一併寄交:一

【稅務局長收

稅務局長

聞

胞姊 婉文女士 於主囡一九七五年 十二月廿三日巖息勞歸主定本月 廿七日下午二時半在香港殯儀館舉 行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道 華人基督教墳場謹此報

胞弟 韋致 謹啓

治處:香港殯儀館

號號

先室 韓張仁美女士於主曆-九七五年十弍月

聞

廿三日下午式時在港富豪 主寵召息勞享年五十三歲奉移 香港殯儀舘治喪謹定十弌月廿七日(禮拜六)中午十一時大 殮并在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯擇吉火化謹此部 世礎

夫韓德威率子 泣告

世偉

女 薇薇

英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 七六八

* 本玥摸進行下開附安所述之建築工程,特 香港法例第一

|與海工程條例第11條之規定,公佈週知。

任何人士,如反對骸項工程,成爲項工程影响其私有服益而要求 游償者,附於下開日期兩個月內以書面向工務司据出,說明其反對成要 |求之粹碑·并附上將實要求一份,對其因战可以有进盛之路耧而可能遭 |受之任何損失,作出估計。.

附表

地點——新界沙出海

說明......在一段画預約十八點九英越之海床範圍內進行城酶工程,其 英诨在H榭P六大八三號內用祖缸説明,在出土甡册 儸查。

附註——此圖則分別存於香港花爾道美利大僅六樓面池工程部及新界 沙田鍋餅灣山道二號沙田政府合署地下沙田理民府,供各界 人士奎 中

工務司 麥德霖

一九七五年十二月十二日

LEUNG HIN ON TRADING AS TUNG YICK CONSTRUCTION

ERZEILE UNDER DISTRAINT NO.831 OF 1975 墮於一九七五年十二月二十七日星期六日上午十一罪 正在香港平打街以打行土成本拍賣行內將存在香港洛克海門四七號 MATERIAL CO.各物照裁院所封者家拍發以價高者得投得者須立朗將 全部以現銀紙繳足並強於指定期內將該貨物出清下相之若有錯诵成 外之事俱防風自獨特比至明 鹰括五——10:1:四 香港杬勿兄弟拍賣行啟 先三嫂黃韋婉文夫人 終於主厝一九七五 年十二月廿三日息勞主享年五十四歲泰香 港痛術館於本月二十七日下午二時半行安息 褫拜隨即出殯安葬薄扶林道華人基督教墳塲

夫婵 黄玉

志榮

立堅

鉅 黃添杰 侄女 黄谁低

玉璃適何

林黃玉珍

玉玫 鄧

强

蝇 黃慧明

親屬繁多 恕不盡錄

治喪處:香港殯儀舘

泣告

Page 10Page 11