1975-12-26 — Page 20

頁四第張五日四廿月一十年卯乙圈夏

WAH

KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

日六廿月二十年五七九一年四十六國民中化文育體

第一屆港九女子田徑大會圖片特輯 明五間融合演出,廣結絕倫,大重點難,

千五人健身操由南華中學、 一致盛許。

民政主任麥振芳頒紀念品予德貞女中代表,八德良派表演千人操及

大合唱由培正中學銀樂像養和 5

大會會長洪意清致詞。

大會祸嘉儀式-莊嚴重,會是供慧,主 席郭慧倩主持燃點聖火,南撈包育由經部主任 張偉度在旁協助,左爲並運香老版跑選手謝華秀

睺工組百公尺利登包糕前三名,(一丷吳順珍(左起),(1)吳棣

-CH.

南華艟育會副主席李棠少畫代表袒露。

*飾好獚極,瀆表中女宣静由舞萬土方西

華僑文化

下週大會堂舉行

中國音樂之夜

日中樂團、明儀及鐵砧團大匯演

·八倦系)一龠卲容應大的中國著名音樂演唱晚會,將於一月三踟(萬 ・期六 J 八時 - 歪 宀 月四日(星期日)下午三時與晚八時,在大會堂音樂廳 本行。屈時,由香港中樂團、明衹合唱團及鐵砧合唱團聯合演出,有著 名女高音費明儀、男中音成明,助陣演出獨唱曲多首;而弗安-由玉姚東 指揮的中樂團及鋼家吳祖英擔任。節目除合唱、獨唱外,還有柳葉琴獨 要和樂團大合奏的中樂作品。這家音樂會,可說是今年中樂作品一盛大隊 演。這次音樂會,是由市政局主辦。門梨分三元、五元及七元,在大會堂 某房出售

鶴山學校教師書法研究

梁鈞應邀作專題演講

.香畲仔舉岔村政府 「書法的欣賞」。除金,而陸永思云爾!「做 津貼將山同鄉會學校,盤教師出席外,並有畫風憶故人。愚邁點 不來在校長麇臨章不違「同鄉會之列位首長,及染淚獲新。夷門一 餘力的領導下,發揚五 理監事,和畫畫家易靜一千古,留取丹臂化育仁 育精神,校務蒸蒸日上 中,林建同,黎心商等1ㆹ乙卯初多中流 ,成橫卓著,對中國文 洪百人。梁氏講述內容,於香辦挹江樓。

化特別注重。近爲改進

書法教學、組織了教師 教育價值,〔二)各

書法研究會,韓名家 勞苦的源流,〔)各 |種鄉殺的欣賞角度, 專題講授,俾作切磋 「四字與無康的關係 商,以符教學相長。昨 1 = ( H ) BK ZSE· 換我國國家文藝獎得獎六法與人品等, 人,案僑書院敦授,香末映故宮法幻燈欣賞 禇中國道協會理事長,兩小時,就警斯特 梁购甫研士到校,預購,梁氏被邀作嘉賓云。

培道聯愛會舉行 聖誕節同樂大會

·基督敦道聯愛會一藝節目,有救世樂融 ,三晚假銅鑼灣仁演奏,基督教兒童合唱 校堂,舉行聖誕節同業,圓、官塘仁愛堂青年舞 大森·金新宇博士講道

4 與主席團有菇委會 【 江氣獨,港青年

長;梅軒主席;馬明 主協會黨樂之盤等,

在公會慈光堂

换物筹善款|

【中國社》聖公會

, 近在慈雲山區設慈光堂

龍費用,並安助失藥,小學及日保小學,美帅

友及學于,特定本一換物會。

商業

祈藏行街寓唐人句

(本月廿九至卅 一日,展出大會堂

南隆嶺

乙卯

林表

寒城表簿

大量乳猪

【新鲜急凍乳猪,每日源源

乾式速映印機

每部只售

HK$1,980

修

「運到歡迎各電沽商,酒樓

| 燒臘店詢問,預訂諺攀

昌興洋行

K643078 K631854

TEL.H723990

@964666-956652

|水油漆等及各項

|大小改建江程

泥水做木花

地氈

新月攝影院

三門機製八味彩

色活動有聲電影她

電話: 居然台灣長毛地留在三元二姻嫁娶慶典特職,

地一次正

專營 卡 飾雚香米露辦設工設

第二項灰質各裝程計

誠徵 LETTER B

【約數萬呎以七三年底前爲佳請將發

「出時間及要求價錢函九龍中央郵箱

H 708825 K 659500北洋街37AH 六一九〇六〇

專買酸艹

髮廠注意驎

四一六五二籓

收買全運油

出安車費針級骨門各

李夜件

宇宙裝飾 鹹酥

洗衣機 徵

求

〔謝師生書,本月廿七、廿八日纘大會

北六五四七: 四九四六四 四九九一六 第一個業

誠徵良友

|小舖23以下少女爲方

(上)「路上的車子」,袁頌雅作(七歲)。(下)「蝟寨」智生

- 道-馬秀文、東类 後派禮物,非常热術云作(八歲)。(本月廿九至卅一日,展出大會堂(八樓)

主席。開基緻司儀。遊~。.

香港實施市交合法化 - 而余斯· 威爾鹕譯之難,豈不背道而她乎? !!非也。余所體韃者:專指文藝作品 而宵,絕未涉及公交及應用空也。 響如:我國紅樓夢之黛玉葬花,風 放 流韻事,哀感人;若以之雜成外 國文,外國人觀之,則無不以来 在者矣。近日香黹政府之英國官寶 ,姓氏皆成中文,音與養俱佳, 大有可取。惟號日所之「第巴甸街 j.及「恐 並街」等等,推之令人作呕。然亦有可取者則 如「灣扶林道」是也。上海有關心鹼皖者:心 之名,本是法文。但是關心;而泰意亦作關心解 韓,可謂譯名中之天衣無籍者矣。余盘昔年在香 際大學時:洪與詹昭棒君過從。某馬會中,具有 好生惑布脫色,前在机遇去上。斯目示會點,並 低哦大詩人雪萊(SHELLEY)之詩句:

DRINK TO ME WITH THY EYES,

ILL PLEDGE THEE WITH MINE ↑

OR LEAVE A KISS IN THE CUP·

JLL ASK NOT FOR WINE。

曾爲之一失,余欲以之譯成中文,數 年間,數易其稿,皆不能邊出時申博意也!

全商一逝世十周年 魑其遗作以抒悼念

窈以現遺麥而抱捕 ;敬,其挽星泥

·千歲折粮;過故基而展讓遺癱,儘然說下。 興恋,年札掛。呪我不原黨之作, 鄉前辈,王商一先生: 此?顔于山思禱之銘 照人古道,他研丹常。 ,我何如!傷之餘 當其應邀赴美各大學講 ,爱成一絕,伏維其

s並海題用。自愧末學 無文,疏懶成 報

天妒育才,當先生於一 九六四年十一月廿四、 在英國正里巴踩大學投 標之際,江架主召 以將之类志實爲树番 從此香留翰癌病奶人季

的

‘墨菊」呂捷通句,

「山水」王商一遺作、

(本月廿九日至卅一日

展出大東堂八樓)

精裝天

·樂聲電業工程

機能吝 彩色黑白

電視

一鳴製造廠

深水埗露校典豐一四一

•電話:3-888898

ROYAL 打字機 打字機

香港文儀器材行 K963634 全新15 座樯大細字體任提 半價平膏先到先得 亞皆老街54號5樓K962903 |

買賣修理名廠新舊 機保用保養舊換新 #獲乍出25號四段

假机打破公司

1437326夜

HS17034

銅鐵摩際街57號R

5-794773

誠徵 一定收入。

下好人 醫生男友

有意請

注册西醫

品做注册西醫爲友西

廠誠

國際生

髮

$ 證主,

「不論男女治欲垮出新明止旟去玩波止脫變無

.....................光頭救星-

「寧大厦按四字601室(金星圖畫面所有無糖

【章:卷)免費檢查健5?21420 分)

美術后鍵運你青香譜寫出雲洛斯尼降1965號9

一請於辦;時間內電

(247970徐先生:

誠徵女友

鋼琴

七

收 四

九四五三

徵求廠

商存貨

正頭牛仔布世續羊毛 牛仔衫裤双安易事 消收八六一六

舖店徵誠

電3-497869年或電洽

|手袋廠注意

· 求加工合作現成定

收買酸技

|美國華僑

|無不良情好像

來個復活近照MR

收買古玩枝 大埔嘉13 地 5大和行

誠徵女王

照燒好

枝寬

|高俄收買家俬古

||+WENG-458783 W

|后大道中111號合成行

邱○二請願之番生沙镇西式 精

治三四 電 租鏈銀行進荼地,鑫常磁

太四來出間聲鐵咀在

刊 有 誠微女友

三邱太刊在

分類

第一

T.P. O. BOX 2931

FULLERTON CALIF.

92633 U.S.A.

「無誠勿投

器銀長何

物飾器銀 格一刮另

A大道内可性沙尖

華僑日晚報廣告信箱

徵求

915 986

1206, 1258

瑞士 SCHARER

1207 1259

高速自動路種一百期

1213 1272

1273

12181279

410 498

健 949

1239 141

下列信箱有信 請㩗收據來取

中品辦事處信箱號碼

荷李活道總社憶箱號碼·

883 488

889 474

890 476

916 904

918 995

ZL 919.998. E 1216

920

年 921

1x 922

旺角辦事 康健箱號碼

3-866920

Page 20Page 21