1975-12-23 — Page 5

報日僑嘩

日三廿月二十年五七九一醫公年四十六國民中

二期星

聞新港本頁一第張二第日一廿月一十年卯乙歷 WAH KID YAT PO

本港

歐陽坤判監四年另罰六萬

兇多 死意

舞

人七三三死共

涉嫌強姦两名少女

李保羅案另一被告人

警員與工人定下月偵訊

朱洪鈞判監准保上訴

有罪入獄廿一月之中興車行照主供鈎,昨在 C炘〗一名現我婺,及麥年工人,分別涉強姦兩名少女,昨等法院副按察司內,申請獲准自飛十五 再駕北九龍散兵提訊主狴估嗟體准法官,將兩案合併為一案,加控百萬元、及人事十五億元担保出外,等候進行上訴

被告照巩毆打醤黄及在會法留下逃走罪名,並請本案須循嚴重刑事案程序。

「交通安全運動」耪 鄭作 - 馬明瑯馬 會神過馬路,精會神 聯屛、陳汝鮈、浓没 駕駛車輛,似未收到

、陳芬、區澗號、

·期效果。由今年一月

瑞璞、黎生、何玉英 日至昨楚九時爲止,死 於交钲筑外的数字比恩、邱拆珍、林小琪、 殺的樁性者超出兩倍。何慕德、丁怡如、徐湛 死於交通意外的人榮等一行廿衆,到集 數 超三百三十七人,而亲行親友百餘人,情况

) 一月廿二日,進 申請人朱洪禎,五十七歲,在李保雞謀案 ,進行初藏偵家奧地法官,秀點將案京期明年八七六年 同間內所發生的兇殺案熱烈。 多出

行初級偵訊,如裘面證據成立,則移開高等法院定嫩,兩被告【押監房发|中一項造假,於十二月十五日,在維多利亚 地方法院的艾返祗浩言,茲定有罪,判監 一 湖一百一十人之多。 荃灣一老婦

-兩被告:〔] 2鏻你開,七號,現役警員八xx二號,住天光道日月。 兇殺

姫警骨獺舍n(二)保明,廿二歲,工人,住九龍仔大坑東。分別 昏倒在後巷 被控四項罪名:c控官被告,於十二月五日,在本港地區,强姦一名 姓吳少女:二 控次被告,於十二月五日,在本港地區,強姦一名系 少女:八三及四均單首被告於十二月十日,在九龍地區,毆打 }

級官北成,及在北成合法拘留下逃走。

六

百餘萬-

公

法官指出被告所作辯詞令人難以置信 解釋其所謂經營玉器得來財富屬虛僞

兩倍

其岳母所作證供及存款來源亦不足信 六人,美爾人散兵天一人。

來財難

死者強一〇四宗,死者

一日上八絳州芬 名八十歲老梁美 際音》,被發現納在茶 灣}}}號之後巷 。當際出已失了知覺, 於是被至入伊利沙伯醫 院,現時留院接受治療 酸老姊大杓身高五 陝11吋,身肥胖, 白」,驗方,按守裝 九七三年全年古居民在交通總外死傷數褲,並且赤脚。 字悌↓框五千二百三十五人。

談籬人不能提供其 他資料,警方無從談

據警方昨上午九 時發與交涵意外傷亡数 李如下:今年一月一日 至昨业郤败,死亡人數 前日交通意外死亡一人,谁傷十人,傷二 〔罅仉] 華搽業隔鄰,因半就賽可盘形,被判囚一港。綜合上述證快,法可以作出結論,就是李桃及馮秀瓊 . 十七人。 停方在交通淰外翻湖中撂出,交並對外發生 年,後來律政司認爲刑期太盡,上訴加刑,改判監三年。. 二人的存敬,事實上是被告的財娠。

大多将在路上及行人橫過馬路地方,而外事件,

·法官䲁艾指稱:法接受一項證供,乃被佔自乘擁有十 李在服刑期中,再被檢控財富與官憎收入不相稱,三度被控 ,該案炸花類多利亚地方法院紀耥,泼官鉴于明双录烩罪名,四萬四千餘元之食汚得來金钱,过些莼是被告不可知的經濟 並非如棋機小的兒童我老人而係中年人。 在所有交通案外中,百分之五十侪由於司。 成立-判入獄四年,可與原判三年徒刑間斯執行,但須朗 來源之一。 法官在判案時強:對於這門之毀性,本席不煩再聽 , 她不小心駕駛所致。發生就外最普遍的原因係留 時執行,另嫰六萬元,並將其超出官職收入之六百一十五

;因爲如果追究被告人所擁有之六百多萬元財富的來源時, 事人不靠近路邊行軍綫行駛,認車時注意力不集 萬五千三元財產,其於-

公。 '爝官出了眼在逹一小時之频制中掴出:被告在被檢控 則分人感到痛心。 法官判案前,代裘被之律師向法求情說:: 之日期中,已端定擁有財產六百一十五萬五千元,雖然 該籓鉅獄非在被告人之名癀下,而风法使用其岳母李純及梅·告現倫在服刑期,本案乃是他在询在地警署任接長時,與 女馮秀瑣之名下有眾。

激天禮串謀賞預時所引起,爲其上司,體無願黨收規,有 法官認為:被告之辯論是不足令人散信,同時,法庭亦,入彎時,後爲萬人,只是代罪羔羊。再者,在被告服刑期 .不相信被告解其實經營玉石生而作爲其財富來源的理由,就會發生慘變,妻子不幸病逝,被告願意將所宣传得 。被告名下的銀行存只有二萬一千元,但臙女馮秀瓊名下來的金錢,交撒政府,請求法官考慮究處同案件的先例。

·存放却有二百五十四萬九千元,而其岳母李栋页有三百五十 ,法官羚悉讲方律師求伴後指出:洪安經曰者被告應得 星一億元及周围宁。如實上,周邊雞只是一名年青女學生,李 之啟維韃前,蓋上大埔飛時,去顧瘍茶特妮北郭大露 桃崱些ÎT缺乏工作能力之老姑,兩人在銀行鷿然存有飯類 元之賁門財。系,法官判被告入獄如上述, 金餞,是不合協理,其實兩人的存獄是由被告所控制,只 是借測、李兩人的名閥開戶。同時在該銀行開定期存欸, 均可以用假地址,該凡可用來鞏提默。證供中指出:談兩戶 日在本年四月八日期邇時,有人类一些已經簽署的表格,翼 (银行辦理撥安利息及鑠期手續,但當時戶主媽不在香

警員與女友騙槍槍案

被告歐陽坤州時,面部水無情,在悉*百萬元被 -

公,更是首無語,呆立在犯人欄。 被告歐陽神,四十九歲,退休緱長。被控於一九七五年, 十二月十六日,擁有財產與其過往及現時官職收入不相稱, 路反防止財路條例。

| 首被告控四罪判囚五年

女聞判昏厥判入教導所

,一九七四年全年香港居民在交通就外死傷的 ㄚ係一萬二千五百六十天。二合」

|涉嫌擄人勒案

老妈家人粹絡。

,任何網提供該婦人

「及其家人之资料之人士

三青年還押候審

- 與荃灣菻署當值發

越柙嫌疑大盜薛永森

當街販毒品

]]青年葉犯淪爲毒販,在油藏地

毒

販囚两年

[

提堂被控三罪

德昌里,公然當甜服 白粉爲工商署緝私人鱼裔 裝白粉道人破獲帶返警署案,控以兩項罪名作 解 九龍裁判啡被告認罪,法官與其無罪入 嶽二年,同期執行離共入獄兩年。

;全控修習,被告係一種犯,我會犯有

被告業,卝七歲,被控兩罪:

21

- (二)同時同 月十六日在總昌思誠資一包白粉 地狱有北跎小包包粉可怍非法岏强吗

包括藏械行刦友聯還押五天 三次樂民,其中一次與深品有關。

【新社)廣爲越柙大染,涉嫌與多宗瓦湖案有關之青年蔣永森,而 脊在尖沙咀海運大建海天涸秘夜總會中將,警方調查,以三 一項罪名,昨上術網灣裁判學提訊,法域案佐肯特偵查,徇控方米, 淑將案押候十二月十七日審訊,被告暫無霉答辯,豉邦由警方君安。 主控當庭透露:本案於下次据常時,可能尙有多項罪名對被告搡出加 控。

被告弄永森,又名慕家強,廿六歲,住尖沙咀河內道,報稱小販。披 控三罪:1-2一九七五年十二月十九日,在尖沙咀郗速大厦裤天酒樓夜 機會,無牌臟有六點三五米口徑手槍一枝3(二)同時同地,無牌有 官聯絡,诓話一二四

} 月什五日,在港島海 六蛄三笠米麗子弹五顆;(三)一九七五年十. 「新亞秕然後一區,領吳單四二三一,內棧二一,這南方入口處,與其他在述人等,行測許振華,李安,陳開, 生可畏,三名自十六至英、顧田、團員 十七蓮之少年,昨在娴 籐我判翳被控串陈

歎,濱控夜,

街坊會,本月九日下 牛七時,假大道快 酒樓舉行舘五科理水 典證監視八年。 第五職員工會長 :::林。 「理事長:谤根, :紐珽育• 郭永昌。 務:宗,陳英

• 燭珽蟹、財務:傍河

·黎信安,張诚記。

暫不聽取符紂,本月# 七日再提訊。

名被告:〔一5 冼欣煜,十七躞,住香 襠白氣白楊樓,八二 )闖xx,十六歲,住

·九龍璐老村脏;(三) 《叮社》涉嫌包【整桕,用以冇湖畔槍之.三八口徑子強 + (六)控首被告,同時同地

黨宗,十七說,在向 現役警員對達宏,及其女友潘xx,於案發九小「無沾有一支點三八口碗手槍,八七)控首被告

適白楊樓。三人聯同 | 時後爲深水埗警署探號,先後在荃灣葵涌村第一,同時同地,無牌闊有六發點三八徑子彈。 發,卜· 被控本年九月至十二月 | 潘女住宅將二人拘捕歸案,經過調查後,分別 來惝透露:首被告係警員,編號}六xx{力點。 ̇吳英, 期間內,在本港地區內 控以七項罪名,十二月八日邴九龍地方法院審訊號,駐守啓镪尷塲。案發當日在大假期中,十一 梁少,運永茂。茲 ,串謀綁架戴交迭之 兩被告的延律師,出巓代礎認罪,首被告爽月十二日发三時四十二分,鄰雅整齊制服前往:李蛮,昨生,洪子克 于,企圖換取五十萬元 因愛女所致,次被告訛承飛首被告相愛,係由地警署搶房,出示警機身份證,向軍械管理員」。謝生,張秉盡,蒸,肘金。 相使首被告所幹,因二人部洴困磲關係。戴維斯·蘭去編號RHKP八六一之在输染及六發子師。的,亦廣明。 培正同學會 法官聆訊全案供,除將押候昨為廿三俟 由於當時爲交時間,當值軍械管理繁忙中被儀,鄺美願,謝少網 感化官調查被告二人之身世後,它判兩被告不應 備過。工作啊告一段落,查核當值人員數目時,。金嗎:宋劍,吳炳森·觀光團飛台 |保糊,押監锵悴。

發覺背莲安正在放大假,立刻向上司報告,主管,對面。公安:李賢 獲悉黄州佻裔枪,立展開,派往氏家,劉孔文,朱安民。宣 一中尋訪其下裕,但無結

e

本案昨是鱵在九怒地方法院提貲,主審法官 於潤感化官對被告二人身世之間查報告出 判首被告入狱五年,次被告女子阳判,雷塲朵阪當驚方發現失槍後一小時,次被告造入深水 ,法官詭將次被告押候下午二時半,再行宣判 2

珠元洲新邨報案中心,當時楣號一四一六x 「當龍,以爲少女前往報案,未加留。次被告突 .一座韡對被告晊開搶救,胜醒。下午按提

然在裙底取出手槍,提心知不妙,門面, 堂·法官判次被告入童敦導所爲期九個月而不 「但門外首被告揪貓預,就其個擔,帶質 一超過三年。

力掙扎,把身體連向佩按壓在地面,此時次被告 「法官嗎駙時推出,首被告身爲帶且常

| 推出嘅員,爽示只要梯,無無傷害。 *員在槍出下無法反抗,任其附斯馆熊取去佩 槍板,可謂做不可及,造成後果不堪戬想,所犯 來行非常好,故非判入獄不可。

·內有子彈六張。 : 被告二人:〔甲】黃錦宏,十八,警員一

中兩名男女蠣斯-心話然後洒走一 六×x一號,往觀藍田村,(乙) 遥xx. - 十

。尖葉之醫強隨後出,一名在民協助 六瓷-創女學生,生荃灣葵涌村。分別被控七

,但追至長沙黑道附近時,失去爾名檢 罪〔!♪控官被告,十一月十二日,在各 埸警崗 - 偷一支零點三八拉補掂·历臬家斯特

同日下午十二時止沉分,湖水 所有,(二)擔兩名被告,十一月十二日,在深 消息,荃灣新怫北座一單位內拘捕 水埗元洲村報案中心行一四一六九號林| 被告,在預載中超鄉在花洲新Ä報案内心甞慰警 明一支勵人口徑手槍及六點八口徑子彈。 負之火槍及子彈。警探向次被告及其母詢問時, (三) 饕次被告,十一月十二日,在然涌村藏有【首被告在槨問出現,卽逃走。警探追,經 一支點三八口徑手槍,作爲行用途,八四控 追逐,在葵涌新蠅第一來將之橋頂,警方所失 月「被告,同時同地,無牌背有點口徑手槍一兩警槍及十二赞于翼而卽起動。被告男女二人 枝,〔五骅次被告,同時向地,無牌烤有六 警方在後落案檢控。

涉嫌偽造當日孖寶彩票

續由各被告答辯候續訊

: 亦有五名探員威嚇, 們搧店拳頭,狀似將我 「毆打,在此情形下,我 不敢不難,此份口說 有部份正確,但有部份

〔 新亞鮎 ) 眞 【絕,彼又解,因已拒答緋鸭去,他向我却不正確,我承認會於 造常日孖寶肜粟,行 絕首被告之合作,未 要求在馬場內拾取一些一七四年畢業於新法醫院 馬會案,昨機在維多,有向馬會當局告此事 媒給他,我隨客賺一,其後做烘礬工程工作 地方法院餅,由第 。

,數日後,再貼面快,,後爲報館記者, 四及第五被告自作供 第五被告志勇供,他再揭此事,我回答月入三百元,而我否 頁一,全案仍未似壘,挪後,阿如下:曾經有一次, 忘記給他做,但可能父認領倩蝕點靈強,是作 首被告丽我母貘直构,親做兄章有無,爲製造與校 第四被告供詞如下,向我借一百八十元,並個家在拾上取去一些缐之經費,但否具人谈 :我是馬會議員,於八 非用以發問亞之經費給他,但不知他有何有關假欺馬 月間,首被告誰來訪,於十月初,在珍珍」作用。

龠之事。 ,合作假造假彩媒行|見,他介紹我 转於在警著內之一 石硤尾坊會 馬會,他要我攝取一些識史提芬,史提芬知我一分阝典詞,是掷靜聯自

新員卄九就職 日雅張紙,但我國客長兄在馬會工作,艾商所寫,用武力威迫我

今日禮訊。.

香港培正同學會台 灣訪問團 - 昨午二時半 乘馬航機前往台灣光

齊歡樂,共暢遊

美滿生活“衣食住行”展覽第一 居盛大舉行,展出用品琳瑯滿 ̇目,加插娛樂節目,美不勝收!

| 二四

i及張國永等七十萬元,係屬於點銀行所有之財物。

,訪問號地珓實,領

歐美名廉·簇新货式

禦寒衣物.聖誕禮品

香港

子 龍子

行

九龍

分行:干諾道中康樂大廈 支行:九龍彌敦道一三四號

總行:香港大道中三十九號

聖誕大減價

全部貨品

九折

罕

八折

(特价及公价貨品除外)

餽贈自用·名貴實惠

353

HONG KONG IDEAL HOMES EXHIBITION

一九七六年一月十七日至二月三日在香港會議中心舉行

76 香港美瑞生活農路

聯合贊助

由即日起,延長營業時間 香港店:上午9時30分至晚上8時 九龍店:上午10時至晚上9時

·South China Morning Post

【筲箕灣地王·最靚洋樓出售

國興樓

膠原

洽購處:安興企業有限公司

電

即將入伙

所餘無多 欲購從速 ̇九折優待

四面單邊

海景優美

二梯四化

上落便利

全部鋁窗

低息貸欸

5-633129 5-632241-29

地址:北角丹拿道24號(開達實業公司)

瑞士洋行隆重宣佈

江詩丹頓

̇即日起凡惠顧

VACHERON.

CONSTANTIN

由本行免費代客投保為期 各欸男女裝名表者,一律

一年之“盜竊保險”詳情請 向港九「江詩丹頓」特約零 售商號詢問。

總代理

瑞士洋行

香港中環告羅士打行508室

(此優惠辦法限香港人士適用)

1 Serie Import Export Trading Co. Lish

消災解難

大古皇家

保險有限公司

太古集團

香港於仁大廈四樓

郵箱2877號 電話:5-252361

火險·意外險·汽車險·航空險·水險

*(-685c-C

Page 5Page 6