1975-12-23 — Page 12

趙公胡昨在新界共嗨社譒銀行类在 新界的業務概況,爲批舟古道誠。

。

日三廿月二十年五七九一曆公年四十六國民華中 版界新

鬧熱墟各增人遊節冬

返駛粉船漁灣各·重隆倍節過民鄉 益得濟經村農價有蔬鮮猪鷄

暢市品產農

但仍然希望顧客提出-

帶之證件,例如個人的 身份證,商號的商業登 記證,因爲此項需要, 轉係保客戶的提 益。客戶只要在一家分 行開有戶口·所有客 教或提敬都可向女牛 分行辦理。例如凡 【特訊昨篇基底多節,

在本行元朗分行開有 怪我过一大節自,俗有「冬

蓄或往來戶,即可到本 憤大過年」之軀,可見民間對 此節日之难混,每年此日,家一行橘行讓任何分行提 ;而毋須再在當地另開 家戶戶•泅儆路曾酒,家人

稅業物屋村徵對反

再度

上呈

港督

免豁求請情民應望

●

(特訊)新界总超過生活水平之盈餘。用水水死,及良田淤謀士強署,選出第四届理 望 鄉議局根據各委員一,對兒女教育費,父母小方樓入冰糖,供應問,並互連朱平菜、 會聯席會眾决定, 寳老金,醫療及失萊等他九人口增加及工商業牌中、環梅華爲王现 躪皮反對微收鄉村一費,係失落此入息盈性,民用途。又在新界强事長。理事徐誨、萬聖 際物業稅,並再度一以照質。嫩本局體求政直報林,錢價投地,她認、上哼16 湖 九八年已定居之原居民率利,此係全港人士共一台汝膽肘健安、張祥、 能旅行訪間線,參加燃明,評學況,對雄薤 2彊先生爲函筒,萬一著三百人,副社長實裕,林文,章君榮,遇子 據該局在县文。其後代所有之鄉村图物一同生活中縣在新界人土 中:新界政務司業。 著水年九月二日松 本港缺資源 百熙本年十二月四

詞歡迎,對雞際菫菜推

聲 旅行團遊新界

「完美服務|狩岛同人以利是包分一對各除友關,極致 會洛生社長於下午)老人,去示心致敬。一百三十嘅老人,老人一謝。 一時奉 酴 往粉敬訪

慰靈靜安老院老人

敎寶幣安老院, 院長 隆冬已屆貧寒待援 國際慈、緻棟,陳培茲,覺光法師,副院長果德

法師歡迎,覺光法師致

派發棉胎寒衣

「特斯>石籬新區 街坊福利會理事長李新 質,對於會員福利·向 返祖,近以只厨

·無風怒吼,苦無地凍 ,在跟被攝者,可

石籬新區坊會

在外,災關懷無依老人

昨非公衆假期,但有導工 廠商店亦放假,加以天氣同 *陽光普照,因此港九人士蹲 此隹節前往新界離島旅行者亦 不少。此等遊客,在游窮風光 之餘,更乘順便耱購機產品, 帶返與家人歙砭作整饰之用。

合搅佰(故秋岁 面:新界區內之大工業 均與外銀行財 信:中型的工廠,如果 有製成品出口的,通常 都與市區內的銀行來往 *.我嬴壽的是一般普通 「地限制很多,難於接受 |號,成個人的投 而新界岛瓶民所铜安核之一

,河县新界和市區比較 信,包括有各項披, 性帝及農產品,包括豬肉, 交,蔬菜及鮮黃等,亦紛紛將押鹿等。大家都知道,

强、丘蕤-吳斐、孕任,其,瞭,陳凱國,郭英與救 單獨負担香港發展困難

寧蹈會員爲會員代表。 覺時,陳德字,陳海|傷哈秀邱小姐,率 世之丧任

-架求謝恩,對華用于 【三】香政府爲“一碗新理事會交接强,吳頌凱爲舘-蘇炳 領夾女啾度隨行服務" 日公正致逐本局, 新界人已公共利益進行收視感動 - 部長開會務,進行工 光,椒粉,梁子明,昨午抵陶村酒家 缐留念。 均經詳 研討,明

展建 - 絣屬爲敬府財 發展上困難 鼷政府所珠之政策

政收入,政府今後在 ,惟本岛所以一拇堅持請求政府豁免鄉村屋物架

(三)政府應花: 新界推行各項稅收,宜 稅之原因,實基於下列三項理由,用時再度發切 焄,香港案榮係發港人有公平撒施。根犽政治 「陳述,敬請惠予接納,以適應新界之民情及民意|士共同分享,在香港甚,理由,如香港地位個仍 多種類稅收,係全褚人屬英國殖民地的話,則 〔一口香黹政府 | 政府在政镫上及立法方共同繳納,新界人士香港不應繳付英國駐谘 一八九八年開始而至今面一向保有正麗新界 | 北無例外·而容港發展一軍賽,使新界民衆加重 一日,對新界原居民郑村城特殊,及有繼新界 欠缺各種所引起之一 稅負担。 陰已有七十七年長時間,居民正當傳統襬益,時一困難,特別要新界人士

窩裏𩵚傾得新搞眙五十張,拌集得男女股陵一大批-昨已發出通告 ,通知各會員如有需要者,可節日到發抖緻,先到先得,派完即止。 首恪生對安老院以

施民 何光漠,黃國·笑聯歡,探後由遠興

<>

的。

據上出,今日中

不同的地方。

阼例由肶長古道 誠主持,與會有:何新

絕徼收餉及物業稅至今日,香港政府對獨自度。例如港九人,英兩國在友善相處下, 日爾加,及工商業發展 本港政府不論施行任何 及耕橄盈利稅。此保基社會福利保險制奕,薪

··李學啊·逹然, 於中國租新界官地與英界居民在鄉村證汫風入,政府將新界居民生活」社會制度,對新界地區 -往城市出售,供應市民換購。 新界坻對飛豬雞的镧|彊 顯葬 ·葉·朱,斜,何一國,而新界居民在宗教

新界警察锵指挥官伊令和。昨爲

料,都是靠外地進口的

二期星

新界隘岛各城市,各村網民,亦因佳節當離,紛紛為城市找尋滑遠度 採購物品,更多機帶所侗警之幾隻及槭棺之蔬榮,與漁民所捕絕之鮮魚蝦 蟹,前往城市出售。由於病變與蔬榮有喂,灿項每斤售至九元以上,菜心 星亦极至三元以上一斤,價格雖然較島,但因新鮮關係,遊客多喜採縣,市 遨裼好 + 此對盍村經齊,大有審助。

各盡襪頭,由於漁民返囘遽節,漁船灣沱比平日爲多,海灣帆粉如林 小艇來往不輟,故海灣亦展一片節日學術录录。(菜)

報日僑莘

WAH KIU YAT PO

本逄校市販爲低-眞]之距離無形縮短。 銀行副總經理趙公明昨 在新界扶輪社指出。 趙氏係在新界扶輪 竹社之邀,出席該社九 半岛酒店舉行之每週

- 當有 、盤、地潑、商業全面在新界鄉村地方 例會,以銀行在新界性的長-頂日的多少應說明耍點+ 此中 區的業務概况爲題,逐漸變爲妨星城市,又可分爲:

盡其個人的意見。被百 (四)得提供澹 飼料信用狀 先指出:近十年來,本一面性的服務方面向

随各銀行都向新界各大,居民宣傳在歔銀行有高 逾億五千萬 小市紙粉粉設立分行,一息,安全位點,一方 合在秋方面 客 其中元朗及荃灣有開,面對各行業作哨導性的在银行開立各種存戶

設兩間以上分行,檢討一偉業務。

均不少。

生之田區土地,仍一頁

我國傳統習俗,每逢佳節

,每年間開出信用狀大 遠較市區低 新榮,鄧填湖,陳懿福一個仰之洞處,山圾,與

·李佳,彭學槃,居住之鄉村宇,及 ,盡可能遮家過篩期來,而鄉

照我所知,新界地一 民對冬窗,阿妈感要重,在倦 約在港幣一億五千至以 港 工作及守顯之學生,亦多經 上,爲新界地區之主要低很低的景晹比率是校一招法,貍廣州,李南・ 返家中渡路。加以游客及工人 進口貨品。此項寀務多、陶九市區低得多。大概 匹彬等多人。(木) 由新界數家主要濶口商當地的商號,經營比 團集體旅行,因此公共交迎. ,亦星擠迫,前往者固多,而一主辦,而銀行給予優惠,較穩健的原因。所以新, 亦有不少看民,乘時來港酒盡的投信協助。其他的按昴埋區的客戶,只發信 及購物,故來往之舟車,乘客信,如透安定期健威-黃用良好,而又合乎银行 分期付欣等,都照浩九的規定,中講授醫 市區戶相同。但要在額將會獲得優先考慮的 意的是,新界地區的物。綜合諸論,新界地區 予接受的,近來銀行己,如换做行業有計劃的投 比較放寬,只要在市銀信投資,發展其生產酒 )力,商合本嵇其他建設 內的C朗林非鄉村凤 大都可以接受,但是吉,將會更加安定和繁榮

農村墟場蛻變衛星城市 銀行紛向新界發展 均能獲致合理利潤

旅英張家鴻千金出閣

市商民多感失措,相

·伯有,粉前往兒 解商會詢問。該會以 此項稅例,會經政府. 多方考慮頭份旅行, 新界地區 ̇向蔡政

何樹勳張錦賢良緣 [府過等待,初次氣行新浪段例,一直變更

(美國航)旅英發商,那氏宗親會交際主

·任,鴻闖餐館東主張家玲,日昨八八)日有于師 之,其幼女鍋新界上水源糍家東主何錦 |亮之公子村共結婚盟,特假來此間剛完 妙之泉平居大酒家親友,盡丘旅有年,交

新界扶輪社昨邀趙公輔演講指出後,像議親朋威友到質老來,並開以十算,

[棽)由於界] 行業在新界進軍的原

日啟發動,人口增加,因,有下列各點: 銀行業稔向新界發展S 而且一般授信泉娠的比

[[ㄩ交通工具之 選,九與新界 (二)市區居民移 周新界顛多,人口迅速 附加

〔五)银行彼此間 雖有班爭,但各有其經 手法及客戶對象,所 以新界地區銀行開設分 行雖然不少,但都能 有合理的利潤。其 對客戶的實務和手按問 題,此在一艘大公司商 號當然有專人負面,但

(三)新界區之

·

銀行當然大歡迎,

龍楧熱閙。(劉爲何抑戰,張賢新婚

亦難以解答,將定於本八十二月三十日下 午三時,商 香港差餉物業估價凈派員蒞臨 會,對元朗市各開戶微稅問題,所有疑 ,當衆予以詳細解答,以糰及疑。該會亦 通告元朗市各儷·降代表團參加 、、聆餉物業估價署之詳細解說,以期將 來對新政令之推行可解除政府與民衆之隔骑

邊區休班警員造福鄉民

築成粉嶺村路

新界警察總指揮伊令和主持剪綵 彭鏗然代表贈錦旗誌謝帶來方便 2

- 冖特】逵區休班 戶造福地方鄉展;近 又娄粉輋村惨案一五 百多呎之行人小徑· 程於週二開始,於眾 日全部完成,於昨(* 二○日上午十一時舉行

精對,就

·察指揮官伊令和主持

村代表遽然致詞網..行人路係粉嶺村民往返火車站之挺區,由於粉嶺大運動場之興建,將 就有途徑用去,得理民府撥助逭築材料,更得邊區各休班員警義務協助,在沿樞球侧光工築卿一 幣之行人路,服務精神至湛欽佩,代表村民感。證代表村民向伊令和總指揮官及差區警司证徐 士致浍錦旗,以誌謝念

伊令和總指揮官致詞,指出該行人路完成,爲地村民往返帶來安全及方便。. 八木 }

業稅,此爲本局最懇切 之請求。

「石梨貝居民

福利會選出

第四届新員

【石梨月 居民福利會於昨日行 全體會員大會,由荃

邱府聯絡官平翡翠女

買表有奖

緻行人路啓用主持剪採。

施政,在行政局訂立之 政策,在立法局立 法律, 中英

所有原則,及哦視新界

多難疑餉差徵年明

員派將署餉差

解講會商朗元

以往立憲,因此,香港

差署商

局决定於明年四月開 铁元朗區飼稅後, 元朗市各舖戶,最近 通告,將該產桨估定 通知預備繳納。

居民正常辘述,仍一

·實以往立場,及不緻 新居村屋

最新噴射水翼船(JETFOIL)

噴射水翼船航期表(由十二月廿二日起)

迅速快捷·安寧舒適

中理分期体}乍街香港窖人銀行地下 九龍旺角事處上海街四九七號地下 一想武苷荷李活道六费費六號

瓦 ※伊新邨第一期百老螔街15D三樓

商業專斕廣告

華僑日報 真四第張三第4日一廿月一十年卯乙曆夏

每段:一寸關兩格高(即兩寸半位)每天收要三 十元,三天起碼,最大限到兩段位,長期照計 (,不折不扣,上期收费,每日下午六時前截稿

如蒙惠顧 請撥電話 :

·集中宣傳 費康效大

5-221583

防治處四九范代理佐敦道碼頭售票處倒集签號

路灣街坊會 耀話:3--718532 灣仔轩尼特選2445246號二樓 电话:H747766

工廠旺鋪

旺舖廉售

★香港仔街竹坑香葉道4號 怡達工業大★軍縮灣怡和街40號地下1500呎另自由

運2545克- 3550呎

一關1300野猪售320萬元(不交

)

(康不交吉、高息)

灣仔布医街赤脚大厦330呎至621呎另 _閣仔每呎售500元

一加選關仔

每呎售900餘元. 宝★北角英皇道376-380號地下1068呎可

1600只好以50元

8900FE

灣仔高士打沼221-226聊大厦11406 與菜1790呎,可加雞仔

:,保突售500元

★灣仔高士打道221-226號 海數大厦47

「讓$100呎售95萬不交吉高息

★北角器度工業大厦4,200呎租

怡華置業有限公司

·雪廠街新顯利大廈97室

【電話:H249340•H248429·249319|

(不交吉、高息) ★油蕊地密 昌里22號地下800呎

★北角英鼻道1028號山樓11號地下

:430易閣仔售23萬(不交吉高息)

怡華置業有限公司

電話:H249340*H2484292493492

·韓廠街新區大厦7

炁朗新城市玼段 135.哩民府後面】

·北角英皇道376-380號.

美麗閣將入伙, 特價八五折 優待二十天

元

朗

十萬餘元起

二梯四伙二房一廳一 三成入伙 可分十年付款

: 5-248428 5-249349 5-249340 地下旺鋪只除一間。二商集遐 怡華世業有限公司

住宅然出售(雖然多27

《首創銀摟式蛋楼》

交一個月租金即可入夜·

-買趨易過租樓

兆日樓

●每月租金作為分期付款

抹清可分五至十五年分期清付

̇兆日發展有限公司

ANASI-ILE71874 #1£3-079001:

仔

「e北袁者接-12-777568

德禮大厦 寫字樓

灣

廉租

小單位具備,每天弍元,中央 冷氣系統,附設停車場、專業、 :彌敦道/荔枝角道交界)大(

管理•租金特族,詳博請電: 3-8118143-819231

香港發展地查部

(煕信樓附近)

廉租

寫字樓

·香港發展地部 3-811814, 3-819231

流管理、詳情請電: 面積700呎至1.400呎,租金特! 蕨、地方四正,光線-

足,一

藴廠鐵鋼榮紹

【料包工包鐵紮築建接承 |

華僑日報、德發鐘表有限公司合辦

每只祗售

港往澳

澳返港

$49

四時正,五時十五分 上午:九時正、十時十五分

下午:十二時45分,二時代

「十一時半,

上午:九時正、十歲十五分

下午:十二時45分、二時

四忠正、五時十五分

其他巨型水翼船每日開航時間

五洲鋼鐵廠紮鐵部

·華

承接建築紮鐵連工包料 照工務局批准鐵則扎安

分僑興

電話:三j三一九式一

費天廣報。

每類日

廉三告

費 廉效大

(頭判報介迎歡)

準標樓則局務工照證保

(筲箕灣亞公道

民興工業大厦

所餘無多,即將入伙

*柱位少 每層4700呎或7400呎

*四面窗

*用料靚

(民興工業大厦)

安興企業有限公司

*年期長

*工源足

安興企業有限公司 電話:5-633129 電話:5-633129

聖誕節酬謝讀者特價發售

加路跳字表

2000只

第四至第十獎:瑞士玲瓏男主去查只,備星期、日曆、 自動、防水、水晶玻璃面,價值$285.~

凡購買加路去讀者,請保留收據 可我下列 得獎機會:

第一类:星馬泰來回機票一張 第二獎:菲律賓來回機票一張 第三獎:台灣來回機票一張

並訂有抽獎辦法

1. 保証山瑞北流主進口,該減路瑞士1976年最新款式。世界嘗到斷推流光。 2.兵跳尔,17石,避震及5WATM正防水性能。前

3.附和瑞原權說明』,並由德装罐没有限公司負默費保躲資年,依照保

4. 股有保筵服務中心,確保用者安心購買,保確中心地址:香港德轉道 78

- R2U栠友銀行大廈四旗,徐规或有限公町

跳字 防水 17万

澳明:白班上午七時四十五分,然後由上午八時半至下午五時,

每半小時開一班貴客請於品行前十五分鐘到節)

遠東水與船務限有公司

由十二月廿四日至廿六日) 聖誕節期間港澳客輪特別航期表

選開:由上千八降至下午五時,每半小時開一

see more t

港往法

廿四日(星期三)

澳返港

上午:十時正、十二時 下午:玉串七年

七時伞、十時十五分 下午:三時正、五時正 上午:四時代

廿五日(星期四)

上午:十時正

八時半、深夜十二時, 下午:一時、二時半、五時

七時半、十時十五分 下午:一阵、五降正 上午四時半

廿六日(星期五)

上午:十時正

上午:腐炸四時、十二時

五時半~八降中,深夜12時 下午:一時,二時半、三時半

下午:一時半,五時正

九一四年,十時十五分

如有更改,恕不另行通知

總售票處:香港港澳碼頭 電話:5-457021-6

總代理:信德船務有限公司

MIS

▶澳門旅遊服務處

每日代的咨港澳水翼船及客輪來回船票及澳門

時須排同住客之身份證或藥照,房租(連稅及按金 葡京、新麗華及愛都酒店,不收任何手續費,訂房

>須於訂房時預付,如欲訂購過末房間及船票,粥 提早於星期一到下列各服務處訂購。

墨加路表

CLARD

無綫電學校

哥林比亞

實物函授科

11.無綫電工程實物而控法期科

2.高級鸝實物薬投科

2-航冶蜜報科

料

實物医投活期科县直段利用業餘時間學 習而設學費20元包括器材書籍用中可機,

:商家中實習時囤较上课或湖本好可以

校址:九眾保安道20-26號電黠K 8624 ?最快捷及最容易學得一身

地理低費寄上不校設備

中區

“規模與大歡迎來校暴

大厦寫字樓

地

中海拔蘭地

比較市上所杏法森品平六折之年. 業內人士。 一致垛

[ 將軍脾砵酒

甄 五十年

送禮自 ·衰爲相宜

美國-白盒藍帶啤酒

1976元日起 #34.50

你復原價

麦批購 歡迎

大來貿易公司 中職余追生 808

H234668 H238319)

九龍粥522號 诫話K 853154

名廠出品

新欵實用 家庭電器

三百餘呎-

歡迎參觀

宅

:廉租

附性說明:加路表爲單性男女手孩,每歎們各種顏色,任願選擇, 讀者購買,甜擔備現金港幣$49,駕臨本報各辦

耙社:香港荷李活道110號

中區分處:砵甸乍街乘人銀行旗下

耀生行有限公司

道中政司乍街口香港单人银行大厦, 寫字界面液數百呎婆一千餘况 電話 * H254133內段223號224

仔:軒尼跌246-248二樓课压杆次玩公了 環:卑路乍街十四號A西環街坊福利會

3相渣165號 電話:5 76995

银行用球部治

旺角分處:上海街四九七號

美孚新邨百老匯街15D三棋 荔灣街坊福利會约

認購日期:由即日起至十二月十四日止,先到先得,舊完臨時截止

中區預售處:皇后大道中萬年大廈地下

旺角預匈處:滿帶街二三〇號 碼頭預售處:香港港澳码車

尖沙阻根密處;虽光行地下商场

耀话:5mm-457021

電話:5 239760

電話:3--672838

電話:3~ 807193