1975-12-23 — Page 10

日三廿月二十年五七九一圈公年四十六國民華中 聞新港本

郭日僑華

二期星

VIACH POHO YAT PO

頁二第張三第日一廿月一十年卯乙歷

本港新聞 石鼓洲成戒毒之家 爲重返社會作準備

推行綜合性戒毒計劃治療身心 培養自律精神·戒毒成功率高

香港找出會屬下之石鼓洲戒中心,日舉 行開放日,使外界人仕有一來也舘诒徼况 的機會。

【特颔》石洲男性戒中心,自實行開放 們採用的是一美沙酮遞減法」 以美沙酮代楼 政策後,已成爲一個真正屬於戒患者的康復之家 品糅康復員服食,他們在這僭洲上的工作人員有

·香港戒惟會內部在今年施行綜合性社會服務計 百多名、宿舍包括一媗衡及五座兩層高的建築物, 對後·在輔導戒毒方面,亦有長足進

,每斷有兩間房,每間房有十二張床。..... 康復片在石洲上,組成了十七個社,名稱 是:仁義禮智信就帝至誠眞緻變巧交。 個社起碼由女四人組成,依照他們入院前的工藝 石鼓洲爲一地庞三百英畝的小島,從港品樂 基礎而分社,這些復員皆被鼓勵雅極醤予石 |滅稅前往需時約一小時十分,以前只三歡民

|| 洲免毽工作治療。計有閣、木工、鋼、水 佔住,一九六三年後,呑浩戒褥會在該島成立戒 工程、紅肉、沈树、建築、畜牧、手工藝、僭 锴中心,帮助瘾君子脫離苦海。

、文書及姆務等。此外,阿公予該中心日常愛鸡| 談中心設立初期,只有二百五十名戒者,...耐及風拍經工作,佃適等能從工作中社驗培 月而在中心進行戒者有四百三十人,每星期都一遂自治洪自有精神,將來處 社會做一個良好公 有康復者離開,亦有新人加入,整個中心的戒 民 人數提額五百名。

1)

漁農處提醒市民注意

聖誕郊遊小心山火

【港市民在四及新年假期郊遊,須極小心阻恨,防止山 火發生。鹽長處一位發旨人昨(星期日稱:山火不單只會破傷風 设及樹木,做會使公帑大量推失。上週末,新界多處植林區發生山火 共卅三宗 - 樹木數以萬計,而數百萬元公亦付東元。 大槐涌引水區昨日發生一宗山火燒毀樹木約卅萬株,受影響面 爲三首 ·而大埔海的一火,亦亞延甘苏萨土地,树約二萬姝。 發管人出示上調宋山火焚毀樹木的總數可能熔過五十萬株之多。 他又謂:根據目前的估價,在受影響地區再植树木約需三百萬元之錯 , 而要使該處地區風景恢復舊觀需數十年光景。他說:其實老旅行 人士能採取簡單的防止山火措施,此等損失是可赂的。, 發言人指出前往郊遊的人士均有實任防止山火以保護林木,他据 一出數項減少火警的安全施:

防止山火须知: 八一 小心栾火柴及烟蒂(二)如前往野 餐,宜类備已好的食物以代替。(三)如發現山火,須儘速向 漁赉處林務防火站報告(辦公時間內可致三——六八八五二三 - 镀 公時間後可致三——七八一一登一行或消防事務處一九九九 )。 【四】在能範圍內經協助將山火撲。

撲滅火山須知:(一)發生山火時,切勿签证,並須迅速行 使用有的 。〔三)在火未猛烈時,須設法阻止其蔓延。〔三) 樹枝來拍熄火燄,但須在火箭旁近救火,同時應在屏風方面救火。( 四)要求其出郊遊者協助救火。

舉行初賽·

“居民

猫

英軍辦慈善飛鏢賽

高低痛,呼拉离 -殫淼畫等,凡五 到七歲兒窭戰迎名

善欸明捐贈四機構 有起高樓,穿妾,障

八 上月英勇的軍曹會所舉行。国

· 舉辦濱滈「馬拉松」一時的四位代表將支 一 來,歡迎兩至四幼

飛鏢比賽,很歟八千多張分別交于四間感带 上各此, 元。

代表接收。 該掌獄項將於勝! 已開始名,部份

大飛鏢比賽規定 焼出台及廿九日上午 星期12日摄于本港四 在甘四小時內,將| 健 , 門慈善機燐——公益金百萬有一分,結果家 ,明愛中心,甘瀘適( 鐡版祁兵團代表, 傷殘兒童)中心及慈氏收其他兩碌,勇奪冠軍 一,泡出一項亞洲新鋁 楼社會服務處或五 網碗式將於上一錄,時間為十三小平時 八時半在灣仔城多利兵。 四九九零五一在

市民購買藝術節門票

作聖誔禮物饋贈親友

若千。 行拾換一個內戰條炒

香港政府公佈

拾

獲財

一九七五年十月十日約正午十二時於彌敦道六一八號地下恆生銀行九 希失主向旺角警署署長(送:三——八〇〇三一內補一四〕接

一九七五年七月一日至一九七六年十二月卅一日期內 臨時管制措施

香港政府工商署

检挪威之若干類紡織品

工商署署長已於一九七五年十二月十九日發出致出品商(紡織事務

〔港紙)由於膜再一始以來,繪出門與練習一名著的獅台劇,因此箱,通告;第三組第三十—七五號,宣佈在一九七五年七月一日至一九七六年 低多南段一六十九萬元。 九七

·翩君表示,雅憫學 作爲此附祟友的聖生梨將於一月十七

望欣賞到艾林。戰士 担任演出的狄更斯之夜 ©购日來,現在已有一間學校半個,相信在腾新年亦 集體,該校正 再掀起藝術節門 演出一齣改編自狄更斯·隔。

十二月卅一日期內若干類檢挪威紡織品之臨時管制施, (二)香花干到中四十六號工商地下之教問處,存储上述通告,迎 索妈,爾有任何疑間,希沿海工業助現盈祔決片谁話: 四七三一五)。

民

政署公

告 一查左列表格所載之墳墓坐落地皆在政府可墳場範佈之外琪(一九六

·零年公衆禟生及市政事務 開第一一八四【艺之規定將該等坩

聲明

退股辭職聲明

由一九七五年十二月十九日起將本人名下澳門恆生銀行有限公司全 部份自動返股及辭退澳門恆生銀行有限公司之董事經理職務分 後澳門恆生銀行有限公司之一切華洋轇轕概與本人無涉。 謹此

馮溥謹啓

出一九七五年十二月十九日起將本人名下匯業集團有限公司全部股 份動退股今後匯業集團有限公司之一切華洋轇轕概與本人無涉。 聲明

馮溥謹啟

拍賣大帮柚木,紅木及酸枝傢俬,玻璃,銀 及瓷器,擺件,古玩,電視,打字機,雪櫃

·全新單車,各類電器,地毡,書,畫及其 它雜物廣告

機勿拍賣行拍賣廣告 椉及金塔內之管被遷出仰該等姿宾之有關人士由公告之日起七天之內向本 暑中部如国降仍不见龍來整理中科手續本著將畫都市政事務署將於| 茲定於一九七五年十二月二十二日 星期一及十二月二十三日 星期二每日上

香港遼勿兄弟拍賣行 - POPUS

踏

-光緒七年六辛己郭秋吉日 墳 尙十五世祖妣陳太母徐氏孺~

檔

(五)傩速前往就近的林務防火站報告或致瀕 林 公時間:岔路三——六八八五、辦公時間後:三——七八一二岁

啓者;承九酿地方法院命LUNDER K. DISTRA- | 【特此公告 INT NO. 1620 OF 1975 #STEPHE+11 月二十三日國星期二日上午十一時正在香港打

民政司黎敦燕

以能入該中心戒毒至善後姚導過程完畢,帶 時三年,由於該會行政上已有改進,所需時間已 由三年脂截至兩年。

觀龍樓社會服務處

據康復員對記者稱..他們在石疫洲的生证 然。調查結果,顯示衍他人競相效尤,實籲加 彩包括:(一)老人祖術窗跌價陳太極東紅 不枯燥。大家相處融洽,人博味畫於外出。他們 日本身確係得准在 以容忍,乃限期將非法——計有障碍箭-抛 建物自動拆除。由於 過的是有說体的生活,毎朝七時十五分遇早餐,在之建築物,並於月的

豆袋,挾波子比賽等,合個別市民的口味, 八 降左右開始他們的工作,中間有一段短媒間休,獲准進行小些。但被在,該署之抵东合照,非 妣 迎六十歲以上男子》一此,穆術節入场券资 理想的曌誕禮物。 在過去,戒爾會在苦後油導行政方面,小組

時乘機,事爲自守骨因此决定不再 息喝茶,至十二時卅分再進午,晚安排在

加。〔二)宵年 有五項全能幹,一百呎饰前 工作,個案工作,社會服務工作等是分開的,今下午六時卅分。每個星期六晚號有晚會,此外,當局所知,認爲可能使干預此事。

短距離峩跑,三百 | 年三月至六月期間,該會將此三項工作合併,費,他們亦有各種文娛活勵。,

一力賽,四千跑神力 他們的食品及用品,有不少是他們的產品, |式進行綜合性社會服務計劃,過試驗崴證實可 行,由今年七月開始,全面施行此項綜合服務, 有些成品更得做給學校反祆發機構等。

一宮等,歡迎十五至廿五 【效良好。

每逢星期三及星期日,有郭雅由整洲接親

裁青年男女參加。(三

· 入石鼓洲戒毒者,完全片自願性質,而且費 屬到此採訪,這兩天便是他們的休息日-每個星期

少年租 有五項全 用金槃。接受戒毒者,院方稱之爲「來復員」,一,是康復盈治療免出院的好日子,康復員

【

| 政衆民主任鄭邆 敦女

能,一百呎$痫 他們在石笋洲上英瀀過二十個星期,保守而言是 戒毒成功後,他們通常會加入香港戒事會康復光一 一百八十天,恰朕要撚過五個階段,首先要住院·進鄳誼會,以維繫彼此感·槐參加反的行列 青年會龊醌樓社會服務 先生,香港房屋協會屋 跑-三百驱接力赛,立 在石被梁開放的门假日子裡,一康聯會一同為促進居民直護運動學事務部丟銅馬秀玲女 陸進,二千三百天匯第 一段短時期,然後始遇入他們所稱的「心」

茲有離婚申請書提出,與下答辯人依法進行離婚手續,答辯人師陳月 一生活,康復及身與不同顏色的有旺,依治症閽 淼辣聖誕軨散髪頒發戒毒操守樂章,由戒會 及批高興趣,發掺團結|士,觀龍樓居民協會主 耐力賽, 繩等,凡入 |歲至十四歲少年男女均 銀前实香港深水埗派五七五號三樓可向資窕維多利匝地方法院離婚 ̇而分,順次是灰、黃、綠、紫、紅五個顏色,每 主席貝納奇,茶滋陈良和尚志 - 石炖洲雄鹰院院|互助之稍神,标定於本集主持頒獎。 在觀龇樓運動日內可加。《四

繼婚申請世副本一份,如飛期一個月吝人仍米與登記處 四個星期進入一新。

長何躅歷,戒诣台社会偏利總監,聯會會:餞 月卅一日(星期三)上 大體而言 - 石鼓洲的主要建築物有行政大樓:明年-布政司財務組代麥麥白麗娜,聯合國世界|午十時至十二時卅分, ,醫院及六嘘宿舍。行政大樓是戒备會在此攤的 衛生組織代希斯博士,美國史密夫醫生,黃顏擞天台巡励塲聚 中皙,有八十張病床的醫院欤栾物治磔中心,他一张蔡毒專員閒高德先生等主持。栢)

| 斉唱打行土曜本拍逆行內將存在九限(海防道)一九七五年十二月三十日 茲將报人申記之滇嘉 | PHONG ROAD 門牌五十一號五十三 HAT “粘稱:去年誕 「赞一宇樓二字楼及三字樓SEA JOY CO.各物舶 館 法院所封者當拍以製高者得发得者洪立將類 全部寊动以硯張紙繳足並限於指定期內將出貨物 出下與之後有錯!或外之事買者彩 特此聲明

坐落地黏

觀龍樓運動日 月底舉行同時頒獎

遷移啓事

香港高等法院經歷司奧利華啓

聖誕前夕電視演出

屋邨商戶兼營別業

並非分租通融獲准

頒獎典殿。

·將其厨房之附建部份拆 卸。渠向本辦事處申诉 一稱,盜建部份係得 批准興建者,並且同 平监赁 人口頭允 ,最近修戏完驶。本辦 事處派出一名助理秘

八特訊 市民在「映,安排在聖誕日前夕 可在俄視出,欣賞香·(二十四)下午五時, 在中文台播出。 ' s 诮芭憕師學會演出的一

·香港房屋協會西 樓居民協會合贊助! 屆時將由越會事 生少年部委員會主席吳 「夢玲女士致詞,中西區

非官議員處理市民投訴滿解决 【前往平房匠在随岁櫙區及翌年事務處主程 【港)行政法 按照個形予以處 ·某平房區一位居篌 兩局非官守探員然歇忠·雅。如槃申請人本人數,按到房園濕通知,一關繃宗丶及進行實地軍一権勤榮先生,中西區民 最後一架「不列顛」式機離港 昨日發個案摘要兩宗 行業及自行經營, ,均與房屋有關。其中店內又有足够地方衆 一宗- 某公共房屋邨一|菜而不致影响本來, 緻店裡養。」讓樂又能道 邨內居民 另一宗係在平房區將之需要,而且不会影响

·舍非法號,於例不會 附近正式獲祧之商店所 + 非官守且無從協助,經營之周一行粜,及不 泰兩宗個案如下 我使大衆受到國滚

空軍司令昨在機場惜別機員 洪浩訊》英國敬家空軍的「不列福」式機,現開始吃續退役,而最 後的一架俄,己離時本港。當該枏翔備饭英前,在喀德空軍基地接受 依選儀式。駐港空預計分霰樂手准將向該導無我借題,而一名患喀兵鹃热 式軍機通常的任務係戴居喀兵及及其家眷來往尼泊爾, 顺客人十名。將來逊收任務會由VO十地接 右方心街離港的最後一架「不列顛」

某君在某公共房屋受不便,則可能獲得批 椰經營倣麵店多年,後一。但某君並未正式提機帶則握手雅,在一名客兵則為惜别歌曲, 來由於世界到膦不衰, 出申躪,故無從考。 |生臣妾求·乃铁管乐皷 同時某君本人不懂修理 質質及修理,以繪加收箜,只將實任交託親 入。事爲房屋强搂悉, 咸,太有分租嫌疑,故 一予以制止。某君於是向 房屋遥筋会停止營業。

展一本體出尚申訴。彼遊, 但假如某君只保憲質飽 歷一般邨內海平商店,均有一敲,而無分租躇利形

衰减琡乘,若單獨向徙」,則該區將不會反對。 施行制 - 未范不公。於是對某君之業務 本辦事處向房屋署署長一行察,兩蝎月後, 查詢,獲忿公共房屋邨 認爲能够履行各項作 我店知欲飛愨別榮,必一,逐接納所帶,准予在 須先行申請,另傑洛然】店內。

東方體育會

在中區設港區會所. 舉行開幕酒會招待各界 〔诰訊】東方發育會因會員衆多震滑絪 會員福利具,特於中發掘己立街和安窜入至十 三號和安大厦二樓開設谶港區新會所,佔地數千 呎,地方寬敞,交通方佃,附有樂部及食堂 ,以方便會員作廚樂吹安,新址已於十二月十一

·日舉行開祗綠弁酒會招待高班,由會協朱仲羽 主席拜壽額,樂部任,主任,黄 被丧,温瘓南,餐培蘊,凱光,孫銘,求 等首長主持,到没有酐會,她育,社團,文化界 等名流參加,面帶烈,賓主盡款。

胡桃夾子芭蕾舞劇

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案 一九七五年第四五一宗

申請歸化英籍啟事

本牙醫務所定於一九七五年十二月廿四日起遷往香 港畢打街中建大厦一三二四室扶應診

吳瑞熹牙科醫生啓 電話照蔟:五——三五二三元 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 AROLEERDE UNDER V.C.J: ACTION NO. 7459 OF 1975. 鷸於一九七五年十二月二十四日郎星期日上

+++ (DATE AND TIME OF AUCTION 24TH

楊有濃厚聖誕氣味的芭 卫劏舞劇出巴西名|付金举〔TSANG KAM WAH )現住杳裕九龍九龍城 沙浦道7 號三樓現| DECEMBER, 1975"(WEDNESDAY ) AT 10.30 A.M. ) 在香港皇后大 蕾舞劇「胡桃夾子」。一舞蹈家娜士高華夫人任 |向香港然夸申磷勁化英籍,如有任何人士獲知任何理由無爲不悲壮其廠化 ' 假-

滿塹話色彩推導,並由法國兩位珠 英籍者,可用出面接交香港布政司署將事實向布政司報告之,此。 的,在本年八月間 案分飾男女主角,由

大會堂演出,一致好譟工學院士風媽組組員 舒。宛的頑將該劇錄 聯合演出。

【灣仔活道樓宇梯間

婦人遇却遭輕薄 反抗被剌兼受傷

【特訊】昨日下午一時,港島灣仔裤- 生一宗田梯傷人被劫案,一名女子惠一飛仔 ,掠走著上財物值三千多元外, 想多手多 脚,企圖非殿事主,對方不甘受辱反抗,被

·傷刀。 :傷者,甘四歲,在灣仔活四十二號 卄四·昨日下午一時,乘搭配返家-在

一飛持刀洗湖,掠走她身上之手,金類

·玉及現共值約三千元,劫匪得事後欲 一步對事主輕簿,事主反抗,码,腰及手部被刺 一懾。事後報警,被送院救治。[] w

申請入英籍啟事

芻楚蛸(LALS CHOR HONG )現住香港九龍洗衣街117號九榭H坐北向 港怿申請入英籍如有任何人獲知任何理由不准其入英籍者可用畫面簽名 將事民向本裕螅政可報告

爲 一代猛龍一版權鄭重

台灣的照影公司八能和欣影公司】 拍攝之國語肜片[代 猛〔一名「長爲君導」,遒導演,黎小龍·唐城 徜 與香港 林甜影公司,赅片正待徒好片期上映。距有人竟將「一代 猛誰」拷貝以假本港某低鵡台,除已依法追究及函該镞視台在外, 如過有將該片兜齿及游說排期者,將卽賜通知,希招致損失,特此聲 台灣 裕隆電影公司

————八九八十一

香港 金林電影公司

凡話三——二〇四OK.

陸海通有限公司啓事

啓者茲定於一九七五年十二月三十日(星期二)正午十二時假 座香港灣仔高士打道六十七號六國飯店閣樓召開股東週年常會按照 本公司組織章程第五十七條議事如左:

省覽一九七四年度賬項暨董事會及查賬員報告書選舉董事及查 賬員

由本年┣二月廿二日起至十二月三十日止本公司股份停止過戸 謹此所聞。

一九七五年十二月廿二日

陸海通有限公司謹啓

道中與偉大厦二五室本拍光行內將存在香港灣仔華街門牌十號地下之 CKIN SHING PAINTING CO. 各物照出院所封者當衆拍對以價高者银 投得者須立即將全部貨以現銀紙足並限指定期內將該貨物出下去 後若有锵意外之事快就買者自理饮此明

讯話:二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍費廣告 啓者兹承九跑地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO. ii135 OF 1976.於一九七五年十二月二十三日即星期二日上

THERE (DATE AND TIME OF AUCTION 23RD DECEMBER, 1975(TUESDAY) AT 10.30A.M.) ANZUKET 打保笼]11区川LN(MR.KAN HIN CHEUNG AND MISS LEE MAN YEE BESSA TRADING AS KANNYWOOD CORPORATION) SE

奥统大道二〇五窕本拍賣行內將在在九龍彌敦道門牌 ◎號做英大旺十

法院所封者富的廣州價高者得投得者網立即將全部貨以現銀紙繳足並 限於指定期內將食物下之後若有錯或意外之與似陈设者自特 此明

银話..]!!九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司等

拍賣大帮童裝褲廣告

·啓者定

九七五年十二月十七日八星期六上午 大道中卅六號出坨大厦二〇五室本拍賣行 現存於九龍貨倉有限公司內之心】童裝長雄二百九十八籍,約一年 九十二打 貨物料號六六——八,卡通里號四五二四九五及四 七五Q、三資裝業二百六十五籍總四百九十四類貨物號六 七IN,卡謝柶號一至三十八,四十至一二九及一三三一路一六七段 童装姫 一百六十五道八約四百九十四打 六〇八———民,卡通 編號]至一五二,一五四至六二及一六四至六七作一單當然拍,以 恻高者得,投得者須於下桅機製將全部貨以現金或銀行本(支骐 恕不接納】下雄後若有任何錯髙國名稱不對等意外之事俱店買者自理本行 概不负出時此啟明,一本行備有貨辦迎AJ 電話:五三九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

天星小輪有限公司

聖誕及新年小輪班次時間

啓者,本公司小輪愛丁堡廣場至尖沙咀 班次將於一九七五年十二月廿五日及一 九七六年一月一日延長航行時間至凌晨 三時

有關增航詳細時間均張貼於本公司 碼頭及小輪之上。

[党考

】

午十 三十分起 在奉打行土庫本行拍賣房內拍賣腔在本行之紅木, 柚木及 酸枝 俬,包括餐枱椅,大,形花抬,書拾,酒巴抬桃,西林,西体 連櫃 梳化,梳化椅,床,床頭櫃,全新十洩單車,彩色及黑白電視,煤 氣爐 瓷器,銀器,玻璃,捶佈,古玩,油畫,名譽,櫃,洗衣機, 打字, ,電熨斗,太車,電鬚刨,全新地毡及其它各類及家庭用具等 ,又停放在希爾頓酒店對面公亲停車場內之棄利土房車一輛,車牌 AP9335 台磔维才簖土納櫃勿兄弟拍賣行啓

|號投得者於下槌時須即將全部買價以現欸交满。

啓者芄殊九龍地方共饒命 UNDER K. DISTRAINT

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 九七五年十二月二十

05104+2H(DATE & TIME OF AUCTION 23RD DECEMBER, 1975, TUESDAY,

AT -10.00 A.M. ) 在登黹荷李活道三十四酰地下本拍賣行內將存在九龍在地佐敦道 FERRY POINT酶海小輪塲地入蕙】文苑十三字樓十八號之大館ILAW CHUNG POR各物照法院所 封的當眾拍光以價高者得下出郎將全部貨鎘以現送交灣並限於指定期內將各物搬潖個有動 就外之事供发者自理轉此明。

一九七五年十二月二十二日

梳沙拍賣行有限公司皆 電話:五——四三三一六四

楊卓勳少爺 痛於公曆一九七五年十 二月廿二日上午四時五十五分壽終瑪麗醫院 積間享壽六十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪 擇十二月廿五日(星期四)上午十

一時在該舘大禮堂辭黨隨即出殯哀此訃

楊宅家人禀報

治喪處:香港殯儀館

陈電話:六一五二六—八

先慧 陳母鄭淑良太夫人於曆 一九老嘅年7月1日下午一時四十分壽終 瑪麗醫院積閆享壽七十有八歲奉移香港殯 儀舘治喪擇 暦 月日 (星期三)上 午十時大殮十一時在該館大禮堂辭靈隨卽 出殯哀此訃

聞

大

孝男 錫齡(松年)媳詹麗娟

瑞永瑞

孫男 瑞鑫 司書係 錫洛

子 黃鴻英 菹媳許瑞明

治喪處:香港殯儀舘 電話..六 4K 六 ——

泣告

Page 10Page 11