1975-12-21 — Page 23

天倫合唱團演唱映一世。指揮洪退

老米倒斯大自私】 心,用自己拍

任指導林克昌 放下指揮棒掛冠而去。林 開樂團消息人已醞賽最近出外

恭祝

•

齊來崇拜,普世腾歡

聖誕音樂會接二連三

香港市政局爲使市民歡渡街 全痰。「天倫」來自民間,禁得 毎年均安聖爾音樂會 天功。 ̇天倫合唱團报揮供,洪小

·珊添節日氣氛。寫此文時,日

·姐年輕有用,能領導一個合唱團 知有三鴦音樂會,某個低廉,開

,見到她出亲才華。鋼琴伴奏是. 府統請,解熱天使音,給你帶 吳青岞及搶喜虹兩位。獨唱者,

·來全年安樂,古神。

男高音容可爲,女中音朱燕堅: 今酶八十二月二十一日、星 低音,均爲獨當一面唱 期日)八時,浸會學院合唱團空 家。其餘如嫩志輝、總志及梁 襲音樂會。二十二日(週一晚 芬等,均爲個中翹楚。 -羅 保稙合唱團演唱。二十 音楽內容-

而栄え有 三日三)帕·天倫合唱團演·彌賽館選曲,有影片樂曲,例如 唱。三假饵直都很好!「浸會」:「學生王子」及「晝肪佔 選 爲教會開盤,演唱聖時當然好。 曲。最徒與觀衆同唱「來粜 「羅賓」震外外籍組織,而且年,」、「普世酶歡」等六首連串 年都接受這項安排,未釀已有安 歌曲。

聖詩高唱溫暖在人間

驱壞,許多優秀園長故

·很同情;大家都想好

·林克吕放下指揮棒

居首要地位的指揮更熱斯·希望囊出美好樂章。

無疑同:「自私」乃人類雨點,但它帶來

「新陳代謝」。素 求長生不老藥,一七年

「陳」(自製)下

·可是我浪(新)推浪

-於是出現新局面:進

有很多,正應了一萬

但多屬人云亦云,布 事實,肯定接為「孝記」

[再說世界著名樂團均有此現,帕格尼尼就驚人褧「如今唱歌 不計本,唱出奇。也有人說也「弄推J,例如 米家想與樂團合作演出協奏曲,要向他打交情才,估康品--米操攻行動,事件不能成立,顯 行,不然,任你羅賓斯坦也不會接受。我有朋友列鳥有美,世大招風,正有許多好淡吼這把交

C鋼手:小提缽都有)就吃過苦頭,不用說,高椅,如果我是很彈」一定有話說。

「幅「長你入骨」。「自私」,「啊!」乃人類天

「就點,不容易克图。林克昌吃人秘烟火,不落 對香港島素對之功

作者姓名,各區整實無,版本,但以贺博士者

數,於是「物」歸原主 最佳,長流行。

新禧

凡明朗,只是未公開宣佈而已。平情而論,林氏 對香港樂團乃功臣;樂團有今日媒成就,可說 由出一手造成。 .

申乎源夫,兼顧左右而售,氣焰之·林克

聖誕快樂 幷賀 新年

根據一般人對林的碎,朱說紛耘,美裤來

·說,大致有兩點 一是承認他音樂造雄好,有 導才跟。再是人事問題,很整,不成功,被說 一個金不换,蛮品——反過爲疆,人人喜愛的 薇底失敗。有人說他 一氣不好,在親習階段大

林鞠躬

恭祝

發脾氣,比帕格尼尼录

聖誕快 幷賀

芬龍

江

恭祝

聖誕快樂 幷贺 春薇

平安夜聖善夜

眞快,每年一度的

很喜愛音樂,她參加一。墓園正門坎密他的伞,這曲介紹給他,他聽後 聖攤節已降臨。百貨公司蛮獄海队班。二十歲那一身像,遊人習慣地向他 可對這節日袋鍵收 - 時 一年考獲阿牧師職位,時鞠躬致敬後才進墓地遊

李冰 鞠躬

職原因悬分行的行扯角

「誕老人乘「七四七號的 燈色黑眼欲吞。一間公 苟播唱「平安夜,聖善 入爲主吧,音彩榮

中極品,就把這歌曲第

J中文褛譯者,根據文 博恭迎救世主阵。( 明不白下摶難關 南京教授告知是假廷方:附「平安夜,聖善夜」 溯到處介紹-先傳洲各地演唱,艾到英殿 |拉斯敎堂副牧師兩年,

「於地區性 ,漸漸全奧大 各地演唱,不用說,「

·格魯伯創作了九十 就在這時期寫下「平安多首歌曲,全爲歌。

利都知道了, ,成了聖煜 平安夜』成了節目中 夜」詩句。一八二〇年有很多首經過改編, 最受歡迎歌曲。

一門作品,大受歡迎。之 一八三一年,德國後,她們出版歌集,

十六位唱家參加 焚一段育新開通 「花」,似乎早了點,始于爲正牧師,任職於碎 合唱團與管弦樂經常演 近的裤遠敎會八年。女,尤其在纏國撤曲|萊比錫市舉行嘉年華會 其中當然有「平安夜」路術節對路 特別僅八位。案多唱家,平日 啊,無時攻忘,同時一段後到羅格斯因裝會服|中,他的身影更爲留著,會上有歌唱比賽,以,但兩位作者姓名仍付,待,只

本府踏入十二月,中調一八一五年。一八一朗。這是其他音樂家獲國家鄉。他利用修好,一来。後來這四姐妹到紙,據土。高林內 银行區已老灰粉飛·离一七年開始,担任悲尼可一不到的殊榮。

兩位作家犬自於天下一:·栾灵節日來裔,但 「平安夜·聖善夜人人平安,以減暖心

不參加。

任用

樂迷一

務,受教友拿重。路 一格斯因爲奧風滑尊勝地

各自演唱家海民歌爲目缺如,造成遺。 可,例如十元二元就一山藏八康,各色|少學生?」同事的一位可我分開鸠。 起一個有趣味的故事。

「平安夜,聖善夜 標,古爾地區(毛 沙爾港乃澳大利

:一九一七年,第一用度濟,以此類推。十一,各星成员, 冬第一餐,熟關非凡能傳遍全世界,當然,里赫爾鄉下)派了由四次世界大戰期間,曲作 二月一日起,可到大會 西部最大的城市暑

堂低座購買 第一八四八年十二月與有其珍貴價值,但無論一姐妹組成的合唱團到會 格魯伯的會擦查克利 【樂家莫扎特誕生地,故

世告,年僅五十] 如何有熱心我吹才一演唱,就把「平安夜 斯,格魯伯任職軍中當,本捲唱家在費睚業 聞名於世。沙爾茲隆有一歲,美國不大,但很黑行。一位風勢製作家毛善夜」唱出來。一位「年聖龍節由高唱「平安,持下,將空業而出,塔 河 市區向北 一般。基正面有一幅他|里赫爾到聖尼可拉斯敦 萊比錫風樂師弗爾安「夜」,他無意中說出曲一藝術節演唱,時間是11 展多腦河麗流。河名 狮沙哈河。 河流北下

曲作者榔陽戏·格

「開代答:「四十多」, 音。」蔣小姐更正。

,六十七個」

探再我,,搶位多出 晚武工晚歌担大: 明国徐 有機

恭祝

事快祝

聖誕快 并祝

新年萬事如意

道風,例如同事白眼 主警人給「小雄」 悲從中來。據說大侵女

“金填工商發展有限公司同實敬賀

爲,運用智慧,

書「女才子」

收和睦相處之效。再說「人性發展,

而透

,當由行派出來時, 這份似不大對重

·同時也是新環境,

未尅哥困難,而且

耀束

Franz Grubur

is, bright ||

the sight..

pare, tight.

- 以四十味車速計,三魯伯,一七八七年十一 十分辘到連以此河爲界 月生於沙爾斯堡。父親 的德國邊境地方,有們,也布製造商,家境非 小鎮,居民約五千人,富村,甚且說窮困。 就是「平安夜,蛮著夜|魯伯在兄弟中捕行第三 」詩歌誔生地,藏名奧一。父親原希望也成爲手 賓多吗。從奧實多賢火藝工人,但他從小愛好 車站前行一哩處,就會音樂,經常背裔父親舉 莫爾·格魯伯把念

·小绎及風驛。. 。後來父 堂。把念堂原是奥尼克·親發現他天才,准他手 拉斯聖堂灣址。也就是 習音樂。二十歲任國民 「平安夜-首次演唱地學校教師職,同時兼任

·尼可拉斯敦堂風琴師

堂也暹,精棲建立起泔。這時斑詩梅作者莫爾 紀念堂。汜念堂爲六角 奈,成了好朋友。一八 一七年兩人合作,創作 「平安」作者了「平安夜,聖善夜』 約瑟·艾爾奈是大主敦。格魯伯在國民學校一 儒士 愁·其爾的兒子|直做了二十一年,後轉 父從軍,與母親相 任到另一間學校,四年 「依爲命,但家境貧困, 後帷敬,專心從事音樂 「被一位遠親任教會收工作。他領導一個教會 「師的希勒領去撫養。 合唱團,并在敎會搵任 小莫爾終於有機會讀書 風琴師。格魯伯 大 6 他讀書成實優異,尤 五年六月謝世,享壽七 一共文學方面,通常受到十八歲。他的基國在哈

·老師贊揚。他性樂 萊茵他生前住的地方:

Silent Night 你平安夜,聖善夜

Joseph Mohr

Translation anonymous.

1. Si funt night,

Holy

night,

All

lentnight,

Holy

3. Si-

lest night

Holy

night, night,

Son

is calm,

of God, Shep-hordsquake

Joves

3 本

夜

0.4

04

夜。

夜,

聖聖

光 在 光

車

的

'Round you. Vir - gin Mother and Child

Glories stream from heav. un

a far

Infant so Heavily: hosts Ho - ly

de

and mild'

sing

Randiant beams from Thy

·ly face:

With the dawn of

ru

deem - ing grace,

天

路亞

·凌涛血似乎在街道上,大街小茜基舖 就是晴朗。他們渴望晴朗的日子, 其次就是兩概在娟:聖堅和夜總會。至於在 衣服查份掌樂。

阿榮

维也昭来

天發

Sleep

in heavenly

· Christ

sun, Lord, at

the Sa-olour is

hom

The

birth

生。

‘光來

上明

Steep in hear Christ the Sa - viour `is

only

prace, born,

The

birth

wow,Lord, 我會

To

華僑日郭

有的數百人! 大鸟人怒洒,折有重而長下來,車上乘客參加客 家演習的,中國家怕百中無一。因天時地理

荷:聖誔節日如有遊客到訪,奇怪們一串,正一「滾水」,恨緻糖。交通警鎂袖手 不同,聖節廖俗也各有不同,現提出幾個國家 何不過聖誕節。街道上無與氣氛,消費塲所一旁服,但只限於該Res

•讓雅寶護大羮出甜品。

加拿大:加拿大警局體工月除,現已上

·如平時,甚至顧客減少。原來他們躲在家裏,像

·緻:被國人漫盔呃,不論貧富都長張 我們過年,在家舉行國家數,它平面藝也集我們接到在那邊做事,讓書風人大批信也

;酒店,寵,繪院及歌劇院均座無道設。筆者·吃年夜飯,不用說,對癌無比,當然離不開酒。 其中一張描獲加入美里美 在巴黎演過一大聖道,朋友康贊歌的八大型歌 双夜(廿四日8)全家赴聖堂,整日樂曲 相同。據說二十四日「于麦

「埃伊題」,接踞十一月五日

【蝶,主要裝飾是馬精,精左右人 物,例如畫母瑪彩照,讓約瑟,三棒 一出,以及羊掌握牧羊人等售,各聖

堂獨出心裁,並不一定依據傳統,以 引人入勝含前据。有許多出賣馬雜的

|小啾向行人完售,因義作精美,人人選。其中 友,又與我們奔年相似,成人以小糖物互相妹 出帶有迷信意味,有點機我們過年到「財

·丹麦人喜在家吃搵餐,餐後赴寳

十二月二十四日曲,決國人重視上班獄, 女守于夜彌撒。他們進聖賢藝時,先吃一道杏仁 堂奉行「予時彌撒」,所遇唱的双特新書都有, 布佣。這時期收到的鶇物,如不理想,可憑致克·黄成所導的数世主參加犬活村,於 耶穌出現骨队;編號度天,鬧非凡 一如「聖女」,都有新鮮色彩。他們唱時很少用 公司换,换到滿意爲止。

一胖耶穌家逐戶說些古鲜族,如「祝君碑 樂器,例如一人在街职妹唱到乎百·整棟折 比利時·在比利時有很多人,時序包踏入十 「快據」,「幹之光盛府上。這時 馮膳迅來。棄 堂也出現一種一呼百應唱決,但只 月,就開始過英國式聖誕。主要街道搭起採樓 主打開中門,命全家糖下,接受說事。因此 限於「于時彌撒」。法國貴人在聖誕日,在長棵,掛起燈本,儕形像香港。比利時人喜歡吃嗎, 等人家一晚要國百較大,頭都超,爲了東 并被摸上故里,故到一月六日「主題節」,如,中興酒如命,年輕女郎都人手一杯,低價扮醉鵝 ※他們不以爲苦,反而覺得很光彩。

星期特刊

乙卯年十一月十九日

第一張第三頁

(15)

聖誕節談趣

救世主

十二月廿一日 星期日

中華民國六十四年 公厝一九七五年