1975-12-15 — Page 11

華僑日報 All

郓日僑業

一期星

日五十月二十年五七九一圈公年四十六國民華中

利瑪竇醫院港九五校

全體員生捐四萬餘元

組成濟貧委會分十機構

〔冼紙,在[本馨近,聖駕節將啓之際,為使老干貧病老賜大案 此佳節期中能分高一些很暖,港大利瑪畫研院五校,自本月8日起, 兩日,我起濟貧運動,在各學教職員帶烈 應下,日完滿結束。今次 「得的數目,共逹四萬四千六百元正,成爲和病老湖之福音。

中日報助學金四千元正,

樹四千五百元正

八九 香港低能兒童協進會一千元正。 八十心聖母衣業貧童医聯紙言一百元正。

津校徵聘教師

香港列提頓道聖士提反女校小學聽購甲級普通科教師 一名,二月初到職,携長數學,活動教學英文者優 先考;有意者請澍本校小校長索取表格。

香港高等法院大錢債案

一九七五年雜案第五二一宗

承銀主命貴重物業出投

人啓者拍賣人樓勿兄弟行定期於一九七五年十二月十九日(星期五)下 午三時起在香港推多利亚城攝打行大厦土庫其拍賣區內將下開物妹當衆,

物業坐落九龍在香港田土茳册爲九龍內地段第一六九八號B段之 股及豬內地段第一六九八號之餘段之六十三億益及 上海街六十三號大樓(以前稱爲嘉成大限六樓大十三

ALERSHIU ON WING AND COMPANY LIMITED E

實任與鼎益照一千九百七十一年十二月二十日之分層製約登記於當 第八六二九五四號國共約四百六十英方與榮年息庫离地铁大 中上元七角六十三份之一... 欲知詳細及投注區請向實主律師關租狒律師事務所或拍真人瑞勿兄弟 行間可出

香港中環遮打道於仁大厦1001率

該項的屬下以下五間學校风生提出 九龍第一座;深水埗海域街一四五——上一四九號

九起點二女:尖沙咀山林道五號及十八號

九點第三女:陳水地鴻橫街二八——三大號 香港第一:西營盤第三街一三號:

【故現,經由心生代表及教職組成之诋動運動委員會,分别派緻 至下列有關機關:

公益金三千元正。

爲聯亞企業有限公司及香港法例第三十二章公司 條例事

拍賣人機勿兄弟

總主代表律師關祖堯律師事所務

香港一千九百七十五年十二月十一日

啓者:一項要求猫图上述公司之脊本由八百萬元減至五百零三萬元, 之申請書於一九七五年十二月九日入到香港高等法院。

冉啓者:在卓融分號申請書定於一九七五年十二月二十三日星期二 上午九時三十分在虛等法院由李福梅副按察司聆訊。

主教府一萬五千元正。

〔三〕村安老院五千元正。

[四]粉說實血兒童村五千元正。

(五)大兒童骨科院19

本港學生與駐港御林軍

參加明年藝術節開幕禮

据香英和浩爵士將 是次盛典將於明年爲洲最長的金解

生度詳

美國加拿大歐洲護士學校招與女生 (S.EN. & S.R.N. ),中學程度 必須識英文,可獲部份時間工作,詳

招男女護士生

情請向下列地址海ON ROAD.

WEST

EALING, LONDON, W.13, U.K.

凡談公司之實盤入或股東擬對該從本籍之證令油錢有所反對 ▲者,須時親自或由律師代表出席聆訊。 任何欲取得該申請書本之人士,可在繳付規定之費用後,向下開 律師行業

九七五年十二月十五日

上述公司之代表律

關祖堯律師事務所啓 ,若港於仁大厦二十一樓

承退股份啓事

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人携勿兄弟行定期於一九七五年十二月十九日八基期五)下午: 巴時起在香港維多利亞城4打行大厦土迷共拍奎另內將下隔物架當案出 計開

·茲物来坐落九部在云港田土團柱册貸 塘內地段第四二六號之不可 [之十三份之一座益連闻自享受酸工 大大樓之

上述物業之營業塲保酒一份政府買棄牽程內所放各項規管業並 其他共同無主獲取一官批批期第二十一年由一九六年七月,

三年七月二十三日分暨契約在田土登記爲注册號五四四五 觀清內地段四二六號面積約五千七百六十英方呎,每年地段爲一百三十 欲知詳細及投資章程向書主律師關祖發律師事務所或拍賣人積勿兄弟 香港中微遮打道於仁大二OO一 銀主代表律師關租 律師事務所 大勿兄弟行

元朗合益有限公司啓事

·梳沙拍賣行讅拍賣廣告

啓者范承香港高等法院命 UNDER O. J. ACT-|

ION NO.2338 OF 1975 ALSO 0. J. ACT-

ION NO.2520/75 SEIZED UNDER B站 28|

AUTKKERGISPHO+KIN+R# (###) 14414 【時在新界元朗大棠骓合益街市大厦三本公司注册辦事處举行股東常年 大會爲省至一九七五年三月卅一日止之安產負償协格敦册畫畫的奚埃克|五年十二月十五日岛湖一日上午十時正(DATE 師之報告書及聘請下年庑核數師等事宜並定于一九七五年十二月十五日 起至十二月二十九日止習体股無過戶希時攝冗含蛋 此致

& TIME OF AUCTION: 15TH DECEMBER, ∙1975, MONDAY, AT 10:00 A«M. )BR

李活第三十四驮地下本拍賣行內將存在香港灣仔

拨打1117GCHEUNG LOK BUILDING 最建大厦

香港政府公佈

借收假新界沙田土地事

茲一九七五年十二月十二日(星期五)香港政府與公佈,政府收 高音意 大学排巡座LEUNG CHECK-HAY 匹新界沙田面二十八萬二千三百七十六方呎之土地,以作與融股新界沙 各物照法院所財的當業拍實以價高者得下往風田市鎮有關之公用計畫之用。救府將發給『乙種公園」換地區益書與邊出

|節將全部貨覦以現景交府並限於指定期內將各物土地之人士,以代替現金補償。

擞濟惝在做痛或意外之事讲结眞者自我特此聲明

股東先生合照

承董事會

總經理 戴 權啓

-桡沙拍賣行有限公司

·戒糖·五——四三河一路

一九七五年十二月十三日

九七五年十二月十五日

全安火燭保險有限公司通告 啟者本公司期本年十二月卅一日(星期三)下午十

·中医都爹利斯八十號興發行三〇四至今,销售高中课 過戶合併佈注。 九七五年十二月十二日

未定事局命·周澅樓啓:

香港乒乓總會有限公司 召開過年會員代表大會通告

梳沙拍賣行纈拍賣廣告 九七五年第六十八號。

啓承九雅地方法院命LUNDER KDISTRA- INT NO.1557 OF 1975 RVHIHIR 十五日蜃期一日上午十時正(DATE. & TIME

OF AUCTION: 15TH DECEMBER. 1975 MONDAY, AT 10.00 A.M. )WBEERE

三十四號地下本拍實行內將存在九漆咸道二百 二十號B座一樓LAM WING KI客照法院 所對的竞拍賣以價高者得下掬國將全部貨 银以現殊交清並限於指定期內將各物搬灣機有满

執行委員命命茲定於一九七五年十二月三十日(星期二下午六時在体一侧威驚州紫英實精散理機比好嘅。

(三)省安執行委員會之週年報告,

梳沙拍賣行有限公司 電話:五四三三四

一九七五年十一月十三日

欖勿拍賣行拍賣廣告

·善者茲承香港地方法燒命 UNDER DISTRAINT NO.797 OF 1975 ASISTHETIR+KI 创星期二日上午十一時正在香港打衛華打行土 庫本拍流行內將存在香港北角英泰進門牌三j大

拼會所香港灣仔道五十九至六十一號一樓召開一九七五年度會員代表

通過「一九七五年能會員代表人分會護紀錄

通過由核數師核定之財被報告

仰各會為週知,按著依路派出代表一人列席品牌企酶

「啟者:周望光(商人】(以下简守退役人 )前高九荫妆洲街 201 馬座及胡文 新人(以下簡郴承人)前雋九雅基利 九七五年十二月十一日港股並已於會館 師行辦理手戰後健安躍行一切生會與陀退股人無關時出 代表律師會鼐光律師行著

香港乒乓總會有限公司 義務秘書

香港一千九百七十五年十二月十一日

一九七五年十二月十五日 一九七五年公司

十四宇十丑網各物照法院所封者皙業 拍實以價高者得投得者須立即將全部以現 有無洒成意外之事供者自現此聲明 香港橋勿兄弟拍查行啟

九七五年十二月十五日

承銀主命貴重物業出投 「拍人攜勿兄弟行定期於一九七五年十二月十九日(威期五)下午, 時代起在香港推多利亞城歇打行大護士电其拍警房內將下開物無售業

傢俬,工具,雜物及其它生 財用具等廣告:

##-11110111

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九七五年十式月十六日(星期)起,新增第 號新界

·鄉村路綫,行走瀝源新邨至觀塘(裕民坊),茲將該路綫之行車 路程、時間及車費公佈如下:

第89號新界鄉村路綫(新增)

在香港田土廳注册爲海傍地段一七九

「 二百名】文藝表演亦區之展開, 本港學生將矸加一九七,而全長一百四十呎,動 | 六年秘術節開幕典禮 良一百位武師的金 的盛大演出,其中包括將-

作藝術節使者」 校淼舞蹈暸之優勝者及,爲三處媽天表演作一 香港青年合唱團的一百 連繫。

八十名成員。

1月1日在愛丁堡廣塲結臍,基項俄式除象 舉行,節目將於下午六 一九七六年藝術節正式 時十五分開始,首先由 開外,更爲年帶來 【導程自英飛港的近需步

一番新氣象。隨後,金 「兵團樂演棄名曲多帆

龍將獅至媽打道及木 ,隨後:作鄉村姑娘打

堪,爲兩處地點的文藝 扮的文法書院學生將演 出民間舞「

而錦衣服的何明 一銀禧中學女生則 「孔雀開屏」。上述兩 | 均爲藝術節面特

新近成立的香港可 | 年合唱團將於當晚作首 次公開演唱。

J

·當晚,藝術節執 委員主席邵造夫及巿 政局主席沙利士將在 沟汪聲盡,爲金龍 點睛後,港督將由男女 童軍售寳-满入大會堂一 低空接寬廳參加酒會, 與西術節執行委員及.. 三百名嘉賓會晤。

明年藝術節將有冤 費戶外節目演出,這是 本港藝術舉辦以來之,

港督將於下午八時 麗 大會堂音樂廳 首次,於报幕典禮節】時,御林軍分造疎將鴨 完畢後,分別在中適 英國國歌,然由港 打遠及華木球塲限行之|督揭幕。

瀝源新邨至觀塘(裕民坊)經:沙田繞道,獅子山隧道公路, 龍翔道,觀塘道,誠信道,牛 頭角道,康寧道,物華街,協 和街,同仁街及裕民坊。

觀塘(裕民坊)至瀝源新邨經:裕民坊,康寧道,牛頭角道,

香港一千九百七十五年十二月十一日

誠信道,觀塘道,龍翎道, 子山隧道公路,大埔道及沙田

·繞道。

法律援助號數一九七五年第四一八一

香港高等 法 院

時間表

觀塘開

-瀝源新邨開 由上午六時十五分至十一時卅分 由上午六時卅七分至上午十時卅七分

北分開一 |由上午十一時卝分至中午十二時卅分一由上午十時卅七分至上午11時卅七分 由中午十二時卅分至下午八時卅分 由上午11時卅七分至下午七時卅七分十五分開一 由下午八時卅分至下午九時卅分

廿分開一 由下午七時卅七分至下午八時卅七分 由下午九時卅分至下午十一時卅分 由下午八時卅七分至下午1 時卅七分|十五分開一班 車費:單程票價五

毎 隔 十五分開一

破產案一九七五年第八十一宗 有關:吳振華又名吳威林經營矢犘化工廠。 東方訴訟人:張順友,镭杆及李英 9

嚴寒泅渡深圳河 到港後不支暈厥

涂到醫院性命危殆

【特訊 昨爲齑祧九十一年來十二月份最 寒冷宀最低氣溫匭四點三)的早上,一名女 大陸女偷亲客,无由霸之深圳河泅水來我 終於成功抵逹捆境交錦设,但抵時終告不支愛 粟,爲村民發聲,報警送往打鼓嶺警署,傳送和

·利沙伯醫院急救。 ̇這名勇氣可嘉之女偷渡客掏米,因此發 方將她送伊利沙伯醫院犯人卻病床。據院方 总: 來之女難民情况「非常劣」, 恐有性命之醌。

.據點:昨八九時左右,在殼氣温下的打 咳褘遶境 - 抛出過發树木,都被掛上做尚雪花, 深圳河面亦結了一俗薄冰,就在此時,一名大陸 女甜胞爲求自由,不盟嚴寒,因過梁妮可·在变

·錦渡邊境登岸。

該女谍與一作氣佔過深圳河後,筋疲力 ,高亞呼救,但由於當時天氣,無人經過現 塲,該女灘胞在呼救無括之下,卒告力竭不支 河畔。

至上于十一時,有村民經過,肾狀急前往 磐報告,由警到塲用車載返打絃磔警署急救,

世由大陸非法入境胞之策,相啓她披

拍賣大帮珍藏名貴古玩及 其它工藝品廣告

後再杀镔伊利沙伯醫院特治,但女難雅仍未醒茲承各收藏家及物主命定期於一九七五年十二月十五日 女遊飽都秀功,二十說,寶安縣人,段時 星期一,十二月十六日,星期二及十二月十七日,星期 與死神神鬥,但即便幸獲生遺,在港府日下之詭三,每日下午五時十五分起,在畢打行土庫本行拍賣房 内,將貯在本行之珍藏名貴中國古玩及其它工藝品包括 各類陶瓷器,彫花玉器,鼻烟壺、古銅器,各類彫花象 花,古玩,古舊漆櫃,古書,名字,

花園洋房吉售

中山頂兩肝式獨立花慪洋房,面積一萬四千呎, 海女-交呎。

GEORGE CHINNERY 之地圖草图 J, MOORE 之精製 台灣水淨村層式花長洋房,面攢二千呎,有帶來| 彩色鋼綫版,古漆屏風,顧鎊等,分批拍賣,即日起開 白黃泥涌慤道,三房兩廳,圓第1千九百呎,車放參觀,每日由上午九時起至下午五時三十分止

,位,而素,交吉。

一位,而毀,交友,

·詳情請H二四七六章一及H二四七九〇五

「長企采有限公司)地產部洽,經紀冤問。

111011

彊港攝打珩士淑昞 櫈 勿兄弟拍賣行啓

千八百 十二年三月 維多利照女皇批立與QUOKE ACHEONG者共二及其三均保 六十一年十一月九日由已故雄多利亚女良批立與 PESTONJEE 術之責任與利益用一千九百七十四年三 吳方與低年構繳納地税七百三 三角五分之一千○九十三之 欲知群黑及投實掌請向安玉律師調置普律師事將所成拍賣人積勿兄弟< 香港中俄媒打道於仁大厦40017 銀主代表律師關祖堯律師事務所 拍賣人花勿兄弟行

篇一九七五年十一月五日入蝶訴訟本。啟業上就被操慎踩

「客人退出院進行控訴台端,計開張了五萬九官新邮

護啓 a one

五招商 設:

海事處佈告

一九七五年第一一六號

水底爆石工程

有關茶灣危的貨物淀泊城之水底石工程,經日於海賞通告

二、欲參團者請選往香港干諾道中林土術多隆济東攜大厦十一線輪鮨出入 口髄證處免費索取。此。

海事處處長 符禧澤

市政局招標佈告

,戏招商承投官塘游泳池經營茶座之惠普席。

·投標表格及一切詳情可向官同仁術政府署六官市政事務處來 取及查。

標紙必須於一九七六年一月九日期五正午十二時前交寸蠡街政府 會彊西來十四樓市政事務處會計短。 市政局投標委員會秘事 艾理賢

(11)

市政局招標

《串在下海 售賣小之梦: (一)石沐铋舞

(乙)在石澳後灣海过搭帳幕以供公衆人士租用 凡同時投上述(甲)(一)及(乙)兩項者將獲優先考。 投槻旍可於辦公時間內向我司署大厲七樓市政事署磅聘 投標者須於一九七六年一月九日星期五正午十11時前将得新投入本局

清盤案第七十三宗基康足並限於推定期內將該貨物出清下極之後罴 监矾流系取,一切群情亦可向該會查詢。 限公司之各

一九七五年十二月十五日

AINT NO.1379 OF 1975 RSI RYM&+1||

茲承破産管理官及清盤人之命定於一九七五年 十二月十 欖勿拍賣行拍賣廣告 | 六日星期二上午十一時將佳利時製衣廠有限公司 腔在九 傳著錢承九龍地方法院命 UNDER K. DISTR 土瓜灣旭日街十七號表捷工業大厦十一·上海吃成軍一月十六日每星期二日上午十一時正在香港毒打街 ,央埋車,鋼橋,漢字樓及工塲傢俬, 製成及半製品,打行土庫本拍賣行內將存在九良彌敦道門牌七 工具,雜物及其它生財用具等,作一單公開拍賣(注意

KON COSMOPOLITAN CENTRE+1 #11

·灣貨只限於十二月十二日星期五及十二月十五日星期十六头日志(音)各物無法院所封者常案 每日由上午十時至下午十二時半及下午二時至四時,拍賣以價高者得投得者很立部將全部貨乐以現 ,投得者於下搥時須即將全部買價以現歎交满。 紙様足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若 有错漏或意外之事供者自獨特此聲明 按錯事有樓勿兄弟拍實行啓

拍賣廷玉所經營之中原眼鏡公司

《之部份生財器具等廣告

客者兹杂抵押據一九七三年四十二宗(BILL OF SALE NO. 42 OF 1978 律師之委託產於一九七五年十二月二十二日(星期一)上午

【客服侍的。五本拍贏行內將現存於

所經智之中家眼鏡公司 (CENTRAL OPTICS)內之部份生財器具包 (CONTACT LENS RADIUS LATHE) NEKIB C

CONCAVE AUTO、POLISHING MACHINE ) 自選匀@度 | ?~

CONVEX AUTO POLISHING MACHINE) - (BENCH VERTICLE SPINDLE)打跑類]录、(DIAMETER AUTO SPARE

CUTTER (LATHE))過節(CONTACT LENS RADIUSCOPE) REGIERCULTRA O

YUK PETER

CLEANER)清毒機一部照現况作一風當眾拍賣 外之家很歸路者自到本行概不負責時此案明。

·1111七宮,細好似九醌秀茂坪新邨第七座四〇八核及李英酱九期生館對的高者得,下都名稱號。 街霸路村第九區三十七號,茲舉法院命令以代媒方式 - 將該被潑章之

【通告在眾僑日報刊登二天,並將該蓋有印娩之破正真意一份及装有印 「之源令】扮概掛於九龍鴻國道五十八號十樓美化工廠之入口處,及將 有印鑑之育一份及邊有印传之論令一份送齒香辦讀臣道一 七號二樓異擞華交名吳威林之光子,作爲已將該破强鼒章逹台端。並 請注意該商實乳已於一九七五年十二月十九日上午九時三十分在乌 一等法院開庭研訊,而台娥必須於上述日期出庭應訊,論風不到能法庭 可在台端缺席下發出接收分,該發南可向法院申請案

吳振華又名吳國林經營等化工廠,地址:九龍鴻圖道五十八號十樓 [香港譚臣道||七號二樓。

九七五年十二月九日

聖誕

誕古玩

大拍

茲定於一九七五年十二月十七日(嶺期三)及十八日(星期四)下 午五時三十分於香港中區希爾頓大酒店頂樓香港庭內體 梅袂25 字 2 由周湘淒先生 主持公開拍資大帮名貴中國古玩、健 | 飴、瓷器、玉器、名畫及工藝品等,分爲中國宋、元、明、清歷朝之珍 品·全部約二百餘件,現定於十二月十六日上午十時至下午大脚艺 分),十七日及十八日)上午十時正下午五時,在希爾頓大 苦萬國 港廳內公開展處,無迎各界人士參觀。 維多利亞拍賣行啓

香港經点安街12號業大厦一〇一

點:二四七六一

(含鄴安貨請於十二月十九及二十日辦公時間內移玉步到本行可也。) 電話:五———式式九四匹* 香港拍变行及地產代理有限公司啓 拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物

茲承政府物料供要處處長命定於一九七五年 十二月十八日〈星期四)上午十時卅分在

港岛后大值中卅六號興邱大厦二〇五座本拍賨行內將什貨車欄-

公貨車輛 中鼦投價交蔟按金五成其餘之歎一以現金限於熱交湖 哦路:111九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承業主命貴重物業出投

哨者拍成人香港拍資行没地產代理有限公司定期於一九七五年十二 月十八,第一謝星期四日下午三時正起在香港超多利亞城皇后大道中 六號興緯大度三樓二〇五分其拍没房內將下關物業作一張案花控, 此物業座落香港沺土劉性册爲內地段九百四十九嬖之六千四百九 八份之一百三十五朗香港下潮海六十二號「在融架梁圖並獨自享受影

此保宮批啓葵批期九百九十九年由一八八四年十二月八日 [計並受一立於一九七三年九月九日出土黨登記號順七六二零一犰 共契約所限制? 面發:九字樓「E」座約一千三百五十方呎

·部份天台及天台之要約一千七百五十方呎 -地點:一百一十八元之六千四百九十八份之一百三十五

欲知琈概及罗食迓程中向安主律師的近律師行政村齊人香港拍变行 及地產代理有限公司额随便知, 九龍彌敦道来买大厦一四一七至八

.....香港遮打瀧於仁大廈六一

查主代表律師的近律師行 拍变人香港拍变行及地產代理有限公司

香港一千九百七十五年十二月十

杏港皇后大道中三十六號與盘大厦二〇五室

香港攬勿兄弟拍賣行

一九七五年十二月十五日

DAR-ILLIONE

DAHLBERG

BOSCH

國美 德西

清晰無比! 熱莼音1

不同凡响有電子株率器

.

市政稀投標委員會秘書 艾理餐

政局 佈

關於換額港九市區之烘製麵的餅畫店 牛奶製

「品廠、厭惡性營業及殯镞牌照事

- MRRERCEBERTERS{ <99$+]{<# } #{• tu

一九七六年一月一日至一九七六年十二月卅一日有激之新牌照可在下 發地址换航:

〔甲)香港意廠拱政府合署西座二嫌我司(只限換尔在港嗒牌

《乙》九龍#教蕸四〇五號九雅政府合署五樓車務可斩(只接换版九

健凍科)

11、持人成其代表選携同現有牌照,以安樂現。悄於一九七五年十1月 卅一日仍未前來祗棋牌照者,則市政局可能指無油 換領。 市政局秘書 田信

拍賣大帮藤籃,藤器用具

|波定於一九七五年十二月十六日星期二上午十一時 在華

|打行土庫本行拍賣房內拍賚貯 在九龍土瓜灣邁六十號牌

. 豹工業大厦地下之籐籃九欸共四十八包 約九百打叉五百 羅油- 套,路十六欸共七十七紙 箱約共二千打又一千四百套 本行有貨辦每一件。欲看大辦,本行備有看貨及 年甜售偷電池(在使用 目錄表。(注意,看貨限於十二月十三日,星期六及十二 月十五日星期一毎日上午十時 至正午十二時又下午三時 愛行 祥 至五時止)投得者於下槐時須節將全部買價,以現欸交清 燈港線打珩土球◎ 攤勿兄弟拍賣行啓

$890 6680 $480 $280 $160

数括二二四

本港某國際性公衆公司擬聘請測量師一名,協助! 管理該公司於世界各地之物業。

聘請特許測量師

獲聘者將有機會處理各種在香港及國外之物業,

故應聘者必須作旅行國外之準備:其任務包括下

·研究物業發展及再發展之可能性 •

·物業管理及保養、

列各項之指導工作:

·與建築師、測量師、工程師及律師保持業

·重整,修理及裝商業及住宅樓宇等。

·出席專家設計會議,及

··租賃契約及租金、

務上之聯絡,

應聘者必須年在二十五至三十五歲之間,中英文 暢通流利,並須爲英國皇家特許測量師學院( 房 最租)之會員,但該院普通測量組之會員亦可考 盧。應聘者又須具有實際之工作經驗,主動積極

·當於想像、工作靈活。

開始薪金及福利待遇從優,訂約爲期二年,其他

條件面議。

應聘者請附詳細履歷,現有薪金及電話號碼,以

便早日約期面距。

来信絕對保密,請寄華僑日報信箱九十七號。

資格:

二篇

條件:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.