1975-12-14 — Page 1

日期星

日四十月二十年五七九一年四十六國民華中

WAH KIU YAT PO

郭日僑

中華民國僑務委員會頒發登衆證台教新字第一一 號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物.

號八二五七

第

毫畚幣港售要份每

張大七紙出日今

華僑日報星期特刊今日刊出

廿七國部長會議週二舉行

(司公限有報日僵蘭印承及行發

休維岑理司機

非天明天將分領电:話電 一八〇九二二片帶團夥本

四七〇四八K成分角

3.號☉ 道稱李荷港:址地

新证

路

| 下樓行足人系港香街乍知健:處分區中 」,號七九四街海上;李辦的狂 七樓三號四十三段三路北北山中北台第一台 ( 號六七九九一三五

話還 不

拾于對方眞路的

和

解决能源危機

益,而換來的只是空科 「匈牙利,保 |捷克及東德紛紛 據一九七四年最基阻入 敬,共產婆放来 「民政策」「我們對于 我失迫些機會感到遺憾 」。其格索爾上述說話 安将如何始可以 成放寬移民政 策及改善他們的在演唱 保。西茱部熒布染在一 預給予委員會的聲明 上示,美國長民希望 口。他說:「今年出口 至共產國家的農產品, 協 達成時;對 由去年的廿億美元卅 方可能延案,於是我們至卅億||于沉美元。」

促進貿易合作

基辛格率領美國代表團出席 提 出保衛自由企業制度計劃

八法新社巴黎十三日)工梁家及發中國家的部長們送二在此間舉行會話,這項 會牾可能爲透過合作而非對峙,以彌補貧富之間裂隙的一年努力換捩點。這項將由法國 茄奥斯坦主持的#七隈會,將作冗長的料包括能源、弑科、發展及財政問題。第三世 界國家希望它會使國際社會朝向一個新世界资秩序的道路。西方國家與日本現脚鸪素

·必需給予 落後國家以公平的交易,它們基本上希望項助恢復世界經濟定與 秩序。尤其是保證應設定的石油價格。這項會議將包括十九似發中國家,其中包括七慍 -主要石油窋國,以及八個主要工業大國,包括歐洲經濟共同影。

〔新社美丽邂盛頓】美國將在下過的「南北方」會上捽術作塲經濟及肖 由企業制度。美國在过次國際會鍋上提出經濟合作的贴已於歐遇前由國務骝基辛格明白 表示出來,而英國过一立圾也出北財長西卡表明。將率團出席巴黎會獷的基辛格已經說過: *. 結束南北之間的分裂具有切身的實要性。但他附過龍在此時雞西方國家不能永 在郁和它們所没有參加作出的决定之下,此話顯然在滑油增升之事。美國國務獅還說,可 .不能期望西方出來救別人惹出的問題。就目前來看,英國似乎耱已放棄粉碎石油酴出國 組織的希望。英國片認明有用油的發展多種新能源而能掰弱石化檢出國家組織的力量

美國務院官員反對

爲了對蘇貿易

讓步實現裁軍

美蘇將談判石油及穀物貿易

【時事祉士上同意聯每年向美國| 游多遏化,具有重要的 日美務 出口千萬的原油及蔥。 股林娶十二日在全院商 石油品,作爲抵銷進 【美聯社皙窈

·業委伇會關於東西質易 美國碗物。欧格聚此一月11日挝 ) 美國國務 作證會上說,美業 日所作的證中,明院一位官員今日透露: 即將於美國由蘇聯進口,由蘇進口的數致佔」「英國爲尋求獲褓作 原油的問題,舉行判 英國一年進口的百分出武器管制讓步,而以 矢療兩國在簽區之三,但做强,在 貿易協與之交換實施 交易協定時,雙方原剧”美国的進口供給來不智的」。開國務和莫 〔件事於倫敦十三日 英國貿易局部十二日至十一月份的 英國貿易收支,出日十六億三千六百萬嬷,洪口十九億二千七百萬薮

·荔額赤字二億九千一百萬鎊,赤字 一盤度超過上月的二億七千七百萬蛸、 又十一月份的貿易外收支,估計與上 月相同,有盈餘一億二千萬,結果 十一月份的經常收支,有一億七千一

·百萬美元的赤字。

英高

版訊電頁一第張一第 日二十月一十年卯乙

降下著顯易貿口出

額差易貿月去國英

鎊萬千七億一達高

果成來得苦艱月十月九消打

【法新社倫敦十二日)英官方 今天發表的統計數字出示:今年九、

·十兩月,均有改進的英國對外貿易逆 跨額+十一月份內又告大。」 买商業部裤;十一月份之對外貿

·易逆接又逹一億七千一性萬英鎊之 ,十月份諶佈一億本四百萬英, 九月份之泣差額爲九千五百萬英镑。 製造七月份的爲數二億四千二百萬英 務之迎差,及八月份億六千一 -百萬鎊的逆差額,則十一月份之逆 並不太大。 「該部推出十一月份参入了個 姐二億七千七百英姬的石油, 造成對外貿易逆差如此巨大的原因之

·战部說:另一造成宜差的條因 - 是十一月份英國的出口籍依范少

·了約百分之十。

杵案告琰院商 委員會時:「貿易交 從;與政治及武器協

一,必定要維護其本 身之立場的」。他說

「當美國有貨,而对

楜需要捃摭貨物時,

以易與政治聯繫一起常

·然發生效用」。「卽使 出我們對做獲得某 些政治議步,但當雙方一

(路透社曼谷十三日)今日,英國 距與太平洋事務助理國務哈卜,經束。 在此間的廿四小時訪問,啓程返緻。在今次 間中,哈卜梦無謀 泰國理克立,國及美 國總統特最近訪問北

1名訊

先領根列名提選競 喪沮不並訊聞特福 美返南東問訪東結卜哈

: 〔路透社華盛頓十

1日今天據報,

著民意測驗結果,並不 他的同擞共和黨

·奴列根在該黨一九七六. 年級統競選提名的競 中,突然居於領先地位 白宮及福恃無選

·均表示具有信心, 福特將贏得共和

名, 且嬴得大選勝利

總選代言人格林納說:「唯一的民黨

四國外長合影一 北大西洋公約組織部長在布魯塞爾·

脫術日後,十二月十二日,英、英、 西部外交部發畬在布魯塞爾行宮祝預備會。由左爲·西歡 外長給强,英外長卡拉罕,法外吳蘇華納格,及美國務卿基辛格。 合國際社無視電傳眞)

明年

【三月完成

鳳儀大厦 理想住所·實惠售價

·官塘功樂道七十九號五五一五地段

●十九號巴士直達

飯廳

面積727呎

設備俱全,車位-

足 高尙住宅花園洋樓

裝置最完善防盜設備 閉路電視訪客對講機#

特價十萬餘元起

每呎只售$165元

首期一成

分十五年長期供付 每萬元月付$111.20

外牆新穎抗熱防水 美觀鐵開

新鐵玻潔天

新欸鋁窗

: 顏色玻璃靚厨柜枱

優點介紹

名廠潔具:暗綫電路 公共天綫 煤電俱全

示範單位

附 交通方便

电煤巴歡

電士迎

歡迎參觀

巴士直達

地盤電話:3-421005(假日照常)

合和屋宇有限公司

香港際利臣山道100號地下 電話:5-747301

長春大厦

九龍鳳凰村飛麻街 28-46號 (36, 54, 38, 68, 11, 3, 111巴士可達)

面積:649-691方呎

北角京華道5-74

【亞洲凜)

$50呎

·新型住宅全部出租

已有入伙紙

京華樓

一梯兩伙

示範單位 兩房一廠,租金由640元起.

,樓高十七腦,海景在嘛。

●歡迎參觀

一成入伙·仍售85折

夲大厦商用面積速地庫共26,206方呎,

分租分售均可,價格面議. 勝於向南。勝於工料 勝於設備勝於管理·勝於保安·勝於保值 示範單位八個·熊 梯上 藩 (銀日常) 另最細單位售價$129,820起 所餘無多·欲購從速

本大厦戶戶向南,間間通案,四圍空曠,海景在望,冬暖夏涼,既省電費,又合衛生,真所謂“千金難買向南樓”!平台花園六 千呎,佈置優雅,特關幼童專用遊樂場設備安全新穎·外牆全部鋪砌玻璃紙皮石永保整潔如新·耍石走廊·各户安装内線電話可 與楼下訪客失通話機關門,樓下大門由電鎖控制,快速電梯内藏防盗電眼·客户联防式全套電子防盜防火系統·中央垃圾槽清潔 衛生・公共彩色電視天線·音樂門鏡·電話喉位·自動菲士掣·所有電線全部藏喉入按·煤氣喉管·冷飲水喉•欄立水表·全套 不銹鋼廚具,煤氣灶連焗爐,灶上共有抽油抽氣两用機·瀘水器、顏色浴室•盥洗鏡箱·重料鋼窗装妥壁固藝術窗花·內牆油妥 上尋艘漆,並颥地板打脱两次...............上述種種優勝特點,新穎設備,及周客必安全系統,還為港九所罕有,買主入住,立有舒適 、安全、面雅之感,無需另花装修费用·李大厦地基結構及上盖工程,無不加工加料,永保鞏固,傳家投資,最佳選擇!

不會獲派彩金。

勝出馬匹爲一,四,十及九號 彩池合爲港幣19,311.400元

∵供樓利率·全港最低!

七年期月息八屋七五•每萬元月供$168.61/

1《最長15年)

治購處:長春置業有限公司

十年期月息八星九六•每萬元月供$136.34

九龍鳳凰村您淇街三十五號 電話:3-22031(1)

同一規例所定,所有未有湛照公佈手 辦理申颃彩金登記之獲勝彩票持有人,

根據警制博彩及小搖彩規例第式,4 七條所定四 彩票持有人必須盡快於十 二月十五日(星期一)下午五時前撥電話、 五 十七九四八二七致香港跑馬地體育路馬 會辦事處進行登記

英皇御准香港賽馬會

四重彩通告 0

英皇御准香港美馬會現公佈於一九七 五年十二月十三日舉行之四重彩亮之御勝 彩票爲數不多。

有關加里赭尼亞投資業務,包括

本公司歡迎各界乘詢

各項大小投資計劃及發展事宜,以及

多層大廈,未發展及已發展地皮及商

務企業,供應管理服務,絕對保證 >

經驗獎腐。

AMERICAN/WEST ENTERPRISES, INC.

P. O. BOX 216

SAUSALITO. CALIFORNIA 94965 USA.

分類扁告

請撥 5-221583 電話:

超後收驚

高骨潔風

〇五六四

電梯。 名貴OTIS快速D.C.

・顏色浴缸潔具*

·冷熱煤氣水喉

*水晶地板,藉色乳膠漆 * 即租即住

欲租從速 ,設備齊全,管理完驀。

洽租處:

*公共彩色電視天線 •

蘇劉劉

英

謹

啓

電話:西三〇〇九二四百六八六五

衡山有限公司 香港交成東街6-208間更被大廈二樓

: 九龍塘尾道198MF: 荔塘大厦

特價分層

尙餘少數

一房一路

首期一成

大藤四起

且供數百

即食剖仔

怀過交税

接洽 稲國置業有限公司

脚一九七五年十式月十二日 星期六) 爲 鹨糖根CTONY LAU ) 與岑佩芳小姐

聘請播譯

某雜擬請英译中之外新聞勞性緩一名夜間工作有 衆j徹者請將灣歷連同本人相片一張界華僑日報第九 十二籟合賬函約面試

MISS SANDIE P.F. SHAM HEK

HOST. AUGUSTINE'S CHURCH

典禮特此敬告

各親友

困左少;

元朗榮華大酒樓

大馬路7號電話:七六二〇七一

元朗大榮華酒樓

安寧路二至四號電話七七四一八一十四 聯合舉行大贈送由jlsea

或本大厦地盤辦事處 電話:3-963857

香港德輔道中39-41號4樓 電話:5-258021

門市部 大贈送三天

朗臘味

南安臘鴨

岵味金 買拾元送五元

元朗臘腸買二斤送一斤

精鹽男婦兒科

頭鼻喉

省港澳 政府鑑

定醫師

黄扶