1975-12-13 — Page 4

日三十月二十年五七九一膳公年四十六國民中 聞新港本 六期星

報日橋罩

頁四第張一第二日一十月一十年卯乙曆夏

WAH KIU YAT PO

你

និងធ

000

雙方陳詞終結

串謀包庇賭毒疑案

觀塘縱火九屍十命案證人供

事發前聞炸聲

,唐山頂廿二咪發生嚴」,司機,四十二歲,住一本,最後才把澳洲。 此項問題。他透露現一令人暴的情形出現。 「車。兩架大、小二容指出澳洲各省, 在有一項行動,提撥號 有花告區大澈 彌敦道住戸

本發生相撞,小型貨車,十九歲,住元朗,自當政,很少彼此聯絡

押候宣判兩被告仍准巨款保釋 三名男女失踪

警方訪尋下落

上有三人受傷,後有人三杜志,二十八號一,他說出一個例子,統,而各省均可與中央 | 報警-召救傷本医院,激來後已無得出院。【「當我在歐洲時,我系統聯絡,談及有關治

男子自縊死 治。傷者:J)李成(合)

得參邸一份報告獄,安、案、文職人員接

〔轉》昨日下午 本該報告棒已於三年前替那份正規人員工作,五時,九龍彌敦道金經 |由病省三位警官杂树的死我對菲案的硯藤作用 大廈十四樓,有一男子 ,我此次由三萬裡粱道」等問題。

自殺,家人發覺,報 ,而米·爲要发已由磷 對者港營隊的計劃,送院急救,途中不幸 省所完成的一份報告及研究組最有印象。 已蛋撈命。死者信 笑皆非。他最後湛示對香倒警,廿七錢, ,邢眞使我

的偵探部與服裝部的密 信此植樹形會有所改 切關係,蔥爲茨慕, 苦,因爲在七月離澳時 * 各省警察首長,均極希望澳洲裏亦有此

【新[]包廂出疑案,經過六遊時間,在雄多利亞地方法院 , 至昨日,已發案審結,控辯雙方先後作耥案應鬋完畢,主審法官加西亚.

·令將案押候,另定日期壹對,亦進兩名被告,杨織各自五萬元,及 人事十萬元,搵保外出候判。

八特,警方急欲尋找一名十四歲男童,一 .一·次被告代表傘話金仕露,作楮案陳詞,强鏓昌調之證供不可雄, 名 少女及一名十三歲女子,據報,該男童自 記者英靳婚獄之會談,及斬當時之心,但竟記不清楚自己付出多少律師·年三月失睐,而該女子自今年八月失踪,至於 費,初時讕五萬元,其後改日製十五萬元,倒有一每月可租三千元之十六歲少女懾於今年十月失踪。 宇,編却住豪華酒店,其財富风有二瓷米,如何花花得起,另一方面,劉 (一歲名謝榮光,身在五僰左右,中 能付出十五路元律師費,若非富有,但誰負担,刻與吳錫關係朋友,身爲 傳材謅,圓臉-大耳,燈強,一九七四年三月十

見隣居火起急通知家人逃未注意災場 一月前聞被告與人爭吵但事發夜未聞,莫知製島優佩服,實在這區,改制為將口供之原黨性,已被推到日,雷根德瑞建在管期霸離之家時,她身與白 中國新醫針灸院

被告:張炳,四十四歲。被控兩罪:ㄩㄩ本年三月 日,在總站協和街九十七號八樓E坐,殺闋谷友,黎秀號 ,劉祖平,劉婉求,網運,劉浩然,麥少平,黎消悶,及粟

樹雄:〔乙)同時同地,放火烧駮上址,使上述九人喪生。 之

案由密监员奥珽納法官主審,檢察官出烈主控。 昨開飂後,控方粤召一名在災龑附近鄰居蔣介海游送供

·述案發前曾跑聞火警災塲樓宇內住客爭吵打架聲啊,又供述 火焰生後,現堪住客逃亡將形,由於證人描述當時人聲語 -多租宮發點,故法官一度阶令塑聽席上女學生暫時避席。 證人蔣介祁供稱:彼在觀塘協和街九十七號居住七年,

兩被告人:(一)軟塌餓,四十九歲,警司,(二) 求b,四十二

·四項罪名:指出兩被告人在一九七一年七月至七四年11月期內 * 與探長趙德,馬克成,劉昌歌,及憲明,臨海同,林汝,趙志 劉倬,陳昌榮,黃德明,王志榮,陳沙展,汪志強,就隔段夫人,銀行 理孫先生,銀行職員鍾先生,及其他不知名人等,串謀妨與司法公正,遠 反 警務員之職責,(二)維首被告三月十二日,在一份解☆內作出假口供 ,《三》撂首被告三月十二日,宋有度行廉署發出之通知書,C指 被告,九月十日,未有附行康署發出之通知書。

青衣發電廠電機生故障

【特訊】覦掛協和街九鎚十命案,昨日續在高院刑嶷 含頻語。證入復述其中爭吵事故是一名男子闇音捐資對方米 聆訊・火发现塲一名鄰居,幽召出鏟供述慘案發生骓現堪.将背下之乐瀀图抹乾凈,又抱養對方這樣做紮否存心欺負。 在爭吵鳖事還加入很多對宮變語。後來我又聽到打門罄音及 臆駣門板聲音 • 搓出湖被告張被打积叫救命,隨後 怡出另一名男子唑音,又開磡解聲音,不久坐音便沉寂。 證人又失靈案獲福日恼形,時間約在 ·上大爭吵打架事件, 一月後,時在发送,彼爾三次爆炸坯,隨匪見鄰居因被告 所汪祺宇火警,被立即涶知家人逃離現場,由於大家只嬴逃 命,現場惝况很混亂,故*留鸞災傷之大門有沒有關閉。 .·證人在答法官動問時揎梅;虢駹出被告之伴音,是因爲 有一次被告份來彼住所指門,向他求信禽水使用,故識被 殺人又說:聽聞現爭吵音,凡是在火警發生前之一 案中一名死者親屬,昨亦應召出庭,供連死者家庭形 告,並且時常财翔被告與人爭吵,被告爲包租人,因此,

;悠證入指出:死者夫姑平日緻黃,很少吵架。此外, 過去已有若干位客 - 因爭吵而遷出。 終於今年亞歷年北呦,彼嵕掘被告住所傳出爭吵渊,訊 災場附近妆名鄰居,昨亦暅召出彩,均供稱火游發生當日 些争吵鑿其中一人爲被告,爭吵爍很响,是由厨房茲傳過來 ·,並未開有人爭吵架音,並指出演發現廠事時,火勢已成災 , 版機器發生故障,九龍,得及大角圓」等。 及新界部份地區,昨於一份地區,亦受此影响。」「博」。幸好朱有類 似測案發生的報告。 奕婕停雅,至中午1時 停電時間係由上午 「十一時許我生,但至昨 下午劇個,由於藍衣來」,在较解期間,然一座三男子受傷 小跟化力公司昨日一日下午一時許始告供復 青山道車禍 联内部發搬發生故 引致交通泥亂,尤其是(特别》昨晚六時,各 障,多處地區的排水5 在彌敦近一帶,出於交 語,包括長沙灘,深水,通雌停頓,致汽車一唯

十一 但被入住前,技術已在該處居住,由於鄰居關係,後常見號 個月時間,而在大對發生當機及當日則或未測等少数。

,彼因住於隔憐,因此音贴得很高,爭吵盤大多是用粗**【均

歐陽坤被控案續自辯

不知岳母滙欸赴英

妻及女財產共有多少向不過同

《新社》中退休探長歐地,被控拥有財富與宫康收入不相梅 一案,昨日在桃多利亚地方法院訊,仍由被告登證人台宮歐陽氏對 控方指證均加以否成表示不知道。

歐陽自辯時稱,徙對北岳母在恆生銀行在作歇三百五十萬元,

又有關徒之女馮秀瓊,在英國被習費用,全由其岳母供給,而其岳 【母那裏來這麽多鈾彼測不知沉。.

此時代表律師取出兩份駐常文件,爲一萬英鎊瓦五千英镑础,用 | 歐陽坤岳母名学螗往英过,收啟人爲遇冷度。律師問是否其惊出 歐陽坤表示不知道。

律师驳示 - 控方說供巾抱出,一名恆生銀行職見過一個光明客戶, 曾到九龍黹行從遇秀形戶口中取利息,歐陽坤表示,後改有去過。

·律又拿出控方一份渣打銀行由馮瑠簽名之樣本問證人站出涖些学 跡否,歐埤晚不得,再拿出一個圍難,亦表示不認得,最後闖過 .示否鬮控方所抱控】彼會直仃六百岔元之事,彼稱,七年被退休時曾取 得退休金五萬多元,但需付妻子一步聲樂費,及其他用途 - 故近媽元巴大 部份用去。

在海宇新邨遊蕩之女案。

女童在美孚新邨遊蕩

警方尋訪其家長領网

- (特訊〕警方珽☆尋找一名南俊女泣之父母

* 該女证在本年十二月十二日中午十二時許,被 發現在镪灣迺,近美宇新哪第一期之第九及第十 一座遊蕩。

她身高三天左右·肥胖,劉險,短髮。當時, 網身穿黄色裙及一般紅。 警方呼籲該女亲之父母,及任何可以協助 方健祓女童與父母蠅之人士,與深水埗警署

又没人在控发檢察官盤問時表示,彼在職時,每月给予三份11之薪金一番紅,限路三——七〇五一至一,內僅二六,成· 與妻子作生活效。而其海亦鼎做義會頭錢助家計者,但被從不過問其妻 向任何警署報告。合》 每月所围多少。又彼從沒有付一分供給其處女,故對她之情況,則不

楚。彼亦從沒有購買股以,及投資做生意,至此,控方在出一份投資美國一人风,對簡乃菁被委蒍 j 李斯燧偵緝處長後,簡 地產之文件,是寫上歐陽坤之名字,叫被告有何解濕,被告則表示不知道偵緝處長一職,均榭线,乃鹌觊委书矶偵緝况及 「不是我的J。

本案將於下週一

警務刑事偵緝處長

質同,此舉對於對付录,但发祗上任五天

九龍及新界昨晨曾停電 中電趕修至中午一時許復正常

【特訊】由於独舘】外·旺角上海街 效 啊。

•始恢復正常供。

錶

手偷遇不友訪

到影响,已於下午一時指揮交通,始闾復正常

許恢復正常,該公司對局面。 用於年近歲,湖 任何因做过而引起用戶匪橫行, 的不健,深意。一,恐

據本報獲悉,發生一部分銀行及金等紛紛

| 俓讯地區,除上述範圍 停業,桀務因此受到影 (新正亅莫飛揆老

囚判別分

飛两

发不過,順手牽羊,偷去老 友之乎闕,交與同黨持在典 當,得欸花用 事隔一日 爲警方跟踪到元朗一家非 室中,將之雙她拘捕歸案, 分別控以三項罪名,昨解粉 俄裁判審訊,被告人俱 各罪,法官判首被告入獄 三月,被告人获四月。 一,被告二人:何官 勝,廿四,沙頭角 二)陳志榮,廿四歲,住 深山,分別被控三罪! 一 ♪摸首被告十二月九日,在 元朗洪水橋丹桂村,楠朱

「一個手支,價笹八十元;人

力郭案方面可收到一定一中即掛冠而安,此後,1控次被告十二月九日,在元朗地區,接一 的效果。

筋凸峩卽瑠供枏長做手礤(三)控被告,同時疑地,身爲和安

簡乃善署理獲眞

|人員對於當局於今年十 月份,在倫敦報章刊登 徵聘職位的廣告, 怒不滿。

偵祺處長月薪篇一

對由英選聘人才來港事成過去 1千五百元,煦觀者

X

年須在四十五至五十

·可靠消息來源透露「乃°C,保於一九五二年 產業之間,並須有直接 【引致本祧警界人士關花】-鐇乃經現已正式披然,加入本港恐辦服務• 指揮及管鼦刑事調養方 的刑事们撰阮玲陵位,一個警務處處長職位而已由總警司職位升面事宜,及共他刑事調 自丸的跡象顯示,極可,在此之前,他曾理署高級警務處 花的頭腦。... 能會由本满警方人員 職位一年。 一任。較早時,有關力面 幹盛傳自和水 担任該職,此舉會引致 警方內部入马栎不滿,

·彼等指出本湘警務人 費是有能力担任此等職

警方發言人昨

·現年四十八歲的節

·據源:偵緝酇高】感格閲場獲增基酒,

使用電話恐嚇少女

黑漢兩項罪判囚兩年半

(新亞社)一因欠租遷用之租客,號類以向日同樓居住之一 日此事件接受本報記者訪】少女恐,事説被控兩罪,昨上南九龍裁判署審訊,被告認罪 法官判, 問時示,該處自前來共首罪入獄兩年,次罪入獄六月,分期執行,卽共入獄兩年半。 對此事件作出评論, 案由謝富法官主審,雄國高級督察全。

被告李恩,四十五。被控兩罪:二七十二月十日,在九湖地區 位,仍由乃慈担任,,恐一名少女;(11)同時同北,身爲十四代黑社會會員。 務處現仍未正式

案村透露··原告少女,係一中學生,住於紅磡被發街,被原係同 住客之一,後因欠租遷出,十二月九日,尖打伧估與女,邀約會晤,女 崔絕,立創收桶,十二月十日,又打讯語與女;約於下午六時,在醬颳戲 院門外,介紹一再脫友與女蕊識,如加拒絕,則必將其殺死,女於收 後,當前往警署報案,在警方安排下將被告拘捕落案,查出被告於

·九七〇年加入十四K黑社會爲會員,樾犯有一次案底

·

·宣佈是否已委任何乃

鴐悄肼處長。

愛言人表示,且曲 的副偵緝成長職位,悬

由戴時出萃。

尖沙咀旅遊旺區

嘉碧大厦

十三萬餘元起 預售95折特價

(吵

"..

(二)十三歲女子名叫馬盤刀,身高五晚兩 吋左右,身激瘦削,臉尖,做官,曲,她自本 | 年八月卅日離開其牛頭角財街之家後,再汝 家。 任何知悉上述兩名失球者之下落,可以協 助變方該說他們之人士,卻與官朗警署落,可 語——四五〇一六歲,內檢û六,成向任何警 醫 聯絡。

梁秀中,十六歲身减五天三吋左右, 身熱製剂,面色蛋白-烶而曲髮,當她在失踪時 身一套白色校服,一對白提及一對啖啡色

·皮鞋,在她離家出走,她居住在決咸道一樓宇 *如是在今年十月失聯。 任何知悉數失踪女童之下落成可以協助警方 找談女童之人士,破與九龍城警乃衆格,俄話 -內镍二六,成向任何警署

報告。人們,

考察世界警政

澳洲警官訪港

【中國】雙方閑統,以獲得新而有效製

世界,特建國腳」。級督察是澳洲泰斯 的計劃及研究系曼尼亞島哈里特市歡

·鈎過歐洲,由奧斯卲! 經斯德哥爾摩,哥本哈

|总:澳洲警官丸堅正因,迭煦用於其要像方面 警

单位少勢必搶手 年期長 快将入伙

香港德輔道中173骤先施大厦1206-7室 電話:H-448706. H-448915 地註洽稱處電話: K-691620(假日照常

滙昌企業有限公司

五百餘呎至仟餘呎单位多欸 地盤設有示範单位歡迎參觀

洽購毒:

中秀采

光榮謝

芳香属®

的計劃及研究實,他會

|根而至醒黎。始在英

最久,逗留十期,

其橫過大西岸

站

三萬

999 年期

餘元起

月供

全來大厦

港九中醫研究院針灸主 鄭醫師閲邀赴日講現返港照常診症 :風濕臨節痛、哮煜、胃病、神經媵融、 各種神經痛、麻、鼻病、送覺不姬、與力控 皮膚病。附設對醫針灸研究班招生授課 採用中國新醫學綜合治療方法。

舞全·檢查詳盡、療效快收費! 网址:香港軒尼詩埴285號靬-大厦593

〔金麗在濕模斜對面) 電話:5-727564

北角地王近電車站

益漢洋樓

已有入伙紙

二樓全層每呎180元

適合酒樓學校

地下舖位平售

電話:H-632798 H-263245 H-236047

包四

美加·澳·歐·東南亞

中環萬宜大厦212-214室

:5-259045-7·或地盤辦事處

(4)

每日珍寶民航客機(非包機) 全港最平·信譽可靠

機油

即電:5-451094-3-672118

無與倫比

很援人照不同的咋好床心理而恐計,

浴室坩赧蒸氣浴·電軸設備,應斧盡有,

大昌地產有限公司 一九七五年度中期報告

本公司之未經審」

九龍塘

月綜合純利除稅後爲三百捨六萬九千五 百〇八元現董事局宜佈派發中期息每股仙股東登記名册將由一九七五 年十二月二十九日至一九七六年一月十二日一首尾兩天在內 ) 停止辦理 過戶手抉

本公司之各項發展計劃,皆如期順利進行,所需資金,已-

份準備 在過去之期間,銷售樓宇,成績甚爲滿意,截至本年十月,營業部 經售本公司及聯營公司樓宇之金額,達七千萬元。鷹本公司物業逾百份 之十,是項成績正反影出地產市道已逐漸康復進本公司經售樓宇

·金之收益,工程部亦加强組織培聘大量專業人材,以監管公司麾下之十 三個地盆,全部完成後,樓面面積,約一百萬平方呎,計至本年十月" 在工程部全面加强管制下,已完成樓面而積約四十二萬三千平方呎,其 中爲外界營造者約二十四萬五千平方呎,屬本公司發展計劃範圍内者, 約一十七萬八千平方呎 董事局認爲目前之形勢良好,抖下半年盈利,比上半年爲佳, 主席:陳德泰- 一九七五年十二月十二日

大昌地產有限公司 致股東通告

大昌地產有限公司董事局宣佈派發截至一九七六年三 月三十一日爲止之中期息每股仙井定於一九七六年 一月十三日派發予當日登記在股東名冊上之各股東。 公司之過戶登記名冊由一九七五年十二月二十九日至 一九七六年一月十二日(首尾兩天在內)暫停辦理登 記手續。

秘書 李偉平謹啓

一九七五年十二月十二日

承董事局命

兆安地產

樓上全部住宅·旺中帶靜 近海景色優美·永無遮欄

花園洋樓

1999年期

現貨 '

北角英皇道989號

新威園

四、五百

筲箕灣東大街42-52號 (由電車總站街口渣打銀行直入)

分期付款息低 八厘七五

新特價

五三房一廳

僅售十三萬元起

平台花園

`一成首期·十年付款

【有蓋率位廉售萬八

欲免向隅,先到先得,示範單位歡迎參觀比較

最佳,設備齊全,管理完善

5-228205-5-241206

德輔道中,香港華人銀行大廈10樓

□新鴻基

華僑日報 分類廣告

出学數按一個位計算,每最多列四個位每天桧式元

每日下午大時前¥稿,每段加超過四個則該段廣告每天每面位收費四元 大字四個

新数每天三元

中區分陈砵典乍阿香港求人銀行地下

3-361166 KEAM

羅福道十号