1975-12-12 — Page 5

日二十月二十年五七九一座公年四十六國民華中

伍期星

郭日僑華

本

超

JOD.

DO

山頂建築地盤坭傾活埋三人

救出兩死一傷

料及消息,交由刑事記,記錄負資搜集 一張祖,則該組的人報警務人貴姓名,他 ,根那些資料,一們的詳細資料及陌疪些 作更深入的踢症,這點一消息而採取行勐所 欽 暈,以摸被罪行。 但此外,刑事辨識 担任軍裝佾報瓴一 經常發出一份報告,給 任的,偵緝柳等警長 各級警務人員,过份 紅,他負有把其員 報告大多記錄軍裝部的

·在每日溫降搜集有關 報來自其他方面的 料,刑事偵結

此种由跟人員 為刑事偵聽集「報 以便採取行動。 【植即警長以一六登」」的計劃,憑由灣仔路

山邊廿五呎高已削平山坭突塌下肇禍 死者陳七廖東均工人廖兒女多頤困苦

退職技工

察部退職無

格爾技工

偷政府炊

「豈山垢浯之一死者

判罰二千

(特·坐冰板,或設有其它安全防箤指掘,而江引來冷雨翁·坭 麒)圈岛:土豫入雨水而呈盤弛現象,可能這就是做成今次山坭類之 山頂原因,但眞正情形,霍局仍在調查中。

雞雞

持假護照以僞旅行支票騙款

財務公司及找換店倒霉

两漢均認罪分別判入獄 (斯塔菲罗斯名門學,日日戰機 [纛那個開我我

旅行安婿,向財務公司及换店疆共逹乘花||四出陔再于下落,結果於美麗盛智店一珠實 元,結儒方拘捕檢控,昨日在多地|行內,找到首被告,當時他正在找換旅行支骐, 方法院審訊:兩人罪後爲主審法官艾迪溫分別於是報警將其拘捕,警方人风在首被告身上搜出 一處入獄四年及1年半。

餘旅行支落及護照,該證照上相片會被更換,咕 兩被告:八一 康除,又名蔡貴線,一上被告照片,相片上,並印有僞印。 首被告向警方透露·被因失業工作,有

·被控十三項罪名,計第一至第十一項罪,第一名 海啟,向徒表示其搵錘,向彼取去 損換首被告,於本年十一月一日,在本法地區,裁張相片並給彼一個簽名六樣,要其熟機,該簽 陳有一部份證英國誤照,原本有人,含爲貴名爲實禇之簽名,十月卅日,她羅海員交給彼 ,另指控其同至於港九地區向十間財務公司及説. 微本旅行支票,其往找換店等地盤完敗,行成 另行出椒之戶 換店,行使一〇九張偽造旅行支孚,在張面額计 班後,彼可佔得獄百份之六十。曾被告並承認在 十一月一日,由上午十時至下午五時,被拘捕時 : : 有孢存入-

第十二至十三項罪,抢文被告於十一月三 日 止,共在九十二間財務公司及找换店,使用一 乃批取花用,佔有兩張俊旅行系罪,每張面額计英, 囧北九張嫁旅行支票,並帶警方到各店追查,但 ,兩年後 有憾法本卷移民局使用之印鑑

只能追查到其中十度及我间一〇九張僞旅行支 ,被警方指發拘控,昨日餾維多利亞地方法院審 爾人跟罪後,法官判被告監蔡四年,我被 ,另兩開受門公司及二十張支跌找不到。 杯,被告認罪後,法官慢判其將啟兩千元,如無一個監孫兩年中。 妓繳爵戰,剛入獄六個月作。."

案佔透露:首被告於十一月一日下午五時,

‘喜方其後根據得息,於十一月三日,到大道 神被告男子所文,四十一歲,廿三項檢一進入尖沙咀星光行一間找換店,竞换十一張旅行 西一間五金店拘捕次被告,在其身上:出造 竊點名指其於七三年十一月七五年期間,徐驛」,當時首被告並出示一英風服;談照持有

港移民局印證,及在其抽誕内易發現一些偽造 政府欸項共三萬一千一百四十九元。

出行支祟,及分別爲低造本港及英國移民局使用 人爲世,免得嚴後際去,二小時後,發店 【案術透露:被告於六八年加入警方爲無種 另一間斷電話,表示有一名姓。印。 花同,日樂只有三十五元,與家除上述三人作工外,餘則仍 旺

要偵緝主任夏畫總策茲· 夏雙健說,也策劃,在關榇冲了,城有一妓 其於本月一日,(一) 技工,後於七三年十一月間辭職,另谋高就, 作中的工,然在學校攻讀,大女網估,十九歲,目前留居大陸,三女奕

但其在國際銀行出粮之戶口,仍不斷有粮存天

汪恩組織,是弄通刑事·手槍及一枝假花,咋顿 在绣图道十四號閣樓百 ,被告乃据取花用,至本年底政府資政揭發,博 夏态德假散主任是 偵組及軍部人員E 人稱謎,經耍彬被救後,三人均被救出,但其中兩人於送紙一楣,十一歲,在附近一小學五年級攻讀,四女奕芬十歲,亦 在同一學校五年級,五子奕明,九歲,貓三年毌,六子衡 ,

業 被告向控,被告履就將仍在被戶內之七千多元食資設在刑事務

,外方主控,申請骸來,而張有一枝119 ,及另在恆生銀行一浪八千多元之存獄,共一萬一应的刑事悦凝視的警官涉嫌接産兩手槍 對,特限解地方法院之一柳,树一榖已發射之空 隣院時證實不治,餘明人則仍在急救中,情况良好。

邦侯至本月十五日再根 家生慘劇的地社,位於布刺符路六號對面,該處正在 ·能,讓一年級,幼女樂餓,四歲,在网一幼稚國讓低斑。 由於收入有限,生活荫賞困難,億台高築,並說:家 五千多元交與法官乃底州如上。

之一。 山興建三十多座三胖滿的高尚住宅,工程頗爲浩大,由新昌 對欠債數千元仍未沖涼 昨其長子因手痛無法開工,及至在

深海光解地院審

佩克,《三、在校含祖 命令,她告扔推以現金 (新社)包庇賭鹰巢案,昨在維多利亞

五千元保釋候審。 營班廠承鹕,已動工年餘,随有工人近三百名。 昨日下午11時五十分,茲內姓名工人举命在靠近路邊 家接得其父斑訊,謝乘的士也無法付養,只有步行至太古

方法院故鄉,控方计五名證人作供已畢,此案已,師以任面產花路景中心,一说,特此直校舍置 有一枚點四五日邵之假| 山廎西其中一名死者七。 的一個地基開工,欲將該處修平,然後銷號校和水泥糕 知其母,

進入最後階啓,辯方律師,向法案表示,被告經理之潘御光 被糖方 ·首應花健康中心經理 曲尺手槍,上述三項, *山邊一隔約廿五尖布‧繪加工賴平的龙懂,不知何故 趕往各院

·咯齦與裼過兩人,也不作供自辯,亦不召證人分將控訴在其萬址內與, 被控一項罪名,指控,均屬反光條例。 下调,粱十鯔的山坭然一,如萬馬奔牖地滾下,在地

,於是控舘雙方,譴郎作結案陳詞。 -工作的三名工人因走避不及,慘被活埋。其他工入睹狀, 旅行擔收,並衆催報警。

警方及消防人均附訊飛到後- 朗開按行動, 至三時計分,首先將一名工人救出送院,據悉當時他頭部受 傷流血,但仍符出,救護人員將其送往代院施行急救後,珥 「時傷勢憍況良好。

慘被山泥活埋的死者爲陳七,五十七歲,海覺人,與十 建築地盤 名同鄉租住徠篙灣南安街三十七號閣樓,並無親人在张。

·疑因缺 另一名慘澄意外身亡之死老屋東,四十三歲,與李來 泛聯府的.英,三十九誨,及七子女同住西灣河馬山上約五八號B水

·安全掖施. 帶,據悉 - 麗家由於人口衆多,生活吕加困難,瀕於四月間 ,因而導 開始在該地盤工作,日薪五十元,其妻則在太古微散工,日

·衆二十冗,但經常無足够工作,長子繼突出,二十一歲,今 幅山頍 年五月,始由大陸來倦,目前亦在同一地盤工作,由於部門 名正在工

·况 頂。

(#).

A

包庇

毒賭

疑案

控辯

而現 仍在留 的工人

登科午四時左右,休人員幾經艱苦,卒將餘兩名工人 六十題 先後發掘出來,當時兩工人已面色灰白,塔迷不酸,依存中 生茶要略 點兒氣絲·救援人員團斯爲北行氣氣急救,並遇速將兩人 法院,惟抵瑞雅醫院時已證實兩人不治。

兩方

據記者在現塲日酰所知事之練,並無任何類:

三名工人被枱埋,兩人救出遊院時不捨,另一一等蹲在地上,復加級講 山頂一建築地盆山坭傾瀉

瑯受低罹烨。〔上〕爲消防人員進行藐俬時形 一的只是湖公司的財物對 。(下)七由消防人員粉坭中掘出,抬上搵架牀時情形。〔本報記者攝

職質穿上的現歇倫物不

結案

紅問題 陳詞

起的女鹕徒打開經理

的大門類防盜鐵閘,然

筷從萬掠去大批金

-鑽石,金錶帶總值 四十五萬四千元。

·兩班得手後,

門而評,而被都的五名

「綁,並通報警

案罪滅撲索線供提 員警邏巡裝軍 報情罪犯集搜

聞新港本頁一第張二第日十月一十年卯乙展 WAHKILLYATEPO.

賊刮中環加利洋行

掠走名錶值十五萬四千

上址的男子,和豬老師

【案後本月三日下午消息:灣仔警察分局的 三時半左右,兩名刨花 別爭報組,包成立一 ,分洲品出十二寸長利、强接诚行。范娴新設 (待匪》本月三日各半,獄式遂六十九欢女職員・一名修盦術師·刀,按性公司裏面的五一的部門裤爲軍装部惚報 第一,代明「蹴峰空」表及,合計七百七十八期,「像,及兩名外勤勞推開,名男女,然後將術館雄 「仙力」波之加利洋行,此外,你有卅一條白金,事後時,公司尺何一共饗台角,命令全部人 涖術阨行測-掠去「殿表署亦於是次想案中被 「蘇度」及「仙力一掠。任何人士如發現有 第一名一大批,撂假四 人企圖兜售該等名牌手

·五o四千元,警方經多者,可與中區偵緝主

警方呼籲表商注意賍物 ,假扮晒客,關入上址一個特別部門,以協助加

消息透露:軍裝部 情報組的主要任務,是

女毆月,一名

到.

紡織界方慧生伉儷

在 裝警務人員-

的越量及在家區內情准

| 明赴歐美考察業務

的工作時,進行搜集有 (张帆)會枋踕廠本华仔冇出口 犯罪的資料和情報。 日之悯查,相信該等爭 任花士絡,或向任 美國之先河。該廠生產牛仔布含本垂髮浚各大城

由於軍裝警員大部 頁 密衕在洪城,且熱能咭 何警遊報告。

市坡觉最受的婿品。節以美網站直將譽之牛,衍降間在筲道巡,因 本能蹲之脫手,警方現 ·遇湖之加利萍行有一你服棱布料,均大登採用該廠生涶超質清牛仔布 此能够搜集許多有關 呼籲所有商漼歉,說限公司,位於中區后

。方氏現任會雪紡織有限公司敖新法染廠常務 罪,可疑人物,非法活 有不明來醚之人出上門,大道中五十五號三樓,出。香港布廠商會會館及技術部部長等職。 呦及罪犯經拑堪所 免沓上述兩種譯于手專門代「武度及

據悉;宙年度商方無生优做此次赴考察。」的資料。 ,顧從速與警方聯絡。「能力」礎,老板 增運業務,已定於本月十三日乘泛航飛 被判之手裘男女裝,六十餘歲,有三名」。後轉程赴歐洲巴黎等地的返港。

|將按所搭的資

OHS

|案方辯

辯自不湯靳

,主控助理律政司首先作案陳詞稱,控方

人所作之可供,互相融合,主控隨述證人之口 供,以劄昌及卓帆,兩人之口供,均 將 兩名被告,家美食集團內,又證人黃榮,解 「晒骐 在英國銀行之日供,亦間接將兩被告家 此宗串謀食传案中,從劉昌光證供指出,在七一 年六七月間,兩被告先守兩警署,分別 任署及舞副署基之造成人接納到昌之條件,斩 呜每月收四萬元,满潞則收一萬元,但對

·內之不法掷话,不准採取掃發行期,故控方

·巴證明此案。 . 代表首被告靬酸之辯護律師威頓,作案

陳詞,指基華與卓帆兩人之口供,絕不可推

·苏因拍被起訴,而向法庭說假話,而為 露在创造遢一份究内菠假,其目的爲保自 巴,麥融欺騙法庭,成在法庭被時却不作, 劉樂審訊時,其位表律師,只知之係來自神 秘來蹺,但間對錢之來,實已心如貼租,至於在謀殺案中,劉被人投诉 指其陷謀殺案之被告一團,足見識之證供,絕不是俗。

家裡又指出,控方堂之恨,尚未證明與首被告有關,此外控方在 此案中,叉須證明出者共同之日的,如羅包此不法擋口,而證人 陳叔,則係爲揮薪水已,放兩人之抖的,各有不同,控方在家中未有證 明兩被告與串者有共同的,而未執行本科之職資,况出庭作供之收,

·租借均非替劉華工作,而却解他每月須給坐三萬元,另一方面,煙

·力叉湏旺明案中有相同之證供,如付黑鋼之黈口數目,俱樂部地址,及出 諜者名字,但德瑞克成兩人絕無協運,兩人各自有低純之盤日,任 棋部・照估計,最少共有三宗出碟案,首宗係露昌誆在郓箕灣區包廂 堀口,其餘兩宗,則在兩邊區。

咸頓要求法庭,拒絕劉昌訴與出斗帆術人之口供,控方之證據,係不 林裁定首被告三項那名者云。.....

·全案昨求審岷,抓簇今機開始由次被告代表律蝤金仕烯,作結案陳詞

允信有限公司

聘

請

̇高級翻譯員:

本公共關係顧問公司現微求英漢 翻課一名,須具英雞中經驗,有 寫作經驗更佳,會任職同類機擱 者優先錄用。職實範灘包括翻譯 文件,剪報與各類英文刊物:撰 寫新聞稱:新中文雜誌等。

慈後者用中英文詳列學歷,經 線及要求薪酬寄香港中環成

·街三號南華大厦8楼允偡有限公

每人事部收。

聘請繙譯

某報擬聘請英譯中之外地新聞男性緡一名夜間 工作有意應徵者請將履歷連同本人相片一張函寄 華僑日報第九十二號合財函約面試

月

庆国

一號四,無執照藏

香港電話有限公司

徵聘樓宇工程監督

(ENGINEERING SUPERVISOR - BUILDINGS)

本公司工地及樓宇部茲有工程監督空缺一名 只 職務-監督營中之樓宇工程,及部份工程完成後,進行規格檢定。 資格;最少其三年建築實際經驗,及藝諳

調。此外,並須控

有工荣醨院证出之樓宇建築交證。

由一千七百五十一元開始。

超微信須用英文榜寫,舒載學籍及登檢,同證出副本,於一九 七五年十二月十八日前將香港郵政總局信箱四七九號,香港爾有限 公司人事部收。

場外投注啓事

英皇御准香港賽馬會 誠徵地下舖位(場外投注處 處)

地點:港島或九龍區近繁盛地點 實用面積:

(一)投注處

二千至二千五百平方 呎,舖面闊度以三十 呎以上爲合

(1)投注分處

六百至壹千平方呎

舖面闊度以十五呎以

上爲合。

租期:四或五年期,租客可優先

· 續約三或四年

租金/竇價:另議

有上述物業者,請函並附圖

則香港跑馬地體育路本會物業經 理洽。

英皇御准香港賽馬會

控方表示:兩被告無案底,被世行时用之一欲將案押伐十三日,以便等勞役中心報告,並一一間中學之學生,在同學一國首被告人陪同下,

「往佐敦道一蒸楸會语次被告男子,該兩名學生被 俟感化官無查被告二人身世後,始行宜州。 被悌二人,(一)姓許,十四叢,報稱聯 誘導接受三合會之保護。

“在本月六日兩名學生,各自付十元八角新 汪志,十七歲,唯房工人。被控师名 十一月世七日,在九龍地區,同屬兩學生 共學,作爲保經費。 「久黑社會。。

躞。除相片 葸換及印有含笑外,其爲健之

·費照,迄今未有人報失護照。 炭官在判案時按出,被告等在一日之內,向 多財務公司及找換店,奥去約兩萬多元,失 無法,乃豈判上。

「爲虎作倀·作惡多端 踢學生入黑社會

兩天後 - 他們覺得應該向師長告知此事,其

“案透露:首被告與兩夙世,孫屬同學,乃師長接獲投訴報,警方當日下午,在該學校 和游和黑社會會員,十一月十七日,被告致俊 拘捕一名學生,十一月九日上十時許,一名号 爾同學加入和勝和梨社會,二人加以拒絕。 七歲男子,亦在耐蔭地與發背被捕 - 名十四

·本年十一月廿七日,兩名或缺油我地廣東道,男童及十七歲男子,被落案,

兩少年認罪候判

[新肚一名十四學生,爲光作低,帶 引具有黑社會背景之幫渺,盼兩同學會,有關 學生,與黑社會與飛,先後爲警方拘捕歸案,昨 解南九贴裁判暑審訊,披告二人俱各罪,法官

司出産部經多次試驗 抽

認定為優異產品

四萬部,由1 噸至

60噸

AJIA 公司總裁及總經機

理定本月十三日蒞港 歡迎隨時賜教

P.O,BOX55-836 TAIPEI

榮獲:香港装满威批准

武装镪谢常傭装甲軍隊 「攜帶醬鑂押運詧更字衡

亞洲週刊使你每週

與新聞並肩而行

ASIAWEEK

`探長區瑍南主持

集合世界第一流注册權威偵探及港澳榮休高級警探主辦歌迎盘均

開利冷暖兩用機| 英聯邦偵探社

原價 $1970 特價$1,595

·歡迎分期:月供$112. --

الشعرية

日凉

辦案迅速信譽明著關於 追踪俑蛋失物失踪秘密

、假電商標民刑娅據追收 *款項歌迎委託安全保密

̇股私家電台24小時服務

巡深有關安全忠誠讓邀

70 12 14 A 2 564M2TET # 13-867945

ADAM SE D£ 87 30 A— MANERA 1 S-278012

▲日本(JMS)機械公

品質優異價格公道

▲該產品為台灣最有規模 JIA

HYDRAULIC OIL JACK 機械公司新發明面世之

▲經中華民國國家産品物資檢

驗局審查核准

HYDRAULIC OIL JACK

51SR2107

10,000 BTU 1

• COVER Provident Ford in Indonesia, Philippines

• WANG HUNG-WEN: China's falling star

ASEAN qui reatly for the Bali summit

.SPOTLIGHT. People in the ne

-

• BOXING: Can Thailand's Sacosak hold his world title?

VIETNAM. Special report from Ho Chi Minh City

MALAYSIA New diammisions to the Harun affair

• KONIKAN ANTAR “La : ARSAN Common Market"

Forlani or Puuvi!?? INVESTMENT The Smutocurities Nighting

只需付出一部普通美國製冷氣機的價錢,

即可購得一部開利冷暖兩用機,

何樂而不為?

• 41VN Mean banks. Main Ede, market reports etz

Carrierring

寫字樓:荷蘭行808-810 總代理:開利公司

亞洲週刊--- 橙色框標誌

陳列室:於仁行一樓商場108室 電話:5-231007

Page 5Page 6