1975-12-12 — Page 14

M KIU YAT PO

買二第張四第日十初月一十年卯乙曆夏

不久,這站滿俊公共關 爽示:該酒店開業後 李及海外旅客部經理 沙大酒店營業經理小路 媒黼間本堂之京王巴嫩 行人士必感興癒。記者 ?相信衿话堂好海外旅 新設值者又爲何旅行社 一直介紹造人享受出没 「停該酒店爲何旅行社

京王巴堀沙大酒店 粥量尤以駆大旅行團居 在報蝎發炎,但究兜香

之四十七裔,東京新宿實貝夷王族歌舞,品安 六世,玩雪球,人,欣

北海道雪祭藝彫賽

華僑旅運組團參加

之服務 - 獲得皮泛人士

「於今,證明朗公司群 經險,昭著之倍及優良

光團居停該公司· 选 我公司不斷有大 圈大旅行團之記錄,以 | 酒店之錄,亦爲神 一股体該酒店,此不可降 一萬博觀光團抵埗,全部

·日航莨乖嗑射鄠機領導 一百媚二人之龐大日本

獲發

·組織之北海道賞罄海洋

大旅行團。

.跟旅運公司

愛讓與支持,故能

|十二月廿四出硬京

收三、五八〇元,小

[者低二百餘元,几天做

||富士箱埌

本州,

「乘北海道一年一度的客

【卅一日出發。而該公司

[收二、三元〇元

收二、五八〇元,永

翻您經日祭乘卅救:

補的本本

的监

● 經本州街北海道,T

一日本北團,由鹿兒島

月

百年傳統優良服務

羊近

多 美國輪船公司

香港-日本

American Lark

·夏威夷-美國東西岸一歐洲

香港▲三藩市羅省 *紐約波的堡 諾福克 **鹿特丹

十月十六 十六月十一 元月一日元月十四日元月十六日元月十七日元月廿七日

十式且情式元月七日元月八日 元月廿一日元月廿三日元月廿四日式月三日

美國百孃號

美國精兵鄉

American Legioni

「美國自由號

|American

Liberty:

菲爾酸獅號

American Lynx

元月七日

元月十三日元月廿四日式月六日

七月八日: 月九日

弍月十九日

十二月卅日元月十五日元月十六日元月廿九日元月卅一日犬月一日

六月十一日

一切貨做藏貨時間:

一九七五年十二月十五日下午十一時 羊油胶霞城、沙灣革及加拿大各城市保健 ★★順搭歐洲各大城市促佣由活神克绍鹿特丹

香港基隆

American Aquarius 元月十五日元月卅一日七月一日 七月十四日月十六日二月十七日式月十七日

∵喉收百然之島、巴哈諾數期貨感

東南亞區貨箱传演服務

香港—馬尼拉(小呂宋)

VOY.

香港基

EVOY"

AM:MING.

AM. MING

127:英敏號 12月21日

128 英敏號 12月14日 12月16日 12月22日

香港 小呂宋 -MINI-LIZARD 57 美麗號 12月15日 12月18日

香港—高雄

香港一星加坡一曼谷

VOY-

香港高雄

VOY-

AM. MIST

AM. MIST

MINI-LUNAR 203 美月號 12月20日 12月23日

香港加坡 曼谷 137美景號 12月15日 12月16日 AM.MAIN 133美滿號12月13日 12月18日 12月21日 138 英景號 12月21日 12月22日 AM.MING 128美敏號12月27日 12月31日 元月14日

業初船務有限公司

港澳總代理:

AMERICAN PRESIDENT LINES

美國總統輪船公司 貨櫃服務•定期航起來往

日二十月二十年五七九一圈公年四十六國民華中 訊航僑華

使命 寄貨只

理的對

日僑嗶

五期星

|經濟衰退航運備受打擊 進出口船隻貨運量

較進

較去年減少達一成

但貨運競爭仍然激烈。 下半年航運生意雖已好轉,

4 止,香港進出口雙載運的實物,比去年減少百分之十。 (特》西方北界藏的經濟衰退,對船東有極大影响。截至現時爲

上述各旅行關。 |參加僑旅運公司主辦

十五號裕成商業 一七〇二金,話二次 ,欲享受京王服務,

而收查又無所散。

京王巴南沙大酒店 ,乃綠服務好,信用 司在中环线多利岛后街

公司能建立今日之地位

一、八〇元。均居停 【收三、五八元,小蛮

於一月卅日出發之北面 道里烧本州聯號團,只

於一月九日出發。至 「收三、四八〇元定

【實已爲形同戱酸,飛爭之風則越吹越烈。 月—美國坑登中,現在輪已分爲三類,卽除原有的公會船和非公會外 可的家数已越大減,船隻數目和斑期也成爲最少的一類,兩送「貨運公會 中央:"111七一九一 【侠一它船公司接貨出¤饋感困難。最明顯的是,在出口貨扯最大的餐粥——山下新日本

·香港的海邈出口貨址,前年件给这一成,去年也拊百分之五以上,但太* 一今年堰己處於停不前的局面中。麥養的口貿易和贸易數值高越,已一天,四三一九九 八月間還多了一點參加「龍協定」的船說。經此分化之後,公會船公 日本二四八〇八一 【粱酒市場的的實際購買力低,結果造成多種谓費品來均比前下降。 太吉四六一九 -代北都減少了,香港廠商檢入原料、半烈成立和機器設们都少,反映出一太平路二二六一七四 只波十八艘次,但來貨速坻則減百分之六點一,顯見今年一般船的入口太华萍 三七一九一 【理公司的弗金收入減少,而且使越枪行貨食業務 受到打醮。 【大阪三:北 四〇一七1

·在午年十個月,科佯船來港共有六千一百六十七覦 -比去年同期五六十三 對外貿易各後退縮,航蒾坐煮日亦難冤受到影呵了。韓今年十個月小山 四五八一 今年农港的海運貨批酸少,將是一九七一年以來的第一次。今年香港公司名稱 配 的海運入口貨尬,已比一年前減少六十餘萬噸,這不僅影响到許多籃務代 大西岸 二三年 輪船電話 二四九六〇〇

處的的少度

减價搶收貨物

苦無出路船隻

蜜的外公,上物放非加減毓日 ~ 一年,會它,出收 殺活 儂線 見 麵 些公行箱 們非口起,動收上

藥物

·做多散已明收 開船:中

筋代公上半。手中比,而

織的 鋡坄商 航糍 加刷 少海港

是貨值然都進口歐機船

SHOWA LINE

|海湖爺湖上鮮- 正宗成

山 - 被張+全程十天

**

尙

四有

MIKORT

四五八一七五一

•使用的內機五次,宽在四張三頁 克斯翠烤肉祭,踏活火尚有航訊剪

|在

《颂收往日本及台

·往美國西岸及加拿大等埠:

·全保棍航冖收冷藏货窥保

"ASIA ACE" (VOY,6)

亞洲雅士輪 +1 月

"BONITA ACE" ( VOY:1)

寶利雅士輪月

做促日期:船到前一天下午五時

二十日

【收貨九阳 太平洋倉庫有限公司

3-480915,3-431775

BERCKETS E12-267289.

|客付貨語

蕤后大河中陸佑行 總代理:中央航業有限公司

日本放摄像只用幽雅收貨站

製造 5-262191-

-227191.

!頁刊:

福來輪船公司

TOARELE: 5-262071 ( 20 ).

於仁行616電話:H-237071, H-221301

香港收貨品電話 H 708433

̇九能收貨站 電話 K

435897

SANKYO LINE

三協海運株式會社 星加坡綫 T

直航:星加坡、巴生港。

三十日抵港 廿一日開行

總公司香港耀樂大厦21號

5-233181-5

台灣:按所•高雄。日本:产、大阪、名古屋、薇

弘、冲網路。 美國內陸捷運: 安城、波士頓、紐約、鼠明頓、腐Œ武!

標、紐奧娜斯·加熊士頓、侯斯緻。

往:曼谷 星加坡、巴生港、庇能 加爾合答、吉大港、仰光

(眧》

大韓怡美利 Hugheverett 十二月十四日十六月十五日 新菲島怡美利 Johnoverett

美芝輪 十二月

M-S-MAY BREEZE

菲律賓綫

十八日開行 |

正誠輪十二月

十九日開行

十六月廿八日 十六月廿九日 順興輪+七日抵港

美國東岸西岸及加拿大:灣拿、紐約、帝瓣克、波的: ?罩、在李斯頓、(西雅濁十五日)、蔡金馬•那感“孫名、三帶往:門司、神戶、橫濱、山。

甫、士托嶼、栾地牙哥及內地各城市。(十六日)多倫多>發利怡美利 《攻名古屋候》 *滿地可利法克斯 聖約翰城及各地各眼。

: Fernandoeverett 十六月廿八日十月十九日 船

寶利怡美利

DOM-S.CRYSTAL STAR

十八日抵港

- 港澳飛翼船有限公司

【

澳洲西太平洋輪船公司

-代理:福來輪船公司

《堅尼總統P.Mckinley 菲爾統 P. Fitimore. 能當耀統, P. Taft..

名 攀貨權 華江润

12月13日:12月14日 12月17日 12月18日

Fabioever att་'

12月15日

-月五日 一月六日 往:星加坡、椰加達、泗水

12月19日

12月24日 12月25日

12月26日

利民怡美利

15ECHIRE F. Kennedy

飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛]飛 麒鶵龍嚵鴻騰達鳳翠燕鷟凰 卽日預售七天來囘票

12月31日 1月1日

1月2日 Ramonevestt

一月一日

梅處

香港開 由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班

澳門開由上午八時起至下午五時·每半小時開航一班。

*上環新城地港澳船碼頭 電話 444441 438648

新

: 路國際酒店電話2742

香島輪船有限公司 HONG KONG ÍSLANDS Line 谈濕淼化大撼九把路5-24715.3.6

香港至西菲耧

太平洋遠東輪船公司

英國西岸航線

理察 ADVARA

12月20日 12月23日 12月22日

收補運輸有限公司(東食)

九龍紅磡蕪湖街 站 電話:3–634257–9

華務部:5-262071-20。 ?直航澳洲雲菜、墨爾砵、阿德理 比利士彬十天到慧型(大量貨供應

12月30日、12月31日 船名貨箱配貨到花開行(利恩網統 P. Harrisoń

(本公司埔船塢辦事處

饿话:K335265 【貨體收貨站:九龍紅磡黃埔船塢貨櫃站 電話:3-634257–8 香港北角聯益貨倉貨櫃站電話:5-702231~4 荃理九龍貨倉貨櫃站 俄話:12–427923 康樂大區一樓電話:月266041. 塞務部(專美國及日本貨)電話H262071-20

地中海綫電話:5-260041

環球航綫: 星加坡、巴生港、寫蚝、哥倫坡、肾、客發利怡美利

嘴、李不列斯、力漲、感內、用器

一月二日

一月廿三日 一月廿四日

Fernandoeverett

您斯福總統 P. Roosevelt 12月16日 12月17日 12月18日?往:喀拉嗤及波斯灣各埠

1月1日

星

Atar Altair

Star Bellatrix 十月十四日十月十五日 褋 星

一月廿八日 一月廿九日

往:日本(暫不收貨) 祿 星

M-S.JANESTOWN.

由日本抵港卸貨

山幸丸 十二月廿五日抵港

M-S. SANKOU MARU

山泰丸十二月廿五日抵港

M-S. YAMAYASU MARU

請各收貨人卻來本公司辦理船邊提貨手機 ,否則將貨存倉,所有一切費用及凤、火、水 教等意外,概問收貨人負責。

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接洽

皇后大道中陸佑行六樓 電話:H-262191

Star Altair:

七月十五日 十二月廿六日

渣華(香港)有限公司

代理:渣葺鄉船公司、利來郵船公司

香港: 5-241181 丸飯 3-95512| 澳門 6400

海

往、刺高士、阿巴巴。

銅鼓洲輪 “TUNGKU CHAU”.

匯航:羅省،舊金山型地牙哥

航

東菲

船 名

開航日期 直航

史收∶土托頓、猛關、長堤貨廠

一月十六日腳理 ★日開行

GOLDEN BEAR

香港至波斯灣桂

金

十二月十三行

往:刁拜、密威特、巴連、達文。

JAPAN BEAR

日本熊

即日收貨 ̇十二月十六日起貨)

十九日啟行

STRAAT LUANDA ISTRAAT LAGOS. STRAAT FRESCO 西菲

STRAAT FUKUOKA 拉美 WONORATO THWONOSOBO 南美 STRAAT NASSAU

STRAAT LAGOS

土打事在十二月廿七日 東非各障

打

二月古代日)

西非各章

土打福岡

群拿拉商 拿味

一月廿六日

十二月十六日

橫瀾島輪

CWAGLAN ISLAND"

PACIFIC BEAR

經已抵潪:十六月十二日開行

太平洋熊 元月六日数道

星加坡島輪 "SINGAPORE ISLAND 逸代理:MOLLERS LTD.

二日收貨

八日盛行

士打神戶

拙、打沙、巴

十二月廿一日封 廿二日開行

裝拿有限公司貨運部

∵於二大廈十三樓電話:5-258231-9

銀洲輪"NGAN CHAN”

香島輪船有限公司

打盧旺潯 十二月十四日

南非 STRAAT HOLLAND 墨客KARAKOROM 西

MIS SISSIPPI LLOYD ISTRAAT KOBE 中京 JKERK

士打拿米 土打年

一月十五日拉丁美洲各埠

十二月廿五日 南美名。

南罪

十二月廿七日毛里求斯及 士打荷蘭一月三日

●加拉高十二月廿日 密西西比來

一月廿五日巴拿居各埠

桂疖、阿部打 一月四日

一月廿八日腰、科威特。

往:橫濱、名古屋、神戶,

HALLYARD(兼收冷藏貨) ̇往:橫濱、名古屋、神戶、門司。 三十日落貨

十二月彤一日開行

多 夏美安 十月廿三日價

HERMION 〔案收冷藏貨)

·婆涌收貨站:膑捷運公司

多利順洋行

:印度航業有限公司

The Shim

中環於仁大厦19樓 電話5-226111 香港—歐洲韡

Corporation Of India Ltd. 委內瑞拉 加勒比海快捷航機

(非公會船)

往:

鹿特丹、漢堡

、安特衛普。

利

甘甘

九八

日日

堡·開落

RYTTERDAL.

直航:基士多寶(Colon & Panama City)

MARACAIBO, PUERTO CABELLO.

LA GUAIRA, SAN JUAN, KINGSTON

PUERTO CORTES.

威沙加蓮拿

VISHVA KARUNA'

一月六日抵港 七日啟行

總代理 香港東亞航業有限公司 皇后大道中陸佑行702室 #9: 5-238870, 5-235384,

運費相宜

Mitsui O.S.K.

大阪商船三井船舶株式会社

第一次:十二月十九日職店 卅一日開行 第二次:一月十二日到港 十四日開行

香港至紅海綫

往:遮打、 蘇丹港、HODEIDAH® 日光島輪 “SUNSHINE ISLAND”

第二次:十二月十五日到潘十六日開行

香港島輪 “HONG KONG ISLAND"

第一次:十二月卅日到卅一日開行 第二次:一月十四日刮油 十五日開行

收保站..九靚貨倉宝艇(倉租)

HONG KONG ISLANDS LINE

741 SAX A. JE VRAAIS 247153 6

香港 直航 澳洲定期航綫:

往梨、墨爾本、比利士彬、愛德雷特 接受貨箱貨

· GREEN ISLAND

綠島輪十月二十日關行 蒲台島輪 POTO ISLAND 青衣島輪 TSING YI ISLAND

一月八日開行

一月三十日開行,

七天前收貨 收貨站

九龍貨倉海運橋

貴客定做請洽 代理

澳門代理:萬隆洋行 電話:82012,5062..

太來船務有限公司 香港怡和大厦十五樓

香港聯邦大厦九〇二至九〇四案

5-228101-7, 5-247771

E5-262622,239911

澳門代理:萬隆洋行 電話:82012,6062.

話 5 247260

大

̇HION SPES.

ESAN FRANCISCO MARU

十二月十三日到(不收

: 梨珽、開普敦、伊利沙白港、東倫敦、徐索馬

·船泊AI起泡 潮日下午五時開

美國東西岸溫哥華貨箱航

懶90 尺及140 尺標準貨箱供應服務 收貨站:—九龍倉十四號倉

海

韓海

OCEAN PRIMA

HAN YONG *****

M. S. ASIA ACE (VOY.No.6)

加斯頓、聖約翰、特利爾、多倫多、神戶 : 一、彈點、東亮啊、三北市、新奧爾良、豪斯頓、加爾雅 十月一日到 #11日開 BUENOS AIRES MARU

掰拿、傑克遜維爾、過阿密、面秘、西雅、波特蘭 往··紐約、紐城、波士頓、費城、沉的蹲、路克、沙 ㄧ到 北日開

日本 亞洲雅士宁

M.S.“KYOKKO MARU No.3’(Voy. No.1195

海運

巴薩倫那丸

5 BARCELONA MA

注:比利尤丼、班加西、亞爾及螈、版力山大、拉塔基

I HAVANA MARU

會株

旭光丸 +式月神仙福物花跑觀止新界

M,S. BONITA ACE (VOY+1)

西雅圖 · JACKSONVILLE 、諾福克、溫哥華

往:紐約、波士頓、麦芬那、波的摩、沖城

*羅省·三藩市、RICHMOND · (列洽門

羽丁、遼打。 往·阿卡巴、蘇丹浴、馬燕、張、黃花地、荷照遠

I MARITIMĖ GRACE

丶你,別、搭加拉的 往:班、開沓敦、馬塔地、網高士、阿巴巴、杜阿拉

委內瑞拉・加勒比海特快航綫

滿的咸道丸 庄

MONTEVIDEO MARU

·M.S.JAPAN CANELA

到,北九日開

徙·蘇丹逃、打、絃漲、吉布地。

和芷荊快輪 月日 磁鐵

三日落貨

四日開行

行貨

MARGARET CORD

我、科納、加拉的* 三藩市丸月日到卅一日開

瑪嘉莉日到卅一日開 按:謝高油、代樞、馬、自由市,柴碳鞬亞、亞別

SAN FRANCISCO MARU

高連多丸! 住:路易士酒、“尼汪岛、大俁遠威。

• CORINTO MARU

EKREGEN MAR

往·安巴沙、貝拉、巴斯薩姆拉。

往那不融学生服、里斯本、拉土巴馬、卡薩布

▲十二月卅日到一卅一日開

#M OCEAN PRIMA

巴庇貨西區辦事處· 康樂大廈十二楼·電話:十二四〇17- 迭代理大阪商船 三井船舶(香港)有限公司

· 鸿多-奔塔阿勒那斯、布京郑文納拉圾的神戶的 王伯、拉、西班牙倦、佐治市、巴拉馬利西。 直航往·曼尼錘,阿卡丽爾料、危地馬拉·阿卡珍粥。 直航往:基利士多、多明各、那拉、馬拉卡,

·香港德輔道中罪銀行大厦十二楼

極星

直放:星加坡

北

新盤:5-453393.

十二月十七日到港。

*十八日開行

康樂大慣十二樓,此話:SER

·租代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司

Japan

Line

本日

..航中美洲三

COLON

代客付貨移步

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公 司

落貨日期開行日期期直 航

CRISTOBAL, PANAMA,

SANTO DOMINGO, SAN JUAN.

PORT OF SPAIN ARUBA

LA GUAIRA. MARACAIBQ

PUERTO CABELLO. CURACAO

SAN JOSE DE GUATEMALA

„PUNTARENAS CORINTO,

MANZANILLO, ACAPULCO

ACAJUTLA

黄收下列各機

SAN FERNANDO ( TRINIDAD )

F MANA US ( BRAZIL )

VIA PORT FO SPAIN

T, MAARTEN (PHILISBURG)

VIA CURACAD

總代理:汎洋航運有限公司 碑顺航中七十一號斯邦大厦七〇五

世話:《八〇九一——八(八)

毛里求斯、鸿打

丶濙俗、校路丶

丹、倫敦、利物

#. Dublin

航線

船名

歐洲

江興快輪

Flores Career

十二月 十二月

廿六街 廿八日

【經

運河

毛里求斯

遮打

歐洲

貴客付貨

請到本公司接洽

總代理:汎 洋航運有限公司

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八縫)

澳門代理星華船務公司 電話2797地址:巴素打爾古街95號

皇后星 M/S OUEEN STAR 十二月一日開行

往:釜山。

【畫 畫出超彭扽大 新興行船務啓

↓十五到港

INDONÉ SVAN NATIONAL LINES

GESURI LLOYD

香港——印尼定期航耧

「建海」快 輪

M.V.KENG HOE (一九七三年船)

.噴放:椰加達、三寶壟。

十二月廿一日抵港 廿三日開行

[海光快輪

M.V.SEA LIGHT(一九六九年船)

放:椰加遠、三寶庭。

十二月三十日抵港元月三日開行

貴客定儺請洽

總代理 海泰船務有限公司

香港干諾道中30-32贼三和大厦10樓

#85-220357.5-221242.

5-257860;5-257465.