1975-12-09 — Page 12

日九月二十年五七九一愿公年四十六國民華中版界新

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第 日七初月一十年卯乙夏

〔上〕荃灣小販昨由費至在理民府外奶集諧傾情形。(下)免府官許昨抵費記 老解綠滑理小販理由,右爲民府蕭寶玲小姐,

荃灣小販要求農年後始遷

被拒羣鼓噪

數百小販理民府外請願理民官下班亦受阻 理民府昨招待記者闡釋决於今日實行清理

(特基整頓小版引起的官富民爭剂,咋續陷於佔化低局,由於小踱要求慶州袞莨炘年 始行路难街市這歡·激受窗方拒坐·百男女小昄幾乎腔日包國海運民府署門外,理民府官於下 午六時下班時,亦一度因請獷小販阻猲而迫得退返樾上丶理民府旗門梁緻,情況頗見乐張。.. 荃習學圬府及市出事势署主晳於上午十時半在民府阱 金舉行記者招待* - 宣佈央照原定計 臨於今(九)日蝕早滑理場屖道街占四國小版後,按於下午三時宾小販代表四十人舉行;但腿 數小時不藝結果。

各小戬至夜後將近七時始撤離理民府門外,轉左海傍陽袐濆新翠的臨時小市場舉行大會。據 小嘏們奨示:他們將作通宵營業,以守護原有的微位

· 紫方由昨女開始的派出蔣取在原民府對面駐守戒怕,但下午夜已搬離,似已採取較極酗的技能 帶娃的小版人鞋在癈民府門前心身標語 - 所有「瑀民府不出,市政署處想不正I等字句。一 【名小販向記黹們座誨說:「殺人死囚也可上訴,小販却投訴無門、盡情染,但有小城代表用监 開徵動去各小城「不可旟劃」。

(#)

政府修例

小昄不聽勸扉而不撤離,則发局將被追採取行動。

不止於一個沓婚之社區!亞創蓮,帶均,林健迓一會幫數百人。 中心。亦可以黹示出居 - 玉金,陳冢,黃武 民對其本身之力量及團 ,楊晉培,那齊安, 結具有信心,同時選 料,林彥、朱巧,朱 途宮見,要求延期至鼗曆新年後始伋潸珽沓小販;但這一問題已經拖延很久,他相個過了新年仍不

中心轉變成一個 ,吳乃交,柯榮福,梁 雖遄走。你明明無意追走小販,而希望勿在樹屋街市四運的街道常過限塞交通。理民府說此境 生活之事所。對此種信 水殺,陳保中,發, 媽難的阻塞不耐徒貨車及消防本不能通行,並使街市內及四週的時尚生意受影响,追得也提出錢滾心及決心,本人亦加以 梁學櫟,潘明,麻賜婚 會來,使街市成爲好物之所。他於答著記者翻開時表示:满移工作預定於三日內分階段完成,如各

- 王 支持,同時五示啟報。,鄭開辣,駱振華 在目前經濟無縮之一少强,陳火光。 跟由元理民官 市政翳荃灣區主任莊遜說:開有街市範圍有魚肉 櫪販立式门潜,瓜榮阪四〇八本-共五五〇,日子,要維持如此規模 根。新爾限時街市則有追鹃魚肉三三腐位,瓜榮祥桀四二七檻,另在海傍議地有八十檔位發融供給之大奸臣,飛非易事。許雄致送祀念品予香港 榮長及漁民都毀。他說:這大安发分配是娛遜去年譪查時有超過四次稍嫌紀錄的爲合格,如果一 不過,元朗區居民餓極管技大樂隊及展出作品 家人在兩做皮在其他地區另有撚位的均只分配一個檔位。

熱心公益,同時與政府的書畫家包括:李翠珍 許舒指出:由於提套音退影啊,他相信今年垄書的小贩已有增加了四百至八百人不等,有些是 經常保持密切合作,本 ,黃建五,陳丙光,關 「送由元朗甚至九龍而來。包括有點事所代亞的一個上訴委ㄆ會,曾來換上訴些〇式米,結果已有四人深信所有困願皆可順 民,李勤,雲城屏, 鄭建國,區瓷雜,梁向 大接納,出席招待對還有副埵民府郭淑止究珍小姐。〔田)

私人墳場

進一步指施改善在新界 之私立墳瑞之管理及防

止不法行爲。

-根據上星期五八十 二月五日)在政府題報

豬之一九七五年私立

洪媽(新界)(雲)

欸協助之下。及在社會

元朗大會堂管理委會

規例指定私立墳場經理 在這個高興之典雅 ,梁智芳,李榮仙等人須將核准收費表展示 由昨,並榮止私立墳受 中,本人舊向元朗大會,醫覽日期

河車游車人別偷

重罰

千元

停牌

舉行第一屆就職

新界司社會客!

但表支持 楊少初望發揚社會福利文娛 常優辮爾榮活動 - 劉育 [特)元朗大貓 塲所了。 堂管理委員會第一届本 典縠首由主席楊少一運劃 - 文化, 美術作品 住 - 前日下午四時举行,初雄,他先把元朗數 安置及音樂會等,以供

隔利署支持合作下,大 出堂設立了一個成功之 管理委員會主席日開始至十日止,一託人,經人或已換 凶牲館。此外,還少初先生致謝,楊先一過三天,由上午十時望受任何未經核准之秋項 |許多興趣小組、康樂小一生對大會堂之居功【下午六時。不收門券。 「組、各種體背及艾敦活|至仰。同時亦多謝事 及後由梁省德及. 私立墳場經理人的 助,與及特別節目及會主席及老茂中,一同光分別向各主矮人歌|消負責不能蚊虫在實務 |究。一九七四年所|透過各人之財力及人力紀念品,说成欣賞數十內發生。 之在许媵跑及本年度之上之支持,使委風會註 人的管絃大樂翰演奏名·市政凫亦將會提出 價乳展難,但爲最近活一册得以順利完成。本人一曲後,移玉往肘山根源,同棣內容附例管理市區 勸之其中兩項。在上远|亦同時多团元朗區兹地 别墅選自助餐,觀像計,內之私立填寫。 各柢活期之中,元朗市裤神霄盤,及各础理顓

電影籌募經費

一,其餘巾後座,均照一席尤波折,姚兰 時價員,分别在該院 ·楊漢營,同明, 查及當日在戲院每張克·邱木- 理許添,周 出售,歡迎各界警長,坤成,溫發文,孟恩榮

·羅 ,以支持著開孔青,嚴厲,

同會八有限公司 强,李元,存,張百分之八十。 下上水幼稚園 優德等三十二人,張夹 爲主席,主持開會 - 商 校委員會會商建投·骸 會理事與建校委員於討進行建校工作事宜, 畫謝秀姿,樫李讖瑤, 日前在該會所舉行聯席】有關建築件,深得地方 時,該院為進一邱苦統蘭,林茲後,方會潑,出席人戰,非常 蔡心教育人士大力支持

同

步囅孫更多蕃獄,以流經,黎求,為晉塔• 該院經費,特發行二元一張高难淸等。日來的努

一踴躍,有周有, 瞵林培,黃炳文,黃 通力合作,共捐得九萬

,與治理監事暨會員

【

計有首獎食屬田牌冠

再大埔道民府,狄育可 署關注政育,批准興建

國湧,何华良,陳光 女厕所一,項工 ,孫長,林志坤,李玉掏出投,定於十1月1

像元,对成說畢,并表 發券,並由政院查事局一方奔走易掛著疑及推像中,張死,雲, 一個實,捐出臺富獎品,慈善會樂及券,有 無交-劄品-陳林牌-

全自動房車一輛,二獎持,顯。醇)、陳彥良,黎明、州 過,尙希望各界人士一斑生,胡永康,張金城 一卡学匹白金鑽石戒指

一只,三獎爲坐馬萊數上水惠州 人

籌建幼稚園 *慰发隔乙張及星加] 獠威奰谷凱悅酒店四天 免費住宿等二十件名貴. 動工建校舍

·產品,籃請各界 焿 慨解粪,踴躍購票,以 嘉惠貧病,分處在天 ..,仁醫醫院是坐立於 荃灣之癍善全科醫院, 於一九七三年八月啟用 ∵初步設有病床一百强 ,收容外內科及缩科 病人,收費與政府院

選票下

三間;激一晚,

一張頹飯,豬諱, 志十二日下午一時在該商 2,楊煜良,陂市旌,所開照,以建校舍,收 倦訊上水惠州 張金榮-雅官生,張于一沓注液云。

長洲鄉事會補選

十名空缺昨選出

新界司鍾逸傑親往視察開票

(特)長州鄉事一國民學校內舉行,理民核對各位侯選人所獲 委員補選十名会員空,府派出大批人員的往工一桌數,可見新界民政署 缺,經離島民府多月作,其中有由基及大一对此次選已重視。。 一來之工作 - 昨日膈利|埔等各區抽調而來,先 一

劃一,貧者更至殆。 院爲進一步眏務社會, 計劃培設專科門胗部, ☆務衕生處處長蔡氷縮 及加殼外科,媽科, 醫生夫人,主持1元獎 檢查實驗等設府, 經費除獲政府資助,及 券攪辣抽獎。 仁濟院首映晚會 各事同寅盡力推

· 是於民邵氏公司首難外,將尙有檄針會人士 |名片,入塲雰分幣等五 大力支持,網概拇助。

;陳榮,韜榮柱-方柢者,爲一千六百四 爲到此激的 百元(每分二人),超

黃坤六一瓷,,許錦、楊玉麟,郝十三粟,投梨人數高速 「等一百元(每券一人) 標,該院浑事局主席 (新舂肚)基 鄘國鋸五一四邬,黃佐病有,羅天恩十人分别 燕五〇一采,何潤林四|各負一處監察工作。 裁判是第一法庭法官 ,昨日第一名犯 | 八〇 梁老↓七 新界政務司通逸傑 掌罪岢年“判其共

「蔡,謝苟四〇七粟,於上午十一時前往長洲 邦福四门五,林敦親河國民學校視亲,由 激一千元,吊銷其 驾歇執照五年,被告

三八五-英三四民府報國珙陪向往 八,文三四纂三。各開系窒觀察開騃情形 杏年,偷車遊車河 被警方查出拘換,餘數,按原工作,經於七),在會鴣並與鄉事會首 |日舉行,昨日上午十時及垂詢選無過程。界 往法庭受審,白推

+開始開,地點仍 民政署並派出盧志忠算 法官判案時指出,爲

加此次選舉之筷 | 鉆核送藁後,即分十處彌人,合共三十名, 出,璮民府報瑛,鄉

唱呀,分用十個課室,一符合投票定格之戶主共 事會主席姚娶字,鄺肟

·有及各委員均在場監! 除負查工作外,14千零八十一人,計 ,新界政務司錳源傑,掐事會之姿點,亦抽簽一前往領取選蹲投恩之戶 亦

負實監京工作,對抽出一主共一千六百四十九人 親在魏明菜情形。

何炳釗,馮玉書,就話,但點核選票,投入采 獲選之十名會員及所

河 五年

·免影响被告前途,但 ·新界政務司鈾逸樂由離島民府雅緻碤導阻

被告胡亂摸取性人 本使用,予會,

·故判其百罪乐百 元,用銀駕駛執照五 年,大罪覺致三百元 * 吊鉬駕貌執照一年

,同期執行,即祗須吊朗無砒執照五年,兩昴皆 不留案底。 披嵒男子李證中,甘,報稱生,被控兩 罪...〔一,指其於本年十二月一日未經主許 可逆行為號編號BE六六二六號私家車了(二 張車無第三者保險。

案情:本年十二月11日若時十五分,警

·方在大楂山荃绵公路,設「障」來無,將 镀鴷編號BE六六二六號私家車战善搜-

,

鍾逸傑蔡永業夫人 主持獎券攪珠抽獎後,竟著被告於十二月一日没夜十一時

被告向警方人員透蘇,但事乃從九郡營堂哥一座 許

.勞處來者,被告並出示其駛執照,經警方深

活動,並且臨參與籌備一支持大會堂。. 傑轵 主雅茍故訓- 博愛醫院,商會,全區一心活动。

秒】主特雅致選任 鍾逸傑致詞如一管理工作。而在需要經 88 杜龍村製技活動,預公司,公立中學以至體 發送任訝器。爲他踅性」背馆,大球場之建立, 下...如果沒有元明人出資助時,亦往往圩慨證書,由每一董事親自 有城史和地位的大阿拉皆爲野界人士努力發掸士捐助之歇歿,以進行一解釋。此麯梢神,實屬一接受,全位名單如下: 主席楊少初;副主席趙 「野理娄风就職,願大的 互助互燈的問神所致, 與平運動塲及大會堂之,難能可貴。 大會堂之管理委員糍·梁省德,都同光 香港管浊垛欧百次出入,並因此而推動了中外交一地謎的話,元朗大會試 該會艾讽炎鏡冽,成爲化娛樂就會沿利等工作一霾不可能於一九六八年一幽理准誌册爲有限公司··黎錦源,熊定署,古 興建。其建築費則由獎一是大會獄版史上一個滾追誠,董事陳日新· 〔特)荃薏仁峦一上九時半,個九龍海,在深水埗營盤街路旁停車位,發現該私家車之 新界販公開演奏的一

券基金撥 元朗大會 雙程獄碑, 可以顯示,乃文,英醫院,爲該院 院,舉行慈影本匙,糖在電犁上,乃開啟東門,爲本「迷本河 澧,此外,沒有中國畫 楊氏繼續譲述元朗

堂卒於一九七〇年落成 出元朗人士决心將大會,憂,糍泉,交,定於本一十二首晚會,時並由新]·途至上址,被警方歡奎指發,铁將其落案 畫肜究,很出名家作品大爾宮的建立過程及近 齊用。自此,由政府證一黨加以發食,其前途絕 桂枝,黃金業,默盜,月十七日(星期三)油,界政務司莚逸傑夫人及一被擦。 ,會爲時間所限,否五年的發展概况,目前 則再加上棋壇高乎對染,有一所公衆斑, 宁更稱成詩琴棋的雅緻,興趣小組,經 元朗大会堂首脍黨爭就識,因爲主席楊少初 致詞,上角篇新外政務司舘致訓詞。

十元,三天起碼,最大限利兩段位,長期照討

華僑日報

......穗社香港荷李活道一〇六至堂登大號

商業專欄廣告

每段:一寸鬮兩格高(即兩寸半位) 每天收費三

,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿 如蒙惠顧 請撥電話

集中宣傳 費廉大

5-221683

中分處愛甸乍街香港罪人銀行地下 三:九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

五类学新邨第一期百老面街15D三樓

賜洽盧:四九代理佐敦道碼辔察處側集益號

999

太基楼

香港荷李活送174大

·東街33號至39號

分層租售.

旺舖住

蛛灣街坊會 電話3-718532

六 灣仔軒尼詩道244至246號二樓顰軒

EZRE: H-747766

北角英皇道376-380號

美麗閣 快將入秋

̇特價八五折

使神二十天

:

十萬餘元起

台購處:錦茂企業有限公司

電話:5–236049

二梯四化 二房一路 三成入伙可分十年付款

地下旺的只繇一間,二樓或業遜網 怡華置業有限公司

18:6–248429 6-249349 5-249340

有入伙紙

歡迎參觀

香灣仔香業道⁂蟌

怡達工業大厦

現貨

特價租售

怡莱膏業有限公司

特價租售

香港區:

操任真士打道221 海大厦

褲仔街區大廈地下 涮魚涌新地下舖位:

英皇道1028號海樓住宅 九龍富打老道冠躍出本位原租

怡蕺業有限公司:

342423406-4218429 11249349 -

| 同觀察長洲鄉事會補選十名會員空缺之出架工作

元朗新城市维段 135,(理民府後面)

元朗兆日樓

(住宅•舖位出《所餘無亭)/

̇窴耲易過翻褸R

從一個月租金即可八伙。

·每月租金作為分期付款 ·

●排情可分五至十五年分期清

兆日發展有限公司

九龍尖沙咀~星光行708室 * 電話3-6790831

地金鹅接·12~777568 _ _

售K-309133:K-308560日

寫字樓

廉租

德禮大厦

∵香港發展地產部 (彌敦道/荔枝角道交界)大

3-3118143-819231 *冷氣系統,附設停車場,專業, 管理,租金特嚴,詳情請電: 令小單位具備,每天弍元,中央

日本

“大和”牌DAIWA]

高速精密 自動車床

五金製品 適合:

電子零件

沙宣道——金康園:

一臨三房,一千三百呎,露天 車位,有或無傢俬,由二千五 百元租起。 乍甸山——金碧園 環境清靜,二三房,有蓋車 位,一千五百呎,租$3000 天后廟道——雲峰大厦 向海,二麻三房,入牆櫃,有 蘆車位,1900呎只售四十五萬

第譽

第二期

無辦

報晚僑業

曉揭戲遊答問獎巨牌葉山

獎抽昨文子李國衛伍

廠鐵鋼榮紹

效率高 較機另 交貨快 ̇價格癫

香港代理

日本出口代理

明興(有利) 公司

香港灣仔洛克道444-450號 *: 6-767232 5-760360

西環卑路下街五晚

南雄大厦

华通素

先信前器

即可人代 首欸分期 平交器

H-451718

180

<料包工包鐵紥築建接承、 準標樓則局務工照證保、

(頭判绍介迎歡)

一九三五五二:話電 一六三四二三段

南華建委公司 本業有限公司 【電話: 355

華僑日報讀者

中區

大厦寫字樓

七海旅行團

SAMBWELA I5-4471 37: M

台北 460東京1050 曼谷760 夏威夷 1540

馬1360-溫哥華 1500 星萬廠 1420 年省1500 昨日台 1320 三藩市 1600

24OHNENA: 3-147130

三草鯰號:廉租

七百餘呎

並找人限行開業部院

海哩蕰中砵甸乍街口委老命人銀行大廈 其字镇和數厌落一千块 電話 * H254133內耗223成224

華僑日報讀者

七海旅運·榮譽貢獻

節目創新•享受一流

B組:$40.(不包括環島) 3淺水灣畔享用下午茶點 4碧麗宮內進食翅席晚餐 5欣賞巴黎藍鐘歌舞表演 5幸運抽獎可獲名貴獎品

費用:A組:$50.(包括環島遊 ) 時間:下午二時至七時卅分(B四時開始) 日期:1月4日(星期日) 1月11日(星期日

1 乘旅遊車遊覽港島風光

歡渡假日・倍感優悠

碧麗良宵環島

2太平山頂鳥瞰港九全景

七海旅運有限公司

勢必擠擁-欲免向隅,請速報名 領隊:黃思灋(商台清晨雅趣節目主持)

詳情請詢:

SE 香港德輔道中國際大厦1702室

行車 電話:5-447137(四綫)

* ** *

LEE SHOOK PUI

安慰獎十名

名單及頒獎辦法請

看今日華僑晚報

無工作,直至下午1時]民府報英程 獲選之一此多謝各位之合作,使用並將獲選名單,張貼公

·由上午十時開始開一十五分全部完畢,由運一十位姓名及所獲來數,一工作得以順利完成。第一铈,俾衆週知。〔亲〕

頭獎:趙超明

二獎:譚惠賢

黃燕娟

施美

三獎

何健偉 潘成達

格表答問獎巨牌葉山期三第

意留請者讀・出升起天明