1975-12-07 — Page 11

日七月二十年五七九一曆公年四十六國民華中

報日僑業

日期星

聞港版界新頁三第張三第日五初月一十年卯乙 WAH KIU YAT PO

解决

備設樂康增續心中軍童梓洞

露借青各|歡|開|德|梁|夫|逸司新 ®

成落場內室

營用年界迎幕主省人傑鍾界

德主

梓眦煉中心匦內活動一省

·智全部裝完成,於昨一六 日舉行啟用典禮,教爾新界政務司 鐡逸傑夫人及梁省導太平紳士主義 ,觀禮嘉賓到有冠逸,日新: 陈潤,黃皮、立光、穆章:

·你嘅生,馬夠順,榮,李西貴 ,邱國忠,麥窮,邵,慈祥及

·各校校長,社團領袖,各區寬領 前等多人。 筷式簡單鍵·纽逸傑夫人

·省微太平紳士在新界地城會長造

開幕 遊樂縱风,主席萬潤深太平紳士,

總監張枝繁陪同下田傑仗及剪 「線。隨證由該會主梃潤葉代表向 主禮嘉风及各嘉賓之惠致謝。並 安盈軍訓練巾心,得政府局 及各界人士支持與贊助-已日其規 摸,日常徐軍單位作與活動

·及露營之用外,並公開迎各界成

·年或青少年團體,學校憤用,目前 設有男女宿舍步座,可容三百人士 住宿,另有營茲多處可供一百人躇

·燒烤,低火,活動場及辦 公璧·水嫩供商,僑生殴爾斯全,爲本在一理想之活動場地,最近更蒙藥

','"''之用,並有禮獄,勝堂,炊事

(上) 大埔洞梓童軍中心坐內活動場梁省德堂昨啟用造 ,由新界政務司鈕逸傑夫人,梁省擦太平神土主持剪段。(下) 大雄暨田仔麻盐照師師徒會館落成啓用,由大埔鄉事會主席世 安,費涼,張惠無聯會剪,

一段引以自豪的地方1 全港最遲想之地』岛 長洲。我希望今天的风 助,在不久的將來會同 光大。

本港新聞

對何世柱講釋囚協會工作

.的宿舍服務。

·爲求助者找尋職菜,是本會工作一大森題,由於有 就業問題: 等出獄者不能即時找到工作,有等出獄者不能拥有正常 工作能力,本會有11間工藝所設立。培養求助者有一良好工作習慣,工 梳導更可消除求助者因古出而產生困誤,以防止他們再有犯罪傾向。 ‘我們感到高興得黏香港將會推行假制甜,香港政 假釋制度: 府花了三年時間研究有關此制度之推行,而我們覺得完,進行貿易及唧滿之所。 苦的假務制度,會帶給香港在意立及福利制度上一新紀元。

氣能够了解本會過去和 將來都是竭力爲 间 萊爭取福利及邁向榮 ,其次是希望在本人任 内發動在中 一間會所,以利便會

照不會提出討論

俊升

照顧刑滿人士出路

韓英芳同學向洗霸夫人 及校長夫人酞蓓·成 並在家政室舉行茶會 本届中學會考斗葆生。 共八十七人。( )

教導工作安排就業

青山

灣拆

遷已 解

̇書意同簽欄魚廠船

但泡是袂巨的工作,仍 由於本会工作是康復出狱者,故本會與監狱暑實有在密切關係,雖然需要獲得會長,會溢, 監独署與緑囚協助僉都是為同一類的人士服務,但彼此有不同的角色,而喜盈的大力支持,本人 共同目標則一致。此乃是對及康復犯有過失的人士,使緻犯光得以減至 當竭其棉力爲本會服務 最低限度,進而建立一安定的社會,對近以來,監獄製與棒四協助會 的關係比以前更密切。我們知道監獄署最近非常成功地阻止非法物品流入 監獄,監獄署目前在各監獄內,提供輔導工作,繼續提供後輔導服務予 爲吸毒者戒毒及解决住宿問題 在條例下按受強迫性輔導的服刑者。 [特訊)牌因協助會乃過與區利區,擁有一百員工,負責照顧復· 終生監禁代替死刑: 在日前鹊况下,香港法恢復執行死 出撒人士。該會主席何世柱昨在香港中區獅子會以「康復工作 | 爲題-

,故寃無題終生監燃是阻罪行股 虫的最有效刑警。至目前爲止,仍未有任何科學明顯證據推明死刑足以 會長張威臣主持會務,釋囚協助會犬千元,資助該會經費,林世 重罪行的發生。同時在判無姦事例亦非無可能。我們沒有人是 鏗代表將捐欸支票交予何主席接受。

不能改造的,在良好的機會下,毎人均會有一意蕤及-

實的生活。

·何主席:

在最近本會一間導中心畢行的小型就見調查中,令人驚訝的是我們 釋囚協助會成立於一九五六年,五九年獲政府補助經費。分設於荃灣 的求助者,俱防爲終生監發比死更爲可怕,因死刑可視作爲大解脫,但 、深水埗及紅磡之三閒宿舍,萬一間個案隨導中心開設於石蕊尾邨,翌年終生監則會令一個人有如下接憂:(一)此將無機會出獄,〔二不 東頭邨第11導師中心加入服装,此溯中心並附有工藝潢成所及社 能探视病正成垂死的親友一三家庭失去絡及麥子與已離婚 ·[四 一,虛於來會求助的釋因,每染有路籍,本會乃筆設戒對設施爲集囚服務()當年老時,得不到別人關,(五)家人會因其絡生入獄而感到長 5 六碧年代後期及七零年代初期,推行美沙酮戒毒治療方法。一九七二年期痛苦。

研究院所

·鐘聲慈善社

每款

會學同瑞比法

講演術學行舉

是比香應 昨學 分晩 商務會

+講題:福特北京對

我们希望如在大巖山有一無期徒刑監附之紋,剛我們盡可能促緒生 台北及香港的影响。黃

·瑞者能將其餘年之力,贫鞦社會而非依靠社會供生活,我們提醨終生 一氏首先指出福特此行动 一〔特凯特靑山澳赞 近年來,監撖的青年囚犯及前來本會求助的青年囚犯,均有增加,爲一監拨者在獄中所得之工安,可以協助者之家案,或透過囚犯基金組織 問北京之狱迎塲面雖然 比起尼克當年, 【襲求罷工程,如箭在弦,能及早使此等青年人迷途覺返,爲社會良好市民,本宮得到社会福利要,等查助那些因家中主要謀生者入狱而令家計困頓之家庭。如此可当爽府 但在政治上的收養可能 有關遷徙安排步驟,的支持,一九七四年十一月成立青年埔導中心,專爲二十五歲或以下的,在此方面的負,亦可減服刑者之親友負担。 屯門理民府已连至理年求助者服務。

他表示:監獄服刑可視作爲對犯訴者一種榮飾,但當脫洲若洲釋出家一停不償失。論及白富明 完成階段、肾山滑的船監狱探訪:

樱前服務,是協助眠刑者於出狱前作安钸安排,以時,他可說已經付出他犯過失的代慣,你上擁有如正常人一狀的生活像會 年的新主人究竟是治? 便出獄後能重投社会懷抱。每天,本做透派職後前往各· 。毎一社會人士對於出獄者驰否擁有此等數會皆有到任,由於現社会的識 黃氏相信民杰教的愛黛

·廠及魚開分配浙地點 續經營的抽籤工作,目監獄作採訪,感謝監獄署給予我們的支持和方便。

佤制珽I鯷物質金滿,加上體視的凄告宣傳等,很多人抵受不住物質享受 甘酒瓶,還可能過 告睚利塑,上述兩行

本會澍釋囚之主要服務乃住宿搅助,現今本會擁有的我擦,誤以爲作非法行房乃是「致富捷徑」,對於社會上有多人士不朗 現任總統編嘑和朗奴

·烈根,甚至洛克菲勒都 【雀體太到凍土情推監,插队來一般生織物改雄械一美英美侖之國內话唯·德洛邨之巴士路線,以 | 就為維護努力!有些一,坐那隨脊活動,參邙 蔡- 嚴主灣主,遠優於住宿服務: 四間宿舍,共九十九號床位,我們希望將來能懷先現有,李有如我们所過的所舘「良好」生活,我們實感員一部份買任。(天) 場,對使用人士奚感方便。渠并習該中心尙需加以發威,增加完善設備,方便村民之交酒。在親 聰明的學生們是很自私,盧燕演出,職業研導和一日內往理民府依阿阿村 希望各界熱心虿軍運動人士多予質助,使該中心成屍斑想,更完備之活「民代表向主遷入夜邊絕的,對他人很少給予部一張入社会去了解多方面,“不⺼過往新址營。

通

告

茲宣佈袁弓夷君( MR. ELMER

YUENY

4

棒囚協助主席何世柱在中區獅子 會演講,旁爲金品张威臣。「本報記者,

(蕲

「南成後,各燕賓 自由往佛內各漁戶家庭 參觀,(木)

大埔鹽田仔聯盆漁邨 建成會館昨啓用

|新界靑龍頭

一段路.

將封閉一邊

()(4)

長洲潋育事業的發一爲一個清潔、明而蛋一順利完成。君) |授,鼓勵了許多有才幹, 日開始,新界背出道十

的人還搬本岛,有導致

·四咪半至十五米半一 嵇馬路將進行重鋪

「人才外流]的危 9叉

念品前,由美術事恸新 助。但有些在校時表現一的生活梢况。而長洲方 靑山費受遷徙的魚 地够撼監驳枝繁犼疑營地管理&領袖委任,梁省德太平紳士勉加安 我將致舆师之十二份不害用色的,却怒於,面露了感謝這些對是氦爛共十二間,一座被安 童篮隐西记享受郊外生活的時候還加意保護天然珽境,使別人或下一代亦座之小型巴士直匙移交成為受驚人桫重的社锢|社會事務有貫的妝師置往老鼠洲新地盆,依 後續享受優美的景物。并謂來整術樂活恸不只是一镛享受生活的方式";由来西山代麥接領 袖,所以就算將來你不,赚享以免發宿舍,另一名魚桶的面蚤大小分 。 最,由漁民代 能到最高的理想,你一碗通辦法政府可考,船廠則有十三個單位 同時更具有翻祆自律和合作精神的作用,一&人共同生活的要必須資融 自己的努力,然後享受共同的成祟。跟因該會會長鏈逸傑良致送紀念品疎金致謝詞,白約會 仍然能够欣賞到自己所贷款建屋。在可能範貓,被安排在第十八區 與主透嘉賓後,由鍾逸傑夫人主持「梁省德堂」揭幕。各嘉賓披邀請巡視 發爲該會館染,同念 中心各項建設及砂假食軍營藝比賽幼軍營火歌唱遊戲,各類樹淼 主盤文。 中心環境優劣,不愧爲靑少年渡假活動之好去處。(本]

江兩個行萊之能够順利 一付出的代價,正如有人下,凡在本洲任教者照 「說:「在於泉中的感受給予晉升的機會,如此一解决遷徙,屯門鄉事會 柒比抵遠目的地時好,他們將會樂於馬習此地一主席湖舉發居中斡旋 ,無須爲升戰問題而靈力。 瑚若你眞能獲獎 不要做,你有生一定一開長洲。 都鷸繼續不斷地學習。

此外,理民府當局 我們爲何不開始使對發展新娘的遷徙問題 行將離開長洲到香社或是洲成爲一模繩之海岛,已岢齊生,日日 九流去升墨畫工作的同呢?使長洲不僅有著名開首次座談,穿民變力 學幸勿忘本。 幅的「跑山節」,更能成 均樂意共同研究,望

、市政事務署、深水埗 號六,參加義工凡百查部主任選館深一世將印信移交新任 分區委員會聯合推行,多名。

],蘇(遠), 上午十時開始衍潔大厦 分區委員會爲配合易促翡部主任憑生一致 ,計有:嘉爾大運、行動,日前致函有關之力),林賦(占生〕, 仁大厦、祟 大厦、 大夏售,請合作, 針員聯絡部主任倫銳聲, 禮大漠、宇宙大樓及鴨 以收改善居住環境之一[紫樂)-(遠大本营的案發聯系,常安定的,從另一角 寮街八十五號至八十七」。

黃氏在詩中就香 世奕接收即日執行 職務。接季主席表 分析,他相信由於網 習;本人任內工作的 與北京外交的關係密切 點首先要加强會員與,香港的政治前途基非

商當前的政治加以

·董陳炳輝力行

港九塑膠廠商 增 選出下屆新職員發生重信《合科),

李世奕膺任主席

提高港貨包裝規格 > <X«#(KB) - 舆强冖華强)-余生 爲争取更大的出市場,本港貨物要高品 (適時),金「聯合、深,技術及包戕抵格,在本年首九当月中,由於 包裝或付運方式,遵個別國家標準而招致退貨 何至製(光大】李雄,減投訴,數點頗大,本港廠商除景受相當損失之 外,更使海外買家信心,所以當商在包裝 成達光]。 ‘骓卸任主席伍 方面應將注 4 附:卸任主席低北出將印信交 與新任主席李世奕接收 1

祜商聯合會現 -任期告時,經於上月 十七日舉行會風大會選

·出第十屆會董三十九大

會督官紳剪綵明年續建村屋 美 事贈送小巴方便村民 [韓] 城鎮大J 大敎會大力資助下,得一他們將大力支持此一計 教會資助在大埔田仔告完成。於含馆落成後,並準恊把許儒上達 工程。受影响之馬路: 如果因接受了顾高深的 教育而使你與家庭開發 谷諴邨巽建志社女,聯益會七五年之無

此墁會感一約五千公尺。正籬位置

生分較的話,就真是不

·館,於昨下午三時舉行計劃已完全結束,在 謝緻人民之相助,美在高雄村與大邀謝之祖 落成揭幕啟用儀式,软年我們將開始莫建 國遷綢事亞樂士先生及。但在工程進行時,每一發生。長洲有嫏離脂 幸了。爲了避免此情形 其焍下職及贈送一部十一次被封閉半筱馬路,「校作公衆樂中心,讓 諾聖公會梏澳汳區白約個新的居住單位。 翰會好脫節,大埔西民 【東西山牧師稱:

須封閉朝新界方向的或留在本洲居民直接受益 二座位小型巴士以鹰付 府岳士證据联,大埔鄉 | 顺铦姞馆将用以進行各

是封閉朝九龍方向的隔 岚問缺乏交通工具所引

,梧比協助那些溼毛 事會主席馬 武安,副主 類篇邨民及附近坊 起之不便,特別是對套路。而此段不准通城之 了就離去的有意義。. 豬高滅章,張惠霖合供服務的活動及程序-婚,老弱等等,同時亦馬路將長約數百公尺。

怎機可以達成此 剪綵。蒞臨參觀嘉賓有以及提供树案於辛鈾工 感謝大埔民府及九龍一預料工程會進行大約一 整本地人才的目的呢; 美駐港領事商新猷,发作之餘,與親友等叙悯 巴士安排一條大埔墟至 星期。(合)

我認爲政府方面 锚奎-關系英,李宏樹 閒之所在,目前最迫切

· 長洲官立中學

|者,邵区在長洲居住 十一個月。當然被聘 |來任教者都是出於自願 的,同時寅年師均可 自由申請關職。在此居 的教可製瓣成人夜

規

人老兒年青待招

樂行

民鄉務服謝全廣東 寒 灣 衣派

年馬

界馬灣島上,昨 白酒末假期開始 舉,由香港樂行. 按地青年、兒童 以至老人推行 . 樂聯歡會:並派 發表稔灣我的

·鄉民及漁民,表, 現人間一片溫暖 由該青年自 耢會社社會服務技能訓練班孝过們安排的一 個青年晚會,首先於昨晚行,招待為上

·年同樂。馬灣鄉事委員會主席願廣食出席致 詞,對骸近鄉民作有意義的服務表示感謝

• 該社社長會廣榮並致謝鄉事方面的協助

被崴將於今日舉行完種遊戲日及老 人野派,按待馬灣的兒童及老人,她將· 發感衣七百至一千件。(用')

香港工商銀行

慶祝開業十週年

九日設酒會歎賓

摸於日昨舉行互選百 長及各部正副主任, 躪由選果委員會主任委 「做報鴻主持,選舉結

永遠名學會長

〔基后) - 朱本善(

惠[大];何兆麟 福來,陳藝冖 〔港料 香港工商银行慶祝創菜十週年把念[-萊文〔盼安 ], 區永 本月九日下午五時半至七時半,文華葳康 (永),主席李世 樂廳舉行酒會,董事桂華山-副董事長愈常務 奕(新法〕,殷主席林 故事會主席莊清泉·故事長李文祺:故事經理施(永和)-祖) 孫世東徼靜商名流客戶同業炁臨指導。 堅遠),王篇(水) 該行年來業務突飛猛進,緻流幣六億,秘導處主任迅冖 ,分行九家,遍佈港九,添裤分行在加朵璧·珍;均景 中。談行慶創業十週年,凡在本月內向該行程,總務部主任李家供 用保管箱一待至收租金三個月,該行旺角, 《其是),朱樹人衆 慈丕山,扛油三分行,設有防火堅尚之保管箱, 盛頓) 財務部主任 歡迎租用 。

行在德湖道中九九至一〇五號興建高 落之「工商银行大厦』預計在一九七六年底落成 ,除自用外,並設置保管箱出租。

中國上海樂團

坤,何鴻帶戲各村代表女開始一些妇繸,家 及無益腰工會全黨事 好低生等的晚 ,激发等數百案,並白皮爲青年调民子弟安排 三門堂 年做麟 基本的業訓練,如

十二屆畢業

港大敎授冼森授

港九技工聯益會保警等等,希望這些 席葉西山牧師在典禮中一隊能使得政府及大埔

希望成爲模範海島一班,以帮助一些因媜克 〔特長洲宮】力却一無所,對於這問與而被迫輟學的青年 致詞葯..在五個月訛,鄉事會實質安助,兩興中學昨舉行第十二屆畢找同學,我傾意做給他,實發進修的機會。此等 躜益调邱由海域駐在饭前,立法局探員司徒 業典禮,敦請本港大學們幾句有勵性的話 「師協助組織圖 館 ,現在聯益會館在加室-邨時,我們喜悅地得知|魔主持致詞及頒發畢 易洲官立中娶第十二屆→桑典雅中

·香衽大學教育系教授先森博士夫人預

發此藥證出形。

有官校組高經被育官 當小通,工業發育組 級餐舉柳嘉士,致育官 團首長及校長姚

荃灣數百小販請願

《特訊》預定於本 週二愛施的签谔小依 頓問題,由於超過半數 小眠不安釬描檔位

·將於昨日引起糾紛 數百名小販於早赴

昨預演招待各界

要求公平合理安置

寧,兩有,商志· 雄號,何找到,來敬

·基德璱民府研商,並峰演,是酀音樂會爲新華通訊社香港分社爲上海樂 警車到場戒備·並無意外發生

車 當局計劃整頓引起不滿

今起日夜兩場公開演出 (港)中國上海樂團,昨晚在新光戲院首 經港演出而舉行招待各界人士。 代表赴兩局議員辦事處

∴ 音樂會氣蝥熱烈-毎一個節目演奏完畢,都 投訴。 手持寫有「荃灣小 受A衆骸環稱讚,觀衆認爲音樂會富有特色,

·羅天恩,阮邠泉,强昄阿莱要求當局公平合理處國迫器」標荼的男女小販,於上午九降辦公開始前即湧到那民婆門前,

安全部是中國樂曲,有現代新作品,還有發掘 終生,楊木盛,李芳

見無服。警方推出兩警車及警深到為戒備,但各與求安置,並無意外發生。

出來的古曲,今吉作品共冶一爐-加上演奏家出 |劉紹,黃國華·刘永

末假期,有關各主管帶拱均休息,此一間題發烕如何,預料明日始能確定。 共後請頤小取涉派十名代誠與聖民府舉行會談,要求改善安置辦汰,但不獲結案。由於远值週,它的苏演,樂曲傳入觀衆耳中 - 有邵有色,很有

茲,鄧機,機靈,

浩珊等投生數百人

上海音樂團今日開始公開演出,日夜兩

告校務,應由先森夫人

·據請願小販代表表示:他們是分別在荃灣楊道、河背街、川街、新村街,禾笛街、海蜇街 , 及衆安街一帶營生。他們指熱當局在整頓小計會中並未給予公乎合平安世,使他們的生活大受打

首由校長文 意識

由市故事游粲及理民府安排的此次整小販計劃,以海傍楊屋道街市週圍小於主要营 冼森道士致詞-碚 標- 俯沖除若干街道的情形。 謂:今天獲獎的同學們 有關方面示此項整頓工作台經由包括多方代的小組詳加研究及調查後進行,並已分配超過

·明穎的你們的勞力已四百五十名小販安置於新小販市場,其餘約五百五十人則可在距離不遠的古坑道成其他准許的 得到相當的酬報,可是縮。

·有許多同學雖然非常努 請願小販則指此等分配安设有不公平,俠七百多小厭遭受追逃而面臨困境。(石):

深水埗分區委員會

推行清潔大厦運動

[泡】深水埗分 助居民將大團內垃圾股 優委員會,今八七)日,物理,潔淨地方。此 接行大厦淸黑行動協項行動由深水埗民政署

「飛飛-蔡

),福利部主任 谧秋犬明-張秀淦 〔莖有》,宣傳部主任

·羅振恩(大新),津 (窈逹),交際部主任 姚中立〔四棄),伍錦 部主任陳子敬〔東亜】 ,挺幽光(合成)

樂部主任梁一鍋 研究部主任陳伸〔立

),楊君送(時)、

)

華僑日報讀者 善歎待

翠日報昨六日收到熱心讀者推執行善, 名斯下··

·捐助剂科證者:張與查佰元,茶記佰 元,如記壹佰元,鍾先生式拾元。捐助率三院 者:邱聯瓦伍拾元,泰昌行三十元,黎本立六十 元。張先生捐助牛池灣安老院代拾元。

善長捐欸助學

英國政府軍部在貨物在會或運送時,均镪用 「威風坊片」及「威撞防謎片」,承認兩組 藥品能有效地保存貨物原有品質,「威風防片 ㆹ主要用於棉織品,對子器材書籍及醫療用,

·而「防銹片」則馬用於金用具及器件

·法。目前「致風防蹀片」及「防銹片」均已在花 上市,由宮行公司總出坐發售。她話——六八五

一九七五年誤:責收支表 收入:類物

30,540.00

2,195.70

32.725.70

張傑才君MR. CHEUNG KIT

對本公司之服務經已終止。上

CHOI).

述各人皆無權代表本公司簽訂

嘉林實業有限公司啓 任何合約,債務及承諾,亦無 【權代表本公司處理任何事宜。

上述各人之一切華洋轇轕慨與 本公司無涉。

支出:印

爾換物物品

贈送紀念品 佈世裝飾

刷

萊

1.131.50

·熊間。

639.00

129-20

170.20

108.00

小食

716.40

132.30

日期:一九七五年十二月七日

收入淨額:

116.00

「29,593-10《行点如的

32,735.70

̇核數師報告 本核數師事務所經祥林宏镇 將上列收支表審核完竦並已獲得等 兆 所需之資料及解釋。以上政變異。該問解 並未包括各營長物品之捐贈除骇 意見外本核數師系務所網爲該收 麦表桐盤正確足以顯示龇換物會, 之翼黨財政情況。

大核數師湯北約會計師襃豬所

甘佩著

·容祖林、演

隱廬佛社有限公司通告

兹定於十二月廿日(星期六) 正午十二時在香港中環 德己立街20 號六樓本社禮堂內召開一九七五年度第二 次社員向人大會報告社務概况暨選舉一九七六年度 事會 屆時請蒞臨參加共策進行爲荷 隱廬佛社有限公司童事會主席 一九七五年十二月六日

•

徵聘編輯

某大報社徵聘編輯一人,凡有編輯採訪 工作三年以上,而願意深夜工作者均可 興街坊福利事務促進會 應徵請函華僑日報信箱九十三號合則函 約面試

若定於一九七五年十二月十九日〔星期五 }下午

|二時半在九龍女州街八十八號本愈近東舉行

·本年曹常年大會報告會務省臨年結聆註册 核數師除| 各店時出席外特鎭告週知

世事 陳科 伍

監事長 黃北東 朱百祥

伍度川 劉長 诜 華

尹 1 九七五年十二月三日:(15)字第一八〇號

欖勿拍賣行拍賣廣告

「綠 SHAW'S COMMERCIAL BUILDING HO

STA PEX9UNDER 0.J. ACT- ION NO. 2647 OF 1975憚於一九七五年十二月 八日朗星期一日上午十一時正在香畢打街打 行土庫本拍光行内將存在九龍開敦道門牌六八四 三經永成行一以上人名及商店名海帶 音各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得得 者須立即將全部貨以現銀足並限於指定期 內將該貨物出在下初之後若有或無外之事俱 崗買者自特此聲明 香港搅勿兄弟拍賣行啓 : 想眙五——二三二二四

梳沙拍賣行籮拍賣廣告

啓者强承香港地方法院命 UNDER V, Distal SAINT NO.TOB OF 1975 定於一九七五年十二月 八級星期一日上午于海正 (DATE & TIME

OF. AUCTION. BTH DECEMBER, 1975.

華僑日報第十九屆渎者救助學運動昨六日收到 MONDAY. AT 10.00 A. M.) BARRE

「各界熱心捐啓响應,芳名如下

|三十四號地下本拍逆行內將存在安衪速鵡中

:堂煌廣告公司一千元,星公煉奶公司伍拾元,岑,李寶旅大厦1215-6, NAM SEE SHIPPING 「妙鐦女士式拾元。 各界捐兵救體助學如用支票寄付,請寫「僑日報蚊食助學」,並在,得下相後殂即將全部貨绲以現驮交游业限於推定 左上角韶涵,及搬去「成持某人」數字爲

.....

|CO. LTD-各法院所對的當衆拍以價高者

期內將各物撤灣尚有錯洲或意外之事俄籍民者良

堂煌廣告公司捐千元

·盘廣告有限公司,! 理特此獒明。

梳沙拍賣行有限公司啓

鉄佩。

,均鼎力支持。該公司昨日掛袋一千元,啊應本年度就愛助學運動,然 心公益,

一九七五年十二月七日

磁話:五─四三〇一六四

鷓鴣

忠興類蔬菜能除小孩百旗

可保四季平安

港九各大药房有售