1975-12-06 — Page 12

郭日僑業

̇六期星

真四第張三第日四初月一十年卯乙

日六月二十年五七九一圈公年四十六國民華中版界新

多仍屋木置徙待洲長

村新建增需

助協請提長首會鄉視巡頓丹史柱世何 亭雨避建民居為並爐圾拉兩上島遷

昐

牌

是全部配額的百分玄十一人名,爲一千八百佳優照緻。望列一爲九十九年,由一八九朗屯門-基慶,沙田 心爲止。這樣登記號碼一百五十元。入口九名者 位鄉紳,本博愛主人 八年七月一日起計,減,大埔,西實,及離話 雖然排得較後的新人,爲二千元。人口十名身份,今後提供更多有最後一天 : 套民府索取,有關之售 士,亦纷在較合堀的隈 及以上者,很嬪為二千建設性的,使院務 有關詳細售地規則地把剛,亦可在上各 間內獲得配屋。但如果二百元。他們在接受個能循序演展,實厚望 可向新界民政暑,成元,辦事處索的。 新界的申請人不悠四百 調查時,亦按照登 5 個,餘額將會由其他申一册的號碼或汙理, ·赴宴的官方茶賓有

博愛醫院總理

經民官許雄,東爾

訪英歐各國

衣籃區地區的居民不 良思,离級敦育官冲 能享有優先配額的理由,做瓶,衆育女子 相當簡單,因爲該地區方,警民主任梁靜波, 一 於過去多年來已有许多,總務黎汝達·聯絡官黃 公共房屋供殿。同時,天宇,何國牲,伍 如果新界居民申請市區|·博愛照院本国金脸施 ,或茶、葵涌及將來,元明七鄉正副主席 及特別均出席。 青衣等地的公共房屋將

, 不會獲得特別優先配屋|君) 新界區官地 本年度最後 三轕將拍賣

法找同,但得研究還风故城去元朗屯門七鄉

隻是否能分配,及費用+否符合 鄉脣,尤加以考店。

向海外港僑介紹院務 如捐助經費亦表歡迎

【特訊】新界愛】九一九年,正式命名爲 醫院董事局本屆總理十博愛醫院,至今钖共巳 餘人,爲把該院近年院具六十二年歷史,一向 概况介紹給海外僑辦理中西爾醫施藥, *决組團肋間英國反對,免費留留產,施啥棺 洲,定期十二月十日時,殮棉衣及一切服交善學 上九時半,秉英國航空 ·善葉昭彰,早已陪炎 公司鐵人二一號為致性人口,而該院認愛,向 四七班機自本港飛往倫賴地方官長,切衆人士 敦,然後續尅丹麥、西 港九社團,各方長 撼、荷蘭、瑞士及法网 ,不斷贊助支持,董事 行期的十四天,聖 局概屈同寅,苦心掌 前後返港。

青山湖于做例畬劃法監西文氩强弱 與會長張楚庭、副會長、陳平明

·蘇仲平合照。本報記者攝)

貓人補上。

|並非分別進行。

【特訊】兩位太平紳士何世

還有一點要說明的

·獲得優先配額的新界 【柱及史丹頓,昨由綠島和民府

申訴人,和其他的申 圓滿,關永華,及市政事務處陳

人一後,必須符合入住 永焯陪同巡視長洲,鄉事會主席 的砵亭,阿彌右在平面貌斯·游|公共房屋的齊格。这些 引導到長洲各岷視,先後視察資格就是:〔一)申請 :各街舘,院,警及知事會,人年在廿一歲以上

·並到西灣參觀美經援村。 〔一〕全家人數最少 兩太平紳士饨察各街龍之須有名蜜保親應。〔 梁 情形,並談及地方之治安問題三)申請人及家人必 。兩位軀事會主席並幣視大爲香港居民。入四)。 石口及東灣之焚化爐,該兩地點家花月總收入不超過 一帶橘苗於將來酒 已 日海鼓色,而就焚化媒對地方,安高限額·家居人口不當的時候研究這個優先 發屡茎有肜啊,阀主席論將焚,超過六名著:入息限額配送辦法的效果, 化 蛸他遷,或用船將長洲片段,爲一千五百元。人口七宗會否沿綫實行愆儒箫 運往港島西瑚之焚化爐焚化,以各者 -爲一千七百元。一法。[*] 絕彤向地方發展,兩紳士對此亦

【特訊 新界官地 北京幅定於本月十日(星 期三)下午二锝半在书 門聖門呂明才中學公 開拍發,此亦爲本年度

宴賀博愛總理

界官地想要我家一

*協力推進,使院

以發處。

「際美艄在西瑞龍多,該處蕩

陶由博愛醫院現務,隨時代而建,以 美經按會之協助,極盡三條|

任主席姆星蔓太平紳士一應付人口眾多的愛病災

·新村,名爲美麗柳村,百條等際

·按村建屋五十間-第二村建屋王

常山道十七米,各地段 副主席鄧文 香草 十一間,兩村均由英經會及 韓豐元朗反屯」。大家都知道,博愛 面積,建築規約及用途 心人士捐資興楚,而由安之一門七個地區事委員會醫院,一向以「郑

莎,楣理黃源葦- 如下: 漁民出發購地,由師民府批准,首長,前晚在九龍金都民」,作爲股務數袋,

粗,溫柔財-黃國域, (一)面腰三 一紅一點,與斯事委員會 五百七十方呎,私人出

劉戕民,林木森,該院 並代磁道路,渠道及再生設儷。城溯椰寔賀新界博愛

爲猴民服務宗旨,實有宅用途張於一九七八年 因此英經投村與其他新村不同,其他新村均由政府撥出公地網,而美秘 院本屆金鹭9年來爲

文太平紳士,儷緻析, 嫒村則選用私家地興建。至於第三新村則又不同,大約有中質係由村民自地方病黎所作出的實献,保曲同工之義。由於 十二月卅一日前完成

斑 親友邱泵, 近年來新界人口不斷增 四十六萬元之上蓋。 行出資興建屋宇,名爲目助新村-與第一,二村有所分別。目前共有遠九十一,盛會並選讀兩區民

强,陳连校,新界民 加上爲配合竞上的習°C)面陪一萬八千方 咦,全部癌已入伙。此等晟宇均爲單層建築物,但環境頗爲優美,背山面|府,教育及警方的官員

·高級聯絡官盧志忠被 面,間有大樹,陰前均有若干空地,可抓糖花木,且水訊及電話齊爾,案」,爲元朗區近來的宮神「要,本同人,已商 與,私人住宅用途,限 邀爲該團顧問, 一項五年展計劃。陔於一九七八年十二月卅 爲理想新村。該都村民,大部份爲漁民,此等漁民過去多居住於被裔小艇 大聚會。

·成搭成簡領木勝居住,發發至到惡劣。此部新村之興建,因為啟善其生 盛啟推由新田鄉事,對到目標,早已在報章 一日前完成戗佰廿五萬一。 活,使兒童得以接受教育,老弱婦襬不用健船出海,而徙出之空地,亦得 會由主席交桂枝致詞,上有詳盡報告,本人不 元之上绣。(三)徵 該團抵達倫敦街,而抦老無分界,除新 路雄:逸愛醫院五十餘還在此一一詳迹。雖然二萬一千五百卅九天,先拜與香港政府症倫歎界各區鄉民居民外,港 郑事俊主席蟋啓鬥表示:自前需要徙泄之木壓爲數仍多,希望當局能一年來,爲廣大鄉民失 ▲各項計劃奚常根鉅,一超機市場及餐廳用途,專員祁德,並將由啓德 九病者,前往求傑 放寬限制,使能在西發建設斯村居住。同時揭開在西灣河碼頭上建避雨亭,警察服務,因而聯想到 本間人,爲發揚於一九七八年十二月 專員安排最現代化 你。 ,因該處距離民居離迷,若榖雨,則無處躲避,問魂一避雨小卒,使低,胚屋主需裱班,出發出 博愛精神,台當會竭盡卅一日前完成價值一百」的盤院,严借。以 船往長洲就讀及游客,不我因船受自晒雨淋之苦。八菜》

所能,針對現實需要而一萬元之上筵。 才-濟助貧病者体演

後,則分別訪問英國 三幅地之批期掏商 爲敬佩,同人等得知

表示七鄉博愛一家

三辐管地均位於在關長,國员包括醫院驗。

| 現時,該院已经有 急症室、兒童、婦女、 男子等病,荒

·區交通安全純委 益金與辦的交融 全運動概比賽,

·昨在元朗大會堂 行頒獎畫,由饔 狩頒獎給學組以 及所有參加學校的

那房以及幹與女員工 宿舍,並設有手術、 檢驗宮、X光室、西醫 門診、中發門診等,

報記者李君轟亦團出

與設備,十分完善, 近年來,院舍日先後

·建多座, 矗立於元. B 阿切,成爲新界 鹹的慈善醫僚機構。

̇紀念族,教育官霎 予方頒獎給小學組

·禮嘉賓甚衆, 能式由副 民官劉兆賢致詞, 秧述區鹕 交通 安全運動經過,各 校哂應非常熱烈, 成橫達到預期理想,各項活動能順利完成 , 有潑地方鄉 反各按員生的通力合作, 此表示謝意。

新界優先配屋祗屬試辦

努力,務求使鄉民獲得

圈此次赴英 訪問,意義深長,且爲 及海外信托银行 發史上打開記錄的第一 避。據劉皇發主席表示 倫敦分行以至愛丁堡

:各英甌各地港€ - 熱 「會及其他僑首長等

·心捐助該院經費者-妪 ,以交流要與地近期

荃灣居民不獲優先

係因過去供屋已多

完善,同時又验設許多 專科醫僚,六有成就, 令人興奮和舞。元朗 七無與博愛醫院,具有 「深切關係,貴院多項

「連串的旅遊行程,亦相 寒冬已屆貧民待拨:

歐建基出席新界扶輪社講解表示 功,朗區內居民多一

項福利,而且們發太 平紳士保七鄉主席之一 ,相怡本年度在剁主席,

心中珊麗雅灣荃

繪畫

廣文化康樂活动,提供 給居民可违的藝術欣賞 ,愛黃念及發携柏 國粹書法之優良傳統, 特器闞本名書盡家 出其精心作品,而爆辦

WAH KIU YAT: PO

【特訊》新界段政 新界居民,可得橙 署證明發馁,居察署就 署及房署經過數月前商,編配茶器,禱而及胥次,在該申誘人的號碼後加 結果,已經决定出本年園地區以外的新界上標誌,依照次序論候之餐明領導和列位副主 編配居住單位。 十月開始,爲中入住一共海關。

席,列位總理先生之系 8公共房型的新界居民施

我想順便在此向告,合作下,一定能够提 〔二》斛給上述人 行一项设光配度的登記 | 出的房縻將佔扭登記冊,你作爲校异细的解機關」供更完善之財務,爲 辦法。舅展做殁基主」內每年所定配額的百分 於依次輪候的情形,現病大衆滿足大際利。貴 任豳新界扶雄社之邀,「之十。.

在作一個假定的例子。院主席總理,顧間、定 (三)荃灣、密澡 如:總登記所某一年,於本月十日,前往英國 出席舘社半岛酒店 行之花迷例會時,踢及青衣藍圖地區內的居 所定的配額四千個單及歐洲旅遊訪問,同人 有關此項菰法內容。 民不包括在優先配額那 位,而在登記册內最早一牾此機斡預祝各位旅途

·歐建基首先指出:「洗之内。

的三千六 百個申踏人中「快。 蹲是一個試辦式桀法, · 要獲得優先配額的 ,都沒有新界的申請人

焢由博愛醫院主席 其內容有下列三萬點:一手續,首先向房屋署中

·糖衷書法欣賞食,定於 本(十二月十日星 期三,至十二日〔星期 臣 在該中心禮堂作感 大展览。是吠担任出 的根法整冢,荷葉萬铡藝術專科學校校長同 世聰,文致界彭偉,邱國雄,陳輝,陳威 塞·吳伯惠等,展出國號,水彩油及法 等、預料基潑區人士屆時必踴躍前往欣賞 並牴迎學校社團,各界人士參觀。

〔一)能够提出證一議取得登記號碼,然後後的申請號碼中,抽出剛才文主席提到「七點 明台在新界越谱居住四前往民府,提出會在足够的新界申人,依 年。並已申豬入住公共 新界居住四年的證據, 文家補上去,補足佔 屬」一家之親,本 房屋名列根登記册內的一由民府用公文向房屋一的四百個單位,亦人認爲形容得非常當

,與「營醫院」,

鹹袅言人指出其他小說可以在其他橫街,除

禁止捕資的街道・或自前街市大約一百面的古

·坑道的一幅空地離。

肉食店投設受阻

荃灣定下週

整頓各小販

販週隊

四百五人。將獲安置 其餘五百。可擺橫街

《花》荃一間肉店的店員昨日投拆外 的一間非法肉枱影他們的生意及引致盡 荃灣高爾復出ㄤ號B新剁肉店一名 說 ;他非常高興見到團楊屋道街市的非法小將 會獲得安及整理目的這情況。

很多商店向市政事務浩及茶理民府投訴 楮拼他們的生意受到那小販的影

,市政事務署及荃灣無良府將於下星期執行 璐安捽蕩行動,在楊屋道街市邀西擺賣多時的 一千名小将受到影響。 市政事務一位藐言人昨日稱;超過四百五十 人有查格安裝在一個新臨時街市或其出搭營街市 ,做臨時杏市位於目前楊屋 街市對面

. 醫鐡荼_河背一非法肉食檔,在法肉食 公司門外資情形。

開放日期及時間爲由十二月十日(星期 三中午十二時開始,至十二日八星期五) 下午八時止,感期三天().

樂行社青年組

捐贈寒衣運動

動運全安通交朗元

獎頒賽比語標

持主方子艾德義羅司警

雅獎過完最後,並由元朗公立中學交通 安全&及豆家警犬像表演助興。 ... ',醌產者有:太平紳士省輕、黃粒丶 警民主任梁靜波,聯絡官伍源、黃正芳.. 張世以及各社團首長各校校投率凡二百餘 人〔君)

攤展開,其次序爲丹麥 哥本哈根,荷蘭阿姆斯 特丹,瑞士日內瓦及法 國巴黎。上述國家,多 有精謝在各塭地, 啓中式酒樓及其他商 業,楊成海外已有悠久 史。負責安排 遊全部行程者,為香港,對禦寒衣物需要甚爲啟司,香港樂行社服務中心

葵涌分設四收集站

黃文謙在靑山獅會講 獅子慈善餐舞會 募目標四十萬

黄昨夕八時假百樂酒店 舉行例會‧請三〇三 副級監黃文齮演講「鄀 「子速動的新動向」,並 提及合慈善舞會, 定明年三月十九日假香 | 港會髅中心學行,穿 目標爲四十苋元·港督 .麥理浩峄士爲大會霄助

-長張熙報告出

少脚套組織,爲靑少年 提供服務概會(三 織婦女灦子會,倞兄 妻子、女兒、紅妹有酸 在獅子主兴工作担任 活躍的角色,使她們透 過獅子會,實施對人 的 歸便和服務,加强對 社會之獸。同時,本

·伍楚生納籃任內,預 成立五個新禽,達到

11十個會之數額,取得

諾東南亞獅子大會經過 4 黃文版有誤, 殺」「標準戚一之地位。 如人難已定,本人任大

出席者:張楚經、 會主席,副主席有華 馮、陳明、蘇仲平 疆、易茏男、黃頌盈、、盤微,龍 擎丶花 胡炳·巴開假思、何贵、董宏英 【工作。並指出工作重點、陳培、盧永、 有三:八一)加强國際 慶恩、威、朱紹或 獅于基金,去年在陳、邵、浯、郭 墨主恋號召下:三、郭寶、稀均華 區共推得美金一萬七千、趙威林、廚踣和、柯 元,超額廿七慑:今年 宇森、何榮、李大治、 總會插一月十一日 醡亭仁、金威利、陳維 十七爲基金選,

《宇】

西貢檳榔灣村海灘 發現一具已腐男屍

西肯換,約二十號處有一雙皮 世村對下海返石,昨【鞋。八合】 無發現一具男屍・相诋

·死去已一週,屍身已离 具,警方初步相信其无 因無可疑之處,但仍需 待作進一步調查。 發現男屍者是一名 住在村四十號的六十 二畿郊人容好,昨六

時許到離村約三千的 海港火石處取紫菜時, 踏送該具臥在石灘上的

∵,男屍年約五十歲, 五呎高,穿棗紅色毛外

“白恤衫,灰色桃

一西裝,蝦肉色谩,院

廣最者讀·次兩紙出日每

報名及詢問處:

費收另不·齊落次兩告廣

華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:5-251974

•乍甸山[金碧園 環境清醛,二廳三房,有蓋車 位,一千五百呎,租$3000 天后廟道|雲峰大厦 向海,二蘇三房,入牆櫃,有一 蓋車位,1900呎只售四十五萬

料包工包鐵紥築建接承

準標樓則局務工照證保 (頭利紹介迎 )

一九三五五二):話電

華

五洲鋼鐵廠紥鐵部

承接建築紮鐵連工包料

照工務局批准鐵則扎安

分

每類日

費天廣報

廉三告 效元 徒

聖誕新年·名貴禮品

中國風光 營業

·大型彩色形·附中英日文說明• *錦滿河山•歷代建築·蘇杬風景,

·印刷精美,然風、

·原價80元,特價60元· *各大書店。均有代售。

穗經銷;新雅七彩畫片公司 DBART1659N1620400

特價八五折

優待二十天

十萬餘元起

二梯四化二房一路 三成入伙 可分十年付款 地下旺鋪只齡一間,二樓商業酒樓 怡華置業有限公司 娄法滤庭街昕珊彩大厦7章

北角英專道376-380號

美麗閣將入伙

X=5-2404296-249348 5-249340

老朗新城市出投36.(理民府侠面)

元朗兆日樓

谁宅攜及出版《所多

《首創組接式穿楼》

買樓易過組

可分五至十五年分期清付 “次一個月租金即可入伙。

·每月租金作為分期行!

「發展有限公司

中區

大厦寫字樓

家庭電器 名廠出品

新欵實用

三百餘呎·

歡迎參觀

宅昬英:廉租

德溫中体街上褙口香港理人銀行大厦

耀生行有限公司

其字樓面積數百宍至一千静決

淨四溢105號電話:5-78995

MORE » 14254133/A:1#223:0224

香港選人銀行段敘部治

你可會嘗試在狄士尼樂園內

參加華僑日報及汎美航空公司聯合主辦之

美加西海岸旅行團

節目豐富,美不勝收,

歡度聖誕嗎?

第三十團(已滿)

第卅一團 出發日期:1975年12月19日。1976年1月28日 返港日期:1976年1月4日·1976年2月13日 全程17天

費用僅收HK$7,800.00

遊覽地區:

狄士尼樂園(在此渡宿兩臂),

檀香山,拉斯维加斯,

聖地牙哥,藉省,溫哥華

•及三藩市,回程於

東京留宿一日。

#郭晚僑華

戲遊答問獎巨牌葉山

·得就塡一·易容獎中·單簡題問,多焦品糖

表演節目全落齊

版活生夜港香

船翠都城

翠國

帆船 帝

新都城 多利來

喜萬年∶ 金都城

港九一流夜總會

香 香港區 九龍區

與安衆愛民,水上貧民及與災民等四顆貧苦

大衆,歡迎各界人士本宮爲踴躍捐哈衣

· 不論新蕃衣物一律迎。

四個無求收集站地點及開放時間如后:

(一)冶魑中石籬邨福利大厦地下三號室。 開放日期時間直至本(十) 月八及九日(誣星

期一、晚上七時至十時。 ...

八)石蔭邨第五座房屋司著石蔭邨辦事處 則*開放日期時間直至本(十)月十及十一日

【朊) 嚴寒冬天包涵,本港無數水蹲貧民 八星期三,四心晚上七時至十時。

木樹邨售敦李漳浦紀念學校。開放 旅遊中心有限公司, 靑年齡服務組有覓及此,本溶盘经在人彻的心 日期時間直至本(十三)月十一及十三日(星 有人沿途景待 意,特別發起捐贈運動,並該社社服務 期五、六)上七時至十時。 新界摶愛醫院前身,被揍科協助推行,使有能力我可盡善 【四】北葵涌和宜合追溯村第一段六九 総醫療方便所,時爲一心,使費我能有一刮器的冬天。號香港樂行社融務中心,開放日期及時間直至本. 九一三年,當時,新界 是項捐贈衣運動共四個收集站分佈於荃 《十三)月八至十二日(錘星期一至六)上午十 元朗及其他地區的鄉紳灣石籬邨 石靈蝕、梨木椒邨及香港樂行社服務 時至一時,下午三時至六時及晚上七時至十時。 蕃絕,段心行善,至一一巾心。所收集的衣物經整後,將派發給木燊旺

(#)

華僑日綴

一、總社香港荷李活道一〇六至廐憶六號 二中禹分處砵甸乍街香港華人銀行地下

·四无體代理佐敦磡頭售票處無掛號 三、九蘊旺角辦事處上海街四九七

荔灣街坊號 電話:3-718532

六糖仔轩尼诗道244至246號二樓屣翻輊

,不折不扣,上期收到每日下午六時前弑 每段:一寸關兩格高(即兩寸半位)每天收费兰 十元,三天起碼,最大限刊兩段位,長期照計

如蒙惠顧 請撥電話

商業裏斕廣告

集中宣傳 費廉效大

5-221583

賜治處: 美全新癌第一期百老哑街150 三峡

電話:H-747766

[止咳水

法

百部洋行代理.

法 國

·克利金 退熱片

止痛

百部洋行代理。

口老幼適用’

虚症一般見效立

讀廞鐵鋼榮紹

咳

售K-309133 K-308560租

克利亞各國醫藥界

·所信賴性優良安

風頭發

租

沙宣道 金康園 一牖三房,一千三百呎,露天】 - 車位,有或無傢俬,由二千五 百元租起。