1975-12-05 — Page 10

華僑日報 All

郓日備團

日五月二十年五七九一展公年四十六國民華中 聞新港本

五期星

VOREL FOR YÆT PO

手援助失業者就譲。黃金茲,張金,莫文 九龍地區主席離根一瀧,吳文虎,鄧啟染。 謝會,為調酒乒乓球出一会工作者担任隔查「香「添,市政局楊刚野島棠,余錦珍,橋區將於今日(星期五) 蝦,常熟阿客比賽,顯「港犯唱率上升原因,第一,分别主持何獎及委任的濕,該觀,燐玉萍,上午九時起,實施爲期,行前解將不准右就入來,直到維之一段世為帶,

·謝爾地,鋼材, 四週的特別交通措施,約掛,而截衆追之東行|將由明日下午一時起至 交通。 邯班,英語訓線班得調查所得報告,由於一對

新:陳雄涼,梁啓米,以配合介於行街及糖 車輛則不得右轉入聚行】本期六下午一時止,泡當 本年度榮獲榮譽壯 樂,玉土,壞水道間之一段渣華道的街及不得左轉入疫局鸨禁止車輛入,以便進一天士 ,日語訓練班,高級裁工商不景,市面 剪圓操班,急救班,民失業人數增加,物價上 服務功棋獎狀人士芳酒,楊志光,林鸪藥 歌班,受益約一萬五千,拼,犯罪人數地打輸 名如下·犯添,有 萬紫紅,張洪標,陳 -

。希望今後各委員加,董會人士面臨壇文,張極,脫離善、一軒,李似卿,黄俊衛,

九七四年第七七大宗

啟者本案之申請人經已在香港維多利亞地方法院皇 中控訴下開前居新界大街六十三號 龍大閲五樓G座之 答辯人可向香港推利重地方法院艄婚聖盧取 乙份摐若在今後一個月內未能與離婚族冊處師格,法转可作缺 香港高等法院經歷司奧利華啓 祁理仕律師行

前年

初只有一八介乎東馬口

【港島週日公益金百萬行

萬二千年人參加,直至臺谅尾),馮覆街,微 一去年,步行人數已激增一彩:田背,登 至十一萬人之衆, 嘉禾街及田村 景逾二百多萬元。

委員會今年所舉辦之柔一 旺角方面受影响者 要練班,拳 爲介於廣東近,扔路線,歌唱班,編織班 臣,彌敦道,登打士 4

力推動全港各區有少 年 康樂活動,撲滅罪行 率才能少。希望,徐漢興,林友光 余綠祐,宋佩·臺灣 。但不推動被劫失莱人府及工商照人士注重及 士之工作,該會會派出 數十名專業八蕤務 社

就業,生活安定,犯 張開,邀作新,邓木一、 琴行街糖水道重建

號及三號巴士,

·在此宮內,北三. 行天建工程。 於本週六(十二

遮交通措施

香港維多利亞地方法院離婚案

將改由資垂直翻榔水源 入無良道與因爲街。 另一方面,九龍油 道向東行 脫時,寧道之西 蘇地區介乎渡船街與一衛, 不准再由乳

社會促進會社區委會

萬多人參加

港九兩區 停供食水

昨舉行週年大會

智理港督羅弼時將行足全程

·各界贊助步行每哩萬五千元

(祜訊》公益金本-望各界社黨。吳氏父岀一儘量秉搭公共車輛超

,香港仔方面,受影

庙舞募所舉辦的第一個 示,政府大球附近步點,以免造成交 進行粱和工作。 步行盤欸,將於本星期一位探有限,各步行者語】。 年「日在香港政府大球場

促政府援助失業人士就業, 【站】港岛香港

【谘鋲 裿燕社做 | 樂小組主席等數百人。 任及九髅旺角隘若干奶 宇,將於本月六日至圳 一促進會,昨日下午做半,社區發展委員會主 大 改放一路第六陸整 間

鄧錦興致詞;感恩社 能機械與核委員會掛伊,不安,政府應急切找助,鍾英明,如之樹,陳說離定商,鉅0 島酒店,舉行社區發展 一 3,以追水 委员會辦年大會,封會 區發機委員會各委員 给大量網有意義之一失萊者,遗失業人士龍。出,黃乎溪,郭源码,從葉就會 有工商界,官耕名流,力推動委員會屬下各利。由副會長股證行, 通告 飛樂興趣小組所舉辦之一致詞:張氏指出:香港 紅會資鼐,全港各區娟 步酋長。該會屬下的话,在報告中指出,政府不惜動用大赴人力

頤園大厦召開業主大會 變

「茲根據一九七年多府大厦入業主潁織法團條例, 於一九七 五年十二月二十11日(星期一)下午八時幌座九太于湛305號至307 躭麒踟大厦二楼B座舉行業主大會,討論下列各事項:

(一)成立本大奧萊主管理类且會及能冊爲業主立案法團

(二)選舉委員會主席,秘書及委員。

(三)本大厦其他一切事宜。

敬茶各業主囝時撥冗出席或以書面委派代裘參加用荷。 召集人:

行,預料將有三萬多名 步行人士參加 5

九龍太子道305號至307號

此次公益金百萬行 之「港区步行」號「大 |運行 酢備委員會安示 ,學界及商團體機構 報名組隊相當踴蹣,存 故各區民政的 早 已浆取一空。 港島區公益金百萬 十一行將分兩鸪起點出發。 ]||首邕政府大徐塲出發, 沿路上山頂,再返球場 一全長十六陛:由上 五一午九時至十時接受登船 開步。另一後全長九 ▲由山頂柯士甸山公 面出發,登記時間爲上 [午九時至十一,此 亦以政府大球場作

大銀行與上述之兩 |棧步行性質有異,由上

一九七五年十二月五日

-酈山笑 范國民·黃媚虞漠

轉讓聲明

根據香港法第四十九章防範生意轉讓舞弊條例 第三段之規定茲通告如下

魯者 香港仔交加街四號地下之南柯式印刷有限公司- 「人,已於一九七五年十一月二十八日在本伊師樓凤王蕉民 「在道一善二十一號一〇三四夜(以下簡稱耍人)*委轉讓合同將出 「護人一向在上達香港灣仔交加街四號地下用以超感印刷業 及一切生財器具等轉讓與承讓人並打明於J九七六年

·手快乐的人在與止續經營業務各界人士如與出人在華半

·務未清者請於交易之日前與出讓人理尖一種交易概與 來明。

香港在等法院大餞

類一九七五年第三十五宗〔有關高等 -院一九六七年規定法第五千 原告:YEM MING

漢IO、NG YIU HING FORMERLY TRADING AS LEUNG SHING COMPANY 請人:MADAM NG KIT FONG

NG YIU HING FORMERLY TRADING AS LEUNG SHING

COMP ANY 寓香港九龍驚打老道八十六號四樓,三等六座。 啓者上述申請人 MADAM NG KIT FONG 經已入嘉香港在等法院大勝 伊庭經類案一九七五年第三十五宗,根據高等法院一九六七年規定法令 「第五十號申請人之誓案傳訊端,現定於一九七五年十11月十日 期三上午九時三十分在香湘高等法院栖可內處聆訊,要求一禁制令 又法院已識以本書告之刊登作爲本案傳菜送逹興台端之有效方汰。 ▲如台婸欲反對上述傳媒,合蠟須於上述日期及時間發烤顺訊-否琳法院 ,將頂分予申請人。

申請人代表律師,的近律師行

李惠霞蘇坤波 伍娟 林珍 陳銘澤

一九七五年十二月五日

丷代表律師曾超正律師樓 香港告羅士打行六 *

通告

一九七五年十1|月五日

啓者茲爲昔在香港九龍廣東道六號已故之出入口商人

通告

生意轉讓聲明

爲導照香港法例第四十九章防範生意 囍讓舞弊法例第三筋之規定茲告如 |午十時半至下午五時內 啓常班傑實業有限公司其注册地址設於香港柴姆利

|均迎步行者政府大 下

「球堪,在場內機圈而行|有限公司

,以图數作就單位

彩歌舞遊藝表演, 由潘

、佳、商

及港台灣貝担任。行

特者锅上本中用

此結營開

CHARLES WILLIAM ROBERT GREAVES SWILLIAM GREAVES 不然製事

CHARLES.....

特此通告各界人士·香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟性 遺囑檢規則第六十甲獄雅分上述潢產之座人及其他人士做於一九 七六年11月五日前提出彼等對上述靈之要求。..

没鹬所有资栾人及其他人士將彼等之要求於上述日期前至過上述還面之一

渣打銀行香港有限公司 香港僬甜道小焢打銀行大運三〇九

強中七十九至八

由下午一時至五時

,政府大球埏內將有

攻其代表律師.

代表律師黃振强律師事務所

的近律師行 香港螺打道於仁行六〇一

發此通告人聯

九七五年十二月五日

|局首席華人非官守員 篩也過幹士將於該日上 午九時正,在政府大球

·主持正式開步證、陪 同開步者則有各大學校 、財經、及五大稅 柳鮮度,共約二百人, 情況熱煜。!一

士將於上午八時四十分 由政府大球出發,準 備行聶十六惲全程,現 一時各界支持他的步 行娄敫已違録腿一萬五 牛之題。.

香港高等法院

公司清盤案一九七五年第八十六宗 薛公司法案第三十二章及 HONG KONG THEATRE RESTAURANT LIMITED 香港内院餐廳夜概會有限公司事 LOONG HOCK LIMITED 公司起册地址在於香港九龍牧的六〇七號新興大厦十 已於一九七五年十一月十七日向香港高等

「九七六年一月十八日下午五時前送過

啓者爲在 3A ALVA STREET, EDINBURGH, SCOTLAND

AND OF 43 SOUTH BARNTON AVENUE, EDINBURGH, SCOT— LANDEN THOMAS STEWART MCGREGOR SALE BI

特此通告管界人士·香港高等法院經歷司依據法例第十蠶非訴訟性遺 檢定規則第六十楺甲欸頒令上述遺產之貴逼人及其他人士限於一九七 大年11月五日前提出彼等對上述】避之要求。

要請所有僕●人及其他人士 位等之要求於上述日期前邊違上述囊產之一,

副本將由下列斯恩者供給與鵲公司之任何

"之費用。

. 新近簽約嘉禾一一九七五年十11月五日

公司的谧拿五虎,田時在意;任何人

我律師老客韻律師行 地址:香楮德嶢道中六號四樓 律師簽名於核通知上到成上開

代理人:

的近律師行

亦將以最新奇扮相出現

·香港| 打於仁行六一

發此通告人啟

-九七五年十二月五日

香港維多利亞地方法院離婚案

一九七五年第五二六宗

- 支持百萬行,並主持 十一時正舉行的大進行 龍步禮。盡拿榮今次 步行除已得到竞公司 路豐大俠及粪麗多唱片 公司贊助外,又扆向米 8有確婚申請對一份輕向法院呈遞對龍生委南县后大道西二百六十五號 三樓及香港西營盤第一街二十三號二樓之棜郭順容樊出插擀。談霄斯人 港岛步行主席吳國,可向香港雄多利亞地方法院離婚登記申串書本各一份,如客 ! 眾透諾:今年汽水供「辦人於一個月內未與登記處聯絡者,法庭得將該案作缺席審訊。

特此通告各界人士·香港高等法院經歷可依據麥港法例第十章非訴訟性, 凡設至終點,步行者;

香港高等法院經歷司奧利華 遭檢定則第六十燧甲易于上述遺棄之債權人及其他人士陨於一九 沿途並無飲品供給,希

【七六年二月五日前提出彼等對上述量產之要求。

通告

送呼籲支持捐款。

頁二第張三第日三初月一十年卯乙屣

先慈 陳母童湘雲太夫人 於主曆一九七五年十二月

二日下午十一時四十分在九龍法國醫院蒙主寵召享騫六十九歲本移 香港殯儀舘治喪護擇十二月六日(星期六)下午二時在該舘大禮堂| 舉行安息禮拜隨即出濱奉柩香港薄扶林基督教墳塲此報 孝男 大铿媿 樓锍琪

濙容

本女

梅芬

孫男、女

10 TORRINGTON CHESCENT WELLINGBOR 啓者茲爲营在 DUGH NORTHAMPIONSHIRE; ENGLAND 已故之警司

GORDON JAMES HIDDELL 忆然搁

「我請所有贵湖人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達上述還妄之

香港遞打造於仁行六〇一

致此通告人啓

九七五年十二月五日

通告

爲已故韋敏寓香港九龍嘉林邊道三號四樓後座

·古者現本香港高等法院誤歷司欿会依據非訴訟遭双檢定則例第十 「十寃甲表之規定補合所有償權人等對上述之谁蛮有所浪對者限於一 六年二月四任前星散。

九龍彌敦道一百號東英大道一四一七至一四一八

*浓高等法院大藏實庭類案一九七五年第三十五宗(有關高等法 皖一九六七年报定送五十號) YEM MING

TNG YIU HING FORMERLY TRADING AS LEUNN SHING COMPANY

KAI ENTERPRISES LIMITED 申請人:YUN

NG YIU HING FORMERLY TRADING AS LEUNG SHING

COMPANY 实香港九龍窝打老道八十六號四樓,三年大墩 凶者上述申器人 YUN KAI ENTERPRISES LIMITED 殛已入真香港高 守法院大庹超辘類案一九七五年第三十五宗根據高等法院規定法令第 五十號鸿同申請人之督军傳訊合端,現定於一九七五年十二月十日星期 三上午九時三十分在香港高等拨院經歷可內庭聆猷,要求一禁制令 艾法院包說以本廣告之刊登作爲本案傳慕希達興合拳之有效方法。 如台端欲反对上述傳染,台端須於上述日及時間到蜜訊,否則我院 申請人代表律師 律師行啓: 光镭剃敦道一百胱京英大厦一四一七至一四一

一九七五年十11月五日

通告

*港高等法院大錢便崴雜類案一九七五年第三十五宗〔有關高

B一九六七年法令第五十號》

MING • 原告..YEM

NG YIU HING FORMERLY TRADING AS LEUNG SHING COMPANY

<NG DIN HUNG

`NGYIU HING FORMERLY TRADING AS LEUNG SHINGT

COMPANY H香港九甜窝打老道八十六航四樓,三居室

唐者上述申請人 NG DIN HUNG 經已入嘉香港高等法院大錢低必难和 「案一九七五年第三十五宗根據高等法院一九六七年迭合第五十 「凡申韶人之安送傳甄台端現定於一九七五年十二月十日星期三上午九 時三十分在香藉在峇袂臨經爲內適聆訊,要求一些令 艾法院已讒令以本案告之刊登作爲本案傳媒送鸯興嫻之有效方法。 頂端欲反對上述傳,台噹於上述日期及時間到處通訊,否則法院, ,將金令于申謂人。

申請人代表律師‘的近律師行啓

·九龍幂敦返一百號東英大道一四七至一四人第

九七五年十二月五日

杳港面尊法院大銈價鶇案一九七五年第三十五宗(有偏高等法 毙一九六七年掷劍法令第五十號》 原告:YEM MING

螺展者· NG YIU HING FORMERLY TRADING AS LEUNG SHING

COMPANY.

一申請人··HUNG HSING CONSTRUCTION COMPANY LIMITED,

ENG YIU HING FORMERLY TRADING AS LEUNG SHING.

COMPANY 真香港九龍高打老道入十六號四樓,三千六鬱。

「啓考上述串龄人 HUNG HSING CONSTRUCTION COMPANY LTD.. | 在已入莱香港高等法皖犬篯侯案一九七五年第三十五宗根據高等 法院規定五十號通同申的人之誓系傳訊合用,現定於一九七五年 十11月十日星期三上午九時三十分在香港高等法院無底可內胎 莫 !求一樁做。.

許祖英

謹報

胞妹 愛娟 妹倩 莊嘉食

外孫男 碗 彤 外孫女

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五1次大

投挨文律師行地址爲香港皇后大涼中五號恆昌大厦四门窗

·选福執行人代表律師 九七五年十二月五日

杨报文律師行

一九七五年十11月五日

祐脆雞

玉拾元

馬爾等債輕人緻於日或以前將追时之文件送魏已故人下開之選囑執行

·伍淑寓九龍彌敦道六〇七號新興大厦二○○七室,」 柯士甸逭一號四樓後座;杜明裝寓善港卑路乍街一七 及孫南宮九山合三號

「又臨已綸以本帆告之犴登作捻本案傳邬建與台姓之有效方法。 【加合妇欲反對上述傳煤,合阻於上述日期及時間到庭唐紙,否斯法院 一將租合予申灣人。 本质人代表律師的近律師行-

九我鹌敦首映東英大王一博]七至一四一九蜜

先夫陳公培楷府君 於主膳-九七

五年十貳月貳日下午六時在養和醫院魂歸天國享 年五十五歲奉移香港殯儀舘治喪謹定十貳月六日 ( 星期六 )上午十時半大殮十一時在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯安葬柴灣天主教墳場哀此計

未亡人陳温美蓮

率子

先夫梁心堯醫生 於主厝一九七五年

十二月三日在瑪麗齧院息勞主享年七十五 奉移世界殯佈舘治喪定於主潛一九七五 年十二月六日下午二時卅分在該舘大禮堂舉行 安息禮拜隨即辭出殯安葬薄扶林道中華基督 甄珠 此報|

未亡人 梁盧寬容

本男 德鄰 鸡 胡秀芬

炳照

女 貴尚 陳郁林

文蓀 樂怡

文光

外珙 盦思安 外女 陳伊州

第心光 弟婦- LISE TREMBLY

炳勝 弟 梁鳳仙

+ 慕貞 逋 葉保羅

PATRICK

VINCENT

滿基 安宜 樂宜

泣告

志格

文记

治喪處:世界殯儀舘 紅磡楊行道十號

治喪處:香港殯儀舘

英道六七九號

·話:六一五二六

家少主 中一 少爺之

令尊翁 幼主

堅方正壯倫

孫少爺之

令祖父 再幼主 键 曾孫少爺之

令會祖父

【接速火車總站紅磡碼頭海底道}

凡話:三———六大四三三卷(十)

吳公昆生老爺於一九七五年十

弌月式日下午三時五十五分在港寓正寝蒙 主寵召享壽九十一歲奉移香港殯儀舘治喪謹 擇於十二月五日(星期五)上午十一時在該舘 大禮堂大殮隨即安息禮拜十二時辭靈出殯安 葬香港薄扶林道基督教永遠墳場謹此報

鼎惠懇辭

如蒙賜搏

物探 吳經訓堂家人禀報

請折現金

撥-

善舉

治喪處:香港殯儀舘

英皇道六七九號

電話:六一五式二六—八

謹告

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.