1975-12-01 — Page 9

郭日僑

日一月二十年五七九一瑟公年四十六國民中

一期星

頁一第張三第日九廿月十年卯乙

WAĦ KILI YAT: PO

政府十三個部門加强工作效率

廣泛採用電腦

一需求的實際情況。另一方面的工作, 錄山精院病人的詳細病店家 資料,以供有關方面分析研 計劃的統計,最近亦已交由電腦中心成

·谌华中心爲警務處所

警務處 做的工作,現有內部會計 宿舍分配、婆例泊車 溉款和紙發記 罪資料。在犯罪紀錄檔案中,在有大音· 把資料,如罪犯的年讚、身型、特衛和二

·般犯罪手法等·需要時,很短時間 |可從電腦查出來,可铁警務處與電腦中 心設立「眞傳」時,翻查手自會使露 便快捷。

結婚人數創新紀錄

今年估計逾八萬人

·新婚青年大部求助家庭計劃指導節育

(4)

不諳背語

人刺傷

|西洋菜街六商戸

·成記廂房,其光電器 六間商戶並在店舖

外燈驳貼演攤,

上「厚業主,薄小民」

,「反對無安置,不會

【理權貴」,「堅持三點

降至千分之十九點七;亦卽是說,出生人数能够橫頭磡十三座寓所,途 從一九六三年的超過十一萬下至一九七四年的二十八座附近,讓四 KEJ

名大溪,攔盜以黑社會 家計劃推導會發嘗入說:申新結婚的大部一宵語唸間,謝不職兩答 最後限期拒遷出 份都到本會指導所附前婚後如何畲寳等問題。在」,宮媽被打體眼部及被

「要求」等字樣。 佐話語與服務中,有一萬一千九百三十七次饷間 毆至嘔吐,各人握恩

戶現正不斷向深 昨日張貼橫額抗議 婚後的窗灣問題,平均每月達九百九十五次之多一鴻去,事淺傷者被迫院

水埗民政署,行政立法 【婚姻生活指導服務受到居民的熱烈意部,無示 救治5

[特因受集水喉工程,政府限令被 兩島非官守員拼车店 出新婚及未婚的接受指導人數,都有穩定的增加

另一名十人幾青年,運系統路觀影響, 等須於十一月三十日前一師求助。 王振安-昨十時卅分 洋菜街大翡商戶昨日推出,已提出三點 商戶代表盧燕冰昨 《韩

婚。 本法兹婚人數近年一直增加,註册

左右,在秀茂坪二十三 在政府境後限令日期 要求,否則堅持拒絕盤. 日表示··彼等於十一月 座寓所樓下球樓附近, 潘出,而政府當局一,該三要求爲:八十五日前往港督府向看 諫言人讀+4年讲华人欺可能創下新汜燥,十一月一日起結婚让册費用由六十元槛慎到 運輸爭最近發出的透 估計將達到八萬人以上。六年的注册结婚蠹宇共、一亮。

龍數名大包圍 以前爲止,仍未有採取任砥長十一月三十日|珏祗督鏹弼時且交請 運輸署

三萬七千六百三十四宗,一九七三年三萬〇四百 :無注册在列規定注册後要等待十五日後 明駕駛照,可是由

黑社會背語盤間,因不 何使該等樓宇空置的行 之迷出期。二要求,至今仍未獲假天。 有人提出反對結婚申報書,即可以正式舉行婚淸

識答,被毆傷宮、帥。

|安置工廠大厦以尺換尺 業賜恩乘日前发 警務處利用電腦紀錄犯罪資料有助破案 中心的電腦印機和儲存各項資料。至於車 , 卅六宗b 無登記,現亦逐步採用電腦辦理,目前有 今年上半年已盡一萬八千三百五十一宗 下 .從近年結婚男女的年齡統計,香港青年男女 人特訊】两名青少 假答,先後被毆至重傷 背及頭部:後者被 六間商戶爲榮利 三賠償費用提高政府-未有對受 關車輛登記的資料,包括車主姓名地址

半年的數字有照署加;数学仍在誌計中,通常一結婚午雠日逐渐推向「婚」階段。

年,昨晚分別在衡類磡,入院留醫。 緻院救治。警方對上述一锟飯,朱氏冠宇,串聯,應視各單位置以爽 | 地下影書居民,作 水費單車輛登記發駕駛執照也採用電腦 汽車編號、名色、登記日期和檢 每月有三千餘宗登記結婚。,

據香港家庭計劃指導會透露:「香港出生率及秀茂坪新區,遭人以 ·昨晚十時左右,十有案,正加輛追查。[行紙盒緻,永安紙盒一定。 | 紀錄等,均巳一一在入電腦,旧「眞導 今年六月份,統計西湖三千〇六十五宗登記,已從一九五八年高達千份之三十九黏四的比率,一黑社會背盤問,不識 四青年謝志成,返一) (蒸) 政府部門的工作,今後將有 警務處 在未來數月,警務處」止,將由中心的電腦代勞,其中中学入 山案統一稱裝安,運除望便可隨時直接 硭多經由健福臨到,藉以提高辦事效率。

和運輸署將會相繼設立與一學考試的學位分配,亦是由電腦處理。一曲紀錄成存入最新資料,對於市民大衆 計類中,工業用水的水費單,將由明年中,這睡中心直接連缕的「真傳一系统,以便其他如學校、學位學人數、學生 警方,都有很大方低, 開始改由電腦製出,明年推行的抽象人時刻都能在本身辦事處,以最快途徑運用,年前等多方面的統計,亦已存在重腦内,至於低腦中小葱其他政府部習 二,施計,亦會由散油理一切統計事項,在一中心內爾存的資料,此舉對於加速警方破,可隨時取出作爲未來教育發展的參照,此一的工作飥轳玕舭錶ㄦ衅锉織堠 生活外,翻中心正協助教育司星進行一項「椰、工業,勞工、空運、旅客、生死 政蹈客易下股在灣仔新水星大廈的電腦中 一案,當有很大粺。 電腦中心發業人幷且透露,該中心計 海學科及能力調證」,在縣和封海格小註册等。此外另有帮助計算政府工程上的 需要。該中心計劃在今年末季和明年增加 「量會比現時所用者爲大。顧時將設立一個] 然後由有關方面研究小學生在四年內的 的電腦工作,共有十項,其中各項現已推 博雅中心發言人表示:在過去短短 一臉驚料系統,方便不同政府部門在,讀書,學校質素和學科優劣等各項問行,地群括在上述的工作應圍內,其他第 年,中心內的幣腦用量:經已增加五倍,一有需要時,亦能使用同類有關資料。

一側於明年展開的工作,除用 工作人于亦堀加四倍,而電腦的租金亦培 現時由電腦中心協助工作的十三個政

税務局處想入意我的 用水的冰空距和協助人口統計外,更將油 加三倍 2

「府部門,针爲計處、民航、教育可莲 稅務局 全部資料,例如像主和第計交通意外和計算出入境旅客指數, 目前誠中心使用的電錘設有四十個系 、物資供應處、稅務局、勞工處、醫務衛·世人所鎭報的事項,皆已在做在腦中心,但現有的體系統,能作更-

份利用,從 槐,分別帶十三個醜府部門工作。操作人 處、工務司、警務處、監獄學、詿册内,同時,息我的報稅表和評稅通知書,而梅警區有開政府部門的繁工倒角 只每日廿四小時分三班工作,每週工作五 粿署、天文台、以及檢署。. ,亦經由電腦計算後發出。醫務衛生處由 庫務司 現時裝有健腦的政府 部門,雖以布政司象属下. 教臂可署現有的小 中心代勞的工作,主要分兩方面共 天,預算短期內每星期的工作日將增至七

教育司. 天,揆甘之,故中心在不久之後,將會全

一、和中學的公開考試

但庫務司異及天交 一爲一晝性的,在於統計港九數間規槛液的電腦中心規壤最大 年不停發揮其高度效用,以應付日益繁 ,包括中融入本港試和中華會者在內,一一大公立醫院的病人、床位、病症、病人留台,亦裝有電腦系統,協助日常工作或作 的工作。

「奶手,由考生報名開始以至成貴公布院時間等,此有助迅速了解床位分配與 爲專業用途。

法展最快的一個政府部

新火車總站正式啓用

爭購首日車票 秩序混亂擠擁

首班載客千六,售出車票三千 加派警員維持,交通亂成一團

《特訊】紅火,分類。路局在本人,等乘客佔一百七·故,分車站附近交通非 車站-龙正式啓用,站售處,加設象攝, 第一斑火車,已於昨長離持伏序,火車站乘客 八時{二十六分,由新火 形·較之喝 成清明節時有過之而無 車站開出。

由於昨日爲日,不及。

火車站,致站內無名十一來,就有乘客一千六百

今日初時天色大教

天氣榜看,日間部份時

間有過光。

約十八座,今日下午最高 氣溫約爲廿三度。

東風密雲 紅磡新火車站距黃擠黹不少市民陶 首班 有意印批的車京。

吹和緩東風!!

敵百積面及波

株多萬三樹焚

一十人,但車幫知售出 洪雅,其中尤以漆皮 車輛來往西酒。 作用,大巴小巴及私家 千三百九十六張。 道,蕪湖街及利士道 ·森方雖然加候不少. 要作一圈,以目前情 九瑞安路車務處高一帶爲然,路面根本無 交通發塲然茲格状况而言,該處交通就

·長作爲:本港市【法容納突然增加的大一字,疏湛車輛,但全無,有改善之必要。

·民大多喜新鮮刺激的玩 意,而新火車站開啓第 一班火車,對市民來說 爲吸引,故此鐵路局 又收晒售與市民的第一 班開出火車車環。送給 乘客作「行」在念。 ∵,數以千計的市民, |革估往新火車站之

[港诀]昨 (星期日)日在 新界地區共發生 四宗山火受影响 直接約鋆一百畝

·大

政府 植林區,於昨午 先後發生兩宗火

·波及的面

·有三萬六千九百 陳樹木受到嚴

這大火焚毀树木,大部份爲爱民, 聯木,時值約進三十六萬九千元。 , 在大速涌方面的山火,超漁西處自然林- 務管理科救火組的四十六名救火人員努力捞 救下-本於今日保快被深。 ...另外兩宗山火,則發生於城門政府林 區,火警漵出於今晨六時許,焚佛十小時 ,所製及的面積幾米六十萬,受拟者,大 部份爲笹木與任树·祗晨處共出勤二十二名。 救火人食進行搶救,於下午四降左右 -始將

香港會議中心

開幕以來最多采多姿的 公開盛會,展出

衣食住行四大項目。

· 嚴格管制小巴

評

聽說:善為有雲施毀祁智制小巴消息:規定路:@貴 一價格,凡版掛一盤路牌,不准同時掛兩路牌,此三者

·如果能够徹底實現,市民拜賜直夢

此外,爲了搶笑競爭,小巴最多遠犯交通剛,例如五 無定,超越嶲車,在交通綠燈前「賴」懂不走,尤以後者最冷 危險,因爲行人走出,而後上汽車見綠燈,當然「書」 交通胗劃每每由基發生,追開始,實任實在憑證前畫外之小 巴身上。橄緻慚形,不一而足。至於藍收監來雜其餘事。我們 并非與小巴有甚麼過不去,事實如此,談到小巴之一茅招」, 有心人群有不搖頭嘆息的。

中華電力又來了

捣電話、天星小輪、電車、巴士等加價之後,九躍中粟花 力又遇瀬欲動,先放出油價、烤料費均告大用之後,又說甚 麽每年在利日低過百分之十三點五云云。猶如小孩于果 鏈,大有不得不休之勞。趙之,若港市民是一塊無可的肥肉 ,無論怎嘥油也不會寫整而且艾不會還抗,反咬你一口的。

改善運輸交通系統

油蔴地小輪代表,在一個討論會上,抱怨巴士未能配合, 致全面改善交通未最佳效果。以大角咀及灣仔作例 旺角至中區、及佐敦道灣仔很受歡迎-延後新明顯,頸 客製鈸,主因是巴士服務不足,登岸疏散不易

在香港而域交通系統,可以說,巴士、小柱、火取及小巴 等,各自爲班,只顧競爭,談不上合作。甚麽是市民方佃利益 !「搵氓」才是利益。改善交通系統,實是美嗟乎難矣哉.

353

聯合贊助

HONG KONG IDEAL HOMES, EXHIBITION

76 香港美藟生活食藥

一九七六年一月十七日至二月三日在香港會議中心銀行

South China Morning Post

:請與Exhibitions Unlimited & Co,Ltd 接洽 電話:5-245142-3

中華電力有限公司

第五十三屆股東週年大會定於一九七五年十二月十一日星期四,座 九龍半島酒店舉行。下列爲董事局主席羅蘭士嘉道理爵士報告本公司截至

一九七五年九月三十日止之年度業務情况。

過去一年历本公司近歷程中歎爲艱苦之一年。發電成本增加配售量增長率較低之現象已持兩年。 一九七四年年中,酸際貿易開始抚曆,在過去一年仍未復甦,本港經濟亦至不利,工業生脂量隨海外主要市之訪 單銳減而普遍下降。本公司對工業界之售幫度數因此減少百分之二,對紡織業尤甚,減少百分之九有奇。不過對其他

·方面所用加之善思量,足以彌補工業界所诚少之需求,一九七五年任博度致之長華爲百分之三點四,去年爲百分之 零點三,一九七三年達百分之十二

通貨膨脹對發電成本之影响有H* RT. 本公司及附屬之半為力有限公司(半島道)之椒油費用,思因而自一 九七三年之一億二千一百蒡元卅至一九七四年之三億二千三百萬元,在過去一年中,再難四五千九百萬元。一九七 五年燃油價格平均每三百六十八元,但在去年僅爲二百七十一元。根據本公司電費假日內之燃油侃條姿計算方式,油 一價髅順超過一百元時,則所用之費用得自動向用戶收國。此計算方式經常加以檢討-新俠本公司在任何期码不致因油 價梔動而有所損益。第二,瀧口器材之價格扭衰號昇。本公司之維費價目並無其他攝以彌補此等材祺長所產生之影 啦。器材之步價,以售增長率較低,影响資金遇,使本公司必須在各方面力求進節。人員之聘實際色 延煖·而更食要者,乃在乎主要演民計紅,將版值鎭億元之基本工程耽臈六個月至數年不等。

除役後之利潤已自一九七四年之八千一百萬元增至八千九百萬元。依照管制法則所規定,本公司須自發展基金撥出 二千一百萬元以使收益髙所容許之水平。經此調撥,並將半島電力所撥來之股息入袭,本年度查後之拳利計爲一 億三千八百萬元(一九七四年爲一億二千二百萬元)..

.本公司之電費收益已姐六年不足以公司利逹到管制法則所 許之百分之十三點五,此實不弈忽視。

半島電力有限公司

該公司之任務乃生產電力,世共通于中世。東方製举石油有限公司之附屬機構來力能量有限公司晋有中島電力股躪 百分之六十,而本公司則佔百分之四十。半島電力之業務費發良,甜册各十一年來,全部貸面堆爲十米安三千六百

管

本公司與半島電力志財務經營,均受此一法則所管制-在本年民之帳務報告附有明細表以闡釋此管制法則。 電費價目

在去年年毂中曾提及,大兼用電俄日及普通價目之電力要用年度增收一分,政府已於夫年十二月響查認可。 「九七五年初,由於成本滑加鯢以銷臺長率較低,雖已照前文所述力求度節,但現金之過轉緻然日見困科, 於四月間向政府正式申於增加重,此與政府举行詳細討論,但迄今仍未能就費或實行日期為成協溯。

銷

售 本財政年度結算時,全部用戶計有六十九萬九千戶,增加百分之五八一九七四年爲百分之五)。銷售電力單位 四十四億六千四百藝班時,其堆長率爲百分之三點四(一九七四年爲百分之零黇三)。

本年度生產舘力單位撾欺為五十億零八千七百萬港時,增加百分之四。案統最高需求量增加百分之八而跑到十億石 八千六百萬瓦八一九七四年爲十億千五百黛瓦,增加百分之五)。

* 半島電力靑衣「B」版四部二逾百發電機之第一部,於試用時所遭港之困難經已房决,目前正以全角戲操作。第二 部凸於八月美各用,三部之契配工作逍行建利,預期在一九七六年年中可以竣工。第四部亦部長往一部經已打,在 一九七七年顾可使用。..

本公司與政府已潢于时篱在黹君立核子發電厰之可能性。討論還在初步出版,但顯而易見,此項工程所需費用遠非 公用電力機構所能實据。照目前靑况而言,本公司無力參加任何該子發展計劃,能與由政府以半官方掇科所領導而 另設之獨立組織。

轍電及配電

佐於资委培及可重之姒-本公司已將營廠至青衣廠之檢電路網延伸,俾使鼂力负取之轉移,從而使實次麻內效 能較佳之發電搬發掉再大之功用。

回頭至粉嶺的新設之架空天线,及大埔區變壓器能量之大,使新界北部地區之大萬六千伏特路案得以加强。校 里及高超道支站間,十三萬二千伏將電玩之数段,使根城東部地區亦同樣得以加強。半島電力青衣「B」版第三及第四

·部二億瓦發電機之十三爵二千伏特紕電設備亦已開始發說。

本公司爲改善主要供母地區內電信設施及其安德可靠,故在本年內將微波無缺電通信系統及內電話予以合併

在本年送,吾人数網共四千四百等四名〔一九七四年共有四千三百八十六名)。

聯合鹞团馁来照先生於十二月辭職賽,董事局希於一九七五年元月一日,香定過去五年任聦音經理及公司秘書之 私立惠光生新任达過用,任的下列之高級職員;

出 工 滢 師......史東時先生

钢棒 工程師——李彤先生 公司税-梁 恩先生

史東時先生現爲英國中央殺局之射監(東北地區),谪本公司报送約7年。本人樂會,更氣持糸老之餐高 昂境及豐富經驗,對公司實大有裨益。

勞安雙方保持良好關係,年前所成立之勞資協委員論,推選掸其實要之作用。

本年內有二百名學徒及三十名工程見員在本公司之拳校完成學業,另有五百人則參加日間給假部份時間集訓與 日本公司在教育與訓米計瞽方面續有悲,以期讓按诫人材,迎分未來之需。

固定資產增加

本年度投資於固定資產之金額共計二億四千九百萬元,其中中就佔一億三千七百萬元〔一九七四年爲一億三千一百 萬元);半島黃力則佔一鶯一千二百萬元(一九七四年爲一億二千一百萬元。

誠如在去年報告中所述:主要設備之價格經已发弄,預料禨勢仍會持。以在今襞年內,若有資金可 供運用時 ,投安於固定变直所需之費用仍將黃道。日前發發計與而甜,兩公司在未來五年內將增加固定安蠢十二元,其 中中陞約佔十億元,其餘則由半岛環力所负担。

本結構

本年六月分配售每股拾元之股份六百二十五萬股,當時預料不可與敦達成協議,增加電棄價自,此文配售,乃 根據上次之握臉而委託包含,所得資金正用于支付前文所述場加固定我所檗費用之一部份。

溢利及股息

本公司本年澳利爲一億三千八百萬元-自發展基金所推出之二千一百萬元亦包括在內,根據所增加之日發股本計算

·等於每股二元一角六分八一九七四年间等安本計算爲一元九角六分)。已派發之中期息,每股共計六角九分。 事局逮票派發末期股息乎股三角一分,使全年股息歎一一九七四年一元)。

除料想不到之事外,一九七六年所派發之三大中期议息,每股接期爲二角五分,宋期股息則根據全年成貴而定。

香港科學管理協會所主辦之年報比賽,本公司邁開年獲得公用事業卻最佳年齡、實欣慰。評分之標準包括光. 份列出公司来務安科,尤以財務方面爲然,本年年報不刋片,以配合本公司之節約措施。

局

·本年六月舉行之股東非常大會中,曾通過特別誤案,佐啓本公司章程第八十四條,使公司董事長高名期得以自+11 人培至十八人。 本人在此低迎繼區及苗全先生加入本公司董事尚,

謝

本公司全接員工之忠誠動書,仍公司業務進之主要因案,本人造代表董事腐及股京,對全員工在此根著之一 年內之努力而致謝。

本人在此報告之首數點中,提及過去一年售过增長率之低,與一九七四年相較只增加百分之三點四,在上半年 雖合減少百分之二:其後六個月中有著改善,而運得百分入之增長率。售重重此在波動,說明預測用電 其焦勢之困碟,但公司必須决典為之方針,而决案乃根據現有最可靠之賢料,電腦預測,及過往之。 本人在前文提及正式向政府申請訂電費價目,社會上港予招看人士於費之供提出議所作之批評,就會令人以 爲本公司以增收費爲樂。若稍作恩、雲知事實並非娘此。在管制裁助之下,董發價百之坻加與秋末之許可我再無 疆,且本公司亦榮知電費可以滑廣業,但如能使到機供電力者鸠有電可用,則本公司售爲辣成此一目掷所用之 盘,大部份必須來自電費收益。

十年來,統最高糖求量已自四億瓦卅至十億八千六百萬瓦,建廠設備亦平爲希蚺以應付此增加之需求。在阿期內 ,新界偏勁地區有六百多村落已運共建。雖然此乃你乎經濟原則之聖誕,因投入之天免不能孿生合理利潤,但開高 鄉村居民之生活水醮,本公司君欣然承担此項對社會之。

公用事業之收費價目,必須計及未來之癀錢,在彎中已来挺此一點。該法則製紅於十二年前,最近更被採用 爲警制其总公用事業之噹本。拱據法則,公司之利潤抵受限制,用戶鉟銘獲保障。收入若超過補許收益時,其類 類仍嫡入發股基金,成爲公司對用戶之實項,並須付給利息。實際上,此已成爲警股東利漓之工具+亦使用戶同時參 與此公用事業之鹵讓浼惑,本人相信將來用戶之參與會日两重。

總而言之,爲預測需求及越持與用戶之滿意服務起見,建安俄日必須足供本公司業務之全部開支,且計及未來之 屁,並因股東給予良好管理與資金而融風酬報。

本公司財務政策之主要特徵,國除非已知有資金實付,否則決不然承担付難,本公司預測,照日前之韋費率,

·荆劾現金將不敷用于支付必碼之麻配電路將以底一九七七年以爲之需求,及維持一安穩可靠之可力系統。此乃雜乎 公共利益,故本人强,除非獲准養,否則本公司或藉以克塞其實,隨時威地供通所需之力。