1975-11-26 — Page 7

日六廿月一十年五七九一座公年四十六國民鱀中

日僑罩

三期星

WAH KIU YAT PO

降低運費搶收貨物

蘇聯船隻減價招徠

翩對此表示歡迎。 他們詡爲+這勇將造成不公平的競爭;不過另一方面,出口商及付貨商人 (韓)由於貨輪大幅減低溫,使本港的监運公司大感不安。

月市→思,上月蘇聯船 運費而於香港搶運在歐洲及美國的貨物: 捧乎段地從香港搶收貨物往美國及四队,已健美、英、日本、西裝等船公 本均已八百九十八廟,而去年同月則免触還不足三百噸。蘇聯絡不 港府海事學計,上月由港開行的蘇有十,比去年月三

上月褓翬艾從香港捨運約九千阙貨物出口,比去年十月的三千八百五

導致其他公司不滿

英美德日船隻均受影响

翎今年抛紥米運瑙香港的貨量,已比去年明租减少了。 [ 推客戶, 碗瓢生意。攜眾,在蘇聯加對爭的影响下,此間一些日输公 代入口商拉保,並預報入口船期及提早辦我摄貨手續等,日的都是拉 接队、英貨物來當之外,其香港代招商並派出外勤職爽,莊向此而意、美 一十八順,比去年健期略減一千九百六十七期。蘇聯粘除以低燾邁共 來香港。據計,每年期十個月劉剛盭運來香港的貨物,共六萬五千二百 一千三百七十順,比央年筒期一直三千九百一十六順巳激潑大衒1、 蘇菲榖除了柽香港搶取貨物運、美之外,並從,英 貨物運

日鋼船舶設計

電腦系統獲獎

立以來,對提高双双

一九七五年石川獎。 始舶設計電腦系榮園 械成就的公司、個人及 計出,以作作 株式會批今日宣佈,其現代化方面獲得出技師用元腦檢驗器檢查帶 〔特訊】日本鋼管 高產品質量及促進管理一作電腦化的先例。設計

圈错。

魏美股立於一九 〇年以紀念日本科學家獎的造船廠。該系 功用爲大,且 日故石川市節獎予在据一系緒,自一九七三年躞·括切割材及預製成 工程師爭合會當任主席稱日先進鮨舶設計 其他作棠提供數據, | 日鎮獄第一間榮獲

九進廠第

七

伽

富 十一月廿七日行

GOLDEN BEAR

金 熊 十六月八日

貨特日本

JAPAN BEAR

四日收貨

十八日收貨 十六月廿二日起貨

#CE: MOLLERS LTD.

葉拿有限公司貨運部製機 耳 於仁大厦十三樓 電話:

燕

四三一九九 峰

川楠 10五大一山下新日本:

二四九六〇〇三沙

11004

許兆湛出住總經理,

住司

香港海運公司聘請 西七七七 永泰 ·四五八一七五,百保案 五三一一

R 日四五五五

四五七一 香港泰二五O阪大

四五七〇一

公司一切內外事務。 |警及拓展展市有習之,許君將負

許君登硎p倦航運界六五戲,對海運業務

# (ALBERT VAN HUI) DIVIENERI 【特氏农港资江有限公司已聘龄許兆然先

WATERMAN STEAMSHIP CORPORATION

(CAVN/FMG) IEEE (ESSO)

南英洲文委內播放,哥倫比亞國家聯營輪船公司

AKTHETRAR (LAURO LINES) TIONAL SHIPPING LINES)UFTEN 中;崔波斯海之伊朗緻家船公司〔 ARYA NA 之代理“包括來往美傑祥之國魂文楠艄公司(順昌 香港運有限公司爲黨家著名國際輪播公司 港鄉

下之船務代理。

九龍紅磡蕪湖街

蝦

成

港澳飛翼船有限公司 飛]飛|飛飛飛飛飛|飛|

龍 【鴻|

卽日預售七天來回票

香港開由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。 澳門開 由上午八時起至下午五時。每半小時開航一斑。

香港:上瑕新塡地港澳船碼頭電話 444441488648 售藜處門新馬路國際酒店電話

5-227191,

SHOWA LINE

9.-3-480915,3-481775

AMERICAN PRESIDENT LINES

澳洲西太平洋輪船公司

代理:福來輪船公司.

電話:5-233181-5 香港廣樂大廈化一樓

務部:5-262073-20_

(直航澳洲雪梨、墨爾本、阿德理!

比利士彬十天利香梨(大量保箱供團2

受蜜樂

ADVARA-L

演戲貨 豬 龍行

12月21日 12月22日 12月23日(

黃埔運輸有限公司(東)

電話:3-634257-

福來輪船公司

酒公司香港廣樂大厦21號 電話:5-233181-5 泰務處電話:5-262071(207.

"ASIA ACE” (VOY.5)

JUSTINAL. CABEL" (Voy.6)

KESCKERS #912-268289.

收保站九龍油塘養太平洋倉庫有限公司 二代日期:鮨到前一天下午五時

加寶輪 11月被

亞洲雅士輪+月留微

.往美國西岸及加拿大等挺

C兼收往日本及打死货做了

| 黄客付貨琯惠路.

總代理:中央航業有限公司

播 太平洋遠東輪船公司 美國西岸航糠

消航:竊,舊金山,聖地牙哥 晚收:士托頓、凞翻、捷提貨號。 THOMAS E. CUFFE

PITRIA RAINBOW.

徒

十一月廿八日抵港 #九日開行,

代理:香港東方船務貿易有限公司 BRSAKETHE5-228103-7 247771.

盧透:西非、添馬(TEMA)

遠東特快航綫

迅航

每灣提

月與供

日月常國

抵廿 為之速

多 美國輪船公司

百年燒統優良服務

一夏威夷一美國東西岸一歐洲

·港

三藩市 省紐約 波的摩 諾福克**鹿特丹

陳港司

威特 ( KUWAIT ),巴林( BAHRAIN )及伊朗 ( IRAN )商埠。爲提供此航綫服務, 一流服務。同時對於距拉伯及波斯灣商埠之入口商‧及香港、日本、台灣與韓國之 花及棉紗之出口客戶,欲由喀喇蚩貨運至香港及日本各埠者,本航綫可提供最迅速 本公司特從旗下船隊選派四艘設備完善,快速適當之貨輪,備各客戶付運,舉凡棉 。西行航綫則派出特快輪由日本開出前經台灣、韓國及香港至刁拜( DUBAI ),科 開航:直放香港。然後直航神戶(KOBE),名古屋(NAGOYA)及橫濱 ( YOKOHAMA ) 啓者:本公司現新闢「遠東特快航綫』、經常每月派出貨輪由喀喇蚩(KARACHI)

各綫貨運 迅速異常

訊航僑韻頁三第張二第日四廿月十年卯乙歷夏

達日貸出

完香抵客口

情本成港達東解客

請公車,喀行决戶務 與司行上喇航海

“東於

本為航落蚩綫運本同 公各綫儼,第問公 司貨,後並一題 接客該,將艘

供將行十輪有

- 於開二康

流一航月士

凡其•於 供

5然一定 最港者

於

訂行

或

東灣船務(香港)有限公司

香港灣仔时驱道五十四號金鐘大賞十三樓 話:笠—二八一四八

WEER HXSKITOEGESL

有

華務部(專接美國及日本貨,電話H262071-200

TOHOT

LINE

東南亞區貨箱貨運服務

香港一馬尼拉(小呂樂)

香港小呂宋 MINI-LIZARD 65 美麗號 11月29日 12月2日 MINI-LUNAR 201美月號 12月2日 12月15日.

港一星加坡 曼谷

香港濕加坡 曼谷 135 英素號 11月28日11月29日,AM、MAIN 133美游號12月11日 12月15日 12月19日:

VOY

AM. MAIN 131

AM. MAIN

132

港基隆 喜號 11月29日 11月29日 12月6日

DE VOY.

VOY.

港一萬雄 香港

VOYA

136 素號12月5日12月6日’AM, MAIN 134英满號12月25日 12月29日 1月3日

業初船務有限公司

港澳總代理

於仁行616室 電話 H~237071,H-221301

九雞收貨站

電話 K 435897

美國內陸捷運費城、波土积、紐約、誠明镇,還姖武式 Thomaseverett 十天月日

美國東岸西 及加拿大:两名。紐約、諾爾克技的? Hugh

【計費門椒統 P. Truman 麥堅尼總統 P. Mckinlev

蟹線统 P. FilIiore

往:門司、紳戶、橫濱、釜山• 菲島怡美利 Jshneveratt 十一月廿八日十一月廿九日 利民怡美利

Ramoneverett

12月5日55往:星加坡、椰加達、泗水、

11月28日 11月29日 11月30日 12月3日 12月14日 12月11日、12月12日 12月13日 12月17日 12月18日 12月19日

【寶利怡美利 Pabloeverett

【環球航猱: 黑加坡、巴生港、高氈、新倫坡、孟買、喀拉 利民怡美利

嗤,拿不列斯·力壙、熱內胡、選響,

門雞精统 P.Monroe. 真理斯佩精號 P. Roosevelt

12月2日 12月3日 12月4日 12月16日 12月17日 12月18日

本公司黃培船塢游事蕊

電話:K335265. 貨櫃收貨站:大紅磡黃埔船塢貨開始 電話:3-634257-3 香港北角聯益貨倉貨櫃站 電話:5-702231-4- 茶灣九莊區倉貨站 電話:12-927922

香港廣樂大廈一樓電話:H266043

十式月七日 十丈月八日

Ramonavesett ·十月廿五日 十月廿六日:

往:喀拉嘴及波斯灣各地

Star Jellatrix 十六月十二日 十六月十三日) 祿

Star Altair

一月廿二日 一月廿三日 往:日本(暫不收貨)

SANKYO LINE

直航:至加坡、

丸井丸款

廿七日下午二

M.S. MARUL MARU A AVER

行。

協南丸 七月卅日抵達||

二月一日開行 M.S. KYONAN MARU UGA

裕國輪 十二月

M. S. KEU KWOK

四日抵港入

五日開行

否則帶貨存倉,所有一切費用澱具、

貴客付貨請重臨

中央航業有限公司接洽

Acoricagua Valley十一月二十日十一月十一日

Jopon

會株海

日

Line

社式

運

本

美國大區興號★★★ "American Apollo'

American Listk

美國精兵號

American Legion

American Lander

一月廿八十六月十四十二月十五十二月廿八十六月卅日 十月卅一- 元月十日

American Astronaut六月七日十六月廿式十月廿三 元月五日 元月七日 元月八日元月十八日

十大月州——— 元月一日元月十四日元月十六日 元月十七日六月十七日

七日元月八日 元月廿一日元月十三日 元月廿四日月三日

十五日月十六日元月十九日元月卅一日或月一日月十一日的

七五年十一月廿八日下午十時

各城市化量豐收百慕達島、巴哈馬那島貨無 鐵由路克經應特丹轉 迷

美國總統輪船公司

貨櫃服務、定期航機來往

往:曼谷、墨加坡、巴生港、庇能、 加爾合答、吉大港、仰光。

台灣:然腰、高雄。日本:钟戶、大阪、名古屋、

瀾、冲纜島。

(B)

(B)

十二月三

名

·查爾斯頓(西雅圖十五日)、黑色開、朝認、泰安、三洋 市、土托群、在地牙哥及內地各城市。溫哥華(十六日)各個年

、滿地砖、利法克斯·聖約翰城及各地各界·

船

集成貨展 被保日期 藏貨日期

關

P. Johnson

十二月弌日 十六月三日、

AM MIST

AM. MIST.

輪船有限公司

Mo Kons iSLANDS LING

ANDESHA NGA PENOLATS 247153.6

香港直航 澳洲定期航线:

日 本東方輪船有限 公司

加勒比海

3儷地馬拉、PUNTARENAS

常情 尺及0 尺標準化箱供服務

·美國東西岸溫哥華貨箱航 收优站——九龍 十四號分

MISSASIA ACE” (Voy, No.5”)

亞洲雅士兰月前

月下午五時截止收优

-M.S.KYOKKO MARU No.8"(Vay, No.19)

委內瑞拉 SANTO DOMINGO 定期航達 西雅、滿地可,多倫多由温哥華德· JACKSONVILLE 、繕羅克、溫哥華》 往:紐約、波士頓、麦芬那、波的素、費城

·森省、三藩市、RICHMOND、(狗齢門)

*旭光丸 +1月似印韻窄或特別出眾賞

M.S.JAPAN CAOBO" NAME

杰克···MANZANILLO, 基里士多赞、巴拿

日本家瘦快輪+三月5日艦

五四

SANTO DOMINGO COLON (FREE ZONEY

LA GUAIRA.CURACAO, PUERTO CABELLO

- (ORANGESTAD) MARACAIBO,

哥林沙、阿巴丹

百保利

輪船公司 香港富邦行十九樓 電話:6-25314nm WILLINE' 香港一中東緒,

新

茶

BARBER LINES HONG KONG LTD.

百保利輪船公司

BBS barber blue sea

瀾港皇后大道中33號萬邦行19樓電話:6-253141(一)

往百

康、奧邁、侯斯頓。

·PEISANDER

百先得 至11月5日

徙哥華、西雅局、金、

SACHA

十二月

住:刁拜、連文、

三日落貨

四

行

往

天馬連 +11月發

TEMERLANE

芬

芬湖

十二月六日開行

十二月五日落定

‘京士頓、烤展出、周國

在、沙群幸、賽癞士敬、波士屆

一、運地斑、出多、波的變

FERMLAKE

大家泰

一月11十日落貨

欣貨站:

·尖沙咀九龍倉八號會(由五號開入)

*電話:3-675151 内绳208.210.

SAGAYTAY

香港至西菲機

往:刺高士、阿巴巴。

「往豐製、墨爾本、比利士彬、愛德贊特 接受膂箱贷

航糠

鹿洲輪“LUM CHAUM

'GREEN. ISLAND

綠島輪 十二月六日睹行

銅鼓洲輪 TUNGKU CHAU”

十二月三十日德骨一日開行

香港至波斯灣耗

十一月卅日鲜瘤 十六月一日開行 (已跳章》 蒲台島輪 十二月卅一日開行

青衣島輪 TSING YI ISLAND

一月卅一日開 七天前收货 收貨站 九龍貨倉海運撥 澳門代理:、萬隆洋行 電話:82012,5062.

POTOI SLAND

毛里求斯

欧洲

船名

江興快 : Sulu. Career A-16

落貨日期開行日期

十一月 廿七日

十一月

廿八日

經蘇士 江寰快輪

淇河

Flores Career

十二月 十二月 廿六日

$-Dublin

廿八日

KARA CAREER

十二月| 十二月|青島

往:新加坡、刁拜、富威特、巴集

連文。

新港

。

五日 新港

橫瀾島輪 WAGILAN ISLAND"

247260

十一月廿九日開始收貨 十六月九日開行

星加坡島輪 "SINGAPORE ISLAND "

十六月式十日到港:十一日開行

香港至紅海機

往:编打、蘇丹油、 HODEIDAH •

日光島輪 SLNSHINE ISLAND

第一天:十一月廿七日職趣 廿八日跳村

信式次!十丈月八日鲜桃十二月十日關行

赤洲輪“CHK - CHAUM

二十六月卅日 升一日開行 ̇物式大一月十四日第十三县開行

1-0

ORIENTAL LINE

M.S. "BINEKA No.2”

大來船務有限公司

香港懷 大厦十五樓

1 - 5.228101–7 5–247771

REVENUE:15 HERE : 82012, 6062,

M.S. TOMOSHIMA MARU

大日 日本抵港

三友島北二月四日開往萬洲、巴生、附 婆羅洲丸 +11月拍劇群:觀點、產館。

穗

總代理:協成輪船(瓣)有限公司

M.S... "YOUNG·STARTM

竹陽星輪

便利佳二號

香港皇后大雏中僑商大[一紀

回各收貨人筇交费顾杨貨手續

..5-249429,250241, (+)

十11月八日開往注一切

十1月十九日開往数加坡 自廿入日由日本抵業

地日,由日本抵港,

| KM###KW1101-5-249429,250241,(+-)4

精緻 代理東洋船務有限公司

262622239911

便陽

總代理:汎洋航運有限公司

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:6-238091(八钱) 澳門代理斯船務公司 電話2797地址:巴素打爾古街85號

KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

渣華(香港)有限公司

代理:渣業郵船公司,判來郵船公司

## 5-241181. AH '3-005121 JUPI 6408

總代理:汎洋航運有限公司 貴賓付貨雠移玉步 德辅道中七十一就带大属七OK

傅話:H式八〇一八六》

M.S. BORUNEO MARU

名

STRAAT RIO

SEROOSKERK

LONDON CITIZEN

倫敦市民 十二月二日

開航日期

言 士打組奬十二月八日

竄非各懅 铁路土ぎ

十二月廿八日

西非各地

STRAAT FRESCO

WONOSARI

TWONORATO

STRAAT HONSHU

İSTRAAT LUZON

MUFSTRAAT FIJI-

SIFNEDER ÉBRO

土打菲士十二月廿五日 温拿沙 十一月廿六日

拉丁美洲各级 溫拿拉圖:十二月十三日明 土打本生+ 月廿六日 中美各媒 生打目床 一月廿八日毛里求斯座

歡

̇生打芝 十二月七日

西灣KARAKORUM

BATU

中東

ISTRAAT KOBE

打愛寶十二月一日 墨西哥灣及 甘拉考林 十二月十六日巴拿网各地,

旺、阿部野 巴都 十二月七日

比、打法、巴: 士打道 一月四日