1975-11-26 — Page 20

美四第張五第二日四廿月十年卯乙

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日六廿月一十年五七九一藤公年四十六國民華中 刊週遊旅

衛季佳最夷威夏遊

0

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

|威蓋蓋海灘上,隨處欣賞傳統的島上音樂以至舞 子樂器演安的搭懶樂。假如你夢中的夏威夷不是 這樣的!那你交可以花上一個小時,駕車駛繼 一香山市區,跑到稱爲「鑽石頂」的山上去· 從 「滿佈靑舒的懸崖上 - 俯瞰脚下1千呎的太平洋和 長長的白色沙譯。

到處可見遊樂場 名勝海灘引遊

$瓦胡為的楂香山爾際機塲乘坐飛機,不需一。」

科的來夏威夷的遊客,

人民生活已改變 -

滿熱情

在夏威夷大力發展時期的

多種大生意的領導人

族的强烈反對,和卡美 傳敦士的血液交流,任者是把西方文明帶來:改 哈英哈族的公主 希拮婿了。來,比索書成 造了夏或夷的某来居民,使它成爲獨特而坐實爲一位十分成功的銀行家,比索普畫茲的收钚 的太平洋交通的樞紐。

到今天仍然支持新檀香山卡美哈美哈发的所有學

幽然這個州的啖食用或文書, 某些 法仍用三、四稹文字印刷 但官方語文則是英語 - 建威夷州的四名國會議員,都是東方血的 他們是參貫师友良,丹尼翠,井上,以及亲 台史柏克 松永興竹本夫人。

校。

每天都有好藏千新的遊客觀光, 一些人留下來,雖然他們未必都和 大部份人都會對暴露去,但他們之中 食嫩快油泅憶那白色的沙灘,及鎮的晚,

斯也說:「今天·我們的遊客 大陂落磯山脈以西的 觀,及本身日益增進的症 吸引遊客-和將成爲太平洋區的實雙交通樞紐。」 貝恩斯州長阿爲,在七十年代,夏威夷將抛統 成爲太平洋區一個有影响力的商業、金融及貿. 易中心」,他也覺得至英應該保持及發揚其自

來因河畔的科是一座美麗的城市,其他世的時晨,該博物館豉在黑中,當時亦 一 然美、歷史的寶藏、文化及友好精神。 十年來夏或更蓬勃發展的另一項公秘的因素,奇特的教堂,藝術作品和在武窜而名開全球。科、抽离獰已收束了五百幅油。

·儂是「遼州」。第一夏威夷銀行的標裁員令嘉,位於惠意志聯邦共和殿的西部,和位於南部的距离巂收成的类作品並不是什麼寶貴的 說:「建州之後,一切都是積栅的,可能過夫(「慕尼黑一樣,是一個很理想的海面勝地。自古以東西,而是教堂以及修道院不用的一些圖畫。此 一九五九年前的環境亦不新,但夏威夷只不過來,許多藝術家利用他們體巧的手描述了這兩 外他没收集了科學後小世积的點案作品。 是美國的領土而已。對我來說,連州的心理影响,個城市的人指風味和色彩繽紛的狂歌節。科雹在 「是一項巨大的刺倣。我們在過左十年長大得多了第二次世界大戰期間進到了套重的破壞。戰後 建的科議可以說比原來的更加漂亮——市内

百多年前,但是在某種情形下,仍然是「典型」話耳機不過氣來的 的夏威夷人故事。一八四大年,比索著在前往觀光客,頂畫明白爲什 闲西北部的俄勒阿途中,因他的婚而在氆香一來。

具百五年歷史的博物館

獅一八五四年,師菲莚南德逝世以後三十年

,另一位熱心公益的人約翰。海因里奇·理查特 一七九九八六ㄧ)爲博物館的建設捐了就 |多久就可對遠附近的四個大岛|夏威夷、茅 「贴州之後十年間,夏威夷的經濟及其人民的了許多行人签和遊安设施。以酒助者的名字命名 項 。約翰逝世的那一年,該博物馆終於建成並向 丶▲洛關及考埃,它們都已在發展其本身的勝景生活方式,也有了戲餓化的改變。人口由一九五一的沃爾拉夫——现-

築博物館位於科隆市中人民開放·沃爾拉夫·查特博物馆佔有很大 在脊特博物馆已有的面積,连科隆藝術協會和一所檢警學校的地盤 ,以吸引遊客。出的來說,由聶島組成的夏威夷一九年的六十二萬五千人,增加至一九六九年的八 心廣塲怕央。沃爾拉夫 州提供衝浪、洪雪、黃爾夫球等等遊樂塲地匯战 十二萬九千人主按人頭計的平均收入也增加幾遡,百五千多年的黙史。去年巴說搶馆一百五十周年,也被佔用了。第二次世界大戰期間,沃裔拉夫! 簫。正因如此,這個州的旅游事業,在過去二十倍,一九五八年時做不足二千美元,至一九六的時侯,慕心的科發人民將出了不少致項。

時,把他的收藏品满积博物館。杓意夫的大部份 |郅查特博物鲩遭到了威緻的破域,一直到一九五 年中 - 選一時。一九六八年時,夏威夷的旅游八年已超過三千五百美元。重號爲貨物的市場價. 沃爾拉夫——理查特藝術博物館已成爲德國七年才葉起來。但插到河藝時,沃爾夫I

收载品含十谯五十年代表現主義的藝術作品 收入述四億六千的美元;但在一九四八年,該等 值及各械服務的機電量,自一九五八年以來,每藝術和文化的衰減。在這個愫物館義收成的文类,理克特律物館滿足不了人民的要求,必須加以補。後來,西導西部城市亞環的工業東路德維格出 年幾乎渐增加百分之九,現已在於傳統及-

懾希作品並不是什麼君主的收成品而悬一位普通公民,并和擴大。就在遠戲時侯,熟的公益的人紛紛抵, 把自己收藏品給博物館。沃爾拉夫!——獨老爷 望的今日的夏威夷,是許多根不同文化——由新的收藏品。博物館的創始人是訴祂南德·弗朗羨,爲擴-

博物館提供更多的經費。也有不少人博物館遠攻藏了不少流行的藝術作品。博物館 英格麗的美國人至日本人,由玻里尼西雅人至俄·沃爾拉夫。斯迪南然是一位敦授和敦士,他比把自己心愛的藝術作品捐給禕物館。妇科髅的{最合適的名裙脚悬·沃爾拉夫——理克特— 拉維師約瑟夫··豪弗里茨一九四六年離開故鄉的 弗里茨——路推格博物館。 羅斯人——的栾物,先放實實的自由社會,共祖國的著名詩人讲大一塊,逝世於一八二四年·

|收入只不過一千九百萬元而已,

此如由迓餐有做到報館東主,目前經營兩處 桧像蜜燎客目的琜實 - 雙嵌在浩瀚無涯的粥 渡假酒店、事業方興未艾的大富豪何術說得好: 色太平洋中那樣,这「最可愛的媽鳥」!—威 『今天的世界健是令人快活。一般家庭生活水平

·夷——在麦菜、航運和貿易的傳統支持,以及在

·幾千哩公海的屏障下,易然進入二十世挺。...

現代大旅游業的第一顆種子,是一九〇一

·年械在莫夷威基基海灘上,那降木架的摩亞 被谐店......目前仍在營粟並且已現代化——日經 建好。在那早期及悠閒的年代,只有人於美洲

·火隈的冬季節才會到夏威夷的海灘。他們要离 ,澄遠處海外的華區,必須從距離最近的美國西部 協口,坐五、六天的输

·唐之而來的便是大動亂。一九四一年十11月 七日第一天,他「珍珠」及「恻山」成爲我 們永久学型中的一部份。參加第二次此界大戰的 東部的兒當他們解恨田袋,造嚴冬,逆」 齊不難然地念濕髮的夏威夷,而他們把影哦射 年代的遊客。:

旅遊業空前繁盛

遊客與年大增進

最初是由「飛剪ㆹ飛機戰他們到海面降落 旅行團是小型的,但人數越來越多,接後較大 的螺妮榮飛機摸大了旅游渐礎。至六十年代及噴 射機的出現,使旅遊業空前繁榮。在一九五八至 一九六八的十年中,剄集成系的遊客由十七萬二 千人逐年境至超過一百萬,此部份迅速發展的那 潢,加上早已-

份“立的畢業及軍事「工業」, 再加上成爲美國一州的微粒好處,七〇年代的東

·戒亮便出現了。.

发威夷所誰提供的享受基多方面的。假如夜 :進會的業虹光所及維釉色色的人雄吸引你, 那麼 你可以花合理的实用,在佔地一百八十一英敞的

超級三星

往南飛

東京

客機現在亦已加入服務:每逢

星期一、四、六下午四時二十

分及星期二、五、日上午九時

四十五分飛馬尼拉;又每逢星

期二、三、五、日下午四時二

及得

深

亦

四二飛

在、 現一 機期

期

、加, 新星

星

飛三

國泰航空公司的超級三星客機 從九月十六日以來每日往來香 港、台北及東京。數以千計的 乘客經已嘗試過超級

台北

香港

三星稱心如意的服務

的超

一耳泰

一及國

馬尼拉

新加坡

耶加達

亞琳經輪最卷盘的航空公司

國泰航空公司)

分委熬人的習! 的香港人,一處身於青山

不少香港人比美陌生,民因葉海的非 賞採取「閉與主美高,對於外地遊客不大米強,直至最近兩年才打開户

到下常实的歷史,可以說是-

滿辛裝的,就帆由西班牙梳治凡四首 五十年,再由美高袂治建五十年,苗一九四八年左右才會 。 菲律賓的馬人口約三千萬,是一個被民族的痍求,人民遠有西班牙

,日本等血統,言方面,以英語屖主,菲律賓特寫者,落佈的中國僑民 約十萬,他們大部分差而建通。

大我而甘,弗林實的治安不俗,生活程度較低,物價比香港便宜,特 刘是住垦方面,一艘四五百天的凤于,月雅重約兩三百元輔幣。

...其中以菲律賓之的士最便宜,「落烦心脚杓植热带一著五仙而已。 談邳游舞,就令人想到菲律賓的費瑤,那裹的鹹濕平均在三中一度之 開,我官在日光下甜,

·味游凤娜不同。

假如有機會與談离旅遊,千別過響故處知名的「軟肉米揶」

高核地的太隔旅行毗嘉菲律賓最知名的一家旅遊馬幣,爲了使香港人對 雜質的一切事宜,黃先

讓國有進一步了解,

*提斯對,可要太區旅行社置先生接治。

,每週有十四班豪華客機飛歐洲

泰㞊/北歐航空公司

有聯繫班機由香港起飛

Thai/$45

定類電話:5-242143

哥本哈根

哥本哈根 倫敦

哥本哈根

福特

干克 干 克克斯

馬蘭竹典蘭蘭姆汁馬什蘭

一塔雅法法阿塔塔法

谷谷谷谷

十四班次飛歐洲

星期一

曼谷

星期三

星期四

曼谷

接䏲繫班機 由香港起飛,

曼谷

曼谷

曼谷

雅典

法蘭克福

哥本哈根

哥本哈根 哥本哈根

巴黎 倫敦

哥本哈根

倫敦

蘇黎世

星期六

星期六 星期日

曼谷

塔什干

哥本哈根 哥本哈根

HKG-4429

Page 20Page 21