1975-11-25 — Page 6

報日僑罩

二期星

日五廿月一十年五七九一曆公年四十六國民華中 聞新港本

001

本港新聞

全港舞蹈公開比賽

官紳主禮熱鬧空前

胡文瀚議員強調扶掖年青一代 爲本港舞蹈藝術作出重大貢献

由 民政處,激宵康樂位實事務組及醮遶嵖育會三個楊聯合主辦之一九七五年全港攝 踏公開比賽,昨願七時半假太子们明党中心舉行開羅雅及公開組東方民族舞比賽,情况熱烈。 典雅首由安會會長啓陌、主席朱望券女士陪同立法局蹒員,胡文瀚太平士0+B+E+九 民政專員施祖样,敎育司 康樂及育事務組梅美姬送監、名譽會長吳多樂、王華生主持剪餓,繼 由會長姚啓鼦太平紳士致詞。

大會主诗人胡文襁陔員在會我出香港近二十年來發展迅速,一股市民生活都有改善, 因此而對各項藝術或創作,有更深入的研究及廣泛的推展,而今天所舉辦的全港舞爾大賽,但是一 個明貼的實例。此項比賽過往已舉辦了很多題,今年已是第五年來辦。腦应投郤十分美術和令人 曹舞,特別今屆A墀的跌伍非常踴躍,諱七十一融之多,共分組進行比賽,况之熱烈爲系爭之 冠。此項黨袭架遠的舞蹈比賽,不獨爲年霄的一代作出抉控的努力,也爲本港舞蹈藝術作出重大贡 |猷,希望通過此項出要使全港每個人的心中,都孕育了和平歡樂的氣氛,殺歌舞更趨施平。 詞圾,由楓班群專員、林雅絲、名譽會長吳多、玉罪生,分別頒贈安會各类件耗念 並由主席朱運器致送紀念品與各主體人。體成後,比賽隨邬開。..

公開組東方民族舞比賽結果塔·冠軍武生中學之「長白山頌出」,西軍民族背:肚之「大刀舞 」,季軍民靴中華之「白族舞」,紙畏號爲中業中之一要花向關」有點中學之「歡樂的山川」。 此項比蛋今出五日仍ㄌ業寧波公學堂舉行,上午十時爲少年組西方土風舞,千 一時少年組東方古典舞。下午二時卅分爲幼童組比賽,三時卅分少年 東方民族。上述各組比賽 做迎市民入本參照。...

是次七組比媽均由奕會邀請調緻名家劉兆銘、劉淑齡、黎海寧、黄、趙心、溫雙、郭 北殺、萃美怡、鄧孟雄、林宮梅、林文担任評判。

勰獎透暨迸腾融伍尚诚购鄉,定十二月一日(星期一)下午七時假犬守武音樂廳舉行;踏民政 署副扆長徐淦伉俪。

上環分區委會响應防火運動.

派發大厦防火知識

列舉七項要點促請居民注意

风高物操,火警啦】會主席張, 與,擱一不懈,可能招直抵主任楊木案,爲喚 燕致重損失,上出分區,起區內各大厦居风小 教育司署與太平洋會 續辦泛舟遊河 招待傷殘兒童

被說死之叫。

乃

·全港舞公開比賽舉行開幕,大會會長姊 |啓、主席朱 芬陪同主人胡文潑、施祖 梅雅、英、王翠生主持剪綵。

設計一消防局以防火地 灣仔東分區

爲期,若未經許可 擅自改建或拆除等, 失去防火内盛之能 | 遇火警時將會發生不 故想之後果。 切勿阻塞

监礙物:舌人日常習慣 防煙門 上落大鹰告用镡施代步构 ,對樓梯之存在已忘得

·一乾二淨。 梯間可能 有時被人用來好物成淥 注意防範火警發生 有強閘擬爲己有,亦 轉印腥「大厦防火知然不知。雷火警發生時 - 心 識一分派各居民,并推 ,吾人而用走火樓梯,

走火通道 防設備 一出失火之原因,乃由於 發覺障礙不通,爲時日 「吾人「不小心」把大祖晚。次火警因旃被之保養:大厦之消防設 这下,及「可燃J诚阻塞而讼命者大不乏人 偏高宋雨調料之最 「易然」物所致〔做。故吾人平日渺密切往 阿發生時何用速 正迅速蔓延,铤年應檢 殺、液或氣體心。火 樓梯,公衆、出 原生乃基於綜合一路等,以暢通無阻爲宜 因米;一)可燃物

·火水電油 〔饽睬 ] 敎育岢箸康樂體育事務深水埗辦事,(二)额力。〔三

護貯藏 處與太平洋位背景融合主灣社會福署屬下的鹅之空氣)[缺]不 傷殘復康院,應磴中心·册能览眾及肾山游窳院、可。若無隔力,物體不一天那水等危險物品之使 本院童泛舟遊河大會,於上月及本月初舉辦五岛火,無空氣(剩一用:火水、俳油、天那 新大 ,共拓神五百名此等兒湓作中日之楡快暢遊港大),即在民空地帶裡,水、油秘等易燃液出生 海峽,由太平洋合祛費借出來跟遊艇「太平浩二 亦决不能生火,至於缺 拉∫,被列爲第五類危、江廠等 「號」給他們暢遊之用。

受可燃物體,更不能有險物品。在法律上望無 鵲会主席杜襉榮對箂者稱:「此次段卿和常一大存在。钎人敦火驱弈 消防處變出之危險物品 , 成功,遍獲社會各界人士之讚許,認爲是一項有上述因槃之一,於是「牌照,貯藏超過四加侖 就磊之創學,兩授撾。現爲各界人士之要求, 火乃滅。以下爲邀起者,乃屬違例。該 繼檢舉辦第二期,分别作三次招 馬頭四女谁院|注意之事項 及山男童院三百名男女院童泛舟暢遊-新界 |及浓岛美麗風光,使他們的小心獲渐已復正 「從新做人去信心。」 1

易燃物體」顧名

查一次,以策完善。"

三火巡 水田油瓶

「新英漢詞典」港出版 高 廿二起特價發行兩週

活動的需求極度急切王」,「歡樂的節目」, 十二月廿一日,廿三日 舞蹈可姿逹他們的時代「揪樂的山川」「白 一月廿九日一年團 思想與感,此次舞蹈 舞」。

九日出發,持C 公開比賽的提高舞蹈 舒州名家有聽海寧 ,宜強報名,舷迎持英 的水準,給予青年的機,趙關心,劉兆銘,郭 籍護照參加。 從近年英 會太熱,彼此認識及一區,邵孟說,林文 對舞蹈的切磋,是次參」,河淑齡,張藝,但

新力電業公司開業 紅星薛家燕昨剪綵 *浩家庭雅器菜豆子,李先生經營新興、 一部在上海編寫的「社會和科技 新菇、新媒甓葵公司多年,現因業務擴展,及配名副其實的「英渎和用語· 合北角區之發展再在北角英皇道四九號開課 典]由三怖世店在香 实報刊和新 方雅槃公司。卜安于本月廿三日開糊,挽友的的一张出版,並從十一月二三航機,總骸同典樂出對 加比賽尕伍非常踴躍,雙術,李美怡,林雪梅 影視紅星薛家燕小姐、李夏娜小雄、李玉溪小姐十二百至十二月五日北朝大特點。此外,戰後這是一個可减的現象,一節十一位。

,于是日一际正蒞離剪染,並設鈎尾酒會招待各

,作爲鍵詞典的出版祀一比較餡茲,舉例豐富,」他最後希望各宵少年對 界人士及同業先進,新力母菜公司以服務大案為念,特價發行。

由於參加隊伍衆多 並將縮略語、外來語,舞蹈的認識更進一步。」,故各組比賽分別在不 | 宗旨 - 由李先生之公予孕國良君出任醫理,主 『新英漢詞典♩是一塊名鵜入正文,佃於 持業務至君年霄有篇,與各總代理均有良好關係,由上海復且大學、上海 榭,也是認識典的優點,議員致詞時指出:近三少年組東方兵舞,少

·大會主雅夫胡文商同時行,幼組, 師範大學、上海外國一之一。因此,它對於學一千年來,否褥眨迅翠 年紅西方土風舞,少年

生意興殴當可預卜。

李盤嫦小姐,李女娶小姐親臨剪綵之老。

“我創新力地来公司新版開菻由心家燕小說,學院及其他單位的七十一和使用英語網路部队一般市民生活都有長足,組東方古典舞比赛均在 餘人與同編寫而成,是士,不失爲一部較好的

嘉蓮娜旅業公司 辦春節菲律賓渡假團

的改善,亦因此而對各十一月二十五日,假座 全書一七一二頁, 項藝術或作,有更卲|波公學榮堂行,公 酷世共收五萬封, 實際所收瞷近十萬個 。 分爲兩種版本:一 字典紙印刷,布商猁裝 入的研究及搬泛的推展開瓶西方土風對,公開 而今天所舉辦的「緻風東方古典部比賽同一 《包括醋語】;並有 六十五元 公開舞蹈大安」,腿 地點在今日舉行。樊 |常見交美性名款、貨幣 印本八三十二開倒

典暨優勝伍表演 是一個明顯的實例。泣 名稱對等八種財餘。 定 四十元。特價期間八

| 會定於十二月一日下午 個比賽過往已保蝣 憶教英語詞語, 折發售。蒸九中西書店 別是反腐现代中外政治 均有供應

全港舞蹈賽

本州五天精樂園,定日報名參加掛國,各團 光行 團」定期十1月廿四日

]

」

「

| 期十二月廿日出錢,東延收五九九○元。開通 體微兟強狀玅電舖】程 曼谷巴提雅戏光

| 期十二月廿四日及十六 無多,有宜報 H 五六八,K 「日出發。

「澳閡日本濺供團「日出發-『應兒岛九州名,鸟冤隅,該分 九

幽出發前之映。 泰浩博本州聯遊,定本州遊」定期一月ㄝ|股香港萬宜大区大111

「美國加拿大醌光

「探親團」,定期一月 九日出發,轉憫酬

康福台灣,黑桐光

一九七五年 監獄署體育 會週年賣物 會抽獎公佈

獎券 第一卷:四九 第二獎:四〇六 剪三獎:九五四

·第四獎:四二年

「第六獎三〇四八

「第七獎:四二九六

「第八號:四七四

第九獎:七九〇

第十一獎:二六10

了多,今年已是第五七時在香陇大會堂音樂, 次舉辦了。屆的

|第五獎:八六一下

衆行。

,都十分美丽慕命人

胡氏表示:今屈的 金港舞緻公開比賽, 加的&伍非常踴躍逹 七十一&之多,共分七 組進行比賽,懋况之熱 烈爲床巔之冠,他盼望 主辦機構今後爲區 康樂體育活動及類似的 比变,好想全港每個人 的的心中,都孕育了和 平激来的氣氛,張歌舞 發

發出泰馬星灣台福康

名報速滿將團各誕聖

灣仔白鶴會顧問 陳君達今午舉殯

第十二獎:三门 「第十三獎:六四六九 第十四獎:八四九 第十五獎:九

第十八獎四三四六 節目表

第二:三 第三...二 (特訊】灣仔白籍舘身會顧問陳君與老先生 ,於本月廿一日下午三時四十分病逝九龍聯合 昨輓公開組東方民|時拉集成者可比,

第一类 族舞比巽隊伍共有十三 其餘定期十一月廿八日,卒年微網八十有餘機,洗贊卽峯移香港殯儀| 除,包括文法女書院•及十二月十二日,十九 舘况,定於本月廿五日下午一時卅分舉行大獠|三八一 第四獎:二〇 聖傑聽女子小學,頂生 日,廿一日,廿三日,」,二時出殯+安泰榮長跑人永遠墳場。 陳氏爲平宿將,任十九路軍上校團長,一海伍獎:一三九 夜中學,民族舞蹈社, #四五日分批出

幸運狫抽獎:四二● 路德會跟據英文夜校,一,有蹬參加,特倒邊待,在上海「一二八,日軍侵華,在酒之役領杌抗業 中業中學,利韮記念。 學校,九龍聖瑪利女

「馬品泰觀光團」報-桃李滿門,改氏對人和盡可親,爲善不甘

四七七監獄署體育會 義務喎書接洽領取過 恩紀念中學,育萃小學|H由周小姐陪同乘馬籠抑,瓦献良多,今一直與世長辭 - 當年袍离及在斯何規品

·人民蹴一致專員施祖祥,教育司,民中学。爽演證 班機飛濱城,其餘定期為親友,同哀悼。(奕)

• 換料來者乃超值之序一處,觀粥臂會,教育 醫榮及鳘育事務 梅 各式其式,異常精彩,

昨剪綵開幕 新大以改善居住獅境,一個本港人士陸此機會點」緃等等。收費鵝然極低 一場䫈定數一甜一 下月一日大會堂頒獎

業生由學,來,一行卅餘人,依斯十八,近年僑居香港,對賽任自然身會,抵值性

【七十多隊青年參加 本港著 來幾十日),年初三返港。 媒

敝公司 來福娒乘搭I型綮军哦 * 向以譪供本港旅游人一射客機,一流食宿,辦 食吳常登富,居住者即 士最佳版務經禁 臀公司 包括百餘澱,大雅台 中越負時譽- 仔東分. 现區內多 以亞曆新年將,爲方火山,及菲律案市區名 定於今日(星期二)泐 浞假期,組織磨粉 「年赴菲律賓,收 「費甚難,全程暢遊四天 受。運送業公司堀 司屠城果及愤育事務視熒雅遴監,大會名譽會|名稱有「花好月圓」, 共收变九百九十元( |址爲德輔道中四十至四轟合主辦的一九七五年, 持有C·I·者之簽證

·内仔民政署代表及各 晚间類型之旅遊收費健 愛時巡視犬 與誠大限

宜約尅百分之三十左右 明委會商 【时大风之管理問題! 5鵲渡假園已開始接受

所正即桃

執告設非法臀天地時大

。

天士當感所付出之費用

四至一二〇六室,俄話典雅拉公開組東方民族

:K——六一六一舞比亞,昨晚七時卅分 !五七八八八一慨座九阴愛中心證

11五五七五七一舉行,鼎立法局胡

包括褙课工作,防盜攢報名參加,名額有限,激和前往威發飛控准。一如太科技,龙岩

昨爲赉形傣窿食敬说林宗師森紀念

長吳多傑,王華生,鄧「日本花笠攝」「蟹 能證及會長林啓詔主持】樂的草原」,「愛古盘 剪珠。

[R] - [EBRJ S

會長外砗昭致詞時葵花向陽」,「採茶 表示:香港人煙稠密。」」、「花傘舞」,T* 節奏急促,對於財年人一刀舞」;「長白山頭發

張清編導宣傳短片

中區出現哄動場面

露的二十年祀加演出,臨時演

·特猳座九百合大酒楼举行式首由副會長的 念,十二月一日〔星期一的重視各部門職暨家

文超我會論,由主席演生師傳報告會務,請 由何爵康先生致詞,旋由副主席林被光我贴

一晚八時半,播快1. 澄組成,拍攝過程十分

【製由總務游志君璃貼時,他恭何翻,雄站一週年籍念特備綜合性節順利,到上午十一時左

趙、磁亂點騎與簪花掛紅,是晚到有龍形各單位,實誠兩小時的熱區|右,即大功告成,起

師傳,社團首長案,致賀嘉實有張庚紮、何壽康

-佈及接收管理費等。 據悉參加者相當踴 分區委員會,灣仔|報名從速。[

糖形體育總會祝

宗師林耀桂寶誕

·嘉蓮娜旅業公司此 民政落及選任代表 將分別就上述問題發文主辦之菲律賓團 意見,以求改善大厦 ,定於性曆年三十出發, 所示執 管理方法。

八郎一九七六年一月三 其他 火警時之 |巡視大凤時 一][存放及使用不小心,可一碗,決 梯:火 韞巨大災,人事|宅樓宇開

勿用電梯

昨日還第11期之首大學行,招待媒吸圍數十警發生時,切勿使用滑,故存放時裹着火理辦人 鄧逃生,此時泄流時 英用盡盛·健用時一 名女章,是日上午十時半,由院長楊朱銘及一

中路,引致電梯停頓,特别小心,用切抠 名襲士,五名職育車隨船出發,並在硬舉行

搭電梯者被困花样内,雲奇拉病,提防打翻盛行。 簡單而爔傘之開扰儀式-朱錦院長,太平

不上不下,非常危險。 等。 |會副會長開設仁及發育司酷樂主任陳永恭互

| 因火乃有向上升之角 留念。)

向,被困者有被焗暈.

(一九六〇年十一月廿五日) 人年來僅見之軍事大演習,於今八北安 日夜燒結束,大埔锦山有猛烈戰門,四日

·大破午夜兼殘敵。

·由敎育筒與太平洋會主辦社會玛利落各院

大厦之走火路、锑、

| 司康樂主任陳永品、楊院長、太平莽副會長僳號 U-HBHER- HEK •..

【四】非法改

食泛舟遊河,雙方互融鋶族留念。左至右:致育 三警員在威靈頓街捕匪受傷獲獎

中區大厦諮詢委員午餐

龐鼎元主席頒發獎勵品

【特訊】中區大厦詢委員會昨假康檠傘閲行午愛會,憲元主席 在會上頒發大理石雅花三其與得獎警风。他們是八[四五一〇號 關淦桑,T) { TKO號三一五〇九

: 在西雅致說,蔣氏出香港沉是一個大家庭,凡是一個人數衆多的大 家庭往往就有良券不獨的現象,近年來香港治安的不良,就好像在大

當中,需要執行家來約束來整理。警察就是香港社會的執法者,在平日 的任務在於約束大衆,在婚力非法事件發生時,就要發揮阻止與平息的作 ,

·用。爲到這組任務,警察往往不畏困難,任勞任怨甚至是冒生命危 險的。近年來,許多事實證明警察朋友的努力和英勇,使到市民欢仰和照 激。當然警察人員也並非是十全十美,網中亦有得過且過,甚至城職任共 “的人物,我們希望市民除了號許和支持诚忠敬守的哔察人員,更能發抖公 |衆好與錯的作用,他到更多的警員向盡忠職守奮不照穿的警員看齊, 這樣一來,察的力量就能日見過大了。但是,今天對盡忠職守警員致 小小紀念品的被勵還是不够的,大家攝影協助燈方破案,和隨時報案, 一榭才能真正協助警方,网警方,同時更能間接防範放送犯罪份子的活動

·在本年五月間,上述三位警性在中區成鯤街,因揖捕匪徒,同告受一 「傷,但仍勇氣-捕獲一匪-解法院-勃監五年。 出廂昨午磉會畫主計有·中西區民政主任吳榮鸾,中區警署搨警司

• 澄衆送,黃森,奶振歌,無志盤,黃國變,江振華及王蔬菜等(張)

為香港政府斥苴安館購新治療後,對抗 將病等病定,該茵名爲「貝茲特倫」,张带

人工股各部職員,今遷會均辦公,大學 各部貼裝修大部已經完娩。

英劍橋大學生物系敦授楊格博士於 昨日下午由星加坡飛機禇:宮留兩天,作擧 術演出,今日下午五時半在黹大化學館發炎 學術部。

港各拍立茲博士,於今日下午在泰 北監獄舉行的合潢中換,並發長期服務 衆及鞏扣,同時向受檢開之二百多名監 人員歌詞訓勉。

◀港府盍報今日發表,我好本殖民地部 大臣給·鼎韓任市政局主席兼市政事務署長

•以柯誘新任助,堂任防福司,及

·席助理嘘政司,答给士郭正世察司·西摩 北部消防處長。

· 九龍總商會新戶,選出各部首長,甜 帆鄭九理事長:

逃出漆成营 - 破壞遞解令,安州四 兩年半,許散光助翁押及低毒囚兩年三個

·月,薛平薛祥福協助食安越押,囚三月成, 鑽五百元。

加咸街十五號樓下,已婚婦人力

·被杌三十二刀斃命案,今日在高院刑菡響 喆,陪審員一致盟定被告鄭廣謀殺罪名成立 , 法官,判被告死。

娛樂節目,與田衆

观衆很快即可在的

EK

鯤嫈光 上岩到這個

爲了介绍二週年紀

動的大事面。

、陳漢宗、邵生、梁地、风小物,白永泰等扎政 百人:晚間筵開數十席·有巴馬國術助慶,本 職員:該會長鄧生,斷語文類、林光、鄭元 念符綜合性節目 - 主席乾間生,副花煥光、陳昌,總務史志,張一的健特別製作推廣食 天生,關起來,陆術姻篇:陳奕歌、王國祥|十三日上午九時,假 會員主任導國,阿攝,交乘世中,奥本 超-張芷潘森、永志、進,樂手蒸、 徐家明,謀,招垓凌祥、林素、宗等同 人濟濟一堂。

【圖上角爲主席韓潤生致詞。右一起爲林興 福林煥光、何香、胡安組、點太阳, 、涵四合。:

| 磅打道行人專用區 拍攝一個哄動的大谋面

請來近1百名臨時

出獄,當短片拍攝工作

進行時,改衆国者近

在人,面棺爲熱。

昨日拍攝的短片

由宣傳部鬆租張科目 編導-董事繕經

·照的兩位公子也上頭,

Burberrys

This label says everythi

2聖誕新年酬團今

•霍氏旅行社

五天(日月潭)$680.

七末(豪華團)$1460.

-20.30 B

五天(馬尼拉/碧璃)$1,150,

3月25-30日 1月9831日

)

2月10、20日 3月1.11.21.31日 - 4月16~25日

七天(馬尼拉/碧瑙)$1260

35.15.85 18

1月3+13.19-25日

44.16.14.24

四天( 馬尼拉渡假區)$.990.

十天(考察團】$1,250. 逢星期五/六出發 “蓬型期五出發

生越快。

台湾

七天(遊團)$1,080

九天(環島團)$1,280_ 只鋪讯區:75年12月24日及26年1月3

台湾

九天(豪華團)$1,680

造旦期六出發。《包入住白证)。

菲律法

菲律賓

菲律賓

曼谷

五天(渡假團)$1,100.

(芭提雅)

脫

專業管理·香港屋宇

TAGENCY LTD.

屋宇管理有限公司

歡迎建築閻業公司,業主會垂詢

HOUSING MANAGEMENT

Le

4261 1-245525 路德械运楼1102室

该船街

9號A地下

T#: 3-317256 ▪ 3-308540

旺舖廉租

(1) 旺角砵蘭街下一只合五金建築材:

(2) 大角咀大同新邨一千至三千呎。

耀如

(3) 笹道昇大廈五百呎需千限

*

(4) 尖沙限柯士甸路二千餘。

(5) 恰和術近豪躍戲院八百院 ☆

電:H七〇六八九〇

(6)北角中心大厦五千。

六天(遊覽團 )$1,250. ̇港星期四

七天(馬,星)$2,500. 128230,250

「馬星 星)$2,960,

→12月20日,25日-25日。

英國$1,550,美加$1,550,及各地業價機票寡, 特快雏证:台灣$150,曼谷$150,菲律賓$450 * 平價機票:台北$450,曼谷$750,馬尼拉$750.

報名中:香港中環德輔道中40-42號

MARE ATO 5061⁄2

2:5-258079 5-203511 5258070 5-203472

香港中區連卡佛大厦九龍彌敦道文逊大厦

BURBERRY雨衣

氣派非凡

Lane ↑ Passford