1975-11-22 — Page 11

報日僑華

六期星

日二廿月一十年五七九一联公年四十六國民中

九五六年由

第三十圈將滿額續辦第卅一團

公共小型巴士禁區[紅磡九龍火車站 .一九七五年十一月二十四日上午十時起,九龍下開道路,成爲公共小 型巴士蔡區: 六一自利士路通往九龍火車站在合部份之道路。.

|菲新任

港新

Vool

州期业

電話安裝及遷移減價

還超額費

還動,而不應只是賣雄,

訂價最廉服務最佳節目最豐富 各界人士踴躍參加 本報主辦美加旅團

日抵北京·部南投訴

香港政府公佈

九百餘

部設於美國米蘇里州

「菲傘賓,出代表一 ,發還與用戶。 據悉:司话公司因百二十名 此决定,將會發 其中讀安裝費用户准

元及三百

二萬七千戶,預料於明 年三月開始,用戶可由 世話公团獲得藐镜的景

,中華民顯代表周雅八名,主工作在 及日本代狹。。

,代主應朴東在效

國際關係協會舉行

(南區各沩會社團聯合歡舘民政署新任長 官賓主合

MIS

澳門旅遊服務處

同住客之身份證或無,房租(連稅及按金)須於訂長和學 房時預付,如欲訂購週末房間及船票,請提早於期 豪到下列各服務處訂購。

*每日代訂售港澳水翼船及客輪來回船票及澳門葡京

、新風華及愛都酒店,不收任何手績費,訂房者須

頭頭售處 香港港冰頭

運

推話:5457021

中區預售處:再后大道中蔬年大厦地下電話:6 尖沙咀預售處:屈光行地下商场

-239760

̇電話:3-

672838

電話:3—————- 80719

(二)康莊道通往九龍火車站高合部份之道路。 三 道通往紅磡貨運站之道路。 屆時將世適當之交通以指示該項禁制。

旺角預鄰處酒茚街230號

亞洲區會議

六國參加代表百

(特趴)國盤敲保 免除戰爭的爆發的可 【良價外交】協會第一精湛商和平之路。 大亞洲地區代光大會由是文售概一共有六

國際琱係協會會長杜啼。

九龍域區青年活動聯會

宴賀顏杷添獲獎章

《特獸》九川民政區青年活動聯會, 時假年酒樓,實費副主席祀, 時段各界譯-有生到碩杞添,九龍埤民政 任林中,招成堅,何文田分處主任奥佩蘅,九 崔市政事務主任集爾波,社區靑年服務苟會主任 吳君言,暨談會會長福來,副會長陳董事、中

| 弳,黹航,質漠,陳英麟,邱智, 亮 單培根等百除人。

【主席耶 金歎背面,對氏榮摄無章,低 一服務社會,熱心公益,實至名歸,會長近福康代 「表内醌氏致観「功在就會』留念,副會長或

九龍城民政區镨年活動聯會會議爁 |鋲镞與劓般把號。本報記者攝]

∴;聖僑日報、花英航空公司第三十六及第三十一都合辦之美加旅行團:刘正接受申请; 就中第三十,由於讀者反暖異常熱烈,雖經」再增加名額·亦已接近全害,算篪計假恸數 個名額,敬有意於四班假期前往北免旅行的讀者,經錄報名登記手,否則將有向网之 在各界人士所知參加,戒團友大力推下,本報與泛美聯辦之英加旅行,一直受到社 會人士一致讚許,好評如潮,而且在屆舉辦均能收與預期的茜或超乎預期的免運成長,所以說 ,此次跡第三十團- 既定名額值得三十名,四後再增加十,再滿願後又再增加四名(人 -數保以不超過一輛新式旅遊單價爲限,旨在便於照,由於參加者十分踴黼,是故徐大 訂價及扆·般務最佳,節目,是語日報买加旅行團的主要特色

·情下參加本粮美加旅行團,不僅可以賞到該常國的怡人動-秀麗風光,古今藏循與科學 成就,而且整個旅程師日,內容举大,令你畢生豬忘。

比如說深省狄士尼樂西是一個老少實爲人類製造歡笑的地方·《本朝爲加强讀港旅遊的 務趣息:將於聖短期內:安本友在財團附雙之狄士尼樂團酒店流宿兩勝,俾能盡情欣 掌拨宰一切特備節目及新瑷发一套麼新年則於英國西泰兴最大的路人社會三藩市椒潺春節。 在人間天堂 威夷欣賞栋律優类橋满劾人純粹石或英調的土風和歌唱戒演,令你心神 。在我名的禮物內,又可君與史上各個時期內的文物,富有傳統藝颁氣息。倘有其他遊 「節目,決祚之巧,佈之新,往往用人實表 如果幸運的話,美兩國民間傳統節目盛會,與 高術谮•在旅行期中,亦可得見。至於大型歌舞,共浴布录,遇有燕有,使入大藝觀止。 做下更可量身於設泭新,有冷映氣調節的酒店愛館·劇,享受富的假日生活, 或乘坐 瘩 舒邇的遊第呠車,來往於各名勝風景區之間,或參觀多姿多采的賭城風光,狹 當耪此動人的歌舞藝術團演,荷里活電影明星工作和生活以及拍片藏程,在勞宮和加拿 大各地值得驚的名勝 簡直比比皆是,罄竹難書

在長湖十七天的旅期中,每日都有特雅安排,保證會供參加讀者心前神難·眼界大開 a .閣下如想順道樂視留學中的子女,會見驚多年的幾度,亦可爲你爲格:溯使你在 長的旅程中+領略到旅行的真正樂过

此外,我们已有二十九庠成功果剂的經驗更心得,吸取了其骨的改苔業見,去蕪存在 「米密遇到的照類,無不至的服務」的優良傳統下,我們信+英加旅行團必將她到「一團 辦得好過一的目的.. 1

馬之參加本銀銀汎矢聯辦的美加旅行團,將閣下一生的珍貴州象,而費用僅爲七千八百 冗,更是不容做過的良機。

- 茲將參加 僑日報美加旅行第三十、三十一團(美加西海岸)則列下:

一程日期:七五年十二月十九日至七六年元月四日,《第三十七六年一月廿 九日至11月十三日(第三十一團)全樫十七天》《二》旅行地區··被霍山-拉斯維诚斯·双雄 牙哥,狄士尼樂踞,羅裟,溫哥華,三隆市,東京(三)旅遊費用,每名港幣七千八百元, 包括蚺搭汛榮七四七碳炉客制來腳及其他所有內陸航親姊稱,一流酒店,马。午,晚三餐, 觀及入塲券央用,變塲及餐舘小販喀n《四》登記辦法..棗省時交全毀或百分之十五冠位, 魏在啓湼前爾星期付足;(五)報名日期:超已開始,額滿即止。

承銀主命將下開貴重物業出投

杏滑拍幾人槐刎兄弟行定期於一九七五年十二月十一日八部星期四日)下午三時正在香港 其详细如 下

·維多利放平打街小打行土庫共拍賣行內將下開物采賞樂出

出之物業採佔座落書批北角在田土惠登和煤內地段二三三六號分裂之小分十二號及 共延展地,內地段二三六六號分段之小分段十三號及其基地,內地段第六六號分段D之 小分段十四號及其延民地及內地段二三大六號分段D之小分段十五號及其延長地等四幅地之一 “千六百七十份十六之穰盛大上蠢事宇郎實泰泽㩗占界編號爲還二十八-三十,三十二三 十四及三十四A並事有謀大厦B座十三八街三十二號十三樓2之專用辐此物業之 批期爲七十五年由一九1111年二月十三日起算期有提再贏七十五年憑售地條約第一一四號 地税:每年應納百五十二元之一千六百七十份十大

欲知幷細及投質章鹿路費主律師羅文錦律師樓拍齊人選勿兄弟行便知

運輸娶署長 麥法 城市設計條例(即香港法例第一叁!) 中區分區計劃大调第LH3/57 號

香港一千九百七十五年十一月11十一日 收據城市設計州第一及第五,任何人士欲開術上開匹草 擬則,可於一九七五年十二月三十日,在遠常辦公時間內,前往各著 政府合署西雲之民政司事中辦事處,或九龍無數道四〇五號九區政府合 段十一樓地政測量分處聚。

• 據城市設計共例第六規定,無論何人凡因該則之計實而與影響 -唐 · 得於上述日期前任何時間,以書面向本委員會提出共时烘出鹃所委任 何事項欲加反對之點 + 並列其反對之氆由,及將該圖則 改蔉·伊無 義者,則對其散該團則有何。此文件通弁交委借工務司斩群交城市 設計委員會於警 越尊撰風之副本,可向香港美利大厦11十樓地政湖量湖取。每份 「不證色灣】港幣五元。特此佈告週知。

一九七五年十月二十日

英國配額二三七類 一六八三平方碼 三十六七二三。

白髮一天變黑 新 優 超速黑髮

JOULTRONIC SUPER HAIR BLACKING)

雅潔無臭。十全十美 白眉白蟻,同樣變黑 磁材料學家最新發明向燈新原劑「超速黑嬖e 對於所有白髮白白,能在一天之内自然變成 -保持永久黑髮·面是白膠劑中的登機牌,保

·左亮十大重點,唯我獨有: 附及境,前往阿姆斯特

據群私隱發言人指 丹之荷储勇于身上發現 出:該名男子,已被打 其身穿特型內次,以及 留,協助調查,並可能 抄空皮鞋,分别版有三 在稍後時間,被落案控 就誨格买,共宜約 以觸犯毒品罪名。(食

登記地點:華僑日報中區辦事處:專楼電話:五二五一九七四。

往荷蘭飛機乘客.

皮鞋有秘密

港島南區社團首長

藏毒五十萬

宴賀民政長官榮調 港島南區各坊會社 - 四位長官 (民)私人员一十萬元之英,賢 留念。依面代表致謝,昨晚在一名順之喬 于已協助當民總査。 致染區,本月二十日晚雙安 潪家聚合美南监民政 鬭,她開实警歡,獲主 關勇于在其特殿內衣及 昨晚九時卅分左右 主任加深学,南區社區觥籌交餚,愉快熱師。一把空巷內,按出約值:規人食,在一名举 青年事務處主任甘离業 性彩,蛇西區民主任 吳榮蛮-西區社區青年 一事務區主任黎波根榮調

到有香港仔街坊會 是羅桂祥,方潤華· 田客長王宜新,西區 署公骟主任林英,南區 枋會社團聚会主席方掛 祟,港九水上漁民福利

·洲青年投育會主席交 坐,及各坊會社團首長 數百人。大會主席方

香港電話有限公司

派發中期股息

本公司與港府磋商之後,爲遵守受託人條例第 九章之規定,以維持本公司原爲受託人投資之地 位,董事會凱佈派中期息,每股一角,準於一九七五 八年十二月廿三日派發予已發出之三千一百二十萬股之 股票持有人。

本公司之股票過戶登記處由一九七五年十二月九

日至廿三日期間,首尾兩日包括在內,暫停股藁過戶

,與榮至,甘畷- 满极致肩。主席團代表 何鎮東,陳炳坤·香

·與葉芊,吳榮蛋+

香港太子大厦

觀塘巨型混凝土貨車失事

一九七五年十一月二十日

翻下山坡爆炸着火

香港般含道63號

承董事會命 -

秘書 威爾遜

司機慘被燒成焦炭、聖保羅書院附屬小學

八饽风)一架宜昨晚九四十四分,由總成焦炭。在送往醫院 混蛋土貨,昨在根一名駕駛「被功樂 途中,不治郭命。 | 功槃溫傳變時,路 來蕸角時·统

海線撼,巴崧下葉寧遠 撞餓路十多鑱械及 山坡處,爲一處安置 【百多呎山坡,全車矮作 絲網,擞面出路面, 齧址,居民早已合部避 當火,可接被機成焦炭、渡下百多呎山。 走,否則豈型貨車翻下 在盛事後-本身突,可能讓成慘重傷亡, 棗泥磁土貨車•告火,並發生爆炸,有關肇事實相,當局仍 編號AHA入四文號可之船,被在追查。「合]

招一九七六年— 七七年度新生

、班別:小學一年級【JUNIOR 12冉出九十名、 混土車藝下之一二、年歲:只限一九六九年九月一日至

一九七〇年九月三十一日內出生者

三、申讀滿格:請於一九七五年十11月11日至十一日用郵方式求取· 信封絆明「入學申請」,並內附貼上鄉票及有嘅野地址信封乙個 校長:夏 承豪

半,時值五十萬元

GENERAL MANAGER

Our client is the distributor for a leading European

motor car manufacturer, A

senior Chinese executive is required to take up the captioned position in their Hong Kong dealership.

Candidates should be between 35-40 years of age and be fluent in both written and spoken English. They must bring to the position a proven record of at least five years' successful automotive sales at a management level. The post demands the

The successful applicant will be offered an attractive compensation package

Applicatione in one's own handwriting, should quote reference number 048-7R and must include detailed resume of education, experience, salary history and salary including incentives and benefits. The post offers excellent career prospects.

with a recent photograph. They will be directed management skills required to independently run a profitable business.

expected, as well as documentation of qualifications and achievements,

in the first instance to:

tient

together

·無臭無味,不搓衣扰 一天收效,在無刺激 ,不會變黃,黃整高学 制止籣,消除頭

东南亚谦代理:金石英容品公司 香港怡和街香港大厦七鸪E: 阻晤:七七七九五、七七六九七

(MANAGEMENT CONSULTANTSITES

Price Waterhouse

GROBOX 690 HONG KONG

城市設計委員會主席貝 平

城市設計條例(卽香港法例第一叁一章) .市區重建區域分區計劃大湖國第LH3/56號 出據城市設計條例第十二及第五欸,任何入士如欲出院上開版本之草 齲頭則,可於一九七五年十二月三十日前,在通常辦公時間內:前往茶港 政府合衆西网之民政司晷中區籍事處,或九龍爾敦道四〇五號九龍政府合 貓十一樓地测量分處聚 a

懿城市設計條例第六欸規定。無論何人凡因因刑之計而受到影

死行,得於上述日期前任何時間,以面向本委員會提出其對該區則所載任

1

面

|何事項欲加反對之點,並列其反射之由,及叫將該則更改後,便無 易者,則對更改法則有何据。此文件送交禴港工務司轉交城市 | 設計委做會秘書收。

H

該罩搡女則之副本- 可向香港类和大厦二十接地政測量處購取。每份 〔不設為者)緊五元。特此佈告週知。 一九七五年十月二十日

城市設計委員會主席 貝 邵

城市設計條例(卽香港法例第一叁一章} 紅磡分區計劃大網第 LK9-27號

- 根據城市設計條例第十二及第五款,任何人士如欲程上開匠之章 擬兩則,可於一九七五年十二月三十日前,在通常辦公時間內,前往香港 政府合署西藏之民政司署中區辦临處,或九龍彌敦疸四五號九龍府合 晏十一攘地政測量分處 2

據城市設計例第六獄規定,無論何人凡因該因則之計到而受到影琳· ,得於上远日期前任何時間,以書面向本委會提出其對談 廁所校任 何事項依加反对,並列其反對之砌出,及如將該則更改换,但無 具機者,則對東改骇面則有何提鍋。此文件庫選交香港工務司盛轉交城市 設計委員會秘書收。', '

赅草擬圖則之副本,可向香港免利大厦二十棣地政測處購取。每份 「不緻色者】港幣五元。特此佈告知,

城市設計委員會主席 貝 平

一九七五年十月二十日

務司署 佈

告 香港法例第一二七章海灘及海床條例 關於擬發給海灘及海床官契事

1‧本薯現擬按照下列猱件,發給有闖下述土地之官灾·送特根據香港法 例第一二七章海再及海康條例第四條之規定,公佈週知

,任何人士,如反對發給官契,或爲發給法官实包足以树其產亲之 出海通遠有所妨碍,以致影响其產業,並因此而要求賠償者,很自本 佈告發出之日起兩個月內,用書面向工務司表示反對成提出要求。 三、土地辟忠

·地點上一大瓶山大浪聲

地段 及欺

段號數將於那日公布。 |

五百方呎,其館噍粹在P,六六KOL

於香港感抽中一四一號國際大厦四 離島聖民府署及香港花國選美科大獲六美海港工

双换上述範国之海灣及海床出租作下用途

妇*掖融官英之批期與條件

(一)第一區:吳速污水管出口,(二) 第二匠:建築號及码 照;(三)第三區:美建碼頭 批租期限送一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘平去最後三 天地段係供闖大浪灣休態旅遊中心之用。 五·前巠於一九七五年五月九日發出之卷示第一〇三四號,現晝佈仰庭。 工務司 麥味

-一九七五年十一月七日

徵聘外勤記者

某大報社術聘外勤記者多名:凡本港英文中融會公 成大專院校畢業對新聞工作感興趣者,可投函華僑 日報信箱八十八號。合則函約面試。

香港遮打道於仁大厦十二樓 畫主律師羅文錦律師樓 拍賣人槐勿兄弟行

總督特派廉政專員公署

爲聘請下列各處之職員事

社區關係處

防止貪污處

執行處

社區關係透過教育及宣傳,引導市民認識及參與,賞 廉』之工作,防止貪污處旨在盡量杜絕食污機會,而執行處 則負責接受及調查有關食污之舉報。

社區關係處之職員須從事社會教育及社區聯絡工作,運用体 播媒介,並透過個人及團體之接觸,推行宣傳及教育計劃。 上項工作主要是透過設在人口稠密地區之分處進行。 防止真污處之職員須協助審查政府及公共機構內之工作慣例 及程序,以期找出容易導致貪汚之措施及制度,並設法加以 更正。

執行處之職員須就有關食汚的舉報協助蒐集證據,因此,除 其他有關工作外,並須會見各階層人士

應徵資格

薪酬

(甲)有香港或英國大學學位或有同等學歷;或爲認許之專業 學會會員;或

(乙)持有浸會學院一九七〇年以後頒發之文憑;或有香港理 工學院(香港工業學院高級文憑;

(丙)熟悉香港情形並有社區工作經驗。

附注在香港中學會考中,英文(範圍乙】及中文成紙在三級 (即C級)或以上,或有相等成癀者,優先考慮。現正在香 港大學,中文大學,浸會學院或香港理工學院攻讀而於明年 畢業之學生亦可應徵。

二級(乙/丙)職員之月薪爲二千零四十元,分十八年遞增 至四千九百七十元,每月另加特別津貼七百元。惟薪金起 將視履歷及經驗而定。

大學畢業生之薪金起通常爲每月二千五百三十五元,有一 級或二級榮譽學位及/或有十年有關工作經驗之應徵人可能 獲挑選參加特別考試以評定可否給以特別考慮委以月薪三千 五百三十元之職位。

其他僱用條件及福利

以合約方式聘用,通常先以兩年半爲期。僱員福利包括假期

·教育津貼及醫療,在某種儕形下並可得房屋津貼。合約 滿結束時並可獲相等於底薪總額百分二十五之約滿酬金。 應徵辦法

本公署對應微信均予嚴守秘密。

應徵信內須列明詳細個人履歷,學歷,所通語貫或中國方言 及工作經驗,包括現職及其薪酬。來個須於一九七五年十 二月八日前寄抵香港金鐵道九十九號樂禮大廈二樓總督特派 廉政專員公署行政秘書收。

前會應徵本公署職位者,其應徵個仍然在案,並會重新予以, 考慮,故毋須另行應徵。

總督特派廉政專員