1975-11-21 — Page 14

日一廿月一十年五七九一酈公年四十六國民華中 航聞港

「本港新聞

亞皆老街啓運大厦小火

大厦有可否三百四十丿 條財務諾及熱心人士掘| 三院青年中心乒賽

會橫越紅五個會兩案。 附 該護的魏築費一千 大運開幕典遠將於 *十萬元,分別來自政一年初举行 树、半

焗死患病老翁

半島公司大量採購 大發石油專用貨車

「大發」出援晋优以在本港上市以來,

荔枝角道鞋店大火波及兩層樓 由於飛件生能量辦,車身輕巧靈活,備受木裕工

〔特訊】九超越智老街一住戶,昨發生小火,一名半身不逐老翁,商界泛賞析,紛紛採用,銷量之多,一枝獨秀 i被公認香港時下最梯鋅小型貨車。

.各組出綫隊伍產生

工作行友,定廿五(H

【期二晚七時卅分

「座談,地點在攝 (韓版)東華三院青年中心主辦之「東華三堂∈英兴温及逛街十六 路瀜雅盃」全銦乒乓球團證公開比賽,參加者九號樓下》,賠時出席 十八跽,各組出除綫伍:青年祖:三院九龍青年。CI 2 陸續收鞫助興 中心A·香港斐行選書院,三院冼港青年中心,獎品・錄報站下:《册 五小餓。少年組:三院香港青年中心,管中薪七)湖添榮代金三十 基督教青年會,五雄,三院九龍中心除。成年組 元。八六十五 2 崔稚

·臺察,龍門拉爾會,里馬婭育會,珠實文·黎森,何枥,何 像。女子組:陳維風紀念中學,南華客疵,眞 莎,李玉蟾五位合法 帶英,與專棒育會除。

人尼雅柀三硕,美大

三院青年中心乒乓球比賽,每組、 李军各共銀盃,冠軍可保留「東華三院瑨盃」 現塲大厦設有一間精微,有百多名學生,火警發生時,住在附近的 家長,能忙運找五子女,故被封戲現場的警察阻止進入大長,他到家長

加除伍發無缺塲者,各球員獲將紀念章。 代錮大發行爲配合石油公司之需求,特設計石 門總萬分,及看廉斯所有幼稚園學生,早已安全被帶到大厦後巷空地 , 油專用貨車,該等貨車優飈根據消防事務處條例 年一才安靜下來,等待適當的時候將子女腰愆。

而特別設計,絕對減少車主所經過之一般衆· 發生火疇的現塔,在亞皆老街九號啓運大鵬六撲,上址住有姓余一家 是以隱市以來,約有九成以上石油公司採用此等 人,像被纏死的是戶主徐雁英,年已六十歲,患半身不忍症,昨漩火警 , 專用貨車。惑,半島石油公司月前向大發行大 量訂購,首批經包裝配工,日前已移交半島公 其妻和兩兒子均外出上班,戶主獨自在家中無法走動,致被腕死。 火響營生於昨被約十時五十四分,起火僳因傅點有二,安發是火水爐 使用,預料今後各石油公司爲方便本身業務需 *求,將採用送多此等「大發」石油專用貨車。 爆炸火,又可能是遺下火燃物品,眞正獍因有待查。

點:首批「大發」石油專用貨車移交半岛石

首先涵覺此案火警,是現塲的鄰居,立包通知潰更林掛鈎,五十七歲 ,到上址拍鬥,崑沒有邇°C,使用鋼匙開門,但見屋內火光熊熊,無法進|油公司配留影。 入,只得立刻撥禳報,消防處派出兩都被火車到場滿救,火發燃燒了約 二十分鐘,於十一時十三分即被摸爆。 消防风進入火塲叫證時,發現死者的絕位,其後召照當車到場將之移 往殮房・等候其親人認懼。

便利外洋船隻進出

港海西面入口

航道予以濬深

配合地鐵隧道進行施工

(旗)爲至會地下鐵卷九直奥杰 挖探港海西入口處之寵六工

6. 〔六十七)張炳陆遥本裕一個公司承貅,至于粪用方面,將由地下体公司負責。 本年日 封浜兩

東區第四分區會

【國際社】東區第

旅行團昨抵港

太平洋旅運公司安排遊程

ㄩ,於昨日乘日航班我,該團在、

四分區委員會,廿三日。一切旅遊秩序,統由太平洋旅運有限公司代爲安

... 遊新界城門水塘及實松排。附图爲日本交通公社旅團。

日本交通公社主辦香港、澳門旅行畫一行三

輪船電話

M AMERICAN PRESIDENT LINES

美國總統輪船公司

貨櫃服務·定期航糕來往

口瘀粹航運,碳免有影响,因此,西邊人必須撥開,以絕來往船運越過 海底盤道之地盤。

上項把梁 翁入口處工程,電瓶地位于東南之中尖藝,面 放長約四千五百公尺,關三百公尺,同時,挖掘之最少梁度約三十六尺, 【爲使一切得以順利進行,海事處早與地下城管當局訂立陸道期中之管 制辦法,有泡底處道共建,約需時兩年半完成。 做方面並謂,爲配合地下獨興建海底溫,將由尖沙咀沿上址伸展至 耨仔,全長約一千五百公尺,因此,該處之海休,將狄一條深沉,以 |將道各節·安裝在內。 因此爲絕來往變與隧道工程引起女異,海事處已批湖隧道興建 ,面積約七百公尺長,一百公尺隔,而該幅工作地教,將技文由尖沙咀

日本

常備點尺及報尺標準貨供應服務 收貨站:

九龍寨 十四號集

美國東西岸温哥貨箱航

M.S. "ASIA ACE (VOY No.4)

M.S. "KYOKKO MARU No.3"

亞洲雅士 十一月十九日宁海路截止收 海 至能,機會之,興建挫逾工程開始後,凡有格變低入進黃工作之範圍內株式

由于工程公司使用之乎對機械,不准使用現有之避風,因此-

11月28日 11月29日 11月30日

12月13日 12月6日

12月2日 12月3日 12月4日

12月17日 12月18日

電話:K335266

電話:12-927923

方面發出地段,作爲興述各黹遂道之塲所 - 俱

工溼,十二月可相招商承

有關方面透露:地下鐵竊九變道開始勱工後,該項工程,對來往港」辦,以便能及時于阴年八月開始進行。

四十三年 庸社行友

共四斯特,跌藏紅酒 號選當青糖一限。

日本交通公社

三十四回 登大帽山 社慶工作行友分組座談 用社行友第四十三 年卅四個旅行節目「 登大帽山」,足一九七 五年十一月廿三日 期日)上午十時在大埔 |城球八近平福路口) 集合起行,預定約於下 午五時卅分到林錦公路 白牛石村的散跌。

廿三遊新界

「發芬:〔一丷刺 :大道中卅七號余道生 行八一一宮望行。 陳詞:旺角雅敦 温六九九至七〇一號快

|

,招待奇少年及會員

宮大厦二〇二堂。家屬:下午在爾松

·傳腿社慶:一〇

師,歡迎青少年報 況、佈置、秋後三組,名參加。

注意隆賓:(一)

永安家庭用品中心

路綫山高路長,拉战脚

|力强健者方可參加。

[1] DIERK & CAD):

週年紀念減價最後數天 位於鍋舘灣新都戲院側之永安家庭用品中心 悅防惹起山火,保持地、爲慶祝一週年祀念,特別減價酬賓,除公價貨及 方清潔。(四)交通一特催貨外,全部貨品低過八折發售, 贈品, 豚,白牛石村前有巴士 故日來其門如市,搶購者衆,讓大或至十一 往大埔墟及元朗。 月廿三日止,選購價廉物美用品,勿失此良

太來

天碟 : 二四一九九

捐助防癆會

鴨一華僑日報昨二十日讓收到熱心讀者捐助香 国防痨會 歎,芳名如下:

雲、羯園協會、家福 福利、年協會、婚姻 |開導會、社會工作人 協會、金明導會、戒 港 蕃、保護兒潑、復 癡會、整人裾利協進會 、痙攣協會、茳督教女

· 特約專攻:在土瓜

百事吉地.

〔)九龍枝角道昨發生三大火,焚燒逾半小時,「間店 被燒毀,兩借住宅亦受波及,幸無人受傷,消防處正網查起火原因。 火警現場在荔枝角道一三四號8,樓高六爷,地下與閣逖於東方 店,摸上沓均爲住宅。

昨日凌蔟時四十一分,鞋店突然起火,並猛烈,九分彌後,即

·被消费處列爲三大火,派出九輛被火收趕至,開四水喉,出四 租烟容組,產力進行灌救,至四時廿四分,卒將大火,但陡店的地下 貓面和閣樓均被燒裝,二樓與三樓亦受波友。(合)

華僑日報讀者

【協進會,香港中國婦女

太古

四五八一五一 大西洋 三二00七 大阪三年 二四〇一年 川崎 ·二五六三 太平洋,二三七一九一

太平 跲務二二六 一

二四六一九一 二四七七七

報日橋業

五期星

WAH KIU YAT PO

日九十月十年乙

二第張四第

英隣有限公司五十元,金銀證券交易所二百 元-饮和洋行一百元,祥源有限公司五十元, 年齡、醫痳服務聯會 劉五元,何財啓十元,資安泰蠔油庄五元,生興一、安在醫學會、香港傣 |行31十元 - 旅港開平商幣三十元,衆商會所一百 士會及世界健康法。 元,中症迷兩會一百元-利有限公司1!十元, ·温莎公爵社會服務 新珠行納布有限公司二十元,躍英备有限公司五 一十元,签一池廠有限公司1千元,林 莞 ,柏齬二十元,余世墅一百元, 德祥洋毅十元 -MR. H.K. CHAN 11+RAKTE· K 安向南面都三十分,西區術坊會十元。 是日合計共收到玖玖拾。

金樽拿破崙酒質好

上市後獲良好反應

COURVOISIER TELEKKARKEN 藏技繕地,在港上市,瓶子金邊爆線,瑰麗奪目, ,引起呼過的好感 注意。

據總代理仁記洋行稱·金讲事破崙珍白 酒質特別香醇,這正好在「聽」兩個字上表連 出來,凡是對美酒有喜愛與極於品變潢,一經 過,知道江是酒中珍品㳦类好酒質,再加上金 撑的華麗高貴外,培培冰用經·【親友賞 把受移腿,預料這具紀念性的新賞歌一經問世,

2 地,優醫不但外機說觀察目,主是年份入燕,

飛利浦新半年完成

由於踩用我新式的滑祺塞案法,位於葵涌的 十大層飛利剂工業大厦將可於六個月內完成,著 机式系採用鋼技模來,三日便可聽完一般·者 ...該大工焊洗利浦公司與食和檔案聯合投資, 主要爲「宋利」廠磨,特別笫重訪火設備 除 了波火映,其有三千多水花-安食各層樓 頂,我大厦其中兩部份更有火烟感與設備,母若 乙丙彊度超過某為走時,便自動發出警報,防火設 費幾好,符合精粹低于棠需求。.

「曹操公司3負實,大厦於本年十月動工,預料 |將可在明年四月完成,除用「利滋」廠番外 ,並將有一兩播出租

香港社會服務聯會

遷入新大厦辦公

本報主辦美加旅團

報名讀者紛至沓來

第卅團卽將全滿僅餘數個名額

灣海心公園前之任→五

汽車公司東爆發車, 百事吉改金印章 首腦來港視業務 管規

九時開出,融合地

第1 團已開始辦登記反應熱烈參加請早

- 鋼誨日報、泛熒航空公司第十次及第三十一次融合舉辦之加旅行国·刻正接受申 就中第三十呜,由於以米反應常烈·雅釋一再加多媒,亦已接近全滿,截至昨晚耥算系 計,餘大低名額,敬份有淪於盤狂假期前往北央旅行注歲的頂者,即刻與名登記乎養,否肌 將有向隅之歎。.....

在各界人士物躍參加,腰開家大力推下,本報與泛熒聯辦之共加旅行吗,一直受到社 會人士一致批許,好評如期,而且參辦为阻收與預期的黃取超乎預期的免而成试,所以說 ,此大機辦第三十毆,定名識得三十名,難再增加十名,再倆獄後又再增加四名人 數採以不超過一崛新式旅車展,旨在便於照),由於十分開,是故綠大

·假名群6已。

数下參加本城美加旅行團- 不值可以泄到出兩國的怡人亲色,秀葉風光,古今藝術與科學( 成就,而且藝仁旅過節目,内塔洋粹大四,令你生科忘。

比如說罪省狄士尼樂團是一個老少咸宜爲人類製造獄笑的地方,一本用加脂质类极 謝起見,將於聖節期內,安排本團團友在附之狄士尼裝酒店無掴爾晚+倅旋豪情菜 建纨叫一切特愫節宫及新奇玩意),新年則於羌國西海岸最大的華人就會云市散春節。 在人間天堂買成员欣賞維維長免讀滿動人純粹发威亮怡翎的土美編和歌唱表演,你心臟夠治 4. 在爭名的博物館內,又可看到版史上各個時期內的文物,當考臨挑術氣息。尚有其他遊 節推,安排之巧,他養之析,在出入歉,如果幸过的話·美加斯懷民花傳統節目燕會,與 低带拼案•在旅行期中,亦難可得見。至於大型歌“谷景,還有盡有,使人大就鹳止。 如下更可健身於說傳新劇,處理樂有冷氣制的酒店搡,塔·李翼富的假印生活, 或坐、幸崑敞舒適的出事,來農宮之間,或參觀多奏多余的 光-欣

·賞精湛動人的歌舞藝術團-煦荷踞活電影明星工作和生币以及拍片過,在國家 大舌地值得游戏的名廚,高比比皆是,所難。

在長这十七天的湖中,在日常有特別安諫,保質會健公加甜心動聽,張界大開。 内下如慈里鷸留學中的于女,我見蠣別多年的精度,亦可爲你預爲區格,務使你在悠 長的旅凑中,想到旅行的眞正樂思,

·此外,我們已有二十九期成功與辦的經驗與心得,吸取了得實的改神意見,去蕪存聘。在 「痛秘遠到的照鼠,無不至的服務」的良傳树下,我們確信,美加旅行團必將望到「一 泰得好過一圈的目的。」

溫莎公爵大厦明年開幕 元,奧是不容量過的患礙。

服務事会,十月初盤 用。 新落成的「莎公社

仕事辦事處在十一 會服務大夏」辦公。骸 至十三樓,其餘各僭爲 十四漸的大人位於灣仔 下列十六個會員推導及

聯興懟,作爲該會及其作協會、愛丁兹公爵共 屬下機用以及幾個勵計劃、低糖免受教育

版之參加本田奥汎类聯辦的类加旅行團-將3 閣下一生的珍貴師,而費用眞爲七千人百 ※將參加蘭德日報英加旅行第三十、三十一團(英郊西岸列下

《一》旅程日期:七五年十二月十九日至七六年元月四日,六十、七六年一月廿 八日至二月十三日【第三十一團】全璨十七天,(二)旅行地健:可查出,拉斯維加斯·双林 驴哥,狄士尼樂園·省·温哥華·三藩市,東京八三】益發用低名迷幣七千八百元,

·包括花类七四七保膛客襲來肌及其他所有臼齿抗撕票,一洗店,早,午,筷籠,a 眼及入棋并获用,塔及舘小等;四)登記辦法:報名時交全費成百分之 五饱女,餘 “在啓鸯前兩最期(五)報名日期-花色開始,類斋郎止。'''''

登記地點;華僑日報中區辦事處:惠錢括:五二五一五、

碼頭,車發每位三元八先生最近抵港,爲百事吉香檳干邑拔關地摸訂長 毛。粜翠游殺至廿二日期性之業務拓展計劃。百事吉安瓿干邑拔蘭地在 (星期六)正午止装, 香港市場已有十六年歷史,由前名爲源和商行之 由下列兩位服務行友游一派和萍行總代理;在本海岸酒界極負盛名。事實 丁,本港已成爲法國百事吉廠方一個極重要的

·塲。法國廠方爲紀念這個新里程,特别將所有運 「粥的百事吉撐柱干邑女离地数上的紅印章改爲全 金率,在安路腿,預料會更受歎家歡迎。 圖:夜事古地區營業經理文管理先生將改用 金印摩的渐漩百事吉赟示與攝和洋行常務費 加先生 章子

瑞士依度七仙女名表 獲巴黎手飾設計首獎

·舘導新濁流,對法一益彰。

瑞士民七仙女。 九七六年新款:依度七,榮獲巴黎飾物設計首獎 上 仙女-莒批已經空導崴 之···P HT LIPPE 落,並已奉先在浩推出

近抵港。開始發售。

ANDRE N2

做主七仙女採瑞士」,依僕七個女 - 由法」 建表坻新春献,一煤行离代理各大表行 揪金新創作,合共七一均有代售,迎送

港機

H

太平洋輪船公司

·公司之商

頒發

位在工,演

7 ANSLAG: 5-262071-20.

直航澳洲、梨、墨黛琳、阿德理

ANDROS

菠蘿樂

航訊刊

在四張三百商

門緻組統

香港一高雄

香港高雄

香港星加坡 曼谷 AM.MING 125美滿號11月25日 11月29日 12月3日 AM.MAIN 133美满號12月11日 12月15日 12月19日

港澳總代理:業初船務有限公司 135 英录號 11月28日 11月29日-

「杜魯門總额 P. Truman <皮胆土精 P.

米網粗絲P.Fillmore

【環球航錢:加坡、巴生港、高氈、哥倫籤、孟買、喀拉

澄、本不列斯、力棄、藏內亞、馬賽、

斯腦編號 P. Rose Velt 12月16日

P.Monroe

【本公司黃埔船機辦事處

香港北角聯签貨倉貨櫃站電話:5~702231–4

【貨證收貨站:九龍紅磡黃埔特雑貨站 電話:3-634257-8

安務部(聯美國及日本貨、電話H262071~20

荃灣九龍貨倉貨櫃站: 香港豪樂大厦廿一樓電話:H266041

American Lark

American Legion

大林怡美利

Hugheverett 十二月十一日

1十二月十二日

往:鬥司、牌淵、精油、釜山

菲惠怡英利

東南亞區貨箱貨運服務

名

Johneverett

十一月廿四日十一月廿五日

利民怕英利 Remoneverett

Pabloeverett..

十二月二日十二月三日

十二月三日|十二月四日 往:無加坡、柳加速、三寶、泗水 寶利怡美利

AM. MAIN

AM. MAIN

港基隆 131' 英溝號 11月27日 11月29日 132 美濃號12月4日12月 6日

·VOY.

11月27日 香港 小呂宋 香港一馬尼拉(小品宋)

MINI-LIZARD 85 美麗號 11月29日 12月2日 MINI-LUNAR “200 美月號 11月23日

香港一星加坡一曼谷

標、嵇奥丁斯·加上頓、侯斯頓

集成貨櫃谶帶您 台灣:抽籤、高雄。 日本:鈡戶、大阪、名古暨、横

美國內區捷運: 費城、該士鎮、紐約、崴明頓、邁死武

美國東岸西岸及加拿大:沙跨车、紐約、諾恩克、波的 膠、查爾斯費、(西雅躕十五日)、德全馬、籤、從省、三街 帝、士托頓、聖地牙哥及内地各城市。溫哥蝨(十六日)多倫多 2、酒地丁、利法克斯·聖約翰城及各地各雄

船

!

、

| 微安日期 觀僱日期 | 两行

酱

莊臣總統 P. Johnson

12月5日

12月7日

128128

12月14日1

12月18日 12月19日 12月20起

利民怡英利

Ramonevesett

十二月廿五日 十二月廿六日

AM. MIST

134 英景號 11月23日 11月24日 VOYO D

VOY..

往:喀拉嗤及波斯灣各雄

AM. MIST

Star Bellatrix

十二月十二日十二月十三日

往:日本(暫不收貨) Star Alteir

一月廿二日 一月廿三日

於仁行616

電話 H-237071.H-221301.

香港收貨品

電路 H708433

九龍收貨站:電話K

435897

Aconcagua Valley十一月二十日十一月廿一日

BARBER LINES HONG KONG LIMITED

TOHOT

LINE

每期有三分佔城類

安武士 11月22日 1月22日11月23日 在尙

L ADVARA

12月15日 12月16日12月17日

電話:3-634267-9

黃埔運輸有限公司( 貨 九颗紅磡森湖街

福來輪船公司

▶總公司香港豪爽大厦21號 電話:5-233181-5

事務處電話:5-262071 (20)

往:曼谷、星加坡、巴生港、庛能"

加購合答、吉大港、仰光•

香港怡美利

Thomaseverett 十一月三十日 十二月一日

美國輪船公司

百年係統優良服務

香港▲三藩市 羅省*紐約波的摩諾福克**鹿特丹

十一月廿五十二月十日十二月十一 十二月廿四十六月廿六十二月廿七 元月六日

十一月廿八十完月十四 十二月十五十二月廿八十一月卅日 十二月卅一 十月十日 香港 - 日本-夏威夷一美國東西岸一歐洲

|吳國麻號★★★

American Archer

American Apollo

峽國太陽神號!

American Astronaut十大月六日十式月廿六十六月廿三月五日 ‘允月七日 尤月八日元月十八日

|美國精兵號

十二月十四 十大月卅日十七月卅一元月十三日元月十五日元月十六日元月廿六日 十丈月廿弍元月七日元月八日 元月廿一日元月廿三日元月廿四日式月三日

一切置微數貨時間

力再战再上四日下午十一路

羊索收愛城、抑骨拿及加拿大各城市保紙 索收百慕鹾島、巴哈菜實做 ★玄狐精歐洲各大城市貨徽由築神京經鹿特丹轉運

香港一基隆

Japan

Line

旭光丸

廿四日到

十一月1

日下午五時止收 往:紐約、波士頓、安芬部、波的庫 費城 * 羅省、三藩市、RICHMOND 、 (列浒

JACKSONVILLE BER ###) 西雅圖、滿地可,多倫多由溫哥華轉。 委内瑞拉 SANTO DOMNGO 定期航徒

M.S. “JAPAN CAOBO"

日本家快輪十二月

三日抵港 日開行 直航-MANZANILLO, 基士多雲、巴拿馬、

COLON. (FREE ZONE)

SANTO DOMINGO

LA GUAIRA,CURACAO, PUERTO CABELLOČ

* CORANGESTAD ) „MARACAIBO,

他地馬拉、PUNTARENAS.

付移玉步 精璐中七十一胱升大七〇五常

總代理:汎洋航運有限公司

微括:H沋三八九一——(八)]

毛里求斯-黃

、路-安

| 特撕芳、轉

百保利輪船公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141(十)

BBS barber blue sea

飛

芬 大

Scindia Express

|落貨日期開行日期道航

日本東方輪船有限公司

十一月

十一月 物丹特

道丹、盈救、M

物漉-Dublin

航線

船名

毛里求斯 江 輿快輪

歐洲

Sulu Career

蘇豪

運河

Flores Career 江東快韜

廿七日|廿九日 十二月 廿六日

十二月

廿八日

江東快翰

Flores Career

十一月

廿一日

十一月

华美区

入口貨

新港

穗代理:汎洋航運有限公司 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八楼)

澳門代理星華船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街95號

JALARAJAN

起卸

一日落貨 謝勒眞 +1月十二年得

往:女堤、殺省、稻地牙

* 西雅

TAGAYTAY

- 三藩市、溫哥華

大家泰前一時

十一月二十日落賽

FEANLAKE

十二月六日開行

·京士頓、邁正撈、傑克遜甫爾·

·沙灣本,查理士顿、波士頓

'PHEMIUS

PEISANDER

廿四日貨

+11 出五日行

百先得 11月:

英倫、委內瑞拉。

十日開行

KM/S MARY STAR + I = 在签山。

1

M/S QUEEN STAR+ 1 =

蘆街三载离大

欣賞站

尖沙咀九特拿八號倉(由五號幣入)

電話:3-675151

#208 210.

經理- 新興行鮨務啓