1975-11-21 — Page 10

日一廿月一十年五七九一公年四十六國民華中聞新港本

五期星

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

莫二第張三第日九十月十年卯乙愿夏

本港新聞

從業工人一萬三千,唸出年值近七億

鐘錶工業衝勁驚人

出口數量世界第二

安子介提醒廠商提高品質加強競爭力

承退股聲明

一於明年三月七日舉行 一是实所選用之新步行路 棧,將於稍後公佈。以

甚者安華證券公司在香湘是后大道中SA翼阵大厦1104至 「免阻碍地鎩工推。 公益ㄠ本年度步行 | 油城洛无害香港炮馬地,號黃花海江九憟A座,李瑞航高安 5 號二樓,香港北角S貴街52號一樓林秀英寓香港 主席林秀深繈透露:由 雄精製失綑今年只在都 , 松柏新邨9D及倪德輝萬九龍觀塘天香街6號水泰大厦六楼第 郑州待步行者,教 退出於一九七五年十一月十二日退出並將其名, |各界遗坻自偷飲料供 下所佔核安華證券公司之股份及其一切附屬及益轉讓無承股 簽立退書網後由承股人在上地址仍用安军券公司名共田機 舭股日起核安辘證券公司之生意盈術及一切華洋慈材等杬與退 而退致人在外一切行動亦胸承比人無步特此聲明。

生意轉讓聲明

承生 請中二九

·席海照香港法例第四拾九章防範生意轉讓舞弊 條例第三筋之規定談過告如下:

吗高九福紅磡黃埔街十五號地下商人一以下簡出讓人

錦律師行

退避人

2 代表羅凱倫律師行 承迎人

及豪華版轉宋荷等請於宋交前與出事人公一經交易概與承 代表律師姚錦華律師行啟 香港德輔道中八十號痛友大厦十二樓1033

辦事處查證楼道中立 號行110至1119

九七五年十一月二十一

|一九七五年十一月二十一日

九七五年十一月十八日

告

香港高等法院大錢債庭雜類案

申請歸化英籍啟事

申請歸化英籍啟事

公益金百婆行在五 一年前創辦,最初只有一 「萬1千多人參加,直至 一去年,參加步行人數激 「堀至十萬人,其助人 步行者有九十多祺 得着斯逾二百多萬元, |爲公益金再教之一大主 ( 按帆 ) 貿易安胰岛主席安于介昨R(马斯 方面的出口名列世界第二 大於瑞士,在俣 要來測 公益在百萬行的步 四ž 在對「裾惓饢娛遯爻断會」的演講中相出 - 方戤- 被港名列北界第三:驕隨瑞士及日本之後 香港的爭做生遁近年來已我媽成就。

安氏艾忿 - 梧镰兼近的統計欺子。英國是蛮 行質助格現已在的风 陳秉鈞(CHAN PING QUEN)又名陳秉夠·C CHAN PING KWAN)現 做製化本賽甲蟲入8純華液價格公道的過伍瀋陂大的市場,今年最初八個月內,百分之二十,散司落備案。據悉,現一香爾九龍打老此事於是做好本上C座四在线向香織總督申請應性 在經已有數十間學校,英籍,如有任何人士運河魚前出機爲不薄准其嬌化英籍者,可用沓面晃 品質頰肉,來支持本養出媒發長的手坡工業。使 四的資狀予賦出口總量爲美國所吸收。 阿拉伯都會館及王应名列第11-佔百分之二大公司及團超報名參加交州松林政憲將事實補術歌推出打出響。 得难熬乎熺在娓鎂及質素方謝在世界市鴣更具說 : 十點五,去年退個地區是霍港手版的最大市場。港島區步行需妝,預料 争能力。

·其他主要市媯包括加城,西班牙,巴拿馬今年參加出行人数再有 此一工業欣欣向榮的另一因素是外國的投資 . ,瑞士,日本,巴西,奥西彤及尼日利亚。安氏、擦。新界盛行管助 表格可同新界理民府案 ,戰至今年七月底爲止,而外投資額超出一個八 說:「各位可以霄到本港的十大市缮遍佈四大洲 取。

#KE (MOK SHIU CHONG (MOK SIU CHONG ) KEK 千萬元 - 約佔投固本滥工業的全部外實的百分之

- 而溪州仍米包括在內,它是本港爭的第十 BEIDER SUSANA MOK SIU CHONG)KER (SUSANA MOK 年「十一。安氏幾本粥十八家麟至有外資加入,共

燕現住香港九彌敦道 751 號迂剑出九樓E座現向香港總督申請慈化 者招特會者有:公基金一代 大出口市塲。 他又引用狁比数字发,本前半娅工架在今年,需綦主席余娛緯,一否 會離營將將實的補好了報告之,此番 | 無加有任何人士瘘知任何經由認爲不在其化英籍者可用畫面是香港 用五千五十位工人。

最初八個月內的出口貿易嫩長率爲百分之二十二夜行」主席林秀榮,「 點三。他說:「我叫爲今年的巨大堆長榮大多數【夜姬步行主席头期 是由於電子奴的良好珫所致。」

乘,「新外匯步行」主 安氏說:「自一九六六年後,此一工業的力.

在精彩演鬨郎・安民搡出一個哲學性的問題|席基灣理民官許,一 亦因是管通中战奥現在流行的數字手妓之間的一大步行)主辦警察一周水〔CHAD SUI)女名牌金水(CHOW KAM SHUI》現住新界大伟 啟 ,舉一個例子來徙,自強工業的糍工 人数已登一离三千人。「本裕学战-籤及案件比較5

| 少年創校校長白理

烛賣郑街六十七號獗仁樓五樓C座視向香港總督申體塔化英籍如有任何人 士薄知何任由認為不應准予其系化英籍者可用書面影響州 的出口額,已從十年前的二千二百萬元劃升至去 他問道:「是否慎欺欺争战的人士逐渐将人 裝,公金行脚

事實向政司報告之此。 年的六億八千萬元。退項增長率,我們只能用「.生態度的重心放於「只破叫前」上面,而迷些佩,濃應,副執行董事辘 嚼勁驚人」來形容它。」

戊嚐選手餓的人則是無可避免醢碳過去及瞻留米 淼,轟班主任嬌交等 由於此一巨大的冲婺-有捲財鹳在乎整數·來的人士:

深水埗區 士何公民出發,寶山 溫樂活道返球塲者用強 「新界镞步行」 將於明年一月十八日畢 [薏出 深水埗區一半有關本公司由一九七四年十月11十六日至一九七五年十月二十五日期 部份樓宇將於明日【昇 内之收盆伊况,特此犘開。 期六)(廿二日) 主持關步膛,基改步行 全程十啦,做養由基

一時至六時型体供水, 以低水務局進行微设工 大溪口公園出映,經

作。受影响者爲九江術 瑞進,和宜合莅沭

,保安酒、東沙 版 出口,荃過公路,山青山道,東京銜、蕭榮 公路,堪起點。

一街、烤盤街及長沙灣道 「九酶嗟步行」 出內之樓宇。

·絃是一項比較穎风的工,百分之二十以 下的工廠於一九六零年前成立,而且它們大部份 是生產鏤帶,儘壳及零件。

公益金日内行A

本屆舉行三次

港島下月百萬行大運行同時舉行, 新界區一月十八九龍區三月七日 【特】公益金一經所得,各四悅 祈禳球場,發 癱法年的步行緻,一組參加者大爲堆加一六咀,另一楠中山顶柯 將有多項聆色。其中,会百萬行舞欸述 些特別的步行者找尊武 余氏文透露:理 隣人,此外貌所推 港嘢時博士將會以 鈾全港九各大公司機帶一些作,參加下月七日 ,鼓勵其下霰現,島步行,公 織步行健伍,㹴 團體請全 樂心人出贊助。 現在已經得到各界熱烈 的为母行難。 公益博主席余反吧,紛紛表示支持,

廠商會董舉行會議

暫停供水

報告最近各業狀况

港府擬增加有薪假期保留討論

〔特〕香[「天有網公佈云。... 會上又派發一份一 廠商會昨晚會 會費交亮在會上嘅「九七五年第三季本港各

感粺,咋日在百萬行一善粱定必可醌, 聯誼廳舉行會董會,力斥制不行工業狀況報告乃由商 者招待會中,作上述 公益金百萬行「卷」三次會議。會供商城 公允,促會長向該委 貿易獲委員會負 示。他說:一些傷殘者一區步行主席」舆繼淤及簡報會務,同時出澇 风古提示必須破除「 編者八告全文請參 或來嘉貧窮他們的步行就佈:千年港島诓行工處現正财法檢予「浙」及「世獎」等問題,開本報經濟版)(强)

的心緒,隨候法改到,在使用大致還對船灣汀角道車禍

助,爲使這類步行者,政局首席躍人非官守|本百份一 - 因爲尚未能 熱心發揮效用,故紅織傾惦疆好士主持開步事成,所以保他日对 小組委烏會代找贊助人一般。

,有此僻要步行者可向 :「大逖行一般宜於

|公益金辦事處事勒格。年幼者成長者參加,同徒制度,商會原則上接 納,學徒制推行得 香港各甘祺台及冠,在十二月七日上午十 台服員亦會加公益金一時半至下午五時在政府 .百萬行,在拍栱時間將|大球海內舉行,有本恐

兩車相撞五人

申請歸化英籍啟事

香港上環大同酒家有限公司(盤) 召開股東大會通告

【敬啟者,本公司定於一九七五年十一月二十五日下午三時半,假座香港 《德明道中三百二十號,覦程大酒家五樓,召開股黨大會-聽取收茲人報

一九七五年第四八三

·爲在離地方田土廳柱册爲香港新界大嶼山丈量 約三五二A地段四號之土地事宜,

•·LAM ISLAND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

被告:LOA KID(羅婕 ) 致

LOA KIU ( ) [ERZEKE

*480 LAM ISLAND DEVELOPMENT COMP- ANY LIMITED 其在册地址爲新界坪洲永安街三十號經 已入東香港高等法院大底雜類案一九七五年第四 一八三泉起訴台端,要求以下各項...

*清列原告對被告有關該項按揭之所欠帳。 二、会批准在原告付被告上述帳目後,原告得隨 意將該抵押地產肤周。

三、偷会批准在原告將上述帳自所列應做之欸額或將 法庭判定之適當欸額交付法庭後,該按揭便當作 經已腰间及完全解消。

,又其他辦法:

(一)聲明被告對該按揭欠款之追討公訴樓經已 根據期限法例受禁止。

上環大同酒家有限公司

二一九七五年十一月六日, 收丑人伍子材會計師護啓 禽 凡本公司之股東,皆有座委派代表人出席代表人無須保本公 司之股東。

(二)聲明被告對該抵押土地取消囘獲經已根 據期限法例遭受禁止。

又法院已癒令以本廣告之刊登作爲本案傳送遠 與台端之有效方法。

新界屯門靑山城市地段22號 滙恆工業大厦

召開業主大會通告

根據一九七〇年多大 業主組法團)條例,定於一九七 五年十一月十一日(星期五)下午三時供座九牌教菹 655 號胡 辻生行1006-8蛍舉行業主大會,討論下列各事項: (一)成立本大夏棄主管理委員會及注册爲業主立案法團。 (二)管理委員會主席,秘導及委员。

〔三〕本大图其他一切事宜。

敬希各業主忠時撥冗出席或以書面委派代表參加爲價。 召集人

匯恒管理有限公司

一九七五年十一月六日

承退股聲明

[製紙)船要淡水一柱,家考肇曲,倒般治·客者:哈諾九雅荼毒窰角世2茧科 芬配工業大厦大樓聯兆風讓染艾 向由呂要致實九,赵金山新斯和座12224(以下)

·倒映人我已风意味其名下在上述染廠所佔一軒

·像報!我量設導一切生材用具脊產及以退股 诺政府態捷四十天內在香洎年后大道中公主

森然對工業有所帮助

「交通黑外,兩架私家車一旁另一男子出 但此然仍乎個別

,分別擔燈柱及豫備,一折斷,被壓在车内第一人 而安,我讀術員 在報章刊戰贊助 各大腿,台炎,腓生械點,會上供會的八時卅分,一包房中,帆被北率, 成五人受傷。 陆一架A八九×缸商 符,以爭取市民支持 演助興。

·長又腾告商會钉啟智深綠色私家取,Ax九 阿甘上行人路角们, 們喜愛的藝員。.. 「香港傲步行」的一問題文一委員 號,類經上址),車內三人受傷,兩車的 余氏說:港九各學 去年大致相同,會」研究可行財政處死亡時,將因損則不,有關事 校學生,絕大部份已先由政府大球場,經大坑 麻地,現在已存其頓 閃避野狗i塢路療石樹,當局仍在出來, 铁新支持步行,央年道,頂,實繁,一辦決,城塞佩綱,定今一是,出闡釋推上一條燈

我則有生意及一切業務實萬黃務以及

代表律師,李美度士律師行 巴车后大道中公主行星511-5166

香港高等法院

AND ENGINEERS LIMITED) KEGEESE||+E ETIKETEER (WING TA! CHEUNG COMPANY LIMITED)

杏准:香米九胜官破仑街五十八號伯實業有限公司樾血照一九四九年設計登記法案之規定,將下列之世計在英 國獲得專利福。 英國設計登記第玖陸玖玖整陵號

一九七五年十一月十一日

李采的律師事務所. 喵圈捲付通中七十一號聯邦大厦1510金

a

一九七五年公司(清盤案)第八十二宗 映於逹国行裙放工程有限公司:(TAT CHEONG HONG BUILDERS

·几任何人或任何人等委任何公司,如在香港智投害上列股計之專利組者,或伯實業有限公司將採用初必赛之步以防 止之;並將向高等法院申訴,求發出無制命令加以演,並追償掛失,及要求祂將於之查用。 甄伯實業有限公司代表律師 胡百全律師事務所啓 香港太子大厦亞人二五 一九七五年十一月二十一日.

-Side. Vien

柱册地址在龙雅廣東莊六一五號已於一九七五年十一月三日向港高等 出入請求法实將上述公红清謀,真实啓定於一九七五年十二月十 [日(是期五)上午九時卅分在接出庭风,上述公司之极人或出資 一人意欲支持成反對法庭對該專業所發之命令與時可親自或由代安律師出 突。任何僕護人或出資人欲理取闹之副本书可向下述律師行繳納供 一定費用可個取。 申請人代表律師黃建勳律師行啓 杳米薇號邁中二號永安人壽大厦五〇章——五〇三車 油惠,任何人士意欲实哈哈根战導掌者須於事前以先面通知,通知書上

·薇說明本人姓名地址,安爲商號則說明號之名牌及地址並 由其本人商號或其代表律師一酒蹲有律師者,箭,且必須於一二 九七五年十二月十一日下午五時前派送成郵客到上述律師行。

六,另外或其他補救辦法。

如台端欲反對上述控訴台端須由廣告刊登之日起 八天内向香港高等法院遞到庭書尖則法院將此案判 原告得道。

原告代表律師的近律師行啟 九龍彌敦道一百號東英穴獲一四一七至一四一九窒 一九七五年十一月二十一日,

通告

香港高等法院大錢債庭

一九七五年第四六一宗樺案

為在離島地方田土廳注册爲香港新界丈量約份第 二八號地段八零二及八六八號之土地事宜

HLAM ISLAND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED **KIN HENG" SHOP ( A FIRM> 致

**KIN HENG'''SHOP (AFIRM) 減業地地不拜

啓若上述原告 LAM ISLAND DEVELOPMENT COMP-

SANY LIMITED 高香港新界坪洲,永安街三十號經已入 心家香港高等法院大庭一九七五年第四六一宗案, 中起訴台端,要求以下各項:

一、判定原告對被告有關該項揭之所欠帳。 一、魏令批准在原告讨清上述應繳帳目全黩于被告後 ,原告得隨意將該抵押地廣向。

三、令批准在原告將上述帳目所列應繳之欸我將

·法庭判定之適當欺額交付法庭後,該按揭便當作 經已讓假及完全解消。

四、又其他辦法:

(一)明被告對核按揭大致之追討松訴僅經已 根據期限倒讓受禁止。

(二)黎明被告對該抵押土地取消贖间之禳經已

·根據期限法例受禁止。 五、黨費。

另外或其他處置辦法。

又法院已谯令以本廣告之刊登作爲本傳集送達 展台磐之有效方法。

如台端被箸瓣上述控訴台端須由廣告刊登之日起 八天内向香港高等法院呈遞到書否則法院將此案作 缺席裁判。

轉讓聲明

溫照香港法例第四十九掌防範生意轉镇 "條例第三箭之規定過告如下: 奉赛道四十二號A地下珠寶公司向由 —席敦道六十大

對於出口人有任何中精或试供制。 在原址營業此告

日 代表律師劉律師行 地址:養港干話道中三十至十二號三和大厦十樓

香港高等法院大錢債庭雜類案

ĐỂ KHI CHỌN MAN

一九七五年第四八一

爲離島地方田土麻注册香港新界丈量約份第 二八號地段六一三號之土地事宜

--LAM ISLAND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

CHAN MAN 宮香港地址不詳

憨者上述原告 LAM ISLAND DEVELOPMENT COMP- ANY LIMITED 其册地址爲香港新界坪洲永安街三十 號經巴入東香港高等法院大錢債庭雜類案一九七五年 第四八一宗起訴台端,要求以下各項: 一、清列原告對被告有關該項按揚之所欠帳, 二、令批准在原告淸付被告上幔自後,原告得隨 意將該抵押地童。

三、臨令批准在原告將上述帳目所列應繳之浓精戏將 法庭判定之適赏款交付法庭後,該按揭便當作 經已贖阆及完全解消論。

四、又其他辦法:

(一)聲明被告對該按揭欠之追討訟訴機經已 根據期限法洌禁止。

^

(二)聲明被告對該抵押土地取消續向之權經已 根據期限法例這受禁止。 五、堂費 六、另外成其他補救辦法

萬法院已偷令以本廣告刊登作爲本案傳送遠典台 攤之有效方法。

如台端欲反對上述控訴台端由告刊登之日起八 内向香港高等法院通到書否則法院將此案判原告 得道。

原告代表律師的近律師行啓 九龍彌ㄠ 百號英大廈一四七至一四一八 11月二十一日,

口

生意轉讓聲明

爲海照香港法例第四十九車防範生意轉穬舞弊 與例第三節之規定茲通告如左:

啓者九 110A號地下實石天廳(以下簡梅號)向由梨 老街 (*(宾九雅美版同124號五樓》两人一以下簡裕出事人心痍安出 盛金生意現於一九七五年十一月十日立的同意將該社金盤生意招牌制 【正一朝生財工具等全部與王會(寓九龍紅磡宏嘉善北 卯五樓,两人及陳傳 (窝九龍油塘新村第十九座大樓5154 ) 人 以下萬人)承受雙方定於此通知刊發一個月後在深大海陽文源 師行立交易科铙米價人將在九南距告学善 119 A地下 參惪名魏或其它名稱區營與宮生邀各界人士如與出事人及執法有任何謂人 九年國手未禨者請於此通告出後一個月內與出讓人安交易之後 【與承人無步特此聲明

九七五年十一月二十一日

告

代表律師

湯文雄律師行啓

澳大磊 地址:睿濃中職輔讓中國聯合銀行大厦十四樓

| STÂN KOE QUE HIK SEX NO.78, PUDU ROAD, KUALA LUMPUR, MALAYSA, 日故之温休工事流芳又名李珊之遺

神此通告各界人士:香港高等法携爲經依據香港法儛第十軍非诉讼性 清風檢定規則第六十條用混合上述遣乐之賣展人及其出人士張於一九 七六年一月11十一日前提出裝爭將上述之其求。 五常市所有班人及其出人士拼低等之其求於上述日期前逊当上客重重之 承辦人:

渣打銀行香港信托有限公司

濟圈德辅道中亲打耦行大脱三〇九重 的近律師行 *際雄打道於仁行六〇一 我此通告人序

九七五年十一月二十日

香港維多利亞地方法院小錢償案 九七五年第七〇一七宗

第一批告人:讓記貿易公司

「我上述第二枚計人虚炎德高賽開熱開賽一〇四大號

「樸A座二十三 唐者:上述原告人已入琪香港維多利亞地方洪區以本案投訴第二被世 人疑求

(111) 300-

(1)由入日期起直至償違擞項或判决勝诉之日止,依照上述 娛計算年息入。

SKREKKEMR.C.K, CHANG| RPHE÷1

月一日至令本案之傳媒經過通知署及五A附夾傳一同进交以下列 方式作爲有激发自然之傳送與上述第二被告人性。。 本副本連同通知書及五A表格及配合之副本一同遞交紙 二被告人直共德用。 鄉件寄交香港觀魚涌英稹一〇四六號益昌大厦二 搞A座

本張貼於維多利亞地方法院通告板4

地方法院

通

告 香港高等法院大錢債庭雜類案

【九七五年十一月二十二日

一九七五年第四八二宗

爲在離島地方田土廳柱册香港新界山丈量約 六三地段一八一,一九二,一九四,二〇三、二 一八,三】二,三一六,三二〇及三四二號之土 地事宜。

DHI.. LAM ISLAND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

被告 [..WONG YUNG SAU (BK)

WONG YUNG SAU(黃秀寫香港地址不詳 尊者上述原告 LAM ISLAND DEVELOPMENT COMP

ANY LIMITED 其柱册地址爲香港新界墀洲,永安街三 十號經日入直香港高等法院大錢債庭雜發案一九七五 年第四八二泉中起訴台端,要求以下各項: 酥、清列原告對被告有關該項按揭之所欠帳目。 二、合批准在告付被告上述帳目,告得随 將該抵押地續间。

·三、令批准在廪告將上述帳目所列 之欺軏欺將 法庭判定之讓當默類交付法症後,該按揭使當作 經已讓周完全解消。

四、艾其他辦法

五、堂費。 六

(一)明被告對該按揭欠款之追討松訴權經已 根據期限法例達愛禁止。

(二)聲明被告對該抵押土地取消購閲之權經已 根據期限法例讓受禁止,

另外或其他補救辦法。

又法院已令以本演出之刊登作爲本案傳送遠異會 【端之有效方法。

如台港欲反對上述控訴台由廣告刊登之日起八 內向香港高等法院遞到產業否則法院將此案判嘆告

原告代表律師的近律師行啟 九醜到教這一百號京英大厦一四一七至一四一八 |九七五年十一月二十一日,

原告代表律師的近律師行 九龍礴致一百號東英大道一四一七至一四一

一九七五年十一月二十一日

聞

家主

入天內將答入香港融多利亞

登酸僑日報一天。

我律師麥罐慶律師樓啓

中十五至十八號大昌大厦十二

李坤老爺 痛於公曆一九七五年十 一月廿日享壽六十八歲,奉移香港 殯儀舘治喪,謹擇一九七五年十一 月廿一日(星期五)下午一時卅分 大殮,二時在該舘大禮堂辭,隨 卽出殯,安葬柴灣墳場, 此仆

李府家人稟報

治喪處:香港殯儀舘

先嚴南公秋潭府君之慶於昨日 在香港預售舘出建辱承

誼親 執旆 惠碼 赙 高誼隆情 歿存均感養此鳴

周氏

周氏

出嗣男

PATRICIA

昭明氏衆経孫等

Page 10Page 11