1975-11-20 — Page 10

日十二月一十年五七九一瑟公年四十六國民華中 聞新港本

四期星

其二第張三第日八十月十年卯乙服宴

O IVA NDI HYM

「本港新聞

天星

小輪

加價

已獲

通過

見意對反提會興有張元士鍾

「由會長難金活, 章榕,百漢氣,黃芳 劉芳,李祥,阮 川

,伍生,伍應文協 【特朊】中區街坊,首到迷紛世狂婗仙 午餐後,遊記名拼

。

推進十進度量衡制度

階

【港》立法局昨日通過客濕天且小約公司风 盛收費之期磷案。首非官守題士元支持 病案時表示,他對於天风小拖公司的利洒的法 未能與緻塊司於兩出動案時所践及者有

此區將會有益並會傳一起 |戲公司及乘客大衆的 :張氏表示政府緻 電車公司占四及七五年 在評論及此案時 的克拉稅養,使不在

·腾有契頭 則豉示 十二月一日加價,該公 | 棄投樞·因爲他可於七四及七五年之 盈利率 將分別爲百分之 ,本公司可於明年七月 一日,而非由現時所建十四百分之十 條的由今年十二月十日1點七三。 一

暫不急於推行

.麥德霖在論及取府 但工務司推出,以 ·侬府代教財三鮨 其他部門在採用十進制,婺而言,社會人士在如以留意,並將於數天 度量衡制度降表示,在採用公制上造會不如政 內給予住客們得到一個 这方面有頗佳册,倒府部門成如十強委員會 答疑。 ...一如致臂可署方面已將汁,所期望的迅速。美备腻 遠的度量衡制度列入學,意基狖遊中區青少年 校課程內,自一九七四處與十員會一 年開始中學青本已採用 推行一部改制事寶,但利,本年度多本集 公制翠位,尤其是香港

濱路,力和

,伍華生致过抵迎,和 锦收留念,晚假新城赛 喜酒拉获爱聯歡。

在淋法,如不撒交事利稅,則估計該公司在一九七 四年至一九七八年的五年内之盈利,每年爲不及八 十萬元。此箂盈利襲器一九六九年至一九七三年的 五年間平均每年獲利一百四十萬元之秋,,可能被叫

各項準備工作已有良好進展 但如立即實施增加財政負担 HH Emm日至於溪廣獲退陆风,及隨旅行上週末易行,由

府部爲現並非最時 首長吳漢段,吳幹萃 用十進制度量術制度。 (訊)政府已現的祖織,逢日由工務码 | 九七七年一月一日起,

天文台在日常工作 去促進改制的步做。 「就一項

各部門,飛港大學,英 度量衡制草|

黄金,吳懿廳,吳實英

·周照、梁耀,鄭麗 如果骸項軍案在立法局亦已全部改用公制,而因實施此舉會增加財政

龔人大埔步行 案,以便畫中浩個來,港建築學會,香港建造,獲得看書的話,則其望,此倒際龍門斯正打通上的貨扭,影畫該府的娟率領旅行易淘沙, 作監現降的銀十速制。商會及布政司署实代表 交的突性必須使用公一個目標進發 草案將在者千組植一所級成。

明文和目前椹濟狀况。一百六十名青少年分乘

·:其次,一個工務司

現。他在生,但司機發槍的,還一 日領舘辦日語班 報名超額抽籤取錄 佐藤領事主持今日放榜 《洪氏)住浓日本做事館文化部主辦之日上的問題及其他問題 娜士元說,估計一家公司的瞭錢能力時,必須班,本年度初級班新生招生申請已於上月末觀 傳產後提交立法局半目徼計劃已經發就, 將利潤與股東投資對照,無論其投資筒枕固定查茲一止,此文報名人數遠一千四百餘人,做部採取抽,工務可交復安昨日在立 ̇道計劃分会介紹改换, - 勤用的安本,或股東基金。一家賺八百萬元利潤,縱方式決定錄取名額,於十九日在米蘭首席張事法局會乘上客茨胡安森 安科及儀器的取得,及 的大規镇的公司,可能發覺其兼鉉的能力很低,而及文化部及大丸賴事與日語班大赦主任講師及其群員的面喝,作上辦、實施三方面,至於這些 一 家账入十於元的小規模的公司,可能已經蟲到了他六名講師共同彄麗之下,於文化部圖書室內舉,英京。胡氏的傳題是一目標計劃,正在堅决撤 行公開抽籤 - 原類定招收一百大十名新生,雙盤政府可否通知立法局實行,而且依照各概日期

·很高的賺錢能力。他說他不知道天岛小棉公司的動 .用資本和股東基金有多少,但知道該公司於一九七一於輕名人數過多,特繪加擴大名額現收二百名。施十進制度之道?兒完成。 並設候補者三十名,此次所錄取之新生,訂於二 四年至一九七八年的五年間的平均籠固定資産爲11

西洋菜街多幢樓宇

限期已屆不願遷離

赚达

|戤旅遊專攻出發,抵粜一命主會作爲香港, 目的地後與該會一四七| 旅童年足球天,晚上 促進會 舉行營火會,全逢集宿學校校長實 烏溪沙青年營,兩天行者有啓

遷址啓事

容永道會計師事務所已

於一九七五年十一月一日

起自亞細亞行三樓遷至八

樓(7字)電話號碼改爲:

消間鄉會,昨旅行就

香港高等法院大錢債案

港府與住客會談重申日前通告 中山同鄉會 〔若紙)港府代表一,當初最早的正式通告一俭賠償信不足,他們 麥德媒說:一九七. 發颗說,由一九

阿於本年五月十八日通 六十九萬元。妈每年估計盈利爲八十萬元,則其十日起在文化都日雷証放送凡已報名者須親自速一年五月十大日當時對七四年大月一日,大部與西洋榮街一九三至31 | 在岢榜-珏因人數過多 - 電話實恕不受理,包,布政司曾在立法局會推份工務司警的招際建築 〇肼及二〇七至11〇 他們出,而於本年

百

每年之總收益豁平機固定青森的幾乎百分之三十 ,無論以任何標準而言,此百分率都是十分高。 鈾員艾維,根據甜城所說,公司的固定 奇產正在迅速地減少中,如無需再度增加餈本投資

因爲此舉會使到認可的盈利受到限制,臧續下降, 而不值得費力去管理被公司。A嚥員說他不能與群 成司的意见相同,貘因是「我們不能扔脞東投安收 签,與管理收益很合起來。」他解牌說·滨是我然 不同的兩個問題。股東投資收益的形式,是關於爲

該會讓保於地政

臺成之政府物萊管理及 等於兩個月租金之現金

此烈,答應將柜 給他們於本年十一月卅

九班政府勇有之樓宇商 九月卅日已告到期。 上宣稱政府已接納進|及機械工程的一切新歌 , 此外,凡被錄取者尙須於規定時間內(此

F昨午舉行會議,務使此,該等住客不就已 ,制委員會的若干駐难的,及招模泳僻的工程 定時間於放榜上一併通知】携帶身份證明及最

已改用公制,至於在晚,他們裿楚明白須於本年有四個月的通知,且已 終顺。政府首先决定在黨則

·學校畢業證密與最近半身照片兩張,親臨日班

製地圖方面,亦已採用 十一月卅日前還滋他們享有差不多兩個月之冤 上政府直接負實事務的 ,則不適宜根據固定資產的百分豹來;計其收益 | 接受簡單面試以檢定入學資格云云。

的楼宇。 若干方面採用十進制,新制,同時由明年六月 日文化部日語班新生抽箋,昭示佐首席舘 如教育、工務及立法 起,將以十選個計算出 事主持-宏爲犬丸文化慣事,左爲主任 大方面。政府其大决定售之官地。 由工務可立部针剂在本 此外,建築執契約修改料內舉行。乃 策嶷例及工務方面使用|行處亦奉赠發出一項英 基於十一月四日閶之一,日前出。 十進制。他指出,政府

封信,提醐該等住客及 的換算等,俾許 發表此項全期之後,工 人士栓用公制來擬打其 游司著B立部計劃在 則及文件。 璐各部門改用十進制的 事宜,並莒先成立一個 一日起與許人士送交當難出。 十進制小裢去策重

的文件,可以選 ,讓小报 一骸铳

「股東泰取的盈利,而聲無收益的形式,他屬於職業安定,和給予管理人员的薪酬。 鐡博士又稱,當天星小檢公用的全部固定瓷產的俄值經已減記,而股東的投安已臣製之後,那 些所的股東實融聲稱他們仍然饼有公司,是以政府和大衆樂客不適宜亦不合理去推許事實上對 公司没有投資的所謂股東,有出申續年年從大衆乘客獲得利潤。發淼啟說:「這起一個問題, 我希望政府將來考慮再提高收費之前,先行公平地解决這個問題。

另一非官守議員張有興示,在本社會各界人士自勒案被帶以期渡過當計的難關之際,公 |莱亦宜效法,安於較少的收益,而當時延期提高收費,以民橋底情況好轉。他主張活饵至明年 七月一日才提高收費。

·張氏說,天星小輪公司辦理完善,爲世界最有效率的組織之一.. 但他餐間激府選擇此時實施新 收費舘法,是否合宜。他指出,增加收費足以影響白頓港紙及入患低人士之經濟,而這種人 -保佔本湖人口百份之八十以上。張民表示不反對放來天星小棉公司之一九七四年,一九七五年及 一九七六年之事科稅。他示放棄投乐表决。

激境可直深低對士元已支持該項案,表示感。他說,氏然决定天帶小輪公司的 盈利恩時應顧及對大衆公平一點,他很了解而且具有同感。

优米低报出,對於天星小輪公司也必須公平,此點相信爲過婚同意。廚氏商爲管理方面和股 東投安都應有公平的收簽。他又说示,他將來與該公司商討能力問題時,將牢牢!锺乘悟的

報日僑華

橋 衛士元議員建議:

政府委派官員两人

出任電車公司董事

,結終使到該公司可能

再申請加價,以其 | 收益或盈利镅謝到 定資產百分之十五的核

·准水平。

古物古跡條例

魏士元貝麥示難

|然以上的間並無簡單

你出他們的樓宇。

- 由一九七六年一月

用英邾公制,但在一

竹園至柴灣收費一元

翡翠 ||一〇六號隧巴

積極推行戒毒計劃

明年開辦戒毒診所

採用治療方法美國已試驗成功

本月廿三開行

|希望得到站多。

八新社心中山

一九七五年第壶查八六宗

滿號: GORDON & GOTCH EXPORT SERVICES LIMITED

被告人:宋博理( (SUNG BOK LEE) NISSA

BOK LEE)經營國泰比皴行 ( KWOK :上述被告入宋博取八SUNG

TAL PIECE GOODS COMPANY Y 吡他隱香精霰娀頓街一〇三號

該等住客一再被提」,啓者:上涵原告人〔GORDON & GOTCH EXPORT SERVICES 商戶們必須於本月卅日懾,該等受影响之樓宇LIMITED,羁於一九七五年五月十六日在冶港高等法院一九七五年第 早已於一九七四年一月 八大宗大案中起酥合端,追时鸡港幣五萬三千八百六十一元10 大部分的住客观日|降成爲政府物業,他們 主角15分,按本金港幣二百六千一百一十1元四角九分年來一分三厘半针 已成爲政府月租住客,鼻,由一九七四年十一月十四日起至還款日止之利息,及按本金一 咸四千零三元九角一分年紿一分三種半計算由一九七四年十一月十四日 在昨日之會中 4 一而他們的租期可於一個

「起至還款日止之利息及堂夫,告卡能將本案政後之傳某一份送过 祗惟代发提倡核等住客 月前通知佃告終止, 談等住客告訴港府 台媒。樂已作出一項申請,要求將該修改後之傳以代將方式送迷, 代表,他們對於出之

MR. BARNETT 北 而在一九七五年十月二十五日在等莅院在感R 有關安排並不滿意,且 一項合,所将以下列方式作爲有血鬱予衹别飛行之上述产 堅持認爲於十一月三十一因人宋博理:

家主

日前選出之期限實在太(一)將裁等文件張貼於香港國際頓街一〇三號四樓之入口及

短。他們並列出三問問二將有關本訴訟之告示在本港印行之中文報紙俄日報刊登一次。

·’再啓者,台端須於本告示刊登日期起計入天內向高等法院答辯 楊書,否則:原告人可向法院申缺席戴知。

第一,他們將不會 於本月底遷出,並要求 將時間所以近期。第二 ,供給他們得安狁在砍

(港額,九泉巴士灣之間,全程收費「元、太子旗、彩虹道、大 府工廠大厦;及第三、 成类及東頭村道 一相等於兩個月租金之現 公司就佈,由本泰期日「過了海底收費 (廿三日)起,將和中。五),每隔十分鐘開 齦巴士公司蹄合開辦出一班,下午十時半 橫過海隧羨韜疑,第一期將隔十五分鐘開出一 色六號,行先+與柴 班,班車由网 站 對3 上午六時正, 車對開漫長十11時正。 路牌如下:.

竹康獾:沙田

飛彈、木廠街、土 瓜海道、馬頭圍道、 湖街、咸道、 莊道

但非取代現行美沙淛代用計劃、打落、高士或部

(猺) 香潴衡生。他一向相信卿採取多種,此是使用美沙酮在數個榮灣道、群聚道、朱灘、 、英、筲箕灣道 | 處長系永蔡岱生昨日的方法,從多方面入手, 星期的一段期間內戒除

道、新菜 未命名道 示將採取步驟,旅行一 解决好問題,同時點 批菇,在該段期間內逐 及安榮街

明年一月實施。金龍灣然記不要說戴威揚人的合,高還少精證及社教者維

失費開經:安業街

「的解决法,但他信。 (弛肌】立法局非 播公司;因此一般市民 * 的LF 終有一天該公司會發展 他說,基於此先例 或出售珍贵的土地 宜守議員理士元昨日吋,已不能獲悉有關公司 議政府委派兩位適當人的財政報告,黯然,在,該公司可就地催自,而他希望政府屈時能 選出任電車公司之業車有得要降,政府可夜核。一九六五年以來有所上, 在車軌道之東端( * 俾能定期及經常對骸 其楼房。

升而再次震估土地之伤 选籬市威之處)接出一 公司的經營效率及財 他指出由於該公司 値+有形,則幅棄宜及有限制用途的 狀况加以監察。 目前實際已得到保證,,公司的赖固定安產可土地,供電東公司遷移 對立迭 在抽秕發的盈利爲柍能在一夜之間滑加一倍】其本廠之用,茹氏 携带盤電(紅) 定安百分之十五,因 案時表示聲向觅險公 此政府須定期及經常地 可的特笞发及准許共加一對該公司的彩营效率及 何的建。艾指出共 財政狀况加以監察。 本人於一九七二年六月 在談及本公司之 就感本對上一次加俔作 固定安降,鐵飛

| 用的美沙脫燭的份點!

、新菜街、柴碑道、造 無臨時伢建躪公司投示隈公司之康固定安

蝨處長一個月前 直至消除他的掛。 ,立法局於一九七一年十二月一日通過之古古證明成功。他說,第二 一項難平躉 中,超過二千二百萬 元

另一方面,美妙用 條例將於一九七六年一月一日實施。控民是在開此雅戒番診所何時開,美國國務院的邀請前往 成三份之二爲其在國

| 香蹑出席各地區本節間代用計莉是長期進行。 堂、英益道、高士威道 立法局會氣席上答覆業保乘員間豪勇於何時攤,現仍未定,但他图 鍍訊員提及電車公街車廠的土地,取 實施時作以上表示。

| 爲有希望可於明年初實題研討會之後,明知源 種方法是每日給接受、長發街、維園江、海 南自一九七四年初起日 站位於跑馬地商索與住

民政司說,他於一九七四年六月十九日在立現。

闾本衔。參加研討會的治療者服用一定的美沙游大道、通風閣筑、 「非一間直接赞的公共宅地區,而該幅土地

法局會 筈理王翠森之詢問時曾解釋能條例之所 桑德長說,他在美国有十八個家的代蒍病。接受治療套無須 莊谅、梁成堂、蕪湖街 新規實施保西陽米能物色到你具有透常資歷 國考察一個月,參觀選

醫聲,衰期間亦不差、馬爽澳醮、土瓜舞道 - 研討會的目的,是使 的塔任執行秘書。他表示現在仍然未聘到所需人 各城市的蛋獅治镞中心

定

·馬頭角道,馬明通道 剄这些有毒問題的离 乎,負責研究那些可以變誠使例第三章而餘定之後,認爲在美國就行 一家,了解美國怎樣解 爲古跡的建築物及地方,而日亦不能問望在短制成功的退氆戒游計製 内獲得裙樣的人材。

實大可在本港推行。他這些問題,各代表亦有 柔氏泔街,該條例使政府具有對可能發現的,强调迢楸戒毒方法並非,趙命在研时會上交換算 古物古跡之保育瓣,及除領有執照外,不准發掘,取代其他治抵計,而一既, 对論港说纸发 古物。他又透露,有關發珊及授辉古物古跡就照,是另一種治療計劃, 決 的規則釋已草盤,並將於條例實施之前号交港督與其他計叡根號而行, 一對付蛋華開喔。他說

公司,现降已死食香港 於一九六五年爾新估值 九龍貨倉有限公司的附著而政府似乎已接納有

五項 預通過法案五項,定成其

法案 ·精、微商C花山

五項法案爲長你(

第六號心法案、山頂纜車(

·案及小麒仪割 漴案 另有八項法案於今日 剪限及二、邸!:公司一族

打第二號) 诀案。追加姬(一九七四 ——七五乙案,我八惓訂)法案,樂汆 與住客(綜合)八一四號決案、 香港大學(修訂)案及僱傭(修訂) 第 二號】案 .非官守員洪案進行首業及二櫙的有 九七五年香港工程師學會法案。

政府仍未作出决定

立例管制武術團體

保安司戴宏志答覆議員詢問

管制職業介紹所

收佣不逾月薪一成

:奈克長說,研討會

八倦訊]勞工處長步聽士昨日一星期三)在 立法局動鏑二旗一九七五年八第二號 使大家互相做明 彼此情况。各代都抖↓〕絳僭舞燊例之概寫爲硯斜號落介紹所 出報告盡、報導本地图 ,除根據職業介紹所視機收取求觀者登記費及州· 「的出癖竹形以及如何解 金外,不得再向枝案取任何其他費用,但在最 决問題。他說:「战时, 近一宗法庭聆訊件中,發覺影像與在這方面有 付再癖間隨福約,本 網。彼:該項新訂好在比法例之陈文 的努力,實足以豪。 ,而不會影兩職業介紹所向擊主收取費用作爲介 他明白表示・常换 旧准爵之報酬。 中的戒計閲實施時 ·鼓限介紹所規定,求職者在此等介紹所初太

八港政府强仍未决定是否要立例實武術團,但此間題將於,不會取代現有的美沙陶灶起時,須繳交費用最高額不超過三元,在 恒期內由港督會同行政局加以考盘。

鄉发世教戚姻

原告人之代表律師

約近律師行啓

一九七五年十一月二十日

戚公宗煌老爺 主懷安息於昨(十九)日

* 在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚膊 高誼隆 情 股存均感 蓮此鳴

戚宅家人叩謝

先巖關公秋潭府君 於公曆十一月十八日下

午二時卅五分壽終於香港養和醫院積闊李壽八十有二歲奉移北角

·香港殯儀舘治喪擇於十一月二十日下午一時半大殮同日下午二 時在該舘大禮堂辭 隨卽出殯安葬於柴灣華人永遠墳場 此報 正提 周氏

聞

【將 PATRICIA

周氏:

出嗣男 正榮 媳 陳氏

碧姬 劉

林劉

弟 昭明·弟婦 勞氏 暨衆姪孫等

代用治設計,而將會次登記時,亦須付費用三元,此外,求職者 在燒得工作後,職業介紹所可向速收取佣金,其 以上爲保安司戴宏志昨日在立法局箸胡文瀚抵員的間時透露者。但補-

現有的計劃。 胡談良的問題是「政府是否决定立例管𨰜武術團赴7 ]。

計畫推行的戒送計一般高血爲其首月薪章百分之十。

治喪處:北角香港殯儀舘-六城五二二六

泣告

遷址啓事

遷址啓事

5-258111

雅柏勤(香港)

有限公司

已於一九七五 股票過戶處

年十一月一日 起自都爹利街 興發行八樓遷 往亞細亞行八 樓(7字)電話

雅柏勤(香港)

總代理 ★有限公司

保險公司 加拿大永明人壽

號碼照舊:

已於一九七五年 十一月一日起自 亞細亞行三樓遷 至八樓(7字) 電話號碼照舊:

商標除商譽外之轉讓

〔商模條例第四十一條第六欸及其規則第四十九條第一款》 關於一九五三年度第五三四號「DESMOND」商標事 患者:茲於一九七五年九月十二日所簽立之林盛契約,上述於香餅械甡册需注册有開 物之商標已由其所有人 DESMOND TEXTILES CORPORATION 其地於爲香港美式街六十三

·號三樓於上述日期論談商职有關之商譽外出售及轉乘 DESMOND TEXTILES CORPORA- TION LIMITED (士交織院有限公司)其注册地址爲香灣六十三號三樓,朱人亦已 根據两裙條例第四十三條第一媺及其規則第四十一向被册申爲故商製之稳固所有人 特此通告週知。

一九七五年十一月11日

律師行客

睿港博味道中11十五魏安樂國大厦镇

啓者在承九龍地方法院命UNDER K, DISTRA

梳沙拍賣行 總 拍賣廣告 於一九七五年十一月

廿一日星期五日上午十時正(DATE'& TIME OF AUCTION 21ST NOVEMBER, 1975 FRIDAY, |AT IW.W AIM. 在香港荷李活道三十四號地下本拍賣行內將存在九龍,黃埔街十一號C地下A EÄSTMAN OVERSEAS TRADING CORPORATION 各物照总院所封者當樂拍穿以價高者换下 陶後須將全部貨鋲以現獄交游並限於指定期內將各物概清的有鎖羅國將外之車但區買者自理特此 梅沙拍實行有限公司啓 龍話:五——四三三一六四 一九七五年十一月二十日

本公司廠內設備,整理完竣,已接 受加工生產業務,如蒙 賜教請撥 電話:

工廠 三——四四零一六四(三綫 業務部 五—二六六三八一(三繞 與 高一鳴君 金展程君接洽敬希 垂注爲荷

潤豐印染廠有限公司謹啓

級 址:九紅管道438號(即前華借染廠原址•

寫宇樓:香港大夏行三〇七金

5-232167

5-258111

Page 10Page 11