1975-11-19 — Page 9

日九十月一十年五七九一展公年四十六國民華中

郭日僑

三期星

提高

泡新聞

意同會委務事販小局市

位及牌小提

費檔費販高

萬五十三百七至增萬百四從益收年 支敷不入仍但·出支理管補彌

電話公司動用直昇機

加緊鋪設離島電話行

六花)爲本指難馬縣蘇地區供貴智抵黏,所面盛的主要間乐是交 【特[ ]市政局小段事務委員會,通不美。在丘使起伏,岩石堅硬的地方,他說都往往池一項極狼浪之工 現同意將各期小变及格变换

·此泰使市政局的小販牌照收益

電話公司因此必須找出附法·青丘起伏地方提供效率良好的话似 從 四百莼元增加·至七百三十號務,這些辦法包括微波蘭播俊傑·基亞電話環與地下實話相導。 每年

: . .話公司爲了給大辉出的交通不便地五提供話服務,最近使用了一

· 小鼓事務委员会主席胡鴻烈在昨 架直弄和一米染。木把樂食的電從丹運至梅富,直弄幾把 日市政局月會中表示:有開小販附例 從梅亞運至大鳥山上電話路之各地闖。它弄飛機在不到兩小時之內, 打躪案,不久將向局方提出,卽完成了全部工作。 使獲得粹准,但用作管理小之支出 ,仍將送超從牌費方面所得之收入。 他又$:就此而言,他並不完全同意 將開支比收入所出現視爲對小版 之一種補助,而應將之視爲一蠊爲市 民利益传想,而用於管現小販之開支 胡鴻烈淡风表示:他在本年提出 之一九七五——七六年度,用於小販 預 算之安出爲二千零九十九萬六千八 百一十八元,此數字至今仍亳無改 - 3. 關於一九七五———七六年興建小 胶市塲之主要工程費用,但其爲二 七十九萬零一百元

又多食士兵民間,靠近海旁大 泣現時仍被封閉之維多利亞公園西北 角何時方可開放給公衆人士使用?又. 對發展核處有何計 7

·康樂市容事務委員會主席羅德瑞· 本已再將之象屡爲休椹處之時,此乃 政府負實支付之一項較大計鲒中之一部份,但由於政府現時財力不足,康樂市容事務委貝會與已批 准暫時由市政局之一市區各種樂事項合併搬歇一中提取欸項以發展此休就處。琱料可於明年五月 動工,須時五至六個月完成。此地盤已于圍封。

工溼包括將此地之一半作爲有草皮樹木之小丘,餘下地方拟作盒兒童遊樂塲·並已獲網 灣低粨于龠焿悯揍泄約六萬元,作爲落世遊玩設備之用。

一本是否能賦以-

份之

招牌須領牌照

建築工料費用下降

最宜推行建設計劃

金行東主路上遇劫

長生店爲求獲取情報 賄賂醫院員工

被掠鎖匙再劫金行

康署將採行動

悄談「交易」成功, 發言人指出:個技 給報者,便可獲得选安此重事件,便會 「外「四佃」。 交給順公看開在。 野我重生成發食人一時,數家長生店老板否 你表示,早已獲悉此树有此類賄賂務員工 辆是在建括或野外 張畫區直到É B的内外 ,向死者親鳥接洽生 (特)顺政公署,部份長生店收買書院一行,因此,在对此技 現正準對流裝 工,是洺名計算的,一出美祗實擁

香港法

.劫匪駕車駛往鯉魚門被綑綁後推下草叢 掙脫綑綁報警追查發覺金行已被劫一空,例人姓名地址的長生店

·《特鼠》四名湖,昨胞在預製遑街市街,脅持一名金行東主,上一架私家車,征車鱷魚 門:捆绑事主,基掠其身上就出售,將東主推下車,四匪刼得金行磴匙,再到牛眼角下村金行下中 劫掠,損失情况,至今二時,實力仍在追查中。

老板 铼取行動。 專員公署發團人作!就 [此事件接受本維克S 間將表示,數量已獲悉 東主何啓發- 四十六歲,在牛頭角下村七座地下二號,開設一間啓生金舖,其與家人同住

有此種事件祥在,色 昨晚七時,東主於收缩門雕店买和敦道街市街附近一間打金工,取得三枚戒指,帶同對此採取當的行 201 返家,當事主行巡一四停术塩時,被三名刮, 持,登上附近一架停泊處,車上另有一 雖然未有透至

· 所有甜此類案件的 「匪之賊事·五人座本直触媒象、 在抵達鯉魚門後,却至開戰事主攝衫:將事主要手綑綁 口,骨持到附近一搵草叢,用布 數目,但硬食人認為市 條將事主雙脚絪綁,固眶在事主導,掠走所有財物,包括上述三枚市由打金工取得之戒指,网民歌放心,會對 一時,刧能在事主身上片中,一間免舖東求,挺在其身上取去一串馁匙。

所有投訴,進行钒森,

·四眼科宇,飆車離去,實站獨自在草叢中,掙扎打滾,至晚上十降,始為脫租標·急到 家村一個士多,致還雜務,其後由警陪同前往牛頭角下村,事主所開設之金舖,進行查·镰附近 坊衆出,警方如臨大敵,商搖滾書,以防匪徒仍在店內,但雲警方抵埗時,發現金舘大門亲鏡,由 氣窗內望,發覺存放夾萬之木,已打開,特已被匪搶先下手,却多財物後選去,事發破門入內 ,進行更深曬查,但至今兼二時,何在計算損失詳博,警方已加緊追緝在逃 匹下落。凡台》 進入積極動工後建築費市民各售采,同時亦 用必定大爲加。所以等於完份地利用本局 在琪降速墊不但能供給的有限驚漲。 市 確食尚主席沙利士 局保 裙,市政局

樓酒牌領

間萬過超

派主任念保障公 寅佳健康。沙利士 主席在該月會 上概述有關市政

强生 巡標只在執行保障

·公亲需生方面的

發百人艾,至今 仍未有一宗有關此類行 賄的案件,被檢控於醫 顧門。 前早种的消息透

共市代表來港談判配額輸出

雙方歧見仍大

增加市局收入

修訂法例正候有關部門答覆 加强管制顧及穩固安全

多量雨份月十

半倍三量雨超

一及街市。

兩日商談毫無結果暫告結束 下月將在布魯塞爾恢復談判

[港拭]香港與歐州共同市三名代表,就申請一九七五年歐洲共同 市塲與香港紡織品協换银行的第一個會港興,經已結束,但此導會。將 於十二月在布季發爾再恢復。

工商鑿著長大香港代表團團長茁強表示,有關談判鈡細內容,目 前階段因做未成熟,不便透露。

一路透社破裆十八日)今日,到訪的一個歐洲共同市代表團,

港府工商蛋硬件人說。此次談判乃康共市的要求而進行,她方昨日發 舉行第一佰合談判,歷時六小時久,至今日又恢復談判。

市局主席認爲核准各項 計劃 把握時機實施乃是具有遠見政策 《港紙》市政局主一開支,而且,對該局的 | 要推行令公案到榮譽 致隨稀奇幽空三方面之一席沙利士昨日揭響採納 其他收入亦随降日的進」的工程外,我們亦須同 交通,至於對布政司署。一九七六至七七年度預,媵而加以調控,使收訊時案記其它工作。特别 亦有牽涉者,耶爲有關「算案時推出該局已核准與服務開支的比例合乎是在目前稷群不對之下,括巡魂酒樓,食品工塲,食品人口與出口,窰房 港府舉行第二個因合的談判,商辖本港紡織品麼往共市的問題。 財政上之一般阻。 計劃下的核宇建案及裝實際,避免市民額外津的小要問題。 ......三,現在仍錤難悴 儲預算有在顯瘸的增加貼任何一行案的商界人

他說:涵榮街假

·各部門之答,市政事

【沙利士主席,「根據法,市政局有任 我娶區性促各部門表 ·沙利士稱,此乃具 他說:「我們開支

一個好例子,證明小販 保在本港出售的食品鑑定人類進食,因此對其

·淳如何容易地受到品質,製作過程及甚至出售必需加以管制。」 於下月初同。本局亦有空見之政策,因目前第一部份,乃爲支付 ·村人是抱有點體 「如果要在我們這個人口稠密的城市及天氣 將與各演告模稱會談。一之江科激而以往最宜,一市政事詁署人員之薪金 會方面,而小販警 况下保障公案,則必符合我們的 所有軍集得之意見,當 預料短期內不會上升

* 隨之爲另外給予政府 然是必須的,而不幸地塊,不要洒降,而商人要知道許認內容,執行時 ,作爲長 ‧醫療及其 時需要大意用一不孫有恐懼成偏蛋。「此外,當任何人士燕风 只可給予畫築傳在之一他福利之獄現。

每年均出现小的 例時,必需立刻加以檢控,我們希望,旅行 餘地,使在經濟發退中沙利出赛示:此項

而解决和些間|際的飛翼保爲公業利益没想

•市民獲得就業機會,開支,經常均佔市政局 且本局亦可有所導師。 每年開史之一大部份 事實證明最近付路實現 在每年制定預算,本約作風 風雲 的建築工程,其費用均佔三分之二,但在年, 他又稱" 本人亦同鄉。

出事。」

在與進行有喝酒樓方面,沙和士主病指出本港現時已 忱的工 領有牌照的價超過一間 皆生督察人員規定. 每隔兩證期前往視察一次以補保重生水合乎

比預期者爲低。况且,結時,增到四分三以童閣下所爲爲及計 市政事務署並且在本港設立訓練程以便見 农港 需要此類。 上。

海紮在建築費用較之習生督察能導考取術生督察質格,執行本

故對於未能更和極推進,就過戲在和國時盡量還屋,而本人展,浩在有關公案健康方面所需要的高度衛生署界的 本同的建築計劃。餓點 時指出,旺然市政事務 地下路1

2 等法例制定成谈都之工

·德璋俩員又在官一照,以增加市政局之 是否固安全,至食 交廣告小組委員會之故。他稱:「此不 躪中摄芃政務委員會 收入c 廣告小組委員會審 之告小福委員會對

過數次開會討論後,於 定制告法例一事, 已於本年五月研究完妙 本年六月二十三日將禮 政務委員會體機 躪呈交政務委員會安核 - - 後者對之略作修改後 千以通過。二,会 政務委員會主席邳,市政事務騙隨即將各

心,海事處,溫檢署及究,以便决定如何符 民航暑則萬軍於各項玹 所速之法例安爲訂 【圈】本年十月是本人 港天文台錄!最多雨的第 四個十月份。

WAH KIU YAT PO

一作,有何進過?

借喻及不安全志报及 (乙)規定規告須限职

新本

储士映員在答時表示 弭建傳送布政司警及 各有關政府部門參評。 :一。政務委員會提 此乃法例必須 一出專一,以打現有之 省法例,傳雄之手,因此等燕 開目的:《甲乙對廣告 ,除與保本局外 不少其他政府部門亦橋 有關連。舉例而會,工 司逖築事務監督及 消防區務處對告招牌 【特訊】九廣碳

·路紅磡新火車站 昨 日本報記者鍾撾府 新聞噫變得下述新消

·天文台長熱媒昨日 星期一) - 天文台上月份, 共錄得雨量四六五點六米 ,比正常世約多三倍半。 年共錄得雨量1.九六二 米,比正常超出百份之四十 A一。該月份內的雨量比正常 爲多,而陽光則較正常爲少 +平均氣壓則爲有紀錄以來 .之第三個最低的月份。他說 * 月份之天氣情况與去年十月大致相同, 因兩月份都出現連串帶氣路。

八甲]當局就快 公佈於本月廿四新 本站举行揭幕典禮。 六乙主持此 典證者爲誕

幕揭四廿站車火新

車通式正日卅月本

式儀持主時弼羅督港理署

-閱新港本頁一第張三第日七十月十年卯乙屡

慕車

ŏ

〔丙]新火车站 的正式啓用日期爲本 月月底、三十號。

(丁)新站第一 班北上軍從紅磡開出 爲號日治共八時二年 六分。 「戌由羅湖站 南下第一班火車抵達 紅磡新站爲八三十

日上午九時若三分

... 可我的官方答詢拍出:紅磡新火車站最初 廿四日星期一揭幕- 廿五日· 若干配媽問題-改在三十號方正式啟用,並定出 |上下行事的首班時間動述(郭立)。

今日天氣吹. 東北風,除部份

天氣一時間整蝶外,天色

晴朗,天氣乾燥: 最高氣溫約爲廿五

晴朗乾燥

上月份颱風「煙西」,天文台撼出 十號風球,成爲自從一九七一年八月出「 露絲]夏港以來第一次掛十號風球。此外 * 當熟椒風暴「桃恩斯」及「花蓬話」進入 本港四百浬商城內時,亦會致實挺出熱帶氣 旋訊號。

一壬用人员稃多,我們 沙利士又稱,該局 必須详知各人之用是

|對全年預算案的財 否能發揮有效率之工作 爲審慎,其遊安食涩。

用公帑以安付經批准的 他表示:市政局除 署理港督羅弼時主持

愛民新邨落成揭幕

六 九州文 ·约有住客四萬二千人 民邨正式落成典

g

明日將由署理来 穎受 爲紀念愛民邨落成 |時徐士主持。時邁典禮,將在商場大厦 |典爵士將閲邀在愛民商 行公共房屋疑花。房屋 | 塩大門爲紙念霸拔栋司黎保微將謂善習總 愛民村現已全部入伙,到寳究

電話業務調査報告書

今日提交立法局省覽

天星小輪調整收費今日恢復辯論

(倦訊) 財政司夏恩基將於今日下午畢行之立法會優席上,就一九七五年香港健話有 公司調查委員會報告書,發表。"

- 齮報告書將於今日据交立法局省覧。全卷分爲兩粉,我閉連一千萬,保於今年八月 委員會主席百里祺讎士交港督,爲委員會以六個月時間調查香港電話公司業務的结果 今日立法局會誤中,胡文阁織將發阱政府實施十進制之涸形,他並間政府是否决定 立例管制武嬌團體。

其他議員提出之問題有·羅保委員提出之:本局於七一年十二月一日通過之古物古跡, 將會何時實施?高器華女士提出之:政府可否說明在處理法律援助申請方面通常需時若干?又 現時法律投助處等待處理之申請債麼儕况姆何?地洪规躪貝提出之多任停車塲目前之况 去年相比,收入如何?在增加停車收費後之平均停車如何?

立法局又恢復辯論有關天星小輪整收費之動齮案。另有首、一獲法案八項,那公司(9 訂薏舘四號J法案、政局(財)、荫八 第二號)案、追加撥(一九 PE-PH)BK-IN (5) KK, ERKUN(AG) (AL) (HER)AK• # 禇大手一椽盯]法案及訂二號)法案。上述法案將押悷辯論。 此外,有四項法案恢復辯論,謝長學〔法案-稔務八 八六號】洪案、山 童軍心案、及包車(訂)法案。此四法案及小額債審裁處法案,將行法案委員 會程序及三讀。非官守躪身领土元,亦提出篇、二香港工程師學會法案。

مہ کیسے

目

小

MBE之頌

失明的文女士,最近獲得英女雅朐MBE勛章, 鸡浩腾套代表英廷授勀時說:「程女士,多謝你歷年來對社會 的賞獸」。港好难是至因數語,但在身受者的程女士及其知友 們发來,意羮却非常重大,因爲程女士在踏足進入到審府之前 ;相信已經媵了不少凄凉歲月與難苦誓鬥的人生歷程了。

MBE是一個小小財章,授點典體亦年有舉行,但我們 爲:今周女士的邪-特別來得有就褒可令人種。 與「披頭四」之億,艾豈可同日而語,

非不能,是不爲也

;架盘健士府上失竊,脏物部份起致,「神而且測 方揚言該案日內將有新的破。至於循活方面,近來更成漫草 滾,「舉頭」郜是「大嘢」,警方推出與工商爭世私踞事 顧神通,比交搭毒,說本就拿:話就可,足见平日華愧-

足 ,恆警有散,只不過以往本俏老予的哲學思想,打算「無爲而

所以治安也 - 捕塔事,描黃世,並非能與不能,而是爲與

鐵飯碗與責任感

港大教育系班遇教授指出:在職教師批歇性地去進核, 押爵由當局安朗讀夜班。艾·少數人獲全著深造,不定保 證教師對課程與教法,保持不落伍云云

目前本社教育制度不健全,除當局應當貨實之外,教師亦: 在警任。試看目前官小已實施義務教育,而空劃仍步。反而厚 史實的用貼成私校,肌客似女來。開於此點,當局實不能自圓 官小教師獎是三間教育學院畢業生,其教拳水準我們不 置評,但大部份責任感實在差穩,由於他們許有「或飯碗」 那又何必太眞J呢

·當然,我們不是一竹篙打盡一船人,不港:教育是神聖事 架,苟且不得。

我發百人表示,今次談判集中时前今年七月份,共市與本港經成爲期 三年的紡織品限制協獎之若千歟。拒不篩述談判的內容。 「靈通消息人士誰,今天談妈的主題,就是雙方的見所在:本港今年 纇往共市紡織品是否超過限慣,尤其是毛織品的根縯是否出扭。目前雙方 各持己見,港府爲乃依據啟出,共市則以爲並不然。

獲年八左

名省 協記洋行

清貨大

當纛華香島醜

富麗華酒店三樓香島寬, 設備豪華,服務週到,禮聘一流厨師· 巧製百粵名菜,飛潛動植,應有盡有

璧生偵探處 近更自設魚池,生猛海鮮,隨時供應,

外賞著慎在·物業賣產出養 保出入送行

香蕉大萬中三十六號美珠大厦大樓六星启戴惋外面、朱集各料民和案件

4:$238261-232949-7167804705768

3

街坊廉美食譜,則有四十元和菜(四位足用), 六十元和菜(六位足用),菜式每期不同, 午膳晚飯,盛筵小酷,並皆佳妙, 黻不愧爲中區最理想食府。

多寶

多重彩新規例

更多獎金

更多機會

123

第十一期多重彩頭獎 獎金之巨,史無前例

$155,662

將撥入今期多重彩頭

上星期之多寶彩池

獎獎金內

金會

更更

第獎

已例

,新機心

興 時碼獎期

將獎 同號中 今

THE HONGKONS BG SHANGHAI

BANHING CORPORATION

500元

猛海

今期多重彩將於明晚

九時截止。

香港獎券管理局

HOTEL FRAME,

INTER-CONTINENTAL

富麗華酒店香島廳

香港干諾道中一號

訂座電話:5-255111~

折八當購期長