1975-11-18 — Page 10

日僑華

VERNET KI YAT PO

真二第張三第日六十月十年卯乙屦夏

本港新聞

inoor

共市代表來港會談

二期星

日八十月一十年五七九一屆公年四十六國民壷中聞新港本

民市告警處防消

心別爐用

家

港方闡述困難處境

昨日第一回合·内容暫不披露

中區華人行售得億餘萬

股東要求攤派

今日股東大會討論如何處理

新牌股。由政局需 |大口環兒童骨科醫院 我科年會選出新委員

高級粵語課本出版 成爲訓練課程教材

【港政府出版之「高級學課本」 上册,現已在天良砌鎮之政府刊物鉿宙及 各大街店出售,該古共有二百九十一

·册亦將於短期內出版。 ...「高級粵語璪本一上,下兩册,分爲七 磯,共有三十课。第一册中的四項主題分 爲「衣」,「食」,「彤」,「行」,第二

·册中的三項分別爲「經濟」,「治安及 「教育」。「課以本港市民日常用的 要以對話方式寫出。

剖課本母册售價四十·作爲政府類 潮中文麒主管挝鯤祥,由政府印務局部

·吸。該書與穎君以前所撰的「初圾及中級 BEKKI ÞRÍR - RIBA÷HERE 本已成爲政府商導處則煮的蓋本教材。

政府七四至七大年」

一萬元,較上年路班。

艾嘉夫人,洪士城·摸 至於光焕橛救及主一漢,陳蕊夫人,買保 辦國際茶會所獲成績, 秧,屈斯夫人-馬奎 非常良好及成功。

納,馬天尼夫人,模 經挨過後新一线 奧孫夫人,施凱生,蚤 姓名單如下:幛長或樂 初,副會長莊文,陳 狄斯托·类務哥卓池 -養務秘書岑才生,

MR. F. J. YO

UNG. MRS Y. T.

KING. MRS. R. LO.

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

BAKKREFRØR UNDER K. DISTR- AINT NO: 1406 OF 1975 PHE+1 月十八日星期二日上午十時正(DATE &

TIME OF AUCTION: 18TH NOVEMBER,

1975, TUESDAY, AT 10.00 A.M«). ## 荷李活道三十四號地下本拍賣行內將存在九

|南宮十五號地下L WOD HING LUNG 各物照 部以現財交濟並限於指定期內將各物搬悯 梳沙拍查行有限公司 電話:五———四三三一六 一九七五年十一月十七日,當日,

《特仇》華人匯樂有限公司,將於今(十八)日舉行股窠大會,主要 一握,將樹造决定有該公司售平人行所得的激巩忠画問題 據悉,此次股東大會,是因該公司十一名股東要求的,搗盡出售 |人行所接的收益(扣除若干支計算)全部分與各股東。 但搞該公司一我国人表示,出售華人行所梅的收益,全部是公司的 | 固定脊蓝·如未經批准而分派·法的行爲,除非是修改公司規定。 據:華人低有限公司,於去年以一億三千餘萬元,將人行出 (韓)三名共市代表,於昨日在工商署內,與工商籓宮貴,展開第一我會的會談,但有師會 售炱羅蓋有限公司-幽公司黨赛高-亦日操嬌花十二月一日,召開股東特 談內容,則未見有所披露。據:會談中,工商艟官員,而三名代表最近有眺本褚橱窗面臨的 困 须大會,懂啟公司掌餐,以將所得盈餘,以紅利方式,分派與各股東。 1) 難問題。 據舔:织由丹麥人為甚涵任国爻的歐洲共同市场三人代國,是於前日抵港,他們將會與池 力 |宮事人之營業地點‧保 工商署討論糖概品熊市数额的問題。

短期內設立,因缺乏人,七千元,洪安國籍基米院所對的當衆拍賣以假高者得下掂後即将 骸代表團將會於今日 與工商官與開會談。().

材,足使迫計藝攔了一萬元,美 〔瑞)鑑於近日天氣淅爲底改及软一客所長途,實無法日夜兩部份,各設一個只

一區爆女會八千九百七十一

·蠔,消防事務處拋謢市民在案中及工作地 奔走。此種實形,保市一,事實上是可以做到老

院新部分已在,聖俊校三千 點使用窗簾時,須特別小心。 : 政局以糍未有知悉。」,只有對侯此項爭,

德公與夫人兒童骨料 容納五百四十二名病 七月啓用,並於十月六百〇四元等,因受世界 該劇發育人推出,牛進財悷,很,非官守洒敁因此證函巾 然後可以取牌照。油 路遇年大會昨六時假 ,六百八十一名 泡麥穗湯料出不景氣影院,故此捐疑 多人使用火水及電圀爐,火徕可能因市民 政務長,轉晗市政於市政局需要顧全市民 【該院會議室舉行,檢討 者。而門診部則有三千 人主持啟用貌,新亦少。 之班級而發生。他表示,腰重引起之火警」開小販事務安蕤會所 醫修,而採取比核破策|一年會計及把選新一 方面三十名 。 萊越樂費所得著已遠 病牀平均佔用率爲 一百八十六瀉。 通常从由於放置的位置不適當,例如將畹一啦。𨨏果該小肌冼」,因此非官守議凤認爲 不宜于租。

主席葛撼臣在報告】一百二十五張,受僱人 嬇放置在易燃之液疫物件附近,我兒 在現址營業。 童玩耍之盛。

: 港岛某戚有一

「賈逹一百八十一名。 秋分別來自本站及海外 翌日人類禁市民在使用爐前,找出肉食公司,在持人

他表示:獨立的醫,包括賽馬會十 部麻痺手術單位希望在一七千五百元,華僑日 出救安全之放置地點,強維爾康、被裾長逝世後,進而富值那 有空痍的家具。同時隘定躞爐不会被兒童一官守議員申訴牌,在中 成华老的人珙倒。他指出,很多火水蹤雄 𨧀梁承亡夫之坐池時, 引起之火警由於將開鷹的除雄搬移,加、市政局忠令將該店分 往此水成接入過整火水。他提出警告說,一為兩部份,一份||食品公司,昨日(星期一)在粉做好因棠一 上述做法都非常佐表,會因此而導致傷縫肉,一部份則售資包必片含有一條竹枝被判致五百元。 亡事件。他點黏市民如博况許可的話,將。表示地方狹小, · 公司承認到食品不符合顧客的要求。代 若再設計間格,顧客將麥市政局提出控訴的懲生低額黃費領對決定拍电 要媒新僻在地板上。 發育人又指出,使用電隙性的人往往難以轉動-生我可能因,該包麥片保由該食品公司婴造而在粉旗一間超 忘匦把盼搵放實在求離可燃物櫃的地方,此大受影響。桀又离,一級市這出, 「其夫經營店幾二十 本與敦道愆然合用一個質,以致電費過帶。 他促蹼市民在今多首使用晚爐-應仔細檢查,以隨其潸粥 年,一向無間阿多 及所有神緻、質觀及燈心都完整無缺。他示,在天氣乾燥時,火警可能」。本辦事做派出一名助 「發生的機會比平常超出常低至五倍。

小特|暖|使

中

製雜。

薯片内藏有竹枝

公司罰款五百元

「黹) 蜊斯富街十二號地下,北美

西班牙貿易團 本週將訪港

推銷產品尋求供應商

青山醫院運動會

六港人》西班牙一|百分之三十六。 |個資易本星期開 香港,釋求供灦商並推 銷大批西班牙產品。這

醫生病人齊參加青只有一位,

肉食公司兼售燒臘

必須裝設間格分隔

發覺該店正門寬度不够 九呎,其所陳出 用合理。非官守凡於

·他與市政局於爭面, 能否放棄此項條件。據 酷以照證。市政局 於在同一樓宇賀鮮肉 及味鹵來,受到污染 念可能性,因此在 【紙》 行政 * 向非官守额員求助。市地址,但彼仍在項政策,若要買此兩 實為非官守議員辦事處政局初准許小址營業,市政事務署时一類肉類,除非能將店舗

防止肉類汚染顧全市民健康 此項政策施行已久不能通融 六一年推,賽道一

其中一宗,某熟食樸十二個月內,饭必須 小版牌照被取消潢,一個開街道之小

知書,將會立即取消 棋字經營。申訴人之 照,及將拆除,丈夫,保於一九五七年

,另一宗與師取肉食

|果獲得市政局收回成命 營業。被床府照辦 本辦事成接到申訴,獲發牌魚,即在一 ,因此花棒俄斯滿時,於與市政事務署人鸟實施之前。依照規定,

們是西班牙八家商行的 (烘)鬱山醫院運財麼會定於本月二十 监事高級行政人員。 日〔[期四)在院運動場舉行。

他們採購的香港貨品 ∴運動會定於該日上午十時開始,主要項 包括禮用品、文具、 官將於下午舉行,已報名參加各項比夫有病人并公室與昂校 - 、醫生、護士及其他職員百余人,運動與目有來用品,所與化蔥 河比赛等多項,警察助樂齡將到導演奏助興 用具,製造去消及藝 。醫務衛生處長蔡永業醫生亦將臨場參觀,並照之革和其他原料,以 發类品。醫院當局認爲,這種集會對留院病人有 及 社交及治療價值,預料時到公比賽者及來 賓將有千餘人。

議員詢問多項

。

衫等。

另一方面,他們將 拓展西班牙酒類、手袋 、沙灘裝、露營冰箱

皮鞋在香港市場的路

貿易發展局正在

·海些海外訪港人士安排 〔特瓶口市政局今(十八)日下午四時, 菜務約會。 " ' 由率!

司牌照有關。市政局馬雲局拒將批發新牌。狨雷同前往實地族群,獲一持牌人術世後,開圈不 行月會腰酶程包括:八一)陳芬洪京間...市政 婆店裝設退格,並無,避過律師向市政府小取」該小脏部患病,直接入另一人之手。 不當,非官守國美觀偉、事務委員會上訴之後,既驚覺,不日須將一隻中,必須按級規定,實為每年用於補助在市義內營業之小獸之款項,包團員有依登費,柏點治 不宜干預。兩宗個案加粘於在某小吸力崔国谋 劉夫·面小府菇榔 行一切手莨,始能源出·招聘請人賃貸查外劾管理工作反一般行政事宜以」,麥博雅,高雄,怎 一、一名煞食腐小,晉染。而浩海外推許接 英科技展圓滿結束 世界中文報協八屆年會 今在馬尼拉開幕

没腾翬清潔及其他設備之歌壇。(11) 堇薇菜|尼- 溫越樂,沖品立及 貝間:政務委員會之星告小組委良會對擬定製 梅娀度,貿易發展層在 法例 法例制定成爲告業之工作,現有何|西班牙之莱務顧問 鹉及?(三)麥财士颇员間:常近湖旁大道現時遠陪同該訪港。一 今年初九個月內 |仍被對閉之娘利亚公園西北角何時方可開放給

,. 香港對西班牙之 公衆人士使用?又對發展處有何計劃? 市政局主席沙利士亦接出以下一項:「贸易耝值爲四千四百冀

哦,因爲牌照被取消,牌,及在牌照上批進

接獲訂單千多萬元 〔英鹰科技 篩,尤其是初臨香港發 渡究郷於十一月十六日的公司,對於香港工 潘展强代表本報出席 面結東,邊點期間,衰退的優秀技術和像批准將一九七六至七七年度之收支預算表及市政元,較去年同時期下客, 以製業協會第八腦年會,斗一塲觀眾還四舊名,大部 体的知識表示難得 - 留 崇於下一財政年度內動工之工程衷,依照市致 百分之二十一。今年從 泐條例第三十九條之定,堅交紙督審核。」 西班牙橋入本腾之貨品 店珊瑚閣大廳開幕,會期一份是直接或間接參與工一下極佳印象。 '''

,首九個月內之抵 粮天,在橫遊學行印刷錘材 昂和有關技術的人士

二千四百萬元,與去年 那感港式举行後,這部安席中一..

同時期比較 示退

中共推行五年發展計劃

午後購始之兩日程序爲報告及專組: 各公我公司在恩覧 「貓及中文非子」,發展中地區新聞報期内按到極多的間預 四通過與補選】其中有一千八百九十 |大次詢問會導歌成功交 品。此外,冀期內達 成的恬衆假違二百 四十萬落元。

語言隔膜成爲推行貿易障碍

·蘇格蘭商秋交歸來有此印象

英國駐港商務环

有利外商貿易發展

(九)明年中共宣佈五年發展計劃時,外國商人與中國的貿易會 「有某活躍的發展。」鄰由中國大麼「秋交抵港的實殊斯公司際貿易 公平驶发人表示:一個 部負責人,郭杜馬斯昨日在記者招待會中,作上述分析。 加國科技感有高

潛猶太婦女會慈善賣物會

定於一九七五年十一月二十日(星期四)上午十一時 在香港羅便臣道柒拾號太體育會舉行特價售棄各物 品歡迎各界人仕蒞臨採購

香港猶太婦女會鞠躬

申請歸化英籍啟事

氮平(CHEUNG HEUNG PING )我住香港九龍大角咀来繁街二十號四

樓現向呑粥總申叫歸化英籍,如有任何人士要知任何理由閽爲不隱憎其 歸化英籍者,可用書面香港布政司署將事實向布政司報告之,此

本公司廠內設備,整理完竣,已接受加工

生產業務 如蒙 賜教請撥電話

工 廠 三——四四〇一六四(三綫)

業務部 五——二六六三八一(三綫)

與 高一鳴君 金展程君接洽敬希 垂注爲荷

潤豐印染廠有限公司謹啓

廠址:九龍官塘道四三六號 (卽前華僑染廠原址】 寫字樓:香港大夏行三〇七室

一九七五年公司清盤案第四十五宗

拍賣觀塘大同酒家夜總會有限公司之肉食櫃 ,熱水櫃,碗,碟及其它生財用具廣告

我未俄态管理官及家人之命定於一九七五年十一月二十日期四上午十一時在打行土 求本行拍克历內將姚大瓦鹊家夜摄會有限公司幹在觀値安街五十五號,五十七號及五十九 號

Å 內及橫巷之獄長,手推車,自動熱水雁:高傲, 戲院大獲地下下A-1,A-29

·點心托盤,大小強,碟,工夫枱,內文,挽肉裝及其它生財用長,作一拍戴,本行圍有发 保證。〔迷思:洪與只限於十一月十八日及十九日日上午十時至下午十二時三十分又由下午 二時至下午四時止)投得者於下出時將全部買價以現交消。

棺勿兄弟拍賣行啓

十一月拍賣名貴珍藏中國

古玩及其它工藝品廣告

郭氏說:跟贴膜是洲及美家商人與中共進行貿易辦碼之一。他指 茲蒙各名收藏家之委託定期於一九七五年十一月十八 落雷業,維利亞,孫中,為一杯業性的浸魔龍有如一出:联公司現正在香港委托其香港代租,將有關該公司出品機械造品印度 紐約,鳥體會 此成績,實屬磁體可貴,傳世子及說明書翻燃爲中文,以促中共官及阳家镇,

·潘君於是大大會閉後,定廿三日返港

式、十一月十九日星期三及十一月二十一日星期五 收,現在食雄下是曲,益。他在該加「我說」時,知退中國歌將花生法婚後造龍出,而非淘 午五時十五分起、在畢打行土庫本行拍賣房内將其

因爲不少詢間與菜我性 將米級製的生花生出口。慶中國亦有點擴大烟草樂。

前心的效果需時數日加,与郭氏說:我公司出品各式的烤乾時,她耕法用乾布機,香烟灰乾機,

有結果。然而,各參騰花生機,尼骸凍乾機等。

就估計今次體會周怡 他表示在短期內與症敦及英國的中國貿易官員聯絡,安排開公 |们带来九百萬港元以上 用在倫敦及美國的工廠,以促進該公司與中共的貿易。

的富樂恩·偶府滑過了 間及中國是否會自行生產需用撥出時,郭氏認爲中共著自行生寬可一 他們在香港及遠東古塔被淋用機器,會阻碍絕好的進速峯,政府會與國際性的公司,期牠用 寶德殊斯公爾爲蘇格歎大烘乾製造廠之一,屬SIC MI集團

今大 有甚多工廠

人參科技,各飛一會於解放前免木質大陸有相當貿易。該公司現計畫行與中國進行貿易,

之名貴珍藏古玩工藝品包括各類瓷器,彫花象牙及玉器 名畫,古銅器 舊彫刻漆櫃,精品顧綉及部份罕見之古物等 公開拍賣。

每日由上午九時起至下午六時止開放參觀。 諾菲魔勿兄弟拍賣行

《案》

管欸

義甍闗欸抽獎揭曉

香港管弦樂團在一九七五年十一月十

三日假文華酒店舉行義賣籌欵抽獎之

00509

得獎者已獲通知,對是次購買獎券,

大力支持管弦樂團之熱心

得獎獎券號碼如下:

人士謹

告

龍翔道之交通改道措施

一九七五年十一月十九日起,南長街及大埔镇各路口附近之龍翔題, 採取交通改找施,詳如下: 六F)米潔之東行健通交通·目前乃須能過大埔道者,屆時,在西 熱大埔煞之詞,將改經{新建行本鎮。

( }} ) 雕翎道及南街間有交通燈號之路口,向東湖移約六十。 (三)道之西行直通交通,使用一新路,該路乃位於有交

·通燈號之新路兩邊。

《四書自道西行前往大高埣祖之交通,改用昌南下至耿和老 街路口之迴旋處然再讹南昌再向上行駛至大高坪道。 「風時將設置適當之交通標誌,以指示各灣本人士。

检署署長 麥法

SAIPAN CONTINENTAL HOTEL

大酒店徴聘高級職員

庆阳 太平洋馬里亞納蓋島

{EXECUTIVE HOUSEKEEPER)

(EXECUTIVE CHEF)

(ROOMS MANAGER)

餐廳經理 (RESTAURANT MANAGER)

以上各職位均供食宿及旅費。任何國際人仕, 具有上述經驗,能說流利英語(如慊日费者有 額外津貼),請詳濃濃函:—

夜班經理(NIGHT MANAGER)

SAIPAN CONTINENTAL HOTEL.

SAIPAN、M. I. 96950

BOX 239 CHRB.

行政總厨

客房經理 行政管家

香港電話有限公司

MANAGER.

誠徵國際電話男性夜班接生

(MALE NIGHT INTERNATIONAL TELEPHONE)

·SERVICE OPERATORS)

本公司做聘男性國際電話接生多名。 每月薪:受訓期間(三至六個月)約由八百七十元開始--受訓完而 入選人能獨立工作時薪津則調整至九百二十元。

·安格·須具有香港中學會考英文科(捏乙JD級成以上溼度,同時 能講流利英語及粵語,能操共他方則更坐。(申請人須受實際 世后对话考拉) 年:十九成以上。 職務:夜間值操作電話撥駁。 來 用英文許諾,甲狀學極與度,並附上蹬件湖本於一 七五年十一月廿九日前寄達香裕郵政局住四七九號,香港量话有限。 公司人事部收。

聲明啓事

本酒樓由開業至本年十一月十五日止,所有

·與本公司一切往來貨帳,今安托中永银行大

【十一樓余律師填代爲袴理。

由登報日起七天內,請各商號往該行[襴]

「龍師爺接洽登記貨帳,以利清找,趾期自娛 麻城酒樓有限公司啓

J九七五年十一月十七日

造科

九龍城道48號

中山僑商會 通告

本會兹册第四履會董任期將洲現依安理 明選新裁定期本年十二月六日八期六)下午 二時會員年會中開离公送除將選黨及民選人名 分跳緻外再公告選知,又各會員地址 遷移務 知俾繼通訊失聯絡要此

會長陳玉海 楊仲A.

九七五年十一月十五日

心謝意。

開會員大會通告

·經本會第七屈第廿四理事會決嚴,定一九七五年十一月七日

香港電影製片商會公司 召

(星期四)下午五時正,在九龍彌敦進三二六號七樓本會會所,舉行 本會第十二次會員大會,依照注册細則第十三條所定,會員大會之號 樫如下:1嶴核年結, 2. 理事會報告會務, 3. 核數師報告資產負債, * 推送下年度核數師。特此通告 本會會員

理事長 薛兆璋

NOTICE

INVITATION FOR BIDS

AT SINGAPORE

THE U.S. GOVERNMENT PLANS TO SELL AT

SINGAPORE BY SEALED BID ON DECEMBER 4, 1975:

VITALAIT BRAND

SPECIALTIES TEXTILE CHEMICALS-AUXILIARIES-

CONSTRUCTION SPARE PARTS DYESTUFFS

INFANT DIETARY FORMULA

HONG KONG HILTON HOTEL, ROOM 524, OR AT RCMO/AID, AMERICAN EMBASSY. COPIES OF IFBS ARE AVAILABLE AT

COLGATE DENTAL CREAM PENICILLIN V POTASSIUM

30 HILL STREET. SINGAPORE 6.

承銀主命貴重物業出投

【啓者拍人香港拍資行及地產代運有限公司定期於一九七五年十一月十八 日〔前星期二)下午三時正起在香港埌后大逗中三十六號與啟大厦三楼11 口五寅其抗:通內將下出物藥畠出 此物深坐活新界葵涌在田土廟話,爲葵涌地段一六六號之四百六十二份之 一座内上暴部脊福大既非獨自享有技大厦二十二般之一切此業 憑田土廳之章|第四八六一號所立之官批業批期九十九年〔少三天 由一八九八年七月一日起計此物業保依據一分與而售出該分行契在田 士路准册楣號爲第一四五四號及大萬管理合約第一一四五四一號。 毎年畑說:二百二十六元佔四百六十二份之一 面:拽:四百五十七呎方

欲知获知及投育系門資主施文律師行或拍成人香港拍寶行及地东 代理有限公司便知

香港桌后大道中有關行十五 查主代裝律師施文律師行 同啟 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港会后大道中三十六號 二〇五室

香港一千九百七十五年十一月十一日

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

領之貨物 承國好物料供應處處長命定於一九七五年 十一月二十日(星期四)上午十時卅分在深 港皇后大道中卅六號興璋大厦二〇五堂本拍賣行內將什貨車帆-

公貨車輛

·救無人認領之貨物一大4拍毅,本行帽有8分證及目錄表,投得者於下丽 | 時須照搜供交現按五成其快之一以現金】限於翌日交湍 砥話~1111九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

聞

吳公南針老爺 潘於公厝一九七五年

十一月十五日魂掦天國享壽七十一歲本移香港 殯儀舘治喪擇一九七五年十一月十九日(星 期三)上午十一時大殮十二時在該繪大禮堂 隨即出殯葬柴灣天主教境塲此計

吳敦志堂家人稟報

治喪處:香港殯儀舘

先夫 馮公北財府君之喪於昨(十七)

謝

族擲友世戚姻

日在長洲出殯辱蒙

誼親臨執繍 惠賜厚博 高誼隆 歿存均

感謹此鳴

未亡人馮周玉珍

子 子庚 螅 張蠣群 子方

* 琱 婿 何錫華

泣

Page 10Page 11