1975-11-17 — Page 6

日七十月一十年五七九一瑟公年四十六國民華中 聞新港本

郭日僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日五十月十年乙

「帥過馬路」。

本港新聞

中區遮打道舉行道路安全日

喚起司機市民禮讓

東區舉行安全示範

官民遍巡視黑點啓導人車安全

「熊氏宗親會改選

大磡村坊會新員昨就職

圖為:土瓜澤東南工 大原業主互助會主席 陳蔭棠祜迎兩太平紳士版會訪問(右起,嘉德, 纯背芬-無棠(本報記者攝)

逸凡蟬聯理事長

祝廿二週年舉行聯歡宴

容部主任 及各部正副主任,由米 會長葉傳賢監,李 |滚珠,丘陵唱。 雄安夫,敦將卸任理事

。 期徒刑不能如執行死刑 躜一致决定爲無,對歹徒起恐作用

緻硭政府

法律一共後並討該會設立之一推行之會。重製茶 執行法律,恢複 。一 所地方問題及其他一

華僑日報編印

:人特大磡村街

1976

(H)氏宗親 爲。會長其柏、

出會成立迄今日科十周,改昭,並决定於十一月】坊宏利會跑跑入時假风 會長楊榕平;刑事長湯:楊維、儒生:油站、

「年昨爲該會成立第五三十日下午五時,座 酒慶祝成立廿二週

·監事改選完成後:第九甜嫩敦道六一一—!」年紀念號第六届理事就 一次師席會,互結 六一五號A2五月花酒 職典,天大仙民政

槃六職員名:、文:陳信、康樂 祀龍、廖瑛、國生、姬女:老浯、秘R: 務:陳颂生、摊少孤、吉星拱、青計吳希賢。 司庫:張鈴俠、蔡宇:

大磡村防會十二週年誌第六届新免就典

·熊逸凡蝉理事長越三樓舉行會員常年大主任劉秋网 大仙警 G+出該會全體理事與主體長官各部。

i. 理事長爲成、姜、會暨第五監事就職 可湖北主殿。 子、與賞 能琦,總務 與龍,會後來燭,席 :魔林、財務..限琦。每位二十元,七十歲以 會計:挟良、交際:與一上常冤收金,以符敬 官。福利:盤。文化,老就賢之旨云。 -KES HER

高行到有粉點緊

楦黃大仙社區青年事務 主任陳鎮靜覑,在民關 係主任任靜國,樂

任麥國禎,黃大仙

·

港九街 主席蔡華

康樂:熊炳。宣佈:洞 萬善堂廿三 興紙爲配合一九七五年道路安全運點,結束。「崇)

·坊 诸會主席胡 中西民政區委員會於昨彚在港島遮打道行人專用

按立四執事 黄大仙坊聯會主席沈播 (特ě)整個東區民政署高低級官員,昨 午 技。海外聯誼冫世裕。 區,畢行中區道路安全日 ̇以拋醒居民一朶猜 幾乎空巢在原本假日之餘出動,爲協助交通安全 調查:鏓王。琱事裡

關,牛分區委員會主 作出示鑴喀導的工作,並且配合與該東區民ㄛ 松、龍旺、潇爾、現 開幕儀式中西區民政主任吳榮奎,中區海旁,各委鐵及瓦委會人員等巡察戲區東區的各交通黑 龍峰、世龍、逛芳a 監迫会答嶲薦著定,定本、席星官勝街坊會首長難 事發北裕。副監事長:月廿三日下午四時舉行|楼、、張美监及會 費署署長史美富,四分區委員會主席白光,耀財 點。

·R··文友及上风大會主席李銳志及主席 过定名爲「東區交通安全日』的特別工作,一定巍、煮茶、煜林、蹤十五对年汜念感恩大衛且親友等四百餘人, | 梁遥 聯合主持、在簡單開幕儀式後,有交通安 由跌區正副民政主任許竇超妙,陳惠林,聯絡主一辣。穆核:浙堅:監事,同時按立桑吝强,黃况熱鬧。 全齡炎演步操,史英富署長檢閱,由魏心撈院、 任李孔榮,李奕麟,審美圓,吳欽湫。聯絡助理 ·根芹、世罵、灶城、 育‧黃英壯·歐過嶷 聖維斯院及培中書院視成交通安全。 李炳辉。以區警民關保主任財燦烈,警官陳錦雄,崇俊。即席公推名費會 苏四位爲執事,協助該 路道安全節目豐富,計有望恋龠表演风車駕 ̈。交通安全會高級總監吳約翰,助現除監何文正、長:少豪、式一、康榮堂總堂及柴灣與九龍附 純技術,隨的藝員陳镤帶小姐主持交通識有獎,高堅強,楊俊交,以及民政分區主席委員會冴、燦恩、心麟-苯籍 - 一分堂聖工- 對後城藝師 狗答,在塲參觀的小朋友紛紛爭取機會彽答。同析,鄭振署,江裕昌,岑廷策,殴女,陳以耕等 少康、子麟。源魚會長。歌。 時,現塲並有二百名中區小學生朗席號比 等,同金交 中學交通安全餘,指導市民如何 月賽,各畢生以交通安全爲題,給愛圖厓一幅, 安全使用各類斑馬缐,及派發傳單。 秀作品將獲大會頒予獎品,大会又在會展獾去

多輛流動置播車亦作出加強人車安全的呼籤 年樂城比安 - 及本籍攝影比賽得獎作品,及雅.與播放交通安全狀,區內各主要街道與黑點地帶 獎予模範行人及司。多彩多姿節目,吸引不少 都分別張掛「人車雅」,「安全第一』等等齊 假日遊人座廁,消費歪打至下午一時中始,性橫額或標語。(立)

〔上)中區道路安全日開幕,由吳榮蛮主一過,但此計劃之成功與 合作與支持。

道路安全日 任大會主虎難過謝及四分區委員會主網主持類 否,起要賴社會人士的

挽新社)(下)東區主任等人巡各點。八本報記者

爲誌該兒童遊戲衖 啓用,特於昨(十六) 日下午六時,敦灣仔 「民政區康樂會會長非

搽,灣仔會理事長

李運算,社會福利署社

|區黨團投工作郜福利珠 主任盃光文·香裕遊樂

石水渠街遊戲專區 | 昨午開幕名流主持剪綵

使灣仔區兒童更多獲康樂活動

《特訊】灣仔匹爲協鑫爲本洪志願機構推 遊戲衖計劃出該機將 一人口稠密區,其中行外展工作之先鋒!兒一執行活動,可適合不 |大至十四象兒童不下半

灣仔石水渠街遊戲專區開幕典禮,起 繼而可供兒童遊樂的

兆棠、李祺、低光文、胡洪光、女劍秋、朱榮 所則有限。有見及此 會店利潞灣仔社區及青-諧、立漢、粲實語主持剪綵。(本報記者攝) 低兒童遊锴計賽-透 海運署、警方、交通

·都及灣仔民政署聯合 一作,决定遙星期日下午 |將石水淇靑至安的 交通封閉,禁止車輛行 躞及停泊而嵑爲兒童遊

灣仔社區及廚年事 我主任杯克治- 世 藝爲證中區九如坊 的 第二個兒遊玩區, 水背上段及安沓並. 非交通要,平時使用 一握路的車輛不多,因 但此絕不會構成交通問題 一,同時爭遊戲街開放 時,會有適當之交通模 -誌,使帶車人士在過日 冤使用的停車收 疵。

[嬴之計俪由十一月十六

【 日開始,試辦期於六個

月 - 安排康樂活給予

討研題問案罪

辦舉昨署政民城龍九

儀式開始首由事 長湯和散歌詞稱:本會 位處郊區,媺特殊, 當外地入潮湧入本港時, * 人口直砾上升, 居民由原有二千左右, 一年間突增至三萬人

•爲適地群境需要·本 會從事進行分區地段, | 編釘門牌、建築道路 開闢水粲, 安裝路煜, 」窗、財所及食舘,與 辦學校,电醪獲准

〔國際社)九地民政 爲推行防止青少年犯罪昨日下 午四時在婆坐與區內各 校校長及學生代表就罪案 舉行研討會,參加者有民政主 任林中阱“及反黑組、番品調 查人員等。 文祖搵好案建彬在會中 內水喉,開設市場,由 耳題演講黑社會融入學校問題村內多次發生火災及 。 督察指出:黑社會遄入學|政府築路與其他用途收 啖活動 - 班時憕形不算重爲的一閭土地,本會消盡力幫 难,一颗來說,大致可分兩類一助坊案,至於協助政府 ,一種是選正入会,另一種則,推行清潔及襟滅罪行 是學生本身因思在職位關係,一種安全鬈曲等莫不悉, 常與不良份子接觸,學到黑肚一力以赴,希望本港理事 奋口語,但一知半解自宓共同人,努力- 求 社會人物。殮跷各校校長在發無器徵象。

一塲協會主席胡法光,阿一覺校內有黑社會活動時,但國立即與警方聯絡, 由劉秋主任。

楊賢勤、胡盛、 |蔡準、枕嚕編、各首長 欸詞及分別致贈錦旗與 談會會長協殿湖、金 報、陳傳、張、吳

按區街坊會副理事長文,派出人員處理。 . "" 劍秋,大沉坊衆福利會 九城偵硏主任業鍵,泔品調查高級督察 琲理事長朱榮基,撥桿|服志共分别解毒品問題及報案手技,勵市民 埔街坊會理事及盧漢磷 報案 - 使警方能了解罪案情况,分配人手。” ,灣仔民政民政委 其後出席代表蹺时馆有關區內鐡案問題,研 「輝、張勝、郭金生,」 *寶榮主持開幕 討防止青少年犯罪之方法,並放映一套树被力

弱、黎做,岑兆、 ,隨後有醒獅表演及兒 行運動之映片,在研討會結束時,九孤城民政 槐事代表 金遊莝會,套位遊戲及 主任林麟强調:九龍城民政處將定期性舉辦此,當致送館廣與各官留 其他益智遊戲等節目, 項研討會,同時更希望能摑展至區內各中小學 念,末由淑瑛副理事長 行,使更多 生對反暴力罪行淇渐增加認識。 氣氛熱閙。(天)

華僑日報美加旅行團成就顯著

費低廉公允代價

致謝詞,而成。

享受一流嫈善旅遊

歷屆舊團友交口稱譽一致推許

第30團將全滿續辦第31 團已開始辦登記

華日報與讯美新合辦之美加旅行團第三十圈,在各界人士前參加,歷超调发大力推 -腐下,獲得非常熱烈之反應,現時距離出發日期八十二月十九日有一個多月,已將接近全 | - 双爲滿足案多就者之意求 - 特用新米橋日衆美加旅行團第三十一唯一奂加两面凵i名 無多,有黹於燒脬新年假期前往泰外形的本港人仕,卽辦登記,以免向隅a

庫僑日報主辦的美國加拿大旅行團- 截至且前爲止,已畢籓了二十九届,由於訂價公允, 節目要富,安排安著,享受一流等衆多優點,加上無密遇酒的照顧與及無役不至的服務積神, 因而毎呂都能收到預期的蒸或超乎理想的成就,使到此一專爲然此行者而設的旅遊活動,日 益受到廣大社會人士的稱許和觀賞,一致係現袋巾本港泰理完誨,服務優遇到而且深受 各界人士們頓和做迎的外遊觀光旅行團。..

鲍日報美加旅行團第三十團及三十一團-內容量當-

實,耳推陳出新,除保有過去二 十九屏所有问郝和優點之外,井爲者作出特別安排,例如於壘誕前夕和塑跞夜在省犹士尼 樂園附設的狄士尼酒店留宿兩件,庥新年期在美國西海中最大的華人社會—————三番市—— 渡者師,俾參加者能欣賞狄士尼樂庳在許世椒好的節日所设的班搡花女橙色,上部 花和唯尙雌妙的蛮話人物巡遊表演,以及三藩市海外華僑歡握新號的盛况和風光。此外,在包 程時間在東京留宿一晚,我廛发們長途飛行之辛勞。.....

閣下參加華僑日報泛美第三及第三十一次聯辦的李加西海岸旅行團,只稍花費低廉· 元的代價,就能享受到一流的,一流的酒店,一流的飛機和一流説遊節目,而且道一切的 一切,都是在各主辦單位六年多憼長歲月中所彙种下來的寶此經,去蕪存铬,從而作出享受

·更高,節目巿號富的安排。是故閣下參加本報直接主辦美加旅行團,不爲你帶來一個快 的旅程-還會替你留下一份畢生離意的吗馆。

茲將參加華僑日報美加旅行第三十、三十一圈八英加西海岸一下:

八一座日期-七五年十二月十九日至七六年元月四日(第三十部)、七六年一月廿 八日至二月十三日《第三十一)全程十七天,(二)旅行地區香山, 拉斯維加斯 聖地 牙哥,狄士尼樂園-羅省-溫哥華,三市,東京「三)費用:每名港幣七千八百元, 包括網搽泛七四七客機來國及其他所有內陸航後幾纂,一流酒店-學,午,臊三發, 觀及入場等費用,橋及餐舘小賬等;【四》登記撕法:報名時交全國百分之卝五定金,除

·盤在啟襟前兩星期付足八五)報名日期:無開始,額滿即止。

登記地點:華僑日報中區辦事處:專│電話:五l二五一九七四

WEGA

門家 面

陳普芬德嘉訪問 東南大廈互委會 對窗戶及走火通路視察

炜爲當屆正副會長,温 謝少認爲關部門及 永州事劉安。互選結 果...温沙埌爲衆望所陈

·榮理事長之職,

理事長起良臣,永基

•務劉宗載,陳主英

·良榮,財務舍河, 黎佰安,張潮記,康樂 獎倥夾,梁少,永 夜,文教凋洪,曹世 許生,洪于克,需生張

,公宋劍;吳炳森 馬勤漢,荔树忨求,

·李賢-孔文·朱安民

·风

宣傳丘生,黃少福,

「池高關。「奕》

〔陳芬與整嘉兩位太平紳士 下午四時,由九龍城民夜主任林德麟陪同、訪問

「國際何文田 土瓜廣東南大溪業主回妳委會,我會主席陳業 一、沈國禎及各委員歡迎,巡視大杼各股出宇 街坊會昨日下午四時在 會所召開理監事會 3 潔衛生及防火設備;均感滿意。:

··互委會首融掴出:大媽一間工廠- 在公衆讅一討論推行會務工作,出 典開窗,由業主會通知工務局派員檢過封閉,近 開有吳多泰、麥燒雞、 交自拆封,並多開兩例,文在公眾交通走火 |路放滿車艙,阻塞行人車棚,他檢實甚。大厦業 主會投訴各梅精, 米見有效制,做工衛之攝卣 一熱度過高,引致數十菜號家,多次提出反對, 米得圓瓶結果-當局料日設法改善。 爾神士表示,將此事記號,專業與有關當局

奥多 理事長致開

街坊會消息

乖

石硤尾選出新員 助推行石散,加度官居

何文田擴展會務

民服務。請選出 無爲理事長 事務委員會主席陳 é特石硖尾街、召開第五屆理事第一次輝務部主任担任財工 坊福利會,昨日在該會一會,互選正副理事長調

主任偉端做,就

威加

彩色電視機

保全世界唯一專門生產高貴豪華

威加袋旟機之廠家。

威加堡德曼,素爲歐洲高尙

家庭所指定採用。...

威加設計獨特,允稱太空時代產品,多種

彩色電視機之維修服務,全部由

威加樂骨天然準魘,增添家庭光彩,

威加新竻牌總經銷中原電器行負責。

威加罹之科技結晶。

專廠 畫機

唯機 吋電

配 麗享

帶來最豪華之享受。

係西德與日本新力牌携手

「蔡準、朱江苏、洪藝淸

、謝签、馮梓效、傳 蠟、葉沃、陳

、幹志鴻、楊瑞丶緻 等。

|會報告會務

|過境選多位屈事,以協

香港年輕 補查港九各業啓事

已在編纂中祈速將表與安寄回以利排印

敬啟者:本毂艇印之一九七六年香港年(第二十九)內有「工商」,「發瞭Ji「學校』,就會』等名錄,早 分别寄出複查表 並至臻萃協助貴發審戲-茧深感绎—琪正舂整理編纂中,爲使因拆遷移而無法收到赅祺複查安 者能够補填,及傑新故各藥商行位亦能將其名號列入,發業務上之實導與聯絡,特將各業調查表在本段發費,以风 遺漏,已接獲禳查表者,亦希速將安咯安心,以利和集,至希各界人士留老爲講1

19 7 6.

表查調業各 牙诺者

(費免出登字號六用全項23內表)

介紹期內

贈送S200.

名稱

宮地址

辦理

龙正品

在此樺内明「頂一來」、「學校實

錄」、「壯團總窮」、「工商名錄」,或多 種行業,以便參攷按類。

本項用大號宇登出免費-若特別用四方 雄大宇登出 -一行限大個字收十元,朋友 十二個字收二十元,没多限登兩行。

【泰徠略列明过

更分類編排。]

號玉線安樂「克萨杏朋

本號名悄請用四號方 大字 本號 月照繳交排印手續費 付「僑日報」芷坡此獠)一版拳上所將收據依址 六名、地址、電話等項如有頻,請澄著名出,地址,风話函寄華僑日報出以改正

WECA Colour 3023 型26吋大賽

WEGA Colour 3020日型20时大賽 面彩色電視機,遙控,有八個白勳 還白解,流線型設計,高貴美觀, 座松密地,悉應靠憾。

面彩色ㆭ競圈有八個自勦選台掣。 桃木外麽,名貴大方,座座地均 TIT

WEGA Colour 8022 双26吋大晝 饭彩色電視機。领掉,有八個自動

WEGA Colour 3025

張冷罩,公升,脫俗不凡, 座拾式貮能型設計

吋大賽 面粧儁ㆭ親譔有八個自動若台獻。

西德威加彩色電視撥現已抵港應市,介紹期間凡現買威加彩色電 視機,均可在中原電器行任選價值二百元之電器用品,並可獲免 要保養一年,分期則保養至供機期滿。

歡迎分期

年 月

威加牌

WEGA

#N: *RAMBUSTNI SOM MIS.:5–445168

陆角店:旺角彌敦道574號 電話:3 846056 油麻地法:油麻地輔敦道487號 電話:3-300311

「浙江店:海還大罵上層238號 電話:3-678045

(武日期章) (營業晚上十脚)

總經銷: 中原電器行有限公司ㄥˊˇ

總代理:福原電業有限公司