1975-11-17 — Page 11

1日七十月一十年五七九一圈公年四十六國民中

邹日僑華

一期星

體育

昨花墟甲組足球聯賽爆冷

東方奮戰迫和流浪

一比一各佔半場優勢東方勇奪分

祺爲大哥 -泅國參加 一全球性籍念將公之中正 盃足球賽某然融不使 命,與台省幢可打成 二比二和局,因性事要 得結數五球而姿然除及 美國華僑猴入球總數 三球徒得變亞軍。

一行大眾於日前乘 昨日甲組足球聯賽很對東方,在花丛琤舉行,觀衆五千七百一十六人,收入一萬八千五百

·機返港,然鸪育 永 八十元,比美結果京方以一比一追和海浪,堪預備組變東方以二比一勝流浪。 昨日用祖之役,雙方各佔半攜優勝,上半堪流浪佔盡上風,但球運欠佳米能將紀錄增高,以 會長何波然親慑會 一球鬍先,而下半集,部份球員鬥志僚,鸡不出上半爲之水準,反被审方所無追和,可說是咎由 全檢嗽良杳袀联儼聯誼 自取。反觀東方雖然以一球落我,但全蹴球員:越膈越勇,毫不氣震,加上關動得宜,於下半淤 熱會主黨沈香隔,徐國 游吾華入替李淼屈左,篩力大爲增強,卒靠酸燊城助攻而射入一球,迫和流浪,奪得一分,實難 ,活有江等到概塲 能可貴。

..: 一 牴迎硖然凱旋舞來。 開賽-流浪拱攻,壓東方打。八分鐘許植張右跳傳中,断链流抽射,中楣不入。廿五分摊《突》 長強交爽鹊渠單刀施射,宗啓明勾消,卅分志成撞跌靬普遜被球證習警告。卅一分麥哥利妙傳 杳落市民網球大棄單打冠軍美國哥於接受 給探利,近門勁射入網,一比口流浪首開紀錄。卅三分陳長強傈犯軒德遜,被球證黃牌警告。四十一龔督羅潺時雅緻之「武珍當」呑核後轕咏磴祝時

二分麥哥利導中,梅別頭攻門,郭遒先托出。上半塲泿以一球先

易再戰・東方以游華入蛰季開。流浪原本"下半場來方大有起色。十二分案志强得球 切入成單刀,偶傳給中路助攻之黃棄城,黑射破網-一比一東方扳成平手,卅分婆图梁傳中,游

·華街門,麥哥利頂出。卅七分主圄餘人馬迎祥。卅八分錦衆人陳長。四十分軒惠角球 貼門而落 - 郝 飛身撲出,梅利償前再呜向空門,楊少年及時包沙頂出界外。九十分強調完, 方卒以一比一和尚絡,各得一分。堨除繡容如下:

(KR).

(BK)

独榮

邨京明

宗啓明

香港網球大賽

墿哥曼單打封王

WAH KIU YAT PO

育體僑牶頁三第張三第日五十月十年卯乙

露斯和奧卡奪雙打錦標

墨村順興,梅徭新 一村少年國及院門下 福特假座喜進來大酒家 計有元朗十八鄉主席 米,李幸村鄉神李水 村主席?租,李 從港市民網球精英賽,昨一十六日下午二時起假維多利亞公網球 炎,郁芬,柱子, 塲来行竞赛精緻,男子單打夾变,由兩名非種好美國選手愛對著筷,葉天铗工庭瑞 吳雅,伊奪冠軍。锗乐美國名將可愛以六比三,六比一,六比一,直下三 龍,游彬- 陳榮北- 李 盤,三〇成抚輕取另一英將英雅,奪得單打冠軍德標、松曼嬴得首獎变大恩,潘城,黎蜴,何 牛 牛,李秋數百 億美元 英雅居正軍,獲得次盛五千美元 男子雙打决贅,由第四糍籽祖澳洲宿將露斯和,與荷蘭世界名將奧卡 人。實前由該院總教蠊

t對非程仔祖澳州加米高,及英國美雅,封爭雙打冠軍。路斯和、製卡組陳榮傾導學員表演商務 政府部門保齡球賽

技高一籌,以六比三,六比四,運贏兩盤1〇成後,咪敗加米滿、美雅、拔及氣功,全塲亮

高、美雅組屈居亞軍,避次獎一千五百五十美元。然後,由種政弼時夜始散。 .. 主持領獎,今凪大魘區皆圓滿結束。此次委會六天比賽門梨收入逾十萬元凄然隊凱旋返港 港幣,加上各大機網鼎力赞助,近大經飛决算臏利解决。

民政司黎敦義主持頒獎

全堪冠軍:皇家

| 榮獲中正盃亞軍 特訣心由海事處:(孔) 〔特杌香浓凛然 主辦之第一屆政府部門 〔混合雙打逖决突 足球隊,成立雖然短保齡球大賽,昨日在四港警察一九四三分,噩 一年多時間,但陳中,海保齡球場舉行。比賽 軍:工務訂署一九一四 唐志成,李绮雯腾 擁有足球好手張文,於中午一時開始,直至分。季軍:海事處一 周勁剛,無孝慈三比〇偉根,游戲,黃燊 晚上八時畢,參加比八四分。殿軍:消防事 ◎妮裕柱,隔嵐勝高希城,許子禹等猛將,誠寳計有二十八個單位,溯陇一八七五分。男子 榮,高希賢三花

文强領導有方,榮塲面相當熱開。龔後隨個人三局及高積分獎, (男子快打继决突獲本年度全港公開華人 師行頒獎,由民政司(一)張志煥六滑防 腻会盃足球颢警冠軍盟|黎敦親當主持,獎品 五四○分。(3吳成 馬如龍,許成宮聯」主 蔡炎 王健五出

夾香港華人 年繰咸及首是何讓然 泉空比二。 媵漓,

沈慶過,我爆和,会培 酪蘇健身院長 攤,梁仲衫等下 昨晚盛宴祝 ‘由宾氏及何根成親自率

公開乒乓球大賽

·烱炎三比。

男單打四强產生

香港乒乓總會主辦「奈得决娶侠 ·將於本 之全港公開單雙打乒乓,月十八晚在長總爭錦標 賽,經過作天之多,又男女混合雙打 决 一程後,男子單打半準決賽,昨交有愆志成+李 譽,两生合租融果- 趙 劉雯組,及羅裕柱張 萬嘅,蛋瑞榮,盛興風先後告捷,將於本 聯袂進入最後四强,將爭冠軍。茲將昨天剛果 於本月廿一日晚上假灣一列: 仔惭尔塲作準决及决 (男子單打半决 亮,以定冠亚季殿 屬。男子雙打

·

有冠軍銀盾,銀盤,銀 盛,藝術及各項個人 將獎共有二十五個- 大 會在你快氣氛中完结束 ,茲將各項機成統列後 九舘挌蘇健身院院 政府部門保龄球大夫於昨日在四海保黹球盛 避匦僭旃余逹歌三 洛蘇蜊傅,昨爲其六 昨亦淘汰至最後兩對·花口。潘瑞榮勝吳翰堅

良家呑港警察隊代表祺獎拜簿。(本察記灌攝) 铁晉七榮壽大廳。泉院 舉行,圖爲民政司華敦義中頒獎與金冠軍 琳榮,余強祖及三〇。陳盛吳思 副院長何東師傅,元朗 |如龍成宮組,亦先後龍三比,羅裕柱酶系 | 南海圍福導賞,梅高 澳門大夫本菲律突夫車送于雷馬斯在練習後與一會談話時在其來 車的倒獲得的精神,參加澳門格刪披治大兵灰前之鐘頭。八合衆國盤

| 發浴五三九分。 |女子個人三局最高分 典:(一)本菊紅( 事處甲組)四五八分。 太太(群 (1) 處甲組)四五四分。男 于個人一間最高積分獎

越

DIVIL SERVANTS INTER CENSORIENTAL

IDAIO FIR BOWLING

THURHAPSU

〔)吳祖胎(移民

£#*){}<• (

•

徵聘敎職員

個人粿名參賽者可携同,發港必死出入 〔B組》中區-公【單車名將鄭榮輝

收費單到下列地點領取期一至安,由上一民A,畢維A,南棄市

一.西爾會,九 大海苗九時止。至於,張。 利士巴利道〔辦公時,各廳會代表則可向其移

·球國風雲 間內。(1) 中青會 書方面似取。(孔),

獲國際教書 代表香港前往星

香港電話有限公司 馘徼嘢際電話男性夜班接護生

香港中文大學

(MALE NIGHT INTERNATIONAL TELEPHONE) SERVICE OPERATORS)

佛教大光中學

七十一期出版教練訓班及考試之鑑 [球楼风鲽第七十一 期經已出版,本期內容|曾代表香港出席六 開雲,七運會,本 |爲块國迷不可不旗之雞 浮萍草牌豫教烤聚魂 耘,每本仍售一元五角,經驗豐富。此次 |餘名中,得七人考獲 内容包括:平心而

中國通史,中

亞、聯合醫院化學系講師戏新——陈洪專長研究無研究無古人 提化學合成按術或有高分子化學。

校運動滿結束 何善衡夫人主持頒獎 大埔佛教大光中小一至以送遡果來之生活議,論足球聯賽何以類 國頓教練證實, |學陸上運動大吉,經過 棄,而對社會工作,多冷,職業足球競梗論 其中一員,成爲本裕第 一日角逐後,昨日舉行所貢獻。詞罩,何苦,香港足運就此沒落?精一位有牌單車教練, 想决騰,下午國新站束|謝夫人頒獎,並還要淺」宋之囝文共賞,有彈有 使本單車運動更邁進 ,敦請高級波育官郡櫃軍黑漢中學,並軍喇沙面的超級市集,魏國菜一步。 蒞臨致訓為,何苦衡博中學,李军王亞校中学

士

體育記者聯誼會 夫人陌色獎品。到塲。全傷術冠軍中五乙。一根餮讓你想當年,揀例 觀證者有何添夫人,强 男用篮人冠軍主融余, 研討接的新問題— 炳坤督學,握拳,馬樊 女子懷人冠軍無波抑。 蹲法楣斷了,假如你是

·岳馬主辦的本年度 何曉過「九霄驚魂一年持磁、命長桑惠科 全祚公開男,女布級團, 期一蟇介紹爲惝舂倒爲,何鴻燊。顧問陳福聯 兵樂,已定於本廿三悯狂的道級翼,保碗點亦尅會出席吳紀全 日拍戰。

參加本杻角逐的男 各大報類有售。

淀,小球泰秋等,港九會員共同叙,陈定 有一番熱用。

今晚假珠城聯歡

正〔D版)俺對友

·邱國忠,李炳貴,一百五竫大會,於通部 張惠妹·孔祥河,路駄障中南湖赛。 ,各校校長家長至全

位球證,怎辣?球動

香港體育記者聯誼

店最新報導,多宋雅姿

「 的渡海溪花恼,風姪的舉行會爵聯歡大會於作

,今日下午七時伞

高級團檢乒乓舞 坎琪新打油詩•罩坛仔如珠城衣連夜總會,

祖》七仔對城座士。九 時正(A蒩)海天對

「角生一千五百餘人,橫 (传祺D) 七時正(阡組]梅 詞中,對該校歷年來在 安對福建。八時正(H 各方面之成,儘棰讚揚 」 ,並指出該會在現代生 激 活巾之重要性。那 我國古代推行六富,對 貝齊與智能之平衡股

廿三日攝團戰優 專欄告訴你孟加拉兵如風時由花奏東親臨主

,故除伍,計有勇于十

,黃爲張。今日本港 片和女子十段,勇于

渡海泳合格證會 部日起開始額取 特藝 本年度 六十三屆黑裾泳各合格

中小學生因功模態及

【首屆亞洲拳王爭霸戰

注重考試成旗,以致效 ,組分最高的兩

牾格之鍛煉,與及

保再游行军海汰决害。 散生活,故希望各同事 女子組則分兩組進行單 除致力於學向之探討 初,民組積分最

下週五在南華會舉行

「於一小時之內永全

[分四維先進行風雅初

:尚須參加各畬育活 |高的兩難,再進行單曲爭霸戰,定本月廿一日| 世運公司。八》揭 糲初餐,每經陔分最高(瞿期五)晚上八時砑花街世界體育用品公司

程 心 沐員可以館合格 航,並在競技塲中,瞧一座廟黨,萬維行安艾對曾舉會舉行,由菲極度。《大和九流立得大

·亞賽。香港游泳送會已,糊合作互助,服從公正

將合 證婚 備就緒,以及接處等築世

,青冠軍決賽來。有王東尼,奥泰爾給王像過花時裝公司。此

·滨州要赛事已經抽一鎘金對亞,打十二佤哦:)紅磡漆咸道冕飛醫館 在英國打比郡集行之足球聯賽打比郡以11比簾,并選出了男,女子一合央勝負。並加瞵各國對用品公司。一九九 一再挫韋斯纹而高跟聯安首席位置,恩斯皮由然

拳手多塲搏鬥,門開分 龍奶路臣街文明数習用 風的種子傾像,男子租 一位映至第五位。卧爲布斯城〔白衣麥) 安打 的四支援子像是南寧,五十元,廿五元,千五 ‘品公司。[十〕界限街 比郡肚入第一埭時,本斯或門將來為地挽救乏

‘世界體育用品公司。 立館,荔樂,和興,開心,五元,等四胍- 的情形。「合衆國際沘傳

這子爲粜保,港大A |徙拳總額大川將,各組 ·又·菲律賓當選

·耀門,力行。女芋 門察已公開預售,運日 東尼 - 定今「十七日 的兩支祖予保爲知興, 甚爲楊餓,黃信五十元烩時四十分乘遊 港

澳門大安平中單車高級組發生意外,王菇

11) DEN (BE). 文五十四車失事,被抛出車外之爲頭。八合 1|一三分。女子個人一|衆國際芯傳真, 岛最高積分獎

阿賓士太太(皇家鋯港

·斯太太一良家

警察》一六五分 5

公開籃球聯賽 今日上演六埸

̧香莚菜籃球聯 主辦之全孢公開乙組及 |女子組,今晚七時 一起純有六塲帶事,分別 |在灣仔修頓BD兩個球

·海舉行,其中有多塲是 勢均力敵之爭,非离 料 ,是夕

在群天塲爭音,球迷可 不变分空欣賞精彩球安 茲將今晚安程列下:

〔B)

七時正八B組) 占

美對南華。八時正(D 志誠對友。九時

| 中扭,钢输于除爲南

南,公民A。抽煞劫果一选半數。愛仔西萍拳迷來爭取法屋拳王愛座。

(男子組)

,欲購從速。租售:泰國拳王錫金定明天 迭九各通利琴行。

保,泰南商會:港大B 三和街聯邦

五晚對陣,定必阱動 公:一時。

A組》南華,

大A聖士提反堂-香港 老象。

門,自强,大華。 行·香港鮨棄,港大C (女子租》 當嫩,華B,公食B

(D),力

BOSCH

國美 德西

形隱

耳聾機

清晰無比! 無雜音,

·不同凡鸵有電子咪率器卅

$890 $680 $480 $280 $190.

愛羣行 班

九蒗漢口道五號何鸭 大 安新塲F4

誠徵法國出口配额 小遠轉讓,有意請

锇K——六九〇一九一劉洽

INVITATION FOR BIDS

NOTICE:

AT SINGAPORE

THE U.S. GOVERNMENT PLANS TO SELL AT

SINGAPORE BY SEALED BID ON

DECEMBER 4.1975

OR AT RCMOSAID, AMERICAN EMBASSY,'

HONG KONG HILTON HOTEL,ROOM 524,

TEXTILE CHEMICALS-AUXILIARIES-

MSPECIALTIES.

CONSTRUCTION SPARE PARTS DYESTUFFS

VITALAIT BRAND

INFANT DIETARY FORMULA –

COPIES OF IFBS ARE AVAILABLE AT

COLGATE DENTAL CREAM PENICILLIN V POTASSIUM

30 HILL STREET, SINGAPORE 6.

本公司聘男性國際電話接最生多名 每月薪津:受娴期間(三至六個月)由八百七十元關於受平而 入選人能獨立工作時,薪則與整至九百二十元。

「安格:須具有香港中學會考英文科(乙級或以上漠變,同時 龍群流利英語及粵籍,能操其他方幫則肉。〔申人策受實際

·凡括通括职】

年齡:十九成以上。

職務:夜間輪值操作電話接殿餐。

▲本大韦兹轲下列教職員:

一、聯合書區就會華泰師域副蹀師——陈畫須對下列各璐程中至少心

.一項專長研究:中國社會,比較社會制澳及貌讓瓦16

二、聯合書院中國史師師——投下列 廚近代史,中國上古史及明清史。

來而隔铁須用英文寫,能载學歷與隆談,並附上證件副本於一九 . 七五年十一月廿九日前寄香港郵政總局饴緒四七九號,容嶲電話有限 四、事合書院英國語文系副拌師成語文教員——甥授一般英爲谋程《 。公司人事部收。

成語粹】。

SAIPAN CONTINENTAL HOTEL

太平洋馬里亞納羣島

大酒店徽聘高級職員

(EXECUTIVE HOUSEKEEPER)

TROOMS MANAGER)

( RESTAURANT MANAGER'

(NIGHT MANAGER)

具有上述經驗,能說流利英語(如懂日語者有! 額外津貼),請詳履歷-

(EXECUTIVE CHEF)

【以上各職位均供食宿及旅養。任何國籍人仕,

SAIPAN CONTINENTAL HOTEL,

SAIPAN,M. 1. 96950

BOX 239 CHRB.

行政總廚 客房經理 ̇行政管家 夜班經理

MANAGER.

|東芝牌電子影印/複印機

租滿24個月

月租$148

此病奉送

影印副本 每張7女

減低影印成本及擴大影印範圍

不論文件長短、潤窄、厚薄或蓋籍及立体實物均能影印/複印·

Joshibo

五、大學圖書館一級助理舘長——實全大學面書成定期刊物之集中

符逅 八月薪谁幣 師:四〇〇元分二次聘至四六三元+ 關——1 四九〇五元分七次調至六八四〇%。 謝数++二九〇分三至八〇五元 ZEK - - 11 MUNROKKETEN<OR-ES—WWWOF) 分三大至四〇七五元,

一級助與雜長:四〇九〇元分四次至五

〔起薪點鹊受聘人之安顺與超愤而定]

,

就職日期:應到職位(一)及(五)者,須於一九七六年一月就任。4 助其他職位者,希能於一九七六年八月衰世速就職。

[癞徵手續:請面本大學人事組成聯合醫院教務長湖取格(地址:安 新界沙田),麦格汉高三份,連到爆米汳及推件斯本案本 大學,對無註明「面」。截止日期·柳俄位[一] (五)者,須於十二月六日前音素。其他職位,可 於十11月卅一日能量。

一九七五年十一月十五日

華僑晚報

分類廣告 每天犬元

得

救

救。救

二自動切紙幣

發

根據 俄照文件長短自動切氏。 機內藏有摇简欲

一自動複印刷

變印張數自願裝印。

先生/小雄/宾

3.玻璃租用24個月即成物主不必再付云杰盡期之租金現正租用

其他影印機者值得研究。

特点 1. 機刮眼小,但有大機性能適用於面積小之需字楼绕工廠。

2.採用老简鉞,自动切纸可以節省影印式

我們的世界!

十三期特輯:污染

突破 雜誌 訂閱單

本人願意訂閱與破雜誌二年,你數,由鄉二副開炫

姓名:

地址:

【拾年免費保養服務)

香港皇后大道中36號興大路501室、電話:5-233617,6-240949, 5-241798, 5-224360

郭經銷:宇宙商業機器有限公司

請速冏支票或蓋痛寄回突被雜誌社

謝草6期港幣10元 訂閱全年12期港幣20起

每本二各大報做有售 张外全年12期潘用30笼

姥代理:民安 東芝有限公司