1975-11-17 — Page 10

日七十月一十年五七九一层公年四十六國民華中 聞新港本

報日僑羊

一期星

VAREN KONA YAT PO

頁二第張三第日五十月十年乙

然

本港新聞

அன்

晚飯後路上遇刦脅持登車載走

綁架

奇案

事主是法庭執達吏被囚石澳一晚 駕車出市區去撲水中途跳車逃脫

八特》一名男子,泗宋傍晚,在灣仔地區 歹徒说在事主身上,變出一本存摺,知事主擁有 |- 被四里持刀綁架:因蔡在石一歲,昨午由兩,可財物。

法律援助應予擴大

法援署梅恩認爲甚重要 九龍獅會例會席上作專題演講

愛丁堡公爵獎勵計劃

金章大露營結束

日舉行告別餐舞會

馮秉芬盛 大露營成功 彭英武將軍頒發紀念品

·軍巾类影英武爵士优

樂夫中校及香港童軍出 腓由馮秉芬博士致 ·馮爵士又感謝各有關「夢者,英武夫人在』 會香港總監馬蓋太平 ,是次大露營乃一方面之熱心贊助,使太李東海太平紳士及其千 伉儷花撝迎迓,其後

露營成功地進行,並對一分陪问下主持抽獎 不可多得的機會使來 獨舞會開始。 自不同國家及文化背景【男女窴軍納會聯合贊助,使舞會氣氛增加不少 大會主席李東海緻的加者共同一起] 舞會煮。」,教育司學亦於舞會中 献迎南中棺出:易文次,交換經識,梁R 會 三軍司令英武隨一安排多項表演節以娛 露營乃第一次在亚洲太湖四海一家」的精粹 第頒發祀念品予各海外 嘉賓。(樹,琳》 平洋地奉行。他說:「 今晚之告羽餐舞會,不

「港訣》澳洲商務 · 在澳洲风公署陳列M 導員法檢昨天岦,一舉行之質易展覧中,最 在週五燕之澳洲 成功之一大,參公司

《特訊】法律助」,據指出法律技助推| 法律導業人才及所 莘長槨感,昨午在九一行於香港民事訴訟始於費用龐大。

「幹爽示露營結束,同時 出獅子會例會中演群,一九六七年一月,刑事

〔特) 香港女风一本港代,社會名流等 太平紳士伉, 女童 亦供給機會使本港及海 法律嬡助計劃之行 指出本港現處之社會,案之法律援助生效於一 他一方 協會及香港武軍總會集一堂-大香蕉影,軍協會全港總腦高登夫外寳加密究 蕸爲盡 人,愛丁堡獎勵計黏主,希望因此而椎此发 司法公正乃由不偏不倚 九七〇年一月,梅恩一點意獲得優先考麻醬。 聯合贊助的愛丁堡公爵【臨第一時。 之法官或裁判司所執行 示,希望本港之法律 在 府各瓿社會服一獎勵計劃一九七五年廂,

外事務副鹬幹事『價假之計。」 ,彼等皆爲內心善良,服務,能判務中「要席位,一 大公無私博學之人士, ㄡ署若有度之中,爲在分社會福利團

澳洲食品洋酒展覽 「餐舞會於昨颳八時 於八時抵達,由英聯邦 亟盼此情况能永存不歡,尤以比較複雜困難之 澄時,憑以社會求 香港富像華酒店翡翠 金大菇冊雅风 展出成功大獲好評 ,法律援助之祀養,案件爲然。並强】本港 先發作,在可能

舉行,請駐港三平揳可 主席馮秉芬僻士傕, 使不能救盈高易律師費 居民對法律助服務需

台团 中共张英武爵士|吴舞會大會主席李東 助計劃,並股放盛啟事 之貧苦訴訟人,可與宮 求,實撚超過琪行執

案中當事人之路坤斯奎 伉限主浪,與會中外嘉 太平紳士及千金,愛丁 有人士等量发安-與 律師所提供者4. 一般類,以便联盛而克爾賓殿百人,計有來自十優獎勵計劃主席伍秉罄一渐在社會,乃逖今一之報告顯示,綫漏會帶 匹駕車載事主派版-張,事主乘機性 A點,屋內有數名歹徒,向留守屋內其餘三 獲得法律代表,因律師 • 本港目前檗理案件 獲得法律授助。《宇)一八個國家之海外代表及 「脫,致電報案,警方將於在一間茶樓,拘獲兩名,至四人遠別,要先行離去,預約昨日下午,在灣,發實非大多數市民所能 所四個階段,包 你杜老誌 一間酒樓會面,數名歹徒眾先行去支付。

妊捲三軍司令蹚軍中將彭英武主持頒獎加拿 司滘 - 地方法院 - 等 被綁架男子名爲李兆剛,四十二歲,接傳任

例會由張哲永會長 法院及合議庭中,有 大代表,旁爲餐舞會主席孕環海太平紳士。(本 事主一直遭囚禁,至昨日午間,歹徒因知事 職爲底執達吏,據科隹旃灣凾幣||十號 主有錢•企圖獲得更多金錢,據刷曾於昨放先後,主持,郭告會務,而 判署没有法律援助 記者攝 J 至三十著某事。

兩把致健事主家中,他一 瓦致,經協後, 由梅怒講述「法律援助 服務,原因是由於缺乏 一 在遇末傍晚七時五十分左右,事主在灣仔快 由其中兩名歹徒,驅車備走事主,處卿市區,以

八一年速知命勇 话谷海鮮黹家晚膳後,獨自途經天樂崖附近,突;仉事主張羅陵獄,下午四時左右,運車駛至洛克

子,與財失纈,爲追討五元費 有兩名歹徒,其中一人持刀,威脅事主,登上一道近非林明道降,事主城警,湖除歹徒,縱身下

慣,過兒傷人,與警刺傷老 架泊在附近版悲之私家事,同本上其餘兩名歹 車逃去,歹徒追,事主逃人一間士多,歹徒見

友遁去,經過一月之後,卒爲 事敗,急折返車,驅車江去。 捷,一共五人,邛譪石澳。

-警方跟警方跟踪到紅磡山谷 抵達石溪花,事主黨被囚禁在哥爾夫球場 逃去土多店之事主,急致報案,警方巡湖.

邨,將其拘捕歸案,去藝未解 近官立學校側一批石屋内,據稱當時屋內有共,車到場,並在附近觀,但失却能除,其後根據

控於北九龍裁判署審訊,被告 他數人在内,該批歹徒,向事主拳脚交後,押 事主提供消息,疑有匪徒黨羽,在茶樓等儀

認罪,法官判其入俄十五個月 【測其身上財物,包括一條白金頸鍊 戒指,打火,於是進入灣仔區一間酒樓, 塲將兩名茶客 一機等,約值八百之財物,以及一千四百元現獄。 拘擾,其中一人悄仍帶有事主被刻去之戒指

主控當庭指出:被告係一

似是黑社會所爲有錢銀轇轕

警方追查内幕

兩名疑匪被拘

一名歹徒:持有一万, 特登上一架灰色私家車 慕,並勾去八百元財物

·一千四百元翡教,昨 午其中兩戰事霸 你,但到事主家中取 欸,但事主在洛克道 |脫,致電九九九竊案, 警方其後在一開酒樓。

·據警方对整案發後一號四十三歲及一 中一人爲四十三歲,另 警方經調查後,初一之消息如下··龍晚七時名二十五歲與案有 一人則年約廿五歲,共步安展歹徒爲黑社會份五十分,一名四十二歲男子,被捕兩人,尚未 一中一人爲印尼國僑,兩子,傳爲和安樂盤翾,易于,在頓,被落案。八) 人被捕後,直至今日凌可能與事主相熟,有關

.被捕两名發糖,共一案。

農,仍未被落案,而發 綁架後,為與金 康樂體育協會主辦

方,則繪在昨日稍後時有關,可能有一方面欠 心·大批港九新界多處 下對方歎項,而出此下

绕發後,事主角面 受傷,事後已被送院 診治,據稱傷情况 並不嚴重,稍後時間 *包協助警方,提供有

正鵲查,案究竟是否 爲一宗椒劫案,而當 歹徒發現事主机有财富 ,在垂涎之餘+ 進行

本月底在散石灣青年舉行

今日

:今日本港天氣吹 知邊東至東北風,

天氣 云-日間開串有陽光

,下午最高氣梨約计 ∙111. 昨晚午夜本港庆和姝東至東北風,空瓣. -地方,風勢有時灣·業,有神 雨 天氣淸涼 - 称院最低無做爲十七, 昨膑午在籠草齏半求之反氣旋 案慬 ,日本附近之氣略 間有陽光 盧氏宗會第五屆

理監事職員選出

康樂燠育事務組,霫港、兵運用煤極,(五) 持,以更獲得更多金錢】 康樂體育協會年來聯合電班等,亦已招收拳 主赙各項樂徒育活動,該項計劃目的培

·節目多姿染,極富一青少年我用餘暇 ] 教育意粪,并通獲得一技之長,服務社會,報 民喜,青少年參加國名地點:香港康樂體育

·而特別長期舉行「協會入九龍旺角彌敦道 「华週末營」百齡[五七四號十二樓座。 良多。陔阴機構現又京電話:三十八八六六六 於本月廿九至册日週末 五。(笑) 及週日區環境胬

被葛亮善之女青年會大 今日潮汐

燒雞..

|糯山散石灣青年,最 疗肌出生面「青年土蛋 奔康樂營」,據大會主一上午二時三十四分。 |下午一降三十五分。 一席徐展堂會長説:「

低酸: |項活動已舉行

·灤受青年人歡迎,本」上午八時四十四分。

|大康菜時邀請 下午八時十一分。

盧惠文庫倫膺理監首長 教育部署康樂體育主任

「國際社氏宗親會,有公司第五 陳永期:「師阏在 監事員,昨在日置會所,行互選,結果以一来活動中之供值 」,

·盧惠文·捷倫,衆望所舞,選理監事首長, 而由節目主任譚可功,

月五十囚犯積

友老傷剌財因

秧犯,前曾犯有十四大案底 ...被背帶掛,五十二歲。

·被控罪名:十月十七日,在九

·部地區,蕃意傷害潘丽材之冴

·案情透露:原告傷者,保 一條俬工人,住深水埗九龍仔 牯化村,與被告俅屬膦居,且爲老友,十月十 七日上午十時廿五分,二人同在九阻的大坑東邨 第十一座附近相過,被告向原告追討五元售價, 方因此發生囿突,初剛口角檻而動武,在紛亂

中,原告被擊則傷莉部,及手臂,倒臥地上直館 多才多藝的登活夫

| 中,事後被告失踪,樂報警,將原醫院 一救,留卽至十一月四日,她告痊瘌出院,十一 月十三日,下午十二時十分,發方根據所得消息 ,際刭紅山谷疝第十座附近,將被拘捕 案。

蒲苔島漁民生活苦

龍西扶輪决加援手

社長陳仲宣佈服務各項計劃

(特)九龍西區伏隬沘作夕假世慣店舉行授雅十四年出念,計

座露;動,鄉,東山,,,傍根,林:黃饿,趙志 各部職員,增加不少新秀,僉島熱心之士。 ·周英冲,贵赛 第五塭職岛名銜:僻用會長:盧子樂-登然十六個國家之土风舞蹈

• 烘桉,當崽名警會長:虚报憂,盧兆,秀如, 融授各营友,使其在 佐之。建俠。銘芳,讓餐,精英,超快,子話,渡假生活中,可學習土 「體九(中山),理事長董惠文,(即》發發,振風舞消,除此專題貌 在蒲苔島進行漁民一項敬老慈幼,扶助傷殘爲居民诊病有凇義社會服務 邦,東山,文潔,並務秘書:低榮、烤務:宗外,並有其他戶內外集 “恭明,財務:咖:永(中山),交際: 泉·安祥·利:忠诚,谦、文教:誕,其 體遊活動,由營主任 日倅·查:奕--樂兆林-新]

·黎玛理·徐永康等安排 + 使营友享假日來 ㄩ,僑務:畫,張貴,鎘、小敏,張慈

確保起锅。

·昨到有三四區監朱常庭,前任總監麥志攝,蔡永獎,阮維揚各 友社長古道成,何世,錦榮,朱詠聲吐友夫人五百人,在廣影, 晚會由陳錦台司儀,副社長卓號進佈大會節目,首由社長我仲政 |-設計:奕坤,盧波,理事:特·盧兆-改 - 項活動現已公開予

詞,指出該就十四年來致力社會工作,捐二十萬元琯扶輪職業先學 -監事長:隴途八黹)、副監事長:寅拱, 受報名。又該兩接 「校,水上醫療船;東醫療車 - 因協會宿舍等。至於蒲苔島服務-穿全 在今季並發動青少年畢 衡根,宙核:仲,(東粥),審查:拫

一位社友親力親爲下鄉工作,使失爲都市湛忘不幸苦漁民,加以援手。 「青年技能計劃

·盧洪·監事·盧而,永興于,超段。

由前社長黃保啓發出席百分之一百獎,計十四年不缺席之棟要宗 據理事長盧惠交通芯:爲求會務發展,加强一現已備完成,鬆開,蔡國拍,謝祂,插恩,草乾,仲,嚴,能進開,淘才,道 宗親聯繫,除貼影啓宗親會副理事長,以少瑛爲,滕區計有:八一一級榮-潑兆-黃整為十四位。再由公關主席姚恩主持敬老,在會塲色物 「你聯絡專員外,財訊會會務,及各部顧問,供人工呼線 〔凌志揚夫婦共一百四十四歲,全最老陳遜仲八十四歲,全年 理監事會公推,即行敦聘各宗長出任,發達米安用旅游港墨税班 之冼少華夫婦共四十六,分別由總監染常康頒獎,來由各社友担任奥 拓思 ,發宗親科利之本旨云

• (1) MESES8 | 53 KEKH • #EED (+)

葉爲十五

1

領導爵士樂團訪港

〔訊】姬奧··唱曲等。 和什·登活夫將於二月 至於維與,運處, 的香港島術節中聯同於一九五三年加入比 登氏爵士樂團來作五一團,她不只是一個普 塲積的表演。保護登涵的歌手,在一九五八 「民樂團的人,一定會染一年婚以在"FLESH TO 您知道賞·登活夫不艱 A TICEE: 一處演出 只是一位出色的演奏米,贏得莫斯稅藝術院 ,同時是一位經驗區,七一年又在烤蔬 璇宫」中亮柑,亦多 的作曲京。

次交泰樂融演出及先 钱三且在愛丁堡藝術節 影配樂 六共中包括「求之夜

·早年的奧 運 和星期日之族」、「客

知什·登活夫,多在英 「紙的貝勒絲」、「意外

各地巡迴演出。我 一」、「僕人」等等); 來,他們有感於健士樂 另外七狂舞台表文主開除多缺乏謝與式風格的 典和神曲-艾爲十九部微安,她點,萬紀開始 钴視片集、兩個遊台節試其音,到現 目、廣的呼聲的倫敦主一在,她以能唱出寬四 身,但爲不下於三十一個八度而探長樂壇。 九個電台、電視合和元 -影的廣告片配樂。

佈該集團業已一之交易。 收購美國科

通善壇定期選舉啓事

通善埈湛舉下屆(九七六年度)颱事宜茲定一 九七五年十一月三十日(星期日)下午壹時正在

·本埋禮堂當案開拆選票選舉委員會主任章狹副主任 周傑過昨經過函各同門乾坤道侶届時請踴躍參加投 莱特此温告.

選舉委員會主任 雞

周傑過

一九七五年十一月十七日

業主依時出席或以書面授箸代表出席爲荷 此致 寶峰園各業主

召集人

遵照一九七〇年多層大廈(業主組織 牛奶公司供應 樂園 蘇老,願法)條例召開寶峰園(香港英皇道一| 九〇至一〇九四號 業主大會通告 關島航空伙食

要氏透露:「在昨 啓者:滋定於一九七五年十二月十一日(星期四)下午八時三十分 跖特公司 ( UNITED STATES MARRIOTT CO時四天之級監期間,共一個投區高許停車召開業主大會並即席選舉主席秘書委;若干名及表 RPORATION)設於加岛夏交區之航空伙食供展,有千参位队武業人士對 供其他國案,散開, 部,從而使牛奶公司集團航空伙宾侠憑業務之地塲參觑,而有關之变

·城調民更跨進一大步。在上述收購後牛奶公司亦創新紀錄,而以澳洲 將位於運組織MARINE DRIVE3 [牛肉,生及品質上 | 航空伙食部及一切設備 往夏文區利特公司 無名酒瓒能引起诉厚 之航空伙食部内以供統一經營及管。 興趣。」麥氏補-

道: 由於東西及南北新航線現已開放,預料在来一股公司市共有三家 | 來兩年內途經關島之乘客數字將對大增。此外牛首次進軍香港市場,其 奶公司集團在關島之附屬機構「牛奶公司航空队 產品不單已獲好評, 食服務有限公司」並將同時供顯關島內學校及一等公司並正與酸家香港 院之伙食。 一

...... 我槨洽商代理婚事宜。 鐡爲耶加逹哈林 場內之魯粱牛奶公』」 司航空伙食共融情燒。

英國工商界

貿易團訪港 展開連串貿易活動

九七五年十一月十七日

汝志雄蹄

港彩海瀰

玉蕊桂錫佩雅

地點:元朗波育證書院二校

茲依據一九七〇年多大廈條例,謹訂於一九七五年十二月七日 星期日下午一時,元朗教育路佀院校舉行乘主大會。商討: 實 成立本大業主法團;(一)选举管理委員會委員,敬希 撥冗供時出席。爲荷:

扫析開

* 香港政府公佈

市政局招標告示. 經營售賣小食等物之專營權

在招两承在衡布號公園與小食等物之專營權,標紙必須密封。 按概説格可於辦公時間內向我州可署七樓市政事務安香港 一處索取,一切健亦可向該處查詢。

投標者須於T九七五年十二月十二日星期五正午十二時前將據抵押入 本局之投標箱內。

市政局投標委員會秘書 艾理齊 市政局投標佈告 售賣小食

/招商承於一九七六年一月九日至一九七九年一月八日在下列地占 售巽小宾:

〔一〕學士公園(第二期) (二)九龍東啓薇遊樂塲

投標表格及進一步詳情可向香港廠街政府中央合署西座十三搆市政 局成九熱景科街新蒲崗政府合署四樓市政事務署黃大仙辦事處索取及查詢 投標表格務須於十二月十二日正午十11時前交鬥

市政局投標委員會秘書 艾理聱

新界民政署公告

查下列赏地之批約,將於一九七五年十一月11十五日八星期二)下午 二時三十分在九龍太子沿六九二號新蒲崗政府合署二西改民府以公開 拍警方式出售15

|詳細情形及售地規約可由九大埔道北九龍裁判司署大厦新界民政署威冗 明理民府,屯門强民府,荃灣至民附,大埔民府,沙田理民府,萬貫理 民府及位於香港中環德味道中一四一號緻大夏五樓離島珽民府幫取,售 地正則亦可向上述各辦事鄰梁祖。

用强

一日起計去

新界政務司 逸傑

元朗康城智城大厦通告

地籍枬號位 置

年

用途限制

【 澳洲已爲香港做*

召開業主大會日期:一九七五年十二月七日(星期日)下午一時卅分

[方]

批

一百五 只限怍

九十九年出一

-二萬「私人住宅

千一八九八年七月

品供來源之一計 至一九七五年六月止, 一年內之營熬額達一億 五千萬港元。麥法 一:「發覺先生 一時對香港禛洲貿易表 示樂觀,已引起各界之 共鳴。「在未來數月內 ;澳洲食品及洋酒枪抵 盤類及數監必有無

六號地段

何玉如·拜米

羲堅 其英美杏 李悅雅 陳

香港高等法院大錢債案

召集人

張逹光 李月浠

張 良 黃跚机

周莱券: 玉译

一九七三年第三六六六宗

·爆啓元 斯镫

黃鳳英 邱桂芬,

原告人:梁鈞.

被告人:黃

廠房微租

攪勿拍賣行拍賣廣告

我被告人黃華寓九龍石號移新邨第四座三樓八十二號對 在意原告人鈞实九 吳義街四十二號九樓一號 啓者茲米九地方裁院命 UNDER K. DISTRI|日在香港高等法院大姨路一九七三年三六六六宗控告台嫩要求賠償。

東大啖得現徽租廠房,地點以紅磡,土瓜灣 ,熱秀,荔枝角等近海地區,面街八千至一萬||| AINT NO. 1353 OF 1975 拳於一九七五年十一在一九七二年二月二日在弹敦道近西實街之交通失車案中所受之損傷。 千阙,必須地價或地下婆二樓,水電煤全,工業|一月十七日卽星期一日上午十一時正在香港母打 用南等,請四七六登一日二四七九〇五 街畢打行土庫本拍呲行內將存在九龍燕安街門牌

欖勿拍賣行䒑

賣行拍賣廣告

1358/75 & O... 2212/75 SEIZED UNDER

啓者水香港高等法院命,UNDER O. J. ACTION NO.1809. CF 1975 ALSO K. DIST, 迷於臺九七五年十一月十七日郎星期一日上午十 一時正在香港出打街攝打行土庫本拍崮行內將 在九龍沓山體丈量約四四四號地段三〇四號(明

|

六號樓下張木風經營大師級(以上人名及 名均音譯ˋ)各物照法院所對者當衆拍賣以 【高者得投得者須立即將全部代景以現與紙繳足號 「限於定期內將貨物出消下槁之後若有錯 意外之事俱歸发者多穆特此聲明

香港槐勿兄弟拍賣行啓

現惑法院暸令以刊登此廣告作爲此案控隠之公事台與被告人

·若被告人對此案有所答,務須由發報日起八天內向高等法院案

,否則原告人得申請對本案作缺席判。 原告人代表律師

法律援助署長布幹

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 政承政府物料供透露风是命定於一九七五年 領之貨物

十一月二十日(星期四)上午十時卅分在香 及無人鹊領之代物一大單拍間,本行有與證及目錄,投母者的下排 香港戏 九龍地方法院命 UNDER K. DISTRI餘照控交現金五成共現於日交 被劫←][三九四四六 ̇香港拍賣行及地產代理有限公司啓

黃大厦》(譯音滕意、MING YIN aLDs. - 梳沙拍賣行拍賣廣告 后大道中洲六號調源大上,五起本拍到行的開車離開公貨車組

|OM KWOK-HUNG LAW: TRADING AS

AINT NO: 1406 OF 1975 1 PH*T! 月十八日星期二日上午十時正 (DATE &

SUN-HOO INTERNATIONAL (HK) CO.

(THE GOODS AND CHATTELS SEIZED

AT MING YIN BLDG, G/F., BLOCK G. LOT 304. DD444. CASTLE PEAK RD.. KOWLOON (KWOK-HUNG LAW TRADING AS SUN-HOO INTERNATIONAL (H.K. )

TIME OF AUCTION: 18TH NOVEMBER,

1975, TUESDAY, AT 10.00 A.M.) H

CO-(以上中文如有以英文偉華貴

|祝李活道三十四里地下本拍賣行內將存在九龍城 THE WOO HING LUNG 1975 德:明大【維山長樂術家籍近,各路 法院所諧的,衆拍書以價高者得下陷各環節概念 法院斯街活性兼都胡绪得教材與江和带 以現狀交诚並設於指定期內將各物被清 《诺氏》十位英的工商界人士組成的貿易全部以現張紙讓足並俄於指定期內將該貨物 「有漏或意外之事俱時買我自創特此明。 的音樂希腊的培養,姬於上通宋抵港,進行八天的訪問活,他們大一 出清下椥之後若有薄洄我意外之事俱选优准自理

·沙拍賣行有限公司客 建話:五......四三三一大

經過尅麽多年獨特

.在古典音樂方面— ·旎不只能唱爵士部份是英國大機柄的業事會主席及送經理-貿易 特此聲

l坟夙是詿 音樂學院樂、曲、流行曲、一公局已爲他們安坼一項程序,再本港工商界 一的學生,他實有十九首 播樂和古典曲,她還明人士,銀行家,政府官員及貿易稱負責人舍時 作品:包括犁協出一是少數能正適地唱出路。

·故染吗置、民歌的法的歌手。

貿易政局行幹事邱李已與各风行 發言,講述香港經濟情况,此外,他們又將會 |香港工莱會及中商會實人,舉行會

·渣味來自英國的工商界領袖及將色工哦, 而且每人有個別樂務約會。

,貿易談展局及英國航空公司聯合贊助英 易助阳、江是七年來同一質團我的第七 「次,「薪」一位高級職員陪同搖團與港。 這幸裕向英國市塲持續拓展計劃的一部份: - 旨在將本港獻商所能提供的最佳產品 + 展示 英國工商界棋袖賞。

·英國代表團團員包括經營女裝的「力高有 限公司」主席金揄,精品零售集團「邪英百貨有 限公司」主席高登及有員工二萬七千餘人的百 保公司與奔售集團「涼利沙有園公司」貨品部主 任色雅湯

其他關員尚有野集團「富利曼有限公司」 總經理艾惠利,玩具製造「鄧甘有限公司」 級經理瓦顯,消費品廠商「翼國際有限公司

|市高發展經理史恼,「無工業衡量用具有限 公司」售鉟理郭華深,世界最大-

電電池製造廠

「書書萊導」總過萬力虫等。陪同他們訪 「的「夾名叫獸。

綉及貴在月月

每及玉珍畢

香港攬勿兄弟拍賣行

#AK-NUNTIE

一九七五年十一月十七日,

十一月拍賣名貴珍藏中國

古玩及其它工藝品廣告

茲蒙各名收藏家之委託定期於一九七五年十一 月十八日星期二、十一月十九日星期三及十一 十一日星期五,每日下午五時十五分起 在畢打行土庫本行拍賣房内將其貯在本行之名 貴珍藏古玩及工藝品包括各類瓷器 麻花象 及玉器,名畫,古銅器,舊彫刻漆櫃,精品顧 綉及部份罕見之古物等公開拍賣

每日由上午九時起至下午六時止開放參觀。 橙勿兄弟拍賣行啓

.

香港拍賣行及地代理有限公司拍賣廣告

***KLEERKIGUNDER K. DISTRAINT NO. 1411

尔(DATE AND TIME OF AUCTION IYTH NOVEMBER

OF 1975 单於一九七五年十一月十七日包蛋期一日上午十時北 (MONDAY) AT 10.30 A.M.)RECEKKIKEUN

,將在在九直視,而一生。

A NG TRADING AS MAU PING CO ),各特斯 對奎堂亲拍賣以價高者得寶得拼雷立即將全部代铁以現假紙繳足並限於說 定期內將該貨物出清下傘之若有独调成意外之事俱席演者自創特此聲 建話f二九四四六 - 香港拍行及地產代理有限公司喀

[先夫湯公 * 泰志 李亞義府君之於昨 (十六)日在香港殯儀館出殯孬承

謝

誼親臨執繍 賜厚賻 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

未亡人湯蕭鴻湍

男

宠秀芳招招

婿

奥奥车 張率

叩泣同

夏利晶照 英芝

Page 10Page 11