1975-11-16 — Page 6

日六十月一十年五七九一屉公年四十六國民華中 聞新港本

郭日橋業

日期星

WAH-KID YAFT PO

真二第張二第 日四十月十年卯乙麻”

「華港新聞

配合本年道路安全運動 各區民署多項活動

中區全道路安全日

東區今辦人車禮讓,油尖舉行安全示範

(张跃)著九各區民政爲配合本年道路安 小姐主持交通常有獎似答,在滿小朋友可即 全運動,將分別舉行多項活動,向市民宣傳道路.參加。 現塲並有11百名中區小學生以安和安全期 由油麻地民农鼎及灣仔民政遽道路安全運點 展開繪畫比賽。大會又在會議展隴去年度概比 委員會主辦之宣傳道路安全足球比有,將分別於,美及本殿攝影比寳得獎作品。 明日〔晶湖一)十九日及廿一日上六脚至八時, 《中國社)選東區民政區員會爲响蔥道 ,在英总佐治五桢球塲行,由圍內社團及學校、路安登運動,及提醒市民小心過馬路,雙指定本. * 年十一月今(十六)日八星期日爲「東交通 五除加。 該委員會並定於本月廿二日一星期六)下午 安全日」,是並在區內各主要叛道及交通要點 時至四時在彌敦道大羅撒院門前行温路安全 在掛瓦型橫額,促請熱本人士及路上行人互相照, 「示範表演。

.麟,耳根 籓,以減少交通窰外,東區民政委 灣仔民政署及仟在道路安全委員會定於·貴會,爲廣泛傳該運動,〔東區交安全日) 本月廿二日上午安排區內小學生參觀秀茂坪交通·特邀請香港交通安全會派出金文泰中學-慈幼中 安全城,並於同日及廿三日上午十時在墨邗京都本及陳維周汜念畢校之交通安全陔,於該日下午 卡西院放映宫碑道路安全運動電影,招怜匠內市民 二時半至四時在東區主要街道及交通黑點作大規. 參觀。此外並於上述兩日上午九時半及十一時在模之交通安全示範,指導行人橫過馬路,東區各 「京都動院門口行道路安全示範。

分健 - 委員會時亦號動青少年在區內交通黑點

九魔城民政署及九龍城區流路安全委員會則黃發「浪路安全」傳單,並有流動崑傳車在東區 定於本月二十二日(星期六)下午四時佃座九凯 各街蕸猱放道路安全歇,呼籲市民注就交通安全 城胍度统校船行宜導道路安全標語比类頒獎禮,並於是日在區內聚行多項活動,宮賞傳敦育於 由九智娡政主任林申麟主持研獎,各優勝者娛樂,河市民踴語參加, 節目如下爲一) 交通 均可獲贈名貴獎品。

‘安全预床入選作品過驚,是日下午三時坐在筲箕

C倦爲配合一九七五年道路安全運動. 轟康樂中心提出,由筲箕灣各分區員會主辦人: 中西医民政署及中世民區委員會定於今日〔福 ) 蓝发佈晚會,晚上七時半開始,在柴新 期日)上午十一時·在港島避打這行人專用區季,邱第十七座對面之球入染康樂中心)是行, 行中匝道路安全算。

由第十分區委风會主辦。銅灣及北角分區 開業俄式由中西匹民主任吳榮柩,中區警會亦辦「交通意外傷亡數字有婪競猜」遊地 司楊鐘,四個分區委員會主席白米、襄州元、鄭 獎品包括名實根 收音潢, 金筆等,除以上 振猷、吳漢獾、上道路安全運動大會主席李鼓 各項活動外,該處並於本月十入及十八日安排 店,及今主席葉鍵增生

區內革武二百餘人,前往秀茂參觀「交粱安全 惟式完畢後,香港交通安全融步操及交 城」使鐡吸收道路安全知識,減少交通意外, 還安全示範,兩難會遂車表演,隱的奏員陳濃器 東亞民政主任許黄都說太平紳士,副民政主任陳

WEW

魌林,染逵滅,而任主任李志端。李忠,陡 秋·李孔橋-花美團,李炳輝,其區分陈委員會 主席降,振聲,江裕昌,岑種策及互助委 會主席郭立聽等,將巡鯤灣及北角交通黑 血,鼓勵本網行人互相设,共僚安全。

油尖區交通道路安全運動委員會昨 四十五)日下午三時在彌敦道平戲院及 店門前交通道路安全示範表演,使市民及來往車 俪明瞭交融安全之重要,但今後減少交通意外事 件發生,并由少育員衆發交通安全宄物+ 與起廣大市民注意。

示嬴表演,由主席健隣棠主持·油彩地风 副主任潘邦漢,警民關係組戚其昌,痛出來,林 國賢等到場指導,北中學,何雄中學, 對三校學生担任示鬆表演,委員彭臣,鄧握, 何劍,散啓明·李動-棠,選亞洲,日暉, 石景霎·葉世杰等協助一切,四脚許散像。(裤

::油尖區道路交通安全示 - 主席陳燕棠

·被邪碗吳政主任及委員等指導行人過馬路遭

【一九六八年十一月十六日)

銅灣大坑道大抵再案,四被告不准 一保,控方曾建:每人一萬元保。

·九龍城福佬村街十七號地下BA 生一宗紙撕不肖的林榮貴,殺妻自殺,大小

·時槎在宋盘合公園後邊草地旁發現其選民 燕今八十六,盖港新聞處發表警務處消息: 男死者正爲嘛方找葬者。

東華三院今(十六)七時在意的呼 燦行瓦伦義唱舞獄,黏唱得十二萬三千 #呼籲支持三院。

港品埠際足球養!今晚觀大球揭夜戰.

,客軍雄心勃勃,震东得錦碟。

·華民政務司道至今日在香港街坊會新 堂直就職時透落·香港仔將大繁榮,秃降 麻洲成一貫,由馬年健神主持監誓。

凸新界南約理民府,今日召開各區鄉事 會主席聯席會議,討論有關施及建設事宜 ,由理民府官劉逸供主持。 人當局計關興建沙基公路,由沙田大圍 村至荃灣,湖北人员已展開工作。

入新界四百七十餘村之民共二千五百

「本班,於本年第三季內,得由嘉道女

·業輔助會救濟。

灣仔區義務工作人員

今日親善訪問老人院

【港訊)冉仔民政署屬下之數十名炎務工作 人員,將於今日(星期日)上午十時親善訪問香 崧仔康老人宿舍百多名老人,並疵多項遊:

. 該批峩工將由灣仔民政署代表及灣仔民 委員重振掷陪同,爲殼處老人表演歌唱,劃及 拆跲等遊藝節目,並露老人代寫書,沿理物 及其他工作。各老人並可分別獲附物一份4 }等貘工係由灣仔區學生及就業靑少年組成 ,他們經常利用餘暇,參予社會服務工作。

女童軍協會舉辦

編織 欸運動

籲請支持捐助

《新葉欣】香港女童軍協會,定於本月 11 及廿三日,在香港、九及新界女童軍中心,畢 爲貧病者售旅薑歎

辦編證證運動。所得款項,作爲搅股全港女 盼善心人捐助 【童軍運動之用。該會案各界人士予以支持及 十一月廿二日【星期 六爲香花務及胸病協.

人口二千增至三萬

·改簇生,魏少严,張一下午一時十分 低潮

【上午八時零一分。" - 下午七時五十二分

在困難情形下做好福利

·星洪:臭希作 >

大磡坊會會慶理事長湯紀龍稱 今日潮汐

〔特】大南村

【北11年起念暨第六

第三十團將全滿徇衆要求增辦

美加旅行第卅一團

該會好六田精色長湯,與事長 协爾利合即除本取成立下:會長場格年,理事琰,陳生,各委員包括·上午一玲五十六分。 超事就發央行。由黃大 Q. 出席嘉賓計有常務 一躪勵賽,溇九黄树 協進會主席, 大川警胡兆姁-大 |仙社團會主席葉 [黃大仙區民健保主任 伍靜緻,黃大仙社區及 青年事務煜主任休假 龍 黃大仙康樂主任 一國楨,黃大仙街坊聯 主席沈客闖,牛】分區 委員會主席官

典禮開始首先由 席絽館理事長致 :在二十四年前·本店 人口激增,該村人口由

「萬餘人,常時財站边 一,生設施均無計賽, |號會朗在此最困况下 靼,理監事 水精神,無比信心, 「從事服務費,爲貴盛 「大樓公共之福利,近 |年更推行 香港及换

「減暴力罪行運動等,作 政府與坊間之橋梁。 灵大仙民政主

秋在擔任證明後 ,致詞表示:大磡村街

,魏會又不斷推行各贝 讓意識,無不以掛喇 龍百尺,更進一步 [,爲該區大衆公共 利。過由香嘉賓分別

桐及強發念品

行程緊湊節目多姿

六年來業績輝煌深獲大衆讚賞

羅伷日與 英聯合拽拼之美加旅行團第三十題,在各界人士陲參加,屈團友大力推 鷹下,獲得非常整烈之反感,現時距離出發日期(十二月十九日)有一個多月,已將接近全

·新,茲爲新足衆多護者之樽求,特卿邀僑日報旅行第三十一《英河岸〕,名額 無多,有黨於長群新年假期前往海外派出的本港人仕,茲 登,以强向隅。

潍蓓日毅主辦的英國拿大旅行團-截至日前爲止,已舉辦了二十九屆,由於灯個公允, 節目概富,安安養,享受一流等議多優點,加上整遇到的照獻與及無標不至的服務精神, 因而毎及都能收到银期的畫或緻乎理的,他到此一專爲無業旅行者而被的旅遊活動,日 益受到與大社會人士的許和賞俫現階段中本瑭最完善服務最遇到而且深受 各界人士信賴和数迎的外澳觀光旅行。

華日報英出旅行码第三十輛及三十一團,內容喂富-

實,節目推陳出新,除保有過去 棠阁附設的狄士尼酒店卻有兩宵,好新年前在英國西海岸最大的華人社,三澤中 洪節伸參加觀者祖商博欣賞狄士尼樂留在普世歡購的節日所佈置的珽橫在長聚色,七彩組 花和喵偉咁妙的實括人物巡號演,以及三藩市海外僑猷新做的盛况和風光。此外,在四

·程時,特在東京遛智一曲,搭花團友們長途飛行之辛勞

開下燊加服僑日報與泛美第三十及第三十一次聯辦的美加西海岸旅行團,只浪花費低公 「的代價,就朗家受到一流的,一流的酒店-一流的飛機和一旅遊節目,而且迟一树的, 一句,都基在各主辦單位六年多悠長月中所需積下來的寶貴經餓,去蕪存菁,從而作出享受。 英高,你自更富的安排。是故閣下參加本報直籍主辦美加旅行團,不僅將爲你帶來一個愉快 的旅溼,還會替你到下一份聶生難忘的饱。

····茲將參加華橋日報美加旅行第三十、三十一萬八英加西岸航列下:

八座日期:七五年十二月十九日至七六年元月四日- (第三十圈)、七六年一月廿 代日至二月十三日六第三十一團】全程十七天↔ 【旅行地區香山,拉斯維加斯,聖地 牙哥,狄士尼樂園,羅雀,溫哥華,三藩市,東京;(三)旅遊費用,每名港幣七千八百元, 包括乘搭泛英七四七張紇客機來碼及其他所有內贊航機,一蒲花店,早,午,晚三! 觀及入塩雜費用,將及餐館小眼(四)登記辦法;製時交会成百分之廿五定金,餘 觀在啓程前陨星期付足(五)報名日期:無已開始;額滿節止。

·登記地點:華僑日報中區辦事處: 專綫電話:五二五一九七四。

1976

在舉行無穿運動的兩日中,全港小女童軍, 荣爱女軍及女童軍領袖,飛集一群方塊, !最後將方塊成毛齬成披房,緻與貧苦老少,

華僑日報編印

.某Q人士可域助每一參加的各組女童軍

在每一編織方塊,撥多少,還隨樂助,詳情可

——七六種小姐,國三————人八八 一五一吳小姐查詞。

歡宴國際扶輪社社長

長鍛花沙希先生暨夫人,扶鱠社三四五區楮監宋 | 除扶輪就社長夾劑時先生殿柏沙希旁。其他人士 當初。

天氣驟變

宜防咳嗽

天氣驟變,及易感染蟻症,故宜趁早購 唐捨離久咳丸此大採集歌代名醫事研蘼 科之器四心得採用治喀特效藥材配戴·治家 效能特·財與起曬激之氣管中有好强 技除力,治標治本收就令人驚醒,凡初, 人哦,成稿未意者,不論有痰無痰日哦, 在酸、喉痛鞬樣形式之賊啾,均發奇效

·凡金服各!地雅·水而未見效者,立包 改 唐抢義久陵丸,是明智之巢。 港九各大菜店,均有代售,祺文应衖廚 人格養業發行:

香港年輕 補查港九各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

·敬塔者:本報料印之一九七六年香港年苎〔第二十九朏)內消「工商」,「醫療 [甲校J· 武田等名, 經分別寄出複查表 並効能協助安孝心。至契华——我正陸續整照紐寨中,爲何因拆遷移而無法收剑樣複查

·者能够補塭、及使新各業商行單位亦能將其名號列入,强粜務,上一傅與康蔽,特將各粲調查表在本報發疑,以低 泡泡,只接被查患者,亦希強將表格與受客假,以和桐寨,至希各界人士留米撬

1976

表查調業各午诺者

(登免出登字號六用全填3至1內表)

名稱

@地址

本號名刷用四號方段大字

個字共 本批发照堂繳交排印手貌说'冗正該物 银行

錄」、「光團務司」、「工商名餘」;或集 隆行衆,以更參攷按編入。

本項展大航宇袞州,若特别用四號方 明大生产出:一行大餐字收十元,成行

·隈十一屆宇收二十元,多展登兩行。

【素製略列明:

使分類編排。】

號摭支(支梨花朋克 付「恐S日報」並加一 上訴將收據依址寄回

做日報出版部以倒改正。

世

區戲遊童兒街水石

幕開行舉日今

士合作與支持。

華僑日報讀者

七海旅行團

▲菲律賓海渡

認5天碧瑤夏菲娜特選波假

17天星馬 HK$2,550- 豪華辭書團:11月3号 12月25日 | 10天泰国 HK$2990

12天泰馬里特價威*HK$2,450

:....

BELEKEA $1,450.

•件言一流测近,包括卷南晚及松大酒店

·4天菲島週末渡假團(逢星期四出發】$1190

•强做非高名號精華,包括新狀进區夏南海灣

11月20日 12月24日

4*ARNA:100

国道 HK$1,750 第7天日韓 HK$2,650

*豪華遊覽国 11月22日

10天日韓豪華團 HK$2,950

12月20日

“天有团高高潮。HK$1,750

15天台湾*HK$1,350-

HK$1.690

菠蘿煙絲

講究吸食煙斗人仕之珍品

煙絲,一種選用維珍尼亞與卡雲廸斯煙葉 配製的煙絲,耐燃、濃郁。

菠蘿煙絲是講究吸食煙斗人最喜愛的

菠蘿煙絲由英國進口,每罐五十克包裝。

̇菠蘿煙絲獨具的香醇煙味,與眾不同的

芬香,得蒙全球吸食煙斗人士垂青, 歷代不異。

IMPORTED

TOBACCOS SINCE 1910

5天阿里山日月派·推展期三出餐 7天環島有團HK$1,550 「花葉梨山 學期日批發

12月23日

台南一阿里山一路些一马月深一個爾一台北一套港 各類一台北三路一野梅一陽明山一枚古一花遍 天門未庭—台中—高雄一澄清湖,

10天環事 HK$1,850 特級豪藥国

上海旅運有限公司

PIPE TOBACCO

MIXTURE

ERINMORE

MURRAYS

爲睹技兒童衆畫梅的啟用,今日特舉行揭幕一荣灣像负揚家君一取制服等等, 动,由各街坊首長,社會福利署福利主任,十月廿七日下午七時 [甲〕灣花

仔民政主任及遊樂塲協會主席主持剪綵,還後有一半在灣仔道,爲一套在」食...十二月七日——由与健康。 硯類衷 及兒童遊裔會讓位逄象及其他益智遊戲|荆陵中受傷之老婚,一上午九時至下午一時,一月十七題,質 節目等,預料加之兒建灣千人。

穩麼地區,其中六至十四號览 買不下午枚,而可共見章迷樂塲

·所有限,會福利署灣仔秕

|以迅速急救。 及青年事務處有見及此,乃發動 開鈾灣仔區兒畫畫筲計 -

屯門支味與陳斯诺君 ,十一月二日中午十二公時間內。 散味 合作共定星期日下午,

| 十分,在荃灣大河 一九七五年十一月一湯香港仔克像員霍金一家附近,藉以一名老 將减水溪街至安古的交通封閉

短多方協助,讓婚人因 - 禁止車輛行駛及伴泊而叫爲兒|十四日瞥搅嚅助歐击查勝君,九月廿五日上午 蔡永棠醫生 C-B.E-J. 十降在沸仔可徳 湛

「受傷而臥在地上。 制服: 1. 灣仔社區及青年事務主任林發出通告第十一譬如,爲一名在本晒小受傷 太子,施以迅速 寫治稱 - 此計劃食中區九如坊後:

蔡監 街上段及安街並非交通要術,

·平時使用該道路的車無不多,因 此絕不會將成交鎭健選同 年新 遊戲街開放時,會有送被之交通標誌,使需事人 在適日蟎免使用該區的停車收費法。 石水渠街兒童既之計劃於今八十六日 開始-試期期爲六個月,安康樂活偷給予 恩意,香港遊樂塲協會爲本港志願鸻推行外展 工作之先鋒,兒童遊戲術計劃由該再執行活動 ,可謂適合不過,但計畫之成功在望說姆社會人

十二月八日——在辦時,加户外推境或雪超 (三)邀集驚讚揚一間內及由下午六時至八一款志学制服

馬 醫療輔助隊通告

消另行雞告郷止事

時;話星期三——在盤 九龍倉庫(在九龍

醫院山頂十二月十[際蘭州街上午再下 四年——由上午九時至午五時心及喜峰群: 下午一時,十11月十五〔E》瑰花香院集大 本 陳之】 日......在辦公時間內及 三七班——十一月廿四

跟食定於下列日期及時由下午六時至八降; 日產出八日製自

(1) 桑根金牌摄 間開放,以供除為星期三——在辦公時間)。智療防護主任縣,