1975-11-15 — Page 6

郭日僑澤

WAH KIU YAT PO

本港新聞 四民政區交通安全委會 推行道路安全運動

教育巿民禮讓小心

東區明日舉行「交通安全日」宣傳 (仲凯】東健民政區委員會,啊區道路安全運動,提醒市民小心過馬 路,在區內各主要街道及交通遽點懸掛瓦型價額,促銷駕車人士及行人互 相照顧遊,減少交通意外。

東區民主任許黃超雄、東區分區委會主席輯、蛋馨、江裕昌 灣仔東分區會宴賀蘇文 - 半廷策及互助委員會主席郭立,巡視銅鑼灣及北角交通黑點,鼓勵車

(灣仔民政署東分區委員會商人,昨 關行人社綖。

〔特抵西营解分循委員會,推行道路安全起做官博 吸泵京酒家秋宴主席蘇文榮任视仔區道路交通安 李委員會主席,具會有副主席:盧宗、馮建睚 、伍旋撈、門及之,委風:城康柏、盧振邦、楊 老拇蛸布招,在區內电影院播映宣傳短片。昨日上午十時選「摸

·忠、斑、油華、梁潤生、薛、羅迪、湯 司變」及「模範行人」,由分區會主席浴龍、煤士修、安貫:湯美、開發惠、周兆華、王保園、沈培生、 蜜、蔥甜灣 -同中西區民政署聯絡主任岑缽智、西區警署警民關係組妆大國,潘維化妝民關係主任当世光,梁炳锚、羅偉光、 江、前往被輔道西與正街交界處交通黑點,觀察往來之車輛與行人,選出,市政署為準恩、民政署李锦芬、空駿鴻、草點 兩位遵守交涵規則之人士:「模範司機」中巴空號A可帶衫炳林:「盡,實惠民,蘇作。 哥主席盧宗致贺, 同人向蘇氏烘杯 行人」爲率领四名子女過馬路之调玉萍女士。 本年卅日在英皇戍院舉行「中西區道路安全逑動宣傳遴巫喼會」時,費,主席粗及之調留念..

(A) 由西區尉遲倌警司融类。...

·新知,演大仙任被张道路校通法治亞封窗,推|

各

善長捐欸助學

華僑日報第十九届讀者救童助學運動诈十四日續收

·到各界熱心捐款响應,芳名如下:

志善善長壹千四百元,環球海員訓練學校學生共產 百五十四元(來信及捐獄芳名另錄)

0

「民政署安排下,西營盤【大旗山肪當地天主波「時,我說他與善

人隨感等作一般性

|分區委員會委員及區內 *榮務,訪問完過後, 督進行二十五分鐘談 人定於明(本月十六日

社會服務· 星 期日)上午十時半来稍息後琪篇長洲島一年一 坐專棯旅行大嵙山暢遊,然後航。 此旅行所有我用 「鄰洲及長醒語。 【旅行團將於當日上 由西營盤分监委員會及 午在香港仔出鏡,先到一磅材父助。

四海育樂協會邀請 界捐款救重助學如用支烈雀付,請寫「獵僑日報救齏助學」,並

嚴氏與停會面

,與香港各區扶輪社社 | 總監進行工作會議。 破氏夫婦於週三 乾,在防熊期間受到香 倦十個扶輪社及澳門扶

在左上角到級,及劃去「成為亞人」數字寫妥。

C 志善善長捐千四元

日志 善長,平

·梁心公益,對

·僑日報救助學運

凱悅大酒店總經理

【韓社歡迎,嚴氏夫姊於

旺角(荔枝角站·尤大力支持,不識除力,以此項宮有意義之獅轝,造就無豉率羰基子

主講本港酒店專題

:主辦之專題演講,昨一談及世界各地之酒店事 港基學協會之秀茂坪兒 澂球輪船海上「十二)日座富麗大 務進展等,立論 ,

嚴氏十 精選啓书:本校篇 在香港旅遊業扮演 相切磋,二百餘出席 拜訪市政局

旺角區辦

晨跑比賽

【捲訊】

威及各政府機

印度海外銀行 e 旺角分行開幕 道分行,昨一,功在社會,咋親自遠來一千四百元,吃是捐獄,仁風製,嘉惠 ·四海脊樂協會 共現狀及將來説設,並托嬰院隨後他又訪閻香 精神,使用嬡路時拋高警覺,破保自己及他人生命安全,明(十六)日 下午六時,假麥士窩天蹲場舉行交通安全遊藝斑會,有歌唱、話迴演出助

貧,至足欽佩。 (十四)日上午十時卅分峯行開業典盃,該市 寞,招待坊衆一寬人欣賞,并有幸運抽獎,入都係可向黃大仙民政署及區 協對陣營利士在大人主持抑珠。分行總經禹城西 又在 內各街坊會粥取。 ..

夫阿,經理易露基效待嘉賓。西對記者稱:讓我 八國際社)觀塘區道路悷全融勵委員會,調調體油民

珦照式報擧辦之救助學運動,已先後將歷屆車踏入學學生約四千七角色越南凱店皆爲不可多得之常識 銀行總行證在巾發;另有彤娠碑分行及今開幕 之旺角分行,明年一月在宮非開設分行。 到鐵有三會牌商名流,中外嘉賓數百人,和一百元送上,現楹嵗送上本校高級班第卜及初級班沉昔八屆半請入學學生枰磁視架民蘭先生若國 及得益,最後由四海 安全運動閉议,加强宜体。昨(十四JH舉行選舉筷施行人及司機,呼窗

捐狹共港幣一百五十四元正,並附上捐殃人名單乙份,祈將姓名公佈爲荷|評。

「總裁少文先生

• 市民遵守道路規則,保柩個人及他人之安全,上午十時由盧正浩、张石夫一宓商會罹格的。而對

由大會主席黄 品與朱先生, 印度海外銀行旺角分行開府,沙利士夫人剪 。此致華僑日報社。環球員訓學校盛。 、玉縣、粱、快、陳明、范希醛、源新我、陳飛、謝廣臻、李伯

【本報記者

環球員䶈犘校學生推歎芳名:梁守,郭坦,讲與米,周志 秋小姐詞,由 後共進將尾酒,至八 ,余裕佳,無細發,畫永涼,甜,遇強,草覆,李榮,伍材 天康先生講述酒店之時許盡而散。 糜、李綺健丶李達湖,聯同微塘崗民政主任湖毬國,警民關係主任戚富 ,在葉燒烤 ,在秀逆坏秀明道,如苏物華街交通要點、出仕体、菊平、黃有 。本月廿九日下午二時四十五分,假心區服務中心舉行頒獎禮。

東區交通安全日,邀請金文中學、歡幼小學及陳熊阿紅念學校交通 公 安全致,下午11時半至四時,在主要街道及交通黑點作大規模之交苺安金 路安全啾,呼籲市民注意交通安全,舉行多項活動,迎市民參加:八一

●交鼒安全圆聚入選作品跤質,是日下午三時半在犽毀灣康樂中心展出 (1)遊勝凱傳魑會,晚上七時半在柴灣新邨第十七座球場券行。 勰網灣及北角各分區委員會舉辦一交遊鄀外傷亡數字有獎號猜」,蜓 品有相機、收音機、金 ,並於本月十八及十八兩日,安排區內學堂二百做人,能在秀茂坪娥 被、吳志明、澤東、文柔五位模攡司機及林葉粥、邵郃運兩位梡臨行

六期星

日五十月一十年五七九一磨公年四十六國民華中 聞新港本

醫|紀]中|養 北講社輪扶在卓品黃

院念山

建

「交通安全城」,筷學酸吸收道路安全知識。

Jo

【特訊】香西城找鞫 [祉・昨八十四日下午一時 在希爾頓酒店舉行午餐例會 新焛類填止長主持會- 中山起念醫院监委會主席習

品卓國「中山紀念醫院站

費品卓劓:中山紀念皙 院是紀念孫中山先生

清政府,建立民國的大公 神而設立的黹院+有了冠悯

-醫院,我們華人將獲得更大

的精神寄託,蔚有幹勁特

會服務。以下是本院的初步工作報告: 本院設有五百張病牀,其中一百張是完全 費,其餘是不牟利的,只有不牟利才可以邀國 疫專科幹生米倦做些困難病症,可以把员工的生 活水準提高,把設備不斷改傳,提供完善的醫療 服務

本院對於疾病似度於幣學上的研究,因爲 將研究所得的材限公磊於世,使世人受益而不只 是香港。四時病牀無髂太多,因爲如果是一出 |牀性的醫院,一千張病很快就定了,不久又 要再另建一出一千張病牀的酸院。

【本院由美國旅慕天建築工程公司免費設計, 不論貧富共同受同樣散障和服務,本院設有兩 「個化檢衆,一個是薩那形的,另一個基荷爾蒙化 阻蜜同時,並設有十六個專科單位,有駐院帶生 照顧免費病人,其餘村廚全部公開給私人執業醫 生染病者住院。

梅湖,而無需遠赴海外。

: 設有無期休炎洽艇「專爲老人而設),以方 俓在家中對於照顧有困難的老人科病者。 設有護士華燈,删欧協理人才,以供本院之 用,被學校並設有可容納三百學位的偈黨 供國際醫學用途。

設有院外治療服務,醫生到病者家中多治 ,此舉除方便病者外,更可省做維持病床所包括

希望各位社发對於本院不断賜教,提供更多的寶 力支持本院的響建。

(本報記者攝】

鋸

論有:(一)「洲

·年會聯絡主斯麥偉 區我們國家安全」! 〔二) 「少輛與躪 英傑,但上衒

宇 詞,强闕本屆大會主義 CID「社會 屆「獲批甄予主義,把一進步與獅予主義」。對 三C三區獅子會授旗出發,伍整生旎城 雖好及各代港合照。〔本報記者攝)

(一九六八年十一月十五日

·影响必大。

盈、劉邦、陳銘澤 大會主席陳錦街興 、王、馮彥、 網,本區參加人數達二月天、陳偉、梁欽榮 一百卅人 大俞因場地不一、王宇效、温妮華、周 鄭應用,改伯林艾爾S 漢寧、沉此柜、卞熊语 館舉行,三〇三區辦公、帶門湯、陳及料、張 香永、張軍光、張庭 處設在衆一飯店。 出席者:伍楚生、、張智、李作、王 好文誑、潘光泫、簡日 棋元、颐 澄、張偉文、陳肾、〔宇)

|謝伯昌在龍總會議講

促加强港產轍美

下月廿八慶祝卅六週年

人推二元)

槍與藝術人材。

·國際貿易必需剄平

|

衡,才能永久維持:否

則因入超循影响外臨池 童軍知友社

辦失學兒童輔導

【特訊】九龍總商下,來強地的貿易 會,昨下午六時舉行理

|監 台- 下月廿八日

陽樹立卅六週年,

一磡二十萬台幣與世界

「總會作爲基金。

例會由理事長謝伯 莒主持,遴選會主席

【團:謝怕,周懼,梁

❤

甄,則入口貨必然受到 浪制,以取得平衡也

(悖訊)童軍知友一受三日兩夜之樂團使 希望港府對其他地一世與民政署輛合鐵十三生活,帶此時間內作個

,黃志雄,大公,關越山,德演,華、李啓明,做強,李裕平結構組織,在旅遊業之

圖塔:唐少文嚮

·馬錦、勘志榮,梁永強,陳水塚(以上每人捐近元)。胡潤,來國一地位及社會關係與《左.)朱民康先生。 威,燭溫光、李超如,陳來,伍,林國忠,李兆光,孔乖,林均

,鉛常堃,林友生,陳昭幹,陳世明,澇生,費總成,苅光一以上年

「新綠」定期舉行畫展

... 一繪畫術愛好者,以「新」名義定 十五日超一連三天,假大會堂高壓過婦德银行 张,由挪威駐港總領事福能夫人主持吗[ 式

,在北牾下鸡,賞

窖中除了「默」紅屋 之外,更有不少是本站 名 流紳商,是某王先生

【交遊戲也。 「泰谁美人」鄧字 芳每晚越舭唱出各式 一來捧場的顧客特別

參展者卅餘人,均在早年留學義大利羅馬 家藝術學院之陳學教授及其箱太太陳娜女 士培育成材者 - 陳氏三年來港,現任敦浸會學 「多,邱雪芬演唱,也特 院藝術系-夫婦於餘時間創立新綠聚鬱,培育 一賣力,越唱越勁,

爾蘭,就常光,讀比賽區,亦加研究,就還有中四代之大兒童量,該機及由工作者 總統花都夜總會

來雪芳的秘密武器就 湿器出之前要飲杯 嬴地,難怪妣唱歌時, 風姿十足,明酷迷人。 「炎推美人」名不虛傳

分演唱,也就憑及旺場 國際扶輪總社長離

✓

辦之旺角區到北4 本月二十三日上午八 舉行,歡迎旺角 報名參加。此項禱之 一日的爲推廣及提倡衆 戶外活動,藉此促進牙 心健康。 長應以伊利沙伯中 東國入亞皆老街,過

|車禍後沿加多利山语这

他说,折返伊利沙 伯中學。男子組參加者

依此路跑兩次

子乱跑一次。

「男女組均不限年齡

,每組冠亞季軍及

勝獎十名,十九日止 報名,報名地點就 號角民政

,大角咀埃華街八五號 大角咀民政分发 菜街八號。 年事務處、旺角

民關係組、荔枝角道二 九九號水埗巢樂育 辦事處。

對社會服務成就 隆鎮同鄉會

SER-5(TK) 就能長嚴柏仲希表示對、台灣,他於昨午乘機

汶仙舘午,繼續花 柠山新城訪問中此 招梅會中作此表示。,他對香商景色感到陌|

「他抱出:香港各吠生。在昨舉行記者寫會,健行 ,雄副民政主任何永

好

以美國爲重要市場。美 |日上午十一時訪問 後加强聯系,共同爲履」,並有化莊比賽以娛易·崇華三大夜耦會「辰商視劇紅星楊風潮,影,西營盤分區會 團消費力爲全球之冠, 「鯉魚門街坊會,了解居

露一最理想的市場,如民生活况及地方博形 各首接交換照見,討論一,陳子勤色頒發獎品|滢帷幄把節能不添創 傾王先生之邀前來花都 明遊大嶼山

深及貧病。

凸

「迺尚美人」冠

霖由於兼唱國際,花都

主持人安排噏在十時

的時間,這幾天冠

先在麗滿沓讧,及

讚揚港澳扶輪社

視亮相,並接受訪問

,風頭之勁,爲近年來 台灣歌星見。

【特訊]際扶輪 訪港龍繪花日本、韓

明旅行新界

· 霍惠民,顧超交李易的障碍,使本港製品 辦佔導營,木月十二至導。 仁過。

: 暢翎無阻。同時,亦楹 十四日假大班史提泓流,到塲嘉賓有沉軍知 謝伯舄以「╋除隂 可能選舉各地之箤料, 活勘中心崋行,參加友就撷主席陳子鈞, 美貿易之障碍」爲題, 達到互惠原則,開拓國 區、茂坏區及愍山 志,童軍知友社主席 者來自柴灣區、黃大仙 會香港融撂監陳溥 蹯述美國最近公佈將號 際市場,促進國際易 新區四十多名出少年。 髂榮,執行幹事李志隔 褚列入特惠國之列,對「、」(宇》

艘營健先舆兒放享 港貨驗美有利。他說, 「近十年來本商醚晶推

聲光座設計精巧豪華

主唱歌星多陣容鼎盛

九區國際,由於得 到變冠霖拔刀相助, 上原有吃香『高妹炎 秀關,蘇后儀,必窘導 ,場面相當熱。

〔新]中山路

香谮各找社提供的社福離惓前往馬尼拉訪間。 張氏乃律師,他凝 會服務,留有深刻的印 象。闞民昨在一項記 香港景色花欣賞

日新界旅行,上午十時

乘專車出發-在粉 造

台牌監天歌舞團

花、國際、菜

觀塘民政主任姚啓昭

粼,塘社區青年事務

鑽美國‧富花派出口

第一位之醚際貿易,如

訪問鯉魚門街坊會

;又如玩具「花亦

北角集統酒被花撚、直走馬登場,這就 夜總會,以異軍突起多一生的巧妙安排,昨晚 出現,,花【唱出一曲「秋水伊人 | 主任郭乃购 - 黃大仙社 都除了以望、光、座談 音色之美,白就光記, ,昨天推出新鬱日,尤多類志願服務,而且爲 淑青年事務主任陳锺計巧舒远,更富有牒 盛說「识盈歌后」酥 以台灣民謠「高山忠」並均面臨擬似的難題。 嫻等十餘人。 亞蒂克伊觀,氣派豪之上,歷久不息以調戰舞演出,別供 「國際社,盡力協助解决轉遠 儀式中營地主任,怪晚盛況空前。

風格,一新港九人士片 政主任就啓昭:昨〔千 有關機構改善,希望今介紹聞導營之各項節目 ·身油花椒、國際、

影星陳施施,台灣3 · 米装阁。 董事局柩監呂歌星陳西,憑麥

,受到廣大概朱秋迎

氙社不際地爲社會挺供|待會前,曾拜會各崧一安好。

慷慨解囊-

善舉

「遺症巴西籍的垫社

可將癆魔早日除

宋,何,楊林天

民族·後主任與一紅,請各嘉賓主持 何消除港英貿易之障碍

志烈,改善各項問題。 ,蛸會首長 ,爭取踏貨在此一市場,楊華,楊興、葉 的有利條件,有賴於 府及工商界的共同努力

長,目前此在作 巡迵訪問,此乃國際扶 論拟社社長的安任之一 在任期內需最少钻 雋十六個國家,以了解 各扶輪社惝况,據在

キ

十一月廿二日(星期 * 爲香港除螨及胸病協 會實誕日,識多損害,

【予各優勝小組。一淋)近,「高音歌后」趙鞫,王先生慕名特先觀光

(特訊】在中西臚

香港區

九龍區:

生,英,王春宾數迎

大事寫

世界喵 . 洋中一一四號一成褫面醫公司 尖沙咀燮道十三號 【世界書局 亞皆老街一句五號 香港出售公司协1 道中安榮端大導 天利行 : 成趾頓街 興書局

| 大東書局

彌敦道六 七號

最近天國將國際貨薛志烈理事長提出 品分爲入口時與多點:[2希望 出兩類,香港本不在特 水務局早日批米將水喉 惠之列,經港府不斷派 安裝入屋,方便居民, 员前往交涉,宰被列入(二》本區人口不斷

软六八二號

天星小輪頭區入口處盤報 大方出局

彌敦道六七八號

|時代国公司

教沮五百號一梓

.特惠國之列,今後本港

一加,建設公開不容緩

莊士敦道五十六號

滿敦道三八五號. 莊士敦道五十號 三育局公司,西稗茶街二航B 莊士敦道四十二號 全記哲局

好景姆

- (1) BOERE

泰山道二一四號

為簽波创造證,警察交通部,由今日起 -在上新 地之新辦事處辦公。

帘山游三五二號

,鯉魚門海傍這一帶逍

路,堆滿小夏播-

作爲你的 案頭顧問

居住新知 商旅指

每冊港幣貳拾元

醫療一覽 售

◀售代有皆·處各列

南天讲業公司釬尼特9107-115 奥 永光出, |鄀灣街坊會 軒尼詩道一七三號一般球局, 東方樂局 世界 出版社 波斯富街二十四號 英華局 崇文梭局

波斯富街七十六號 大逹書局 南通困書公司 波斯富街一百號:

|文書局 波斯富街一八號 天書局

15 10 三樓 爭百老街

上海街三四二號, 上海街六入大战

上街一五三號 運動塲道十五號

洗衣街九十一 洗衣街九十號

廣興局

日用參考 有 四轉艾玩公司軒尼詩道246 11樓 大成法局

棗花書局

書局街三十九號 -東非劃書公司千道西121 號二樓 大道西三一五號 大段极局 林記事局 大生出风

友田香公司 遠東局 文華 |萬界書局

大埔道五十九號 花街七十三號 花崗街七十六號C

大道西三五二號 大道西四二三七號

智雄書局

南方翡局

華富邨湖報 國富邨巴士總站 利奥

你發文北公司 福佬村道二十七號

安北灣道三至六六號

運皆老街七十四號 亞老街北六號 金巴利道卲 號二 城南道二十八號

帶公證三十號

留證熤设公司 踞佬村道二號S

佐敦道破集各號

·戴啓略主任表示 「在「互惠互利」的原則」對談會提出之各個

占記岩報

北角峦珀

香港代表與資安縣代表在深圳會面, 供水協嬌 - 今 八十五筱,深圳水 每 年供水約五十億加侖媽衿瀚,每千加侖收剧 人民幣一角,折合港幣二角三仙四·港方將 “在深圳海底,敷設大水管,俾與華境水管柜 ! 接,至於華塊工程如何,何日開始水,現- 仍未知,本港代表團由工商管珈處副 巴 「驚,晚安縣人民委員會代表陈若裟瓦相 在協及串文本署各兩份術字式 官方 報導。

惡。

撥出適當地點俾小 :〔四門區 橫件。雖然受惠的主要,少年人數不少,活地 「 貨品限於玩具,金屬 品,鑿具及光學術器, 並非本瀧出口的主

方缺乏,望興建公園之

計劃及早實現-《五》

近年來,本區人口增至

品,因人仍應以此爲基

篇四十分全

有萬羅包容内

1975

铠

頁二第張二第 日三十月十年卯乙展

【東南亞區獅子大會 三 廿一在台北舉行

三〇三區代表團授出發 (特訊】東南亞獅。三〇三區選組代表 子大會- 本月廿一日在「團出席,昨下午五時代 台北舉行 加人數,假希爾頓店舉行授 過五千人,杏擔風祀出發,由區總監伍

市政局今明兩日在港岛中區金城 家及灣仔英京酒家,作饮食需生演器,指 導畨九飲食行業職工,如何方能保持食物 课 - 並於十日前將該項通告發出,希望各飲 共葉商號,屆時派員前往購。

英舆印尼航空協定,最近經已簽訂, 國泰至印尼航盡,印尼亦可來香港。

·本站在未來七年期間,社會工作人員

·須增四五〇名,此會利 現有職位三 七名可申討,港大去年提供之社會學系畢業 生閎十四名,但回其上學校本年完成社會學 郳程之學生亦做六十名,有志世銀可向 白設之課程將眼。

惠陽大洲前寮村人民四十餘人逃亡抵 湛,希將塔門证面幾於漫沉,本機動 「我船救時,送至三門仔漁村登陸,後由警方 【轉大埔警落愛落。

|產品轍美,雪要暢銷, 因在美入口港品低特 盧的利益在美市鈾 |街道,望當局在區內

能力因而加強,帶成本 |浴產品在美市塲的有利

「石,步前進,拓展 光明的。

萬多人,但魚門

小缩,尾班時間

較前短一小時-請求 港府亦將美國論港· 民政製小輪公司, 的汽車,烟酒等稅予以重新安排,一六)希望 「特斯‧貼阴智之舉,亦 警務當局在魚門路 公平交易,既然我們 立警崗,加强治安指 渴望促檢暢旺財 姬

香港荷李活道一〇六至一一六 號 蛞五十二二九〇八一 -區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五七二三一六三七

角辦事處旺角上海街四九七 三——八四〇七四九

信用証的故事

大來信用証

1

信用証之始亂,通行世界二十五年,

携帶大來信用证,方便又安全。 ̇渣打銀行聯系機構.

渣打銀行

FINGER ALLIER POSTE

一、一九四九年某日,麥馬拉

先生在餐廳用餐.

二、發覺不能付賬,因為忘了

帶銀包.

三、唯有急電太太...

凹、...來付帳,弄得萬分巡盒。

五、回到辦事處後,想到一個

主意

六、於是產生了世界第一張信用証E