1975-11-15 — Page 22

華僑日報 All

南非特

00,1

1000%

120.00

10.110

六期星

日五十月一十年五七九一番公年四十六國民華中人工清經

砂糖市價跌後轉定

常,部份魚類則有較大,其後出現獲利腳步,腳一百萬股,昨街111 奏動,長沙灣魚市塲價牛皮,分析家稱早市,六百萬股。 魚批發市场共一千五百的良好表現,是由於經 杜琼斯工买股平均 | 九十五,香港仔漁市特政府對紐約市問題採推數收市於八五一點] 共有鮮魚一千四百八· 取積極態度之故,白客-下跌一〇大,兼 十抵,直至昨日下午四鼐百人稱福特總統鐵路股收市於一七三八 時止,長沙灣漁市場仍爲止所接運有貼紙州八上昇〇點六* : H 冇中的裹一隻,拖船十 長嘉理所建議以助保釋 用事業股收市於三點, 二變,香港仔漁市場外 紐約市黃爲感到鼓舞,四〇,上年〇三。 有中釣艇一隻,深海在雖然如此,發博人滑蟛 船十二期,連海瓶艄三地表示統仍然沒有放 隻,擒艇一隻,共有 他反對聯邦拯救約 杜琼斯工濓股平均

鏡銷劇烈價 跌買家愈有戒心 淡勢雖未抑止已使糖商虧損大 (特凯) 睢 (十四揭一百册1元,成交三」十二月期貨链慣一百六一焦五百三十担等候明目,市的立场。 日)砂葉市 - 黃慶米 十順,日本幼砂糖揖|小七五,比降 一般批發價,紅衫 獄上升一,11,收 抑止,但俱格跌多賺一百卅六元及一百卅七點三〇三月期貨

查出,

::當日交的股系有 一八五六種,上昇的 有七人四樓,下跌的 佔六式一種,無變化的 有四五一種,創本年度- 新高價的有一一三種, [市爲八五一二三,起新低價的有一一種。 每斤四元八角“木棉每 「斤4元,尤魚每斤四元,跌股凛爲七對大之比,

全日交投共大千五

據精端人士指出:元,南韩五十公斤庄幼 唯一百五十八點二五 近來運到的硬蜥因爲價

,比前降三磅點*+

·砂糖每至二千〇完 格大跌而使選商

五月期貨龛順一百五十 八角,牙帶每斤一元四成交增加至二五·〇七百〇七萬股。 ,菲律真幼砂糖每一 瓦,存新的砂糖虧蝕

八鄉點二一,比降

魚,九提每斤二·門

·千六百七十元,大陸 爲照。但在各產品

發點三。紐約市蟻、每斤二二角,铁二 花甲蒩砍糖包順一

一角,龍開每斤七元,跌 十三日)原現貨每磅 買家就有戒心,與去年 百元,天津中粗砂糖 每

[元,馬頭每斤五元 十三點三分,

·邱期這假絲擞上張時財 一千九百元,北越中 絳點一五美分,一月期 較,算是不堪起首,的 粗弥糖爆頓一千七百八 每磅十三五九美分 元八角,升三角“趁魚 崔一年間,鞘價高低差 十元及一千七百九十元 , 比龍升紮。七萬分,每斤八元,获五角,石 距竟達三分之二。

三月期貨每磅十三點六 一班每斤七二角。 昨八十四日成变 ,國際紮健,互有一分,比升黏一季 家禽及性谮方面 的砂糖,價格與龍〔千降。倫敦市塲八十三日分,五月期貨每磅十三昨日共第三萬四 三日棋 無慧,南非現貨锘唯一百竑 融五九类分,比前升點|千五百姓,較前市減少

·洲幼砂糖五公斤庄一十五倍,比前降五諦,一〇九类分。

<特訊】台灣嗎

新賀育小量徳市

* 升九角,黃花银行

場冲蛋鷄台

批一到產泰

定企價股一

十元,其偶做刷中肯

縮,成值依然欲升之

炒商售價較廠盆提高二三十元

《特花昨(十四 昨十四日市艘F至二.七OO元。巴基

紗廠開出賣盆報堅

巴紗月內五輪相繼湧到

大部布廠期紗收兌市情更疲慢 角,視楊每斤三元二年 二七二元,二級二六五元,三級二三六元,至

J棉紗市,交投仍靜,避窟十安上導O•E|斯坦十上級商求無包 ,價格尙無變動。 •紗包乛,七〇0元||四〇〇元至一四 據钞商透廳:本月,至。七二〇元,中二元,中上級做出一

,廿一支上級商定一.

多,共有五艘於船運來 七0元至手,大八元1995,帥紐約 ,大部分是布廠透過入],十攷A圾被一六三 |〇〇元至. THEOR 口商訂購,睦業收現,〇元至一、六四〇元 市儕影响更慢。但巴茲,品質壓狀的有沽一。五HE POR AN ECO R-CHT • MEDI |斯坦上級棉紗訂價仍然八〇元至F KOOR

〇元一三五〇元。 報穩,付船期間較爲推,卅二支ABK一,七南路米二支普通铝包。 難,中級貨訂價雖然略 五〇元至一 KOOR | I. 200元至一七 燦因降,但本港市場中,半精梳二,三COR IN OR - 十支普通初 級貨梯領,布廠及沙商「至大〇〇元,四十 ·九三元一九 【支半耪1“六OOREO元。

至於港丟棉紗,現 供需情况各殊

昨日共運到生牛四

百九十八控,中生牛 平均價是毎徂四百一十

|洲共同市場(EEC)

|執行委员已批准法國 中華民國與韓合規

靠穩

有謝 和英國停發戱維紗進口,准許銷往西链及荷、 象照示福」簽證,期到一九七五|比,虚國家的楸入配額 ,將由去年的一千八百 韓政府正深入研究經約一年年底爲止。 市之請求聯邦贷款担保 | . EEC教委會同時萬變,提高爲今年的二 以渡過,這使股市也准許法國停止自中藥、〇九五 、 CON 在早市時全面上揚,但一民間和國 口合根短

訂購較少。

時紗廠開出賣盤仍然報 堅,如果織製牛仔布染 費用的印科染料供應 問題解决,十支D。E 融及A級紗價格可能再 升,近日紗廠開出于支 上級OIE玅期貨盤

主要副食品

執委會發言人說,

|生猪市交投轉慢

|分給熊緻的針織手

市價有榮辱

成盆六千八百頭

遨口配額已由去年的 一百三十五萬豐增加阿

【百四十六萬變。EE

每包宀、六八〇元至1.

件左右,到量雖然 力,正副棒每箱企 「一三元。南非拜蛋 ;越范越疏,其價不 移·美國及加拿大藝 茲萬八千一百塊,其中置,來貨未有期,因爲來們不大化算,照現 一萬九千七百世是從本 時估價,入口商且要虧損。中國大陸籍, 「地運來,一萬四千八百 「正常,成憫仍然金定,鴨疍弱銷,價亦堅- 要從外地運進,價

'''... 將其價分列如下,幾千隻計: 經受影响,每斤平均高 一角,而陪市則價 落,本地項毎斤六元 二角針偏银行五元中一 「米极每斤三元八:跌三 ,五角。

批定

,

·江蘇大超群疍成三一六元,一級二八 二級二七】元,三級二五六元,四級二四六元: 到一級疍二七三帝,二二六〇元,三級 四七元,四級三六元,衡陽一級知蛋二六五元 ,二級二四九元,三級二三七元,一級陽

特級赔疍二七八元,一級第五三元,二級二

法年底前停止

合纖短襪進口

合織紗進口證停簽

公司香港 分行作接

(布魯塞爾十二1日 一,直到今年年底止

EEC發群人說。

報日僑

二第張六第日三十月十年卯乙夏

WAH KIU YAT. PO

. 七OOR - 十支A級 昨日(十四) 來途路市民多抱苦「補合時

新界大猪價每担起五元_C執委會說,合成纖維 舻期貨谨搫髟包! 六 蔟,干品類貨物,因」的心,無疑對食特 〔特朊】九生活市鹞:昨日八十四

「純進口限制之實施是因 「爲來自中華民國和韓國

百分之11十五。追造成

COR至一六110元, 求過於供關係,價格也難,平添一份活力。 轉慢,成茲北六千八百六十餘雄上市,其中大緒一的避類產品數量旺地。 在由繪商沓興中、小型齿揚升,然大部份仍見 另方面昨日從外地躉,五千五百六十級頭,中辖一千三百餘萬。新界大它說,再者,因和英監 布廠的價格每包比紗,平穩。

副食品較少,亦造成舞,每担上升五元,其餘盤實穩定。

【本身的合成穣維紗生產 大盤長高二、三十元。

大陸凭共成六千一百五十餘頭,其中大猪五一比去年水平減少了大約 業內人士說:由於格輕度提升原因。據悉 半精梳棉砂供應仍少,氣溫杯盤,市民然因新昨日上市榮二

千四百五十餘頭-三百元至二百九十五 70 炒藏價格太空迷。而正勻,烁年精進秋後,千一百組外來則有五千 元,隔二百九十元至二百八十五元,二百八十 -傅數相當多的失業 元。儲櫃七百餘頭-貽鈦成三百六十元至三百五 九百五十,平均批發 香港金融行情表 元 十元,花盆三百四十元至三百三十元,三百二十 * 升四角,白榮每斤八元,三百一十五元,尚有洴花二百餘頭,存懈符 估,以上豬保養:上海、浙江、湖北、安灏、 角,生菜每斤一元,高 三角,鍾榮毎斤五角、 江西、湖南、廣西、廈門、廣東、北海、海口、 | 芥關每斤1元中∶升三、淮雞、汕尾等地運港。

OH 110N 001.

,葱每斤二元八角,起 三角,榮锑斤二八

八十一月十四日】 九九金每兩高》 ()

K銮 O KK1.00

《收市》

角,角毎一千六

收市價一港幣計)

100 HO11 · RO

英祖

五〇一五〇

英特

10 K 四九年 10

一八八五○

#}} • KO

瑞士法郎

西德馬克·

100

意大利里拉

│荷寫道

日本明

紐西寫通

100

1.00

100

100 13 HO 100

#R-110

1000

100

100

100

13011-90

100

141 110.

100

11E

KO 140.00

新界上市六百一十餘頭,上升五元,大 【百一十餘頭,頭盆成三百四十元至三百三十元

;妪猛三百二十元至二百一十元,三百元。繼繩|

,西洋菜毎斤二元二语 五百餘,(包括巾猪 瓶身捒手貨戒三百八十 .蕃茄毎斤三元中,萬 元至三百七十元,尾盘三百六十元,小猪网盘成 三百六十五元至三百六十元,尾盘三百五十元至 鹹淡水魚類供衋正三百四十元。

華僑晚報明天星期特輯發刊

珠寶首飾業專題

多年前,當西方國家掀起「中國熱」時,富於中國傳統色彩的珠 崔玉石首饰,頓成爲歐美人士搶購的熱門貨品,影响所及,本港珠寶 玉石首飴的出口生意當時也相當可觀,再加上外來遊客的扯,行 業的經營 育相當生色,及至兩年前世界經濟衰退,歐美人士消費力

·減弱,外來遊客在港的購買力亦下降;珠費玉石首飾出日本釵均 減,絕的無營側相繼陷於低潮,哉行業商人亦莫不大受影响。 不過,由今年開始,本港珠費玉石首飾出口與本日大英闾! 失業工人亦較前缺少,就要人士相救低閲越漸消逝,對未來葉藝 -

滿信心。有開骸棄的近况及前景,華晚報濕携版明天(

|

人數。在短荟方面,執 委會說中華民國和韓緻

對法國的出只在今年

八個月巾已增加到一百

八十萬雙左右,而一九 四七年則只有二十七蕙 七千變,

日貨出口

去月劇增·

日本通產省報告說 ;十月分頜有出口的 日本出口總值爲五十三 億五千五百萬美元-三 個月來首次打破五十億 美元的大阅。

通產省說,但是出 口的貨物則較去年同期 少了百分之六酷七。

省說,日本對西 分緻家及東南亚的出口 分別較去年增加了百分

十五貽一及百分之九

點二,但南类摄及社會

主義國家的出口分别

少了百分之十八四

及刋登有關資料以供參考,讀者幸希垂。

,及百分之二十七人

股名

(一)銀行窥

恆生銀行 匯豐銀行 海外銀行 发獸銀行

16.30

2.25

3.85.

九阳

豐話公司

|油阚地小疏

11.10

|九颜巴士:

::(二)公用類装

15.60

3.40 3.425 3.40

15.40

16.10

· 16.10.

11.10

15.40

结合路

44575

(三)工商企業票

13.20

13.20

1.42

·14.50

2.325

1.72 21.90

開市價,最高價 最低價 李浩遠東金鎮

股名

協成行

開市價一般高價 最低價 夜市價 攻市價

南太平地 佳邦投療

太古昌

2.90

萬邦魏藥

1.22

1.22

1.22

1.22

雜逹魷業

0.50

0.50

据光航藥

伊人證業

·東方貨

2.05

新回應:

+ 計統合綜價市票股所易交證間四港香

元位單日四十月一十 __

6.15

1-93

1.55

14.10

益大豐東一

4.60

金山地懺

(九)投資

聯合企業 國家股份 太平雅秀 恰和證券

2.97

榮時

2.03

2.05

2.05

1.54

̇新清蒸

6.85

1.43

0.90

(五)類

(十)橡膠類

3.20

9.20

黃瑜業编

6.70

0.265

0.35

九體倉:

11.20

̇聯合橡隊

安全保會

·橡膠信託

1.34

-0.83

1.15

6:00

(十一)其他

(六)酒店類

0.87

0.71

烤店

酒酒 公店版 聯市 港酒

城 大山

1.05

1.07

1.05

ཐ་

10:50

10.60

10.60

·

7:55

7.65

#早

立氏島:

紅大 檔

建貸欸

0.17

0.17

謂際學報(除感

1.15

金錢 骏:

請市價 最高價 最低價

(四)地黃建築類

0.75

4.10

.0.68

·興實業 發美地公 公置集地地A

畫風車 利揮動健合新和四海維 大泰嘉新保啓開大大萬盈餘· 大那

【興

5.45

生力啤酒(除点)9:00

国公司

先生公街

11.60

11.60

「重光管樂(除專3.70.

3.725

1.92

3.35

0.53

英漢(除際、

華光地阻

5.85

·海珠工程

1.02

4.80

利安(除息)

周生生

̇城都地產(除意)2.675

富(除息

)

1.00

1.00

0.72

0.72

0.60

0.60

2.675

2.67

(七)紡能親友類

0.60

謝豐熱廠

新馬獎衣

用油麻

14.00

14.00

聯魴 •

會港鐵廠

̇依時製衣

長江製衣

3.30

(八)航彙類

2.675

.眶洲症藥

18.90

14.00

13.90

港機工程

89.00

39.00

39.00

九龍交易所上市股

開市價

最高信

最低價

收市價

國際餐菜

成交數:香港爲三百九十一萬元, 永未利

儲器

0.95

0.23

0.25

̇金銀铭二百九十四萬元

遼東爲六百八十八萬元

九體爲二十三萬属元

加價加租之聲高唱入雲 收入固定開支激增

工友維持生活不易

工商業經營者往往要求合理利潤 出賣勞力者能不能獲得合理待遇

“自的協助工業

維持競爭能力

的工業禨持正常及其有競爭力。一 一法定體制,使這項重要之技術人員和導工作 以有規律地流行,並術识文偏於若干推硷行業中

·之靑年将到正殊的在燴實務訓練以及在工業举院 中得到所需之理 上前

從委員會經步大術商往運棄之成果,我委員會之 成没有工人代表及所有主要偏主國雅代表,此等 鴻建包括中華廠商會合,工業總會及香精慎主 此法案初期將適用於所有受仁於指定拧来「

有關技術課程

將與工校合作

彭氏稱:「我們並不推伟在開始時將多種行 飛畫闖入指定行業內。此項构是需要逐步推行 步入今年下午年-本薄的工商業-来大出現生機,工人就無的摸會,比上半年爲多。但很不幸的,並有賴於訓練委員會所提供之意路。此外另 好意的現象再生出現的時候,石油又加價了。大所爆,燃料,詭蚤的加價,已是定局,公用有條文,註明徒之年的限制於印往提高[[ 的交通工具,先後申請加價,部份業經成爲定局。貴,新找加租不入亦將實行。預測其他的物價 十一歲,而使技術員學徒亦雄包括在內。」 「對可如影畫影,禁步營區,彼此呼應報升,

根據骇項將由勞工應執行之法案,勞工處森 加價的別因,可能出於不得已。但雄健的桔果,都苦了收入固定的工人——特別是低薪的- 可 (一)就馐用及訓練學徒事宜向主挑供惠 鈎無生活津貼類荽的普通工人,爲了泡顯生活,他們自非大力推節不可,這一來,就稱或苦上加 苦了。

見及協助,

(二)與工業學院合作,以確保學徒獲得足 三行對學徒在職訓練作一般性之監督, 〔四主成學徒提出投訴及致力解

·婊然,此海此地,工人的工資,各行各衆-有所不同。技工的收入,月入千多元,日薪工人 i 八九十元一工也有。(按:並非開足工的)。等而下之,六百至八百元月薪的工人,或二十元一天 雙之有關技術操理, 的日薪工人。所佔百份比較多數。

從下述所列舉的數字之中,我們可以淵 -央裝麻之間志析樹。 出:一般工友生活上開支的實況。收入雙足

最近工商業有轉機 忽傳來一片加價聲

勞工處簽契約

,當然可使生高安定在入不設支的,招 讓· 【人工们,泉區收入

潑加,用以免補家計。至無辦法的,其生活

不須重新登記

為使勞工處處長龍執行此任務-故法例批

上所受的困惱,個中的實情,非牙受者專浊領略。 工友的消費力,來自財產工作,取得分配八工夫)-兩者導源於交换,製成品的買賣。 交换的强弱,則又取决於消費能力的擴大或收縮,彼此互爲因果的。若某一行業,徒爲「合理利潤 處長:(一)規定主提供足够訓練 - (二) 規 盡而加價,其他行業,亦步亦趨,彼此秀,當工人收入,而物價不上時,工資無形中打,使學徒攻雅其訓練所黹之技術康程(三)定 了折扣,郎使調感,也趕不上物價。非撙節不可。交換低降,梁費力訝,便造成「因加導成」的機 僱主與報所需實料及皇交報告,(四)指定學徒 工友怕開加懷探,爲使大多數人的生活得灣定,加價是不宜輕舉妄動的。〔阿清

當局改善學徒訓練措施 管制若干行業僱用學徒 政府憲報刊登改善學徒訓練措施法案 勞工處長有權規定僱主提供學徒訓練

晚都期限,(五)在某等情形下,所長或缩短語 徒受訓期緻,惝讓法案成爲法例,所有現已由勞 工處處長核案之契构無須重新登記。. 此法案規定價主須發給我書予受訓完畢 成 費滿意之胜册學徒。證書內須註明學徒甘從事之 實務工作及所攻讀之技術課程。此等證書第一大 成爲僱主用以衡量工人技能之標準,因該證書必 須由處長則習,故在提高藍領工作之地位方面, 佔一重要位置。

彭氏稱,「這些偓主未能提供正式訓練設施

-但在若干情形下,處長有豁免規定。如有必 異,各僱主均可從勞工處工要訓練科獲得協助。

政府憲衆昨日判登 法案,旨在改善學徒格:本港的社會及經濟業染視乎本港工業能否在 - 而此必須仰 劉線措施及管制在碧千行業中之匾用學徒的事宜 競爭烈及日雜之環境下中

他謂:「本人恼此法案之財,在逐渐改 勞工處處長彭士在對項法案作出計時,賴於有足够首受即煮的技術·

進香港技術人民之些菜方面,實有莫大之助」 個月計,就是七百五十」至一千六百元,部份也和洗銘則由四百五十 有超開此數的。小輪工 系六百元之間不過他 以交通事業來說:友,普通約爲八百元至們工作時間較長,如 巴士工友方面-學徒的|九百元,船主及長多樓面工人,他十三小 工歎,懂得四百餘元,為一千元至一千五百元時以上,紅是賣點心的 售 媒員連過時補水在內 曹麻售乳和打機,有至八小時半,有

港府文員加薪定期實施

文員工業行動

短期内將停

香港政府文贵重表示,僅曾文員會與批府間在薪級報告書問題上所进 成的協調,與次員會原先的要求有距離,但兹於目前就穿的不设情况, 二空員會亦只好同意港府在明年四月一日始實行觀泰文員薪級報告書的决定 一按;銓敘司通告各機關之主幹,有關交員裝衆級辦法 - 由明年四月 | 日開始實施消息,工人啟昨日首先刊。

·文員會秘書李漢強表示:但當局亦答應明年的描濟情况有明雞好轉, 而 港府的財政情況良好,文貝今年的增薪可能追捕。 由於雙方已達成協躪,文員會在過去數月所實行的七成工作的工業 主動將告取消。 文員會今(十五)日下午四時在灣仔道拿所舉行記者招會,新協

員工收入各有不同 消費力每因人而異

一般交通事業工友生活比較安定 工業件工或日工月中收入難預算 破,工人,無論收入多少。

,約爲入百元 九百」一般爲八百元第一千二]|長至十小時而已。

:站長及維持除,連過百元。以上三類交通工

時補水在內,約爲一千一友,均有退休金公積 元;司機,約由一千元一金胺。

的士與小巴司機

月中收入逾仟元

生活

從上述

程, 可惡,工人 度高 收 各個整

中,收入低的,固然無 收入高些的,也不得 飲食業工友工時較長 月入八九佰至仟餘元 的士工友一般日薪:十以上,故租車找生 加薪之進度外,其他各 一個行業,自從七三年全 爲十八元,並在毎日營」活的司機,實不容易遇 飛額內可以分弗·規定: 小巴司堠,很少受薪,把將只是固定 面經濟衰退以來,很少 營業纇在六十元以上者,遵於車主的,一般是租,不養,特別是工業工人 ,超過之數「四六分一套爲形,現目魚值兩,除了幾個主要行業, |賬一公司佔六成,钉機更是一百三十元,燃油」嗓衣、耕焢、毛織、 佔四) 這是說! 的消耗也先自己的,他建于,塑膠琔具已到夜 菜焖連到一百元,超過有些致人組兩下,有正常外,其他大多數 四十元,南京十大

·如果蝦線一些两人共同租兩道的,未帷同復正常生,不 於刚更的袖,約需少量在失亲中,故此工

元,便可得出四示,餘

圓推。依此計算,亦軒五十元,搵多推少,腿一比較安定,不少仍在接 蕙 可毎日之所得爲「乎各個人的手法和所走一狼中,以無牌小脫撤銷 藏工獎|約爲开七、八元至四十一他們的收入與的士司機|商場-雅則比年初轉

面相當泛,包括一般不超過二千元的非一种工在內 爲八百,分賬與客賞之康路而定,一般來說,一直視,因而消費力沉入 各工商業模和政府機」力勞動工人,還在千元,工 嗨的白甜彩階級在內婷工法例中可以店面。在內,約可接近九百五、六元之間。 是差不多的。 ;在較早時霞的估計, ,談起工人生活馆疑 紡織工人, 共有一百六十藝人包 的問題,我們得首先提

5月幕假一天的話,除

別很大,在

,但仍有若干距難的。

「商塲方面,一般售 由於本拖一向说以工業

商店 部份的士司一俟及塊不高,約爲大百 生產段主要的賽制,我

康八九佰 在平

在內),這數字現|魏力勞動工人來說 在看來,還是低估的。」們的薪酬,也有高達數

機是向軍主元至八百元之間,不少們只有期检工飛前機 貨員、顧本校生活逝在六百光米商,但紅線,才可以出讓促進對 你創的一天工資外的,每一租金通常是大多數由僱主供帶。其 故勿 千元,有低至數百元的,意喪失兩天勤工獎,十元,创“那麼中比畫突出的,就是飲 不過,赶近又油

高薪數千 低薪 百

二手,但他們由於

,條工程師和助理工程|即是說,你請假一天, 如果營業額值得八十一食業工人,並比一般售

價與重要增加的打擊,

這「久痢新道」之高,

「師就是高薪的一種;况,也就損失三天的收入;一元左右的話,就等於「优員薪酬爲高-約由八|插否能轳極枬想再度报

東操作工和縣工,屬於謝個兩天的話,就損失一白做」,連鐵塊,

低薪的,至於白領階級

百元至千餘元,部長級 蕻,票若事實交代。

與所任職守索 入也有驚著的港劇,洇

的收入了。所以, 的也不免凡,通常都是一可以獲得上述额定的

一才可以獲得世除治,由

(湯)

前他们每月的程

六七百元的居多。

以生產工業來說,

,製衣業工人,目前

富迎數千元,也有低至

·屬於「工人」範內

,就話有一切體力勞動一超過千元

萬人世界

投來說,熱乎工人

天約可得二十五·

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.