1975-11-15 — Page 10

郭日僑華

1日五十月一十年五七九一圈公年四十六國民華中聞新港本

六期星

WAY Y YAT. PO

頁二第張三第日三十月十年卯乙

。

空港新聞

Puis

秀茂坪區小學飽和

中學缺乏亟待開辦

全區十三萬人口僅得中學一所

(韓)根據一項「十二至十四歲失學兒童 康樂活動,與他們以往賦閒時枯乏味的生活成 血盡計與一的翻查照示:九秀花乖新悌區內免一强烈的對比,各項活動之安排將由社區與業事務 童失學問形改不跌重,懿區僅得州名上述年齡的短及志願團負責。五)段城市環境,每

欵撥加增

元餘億七

<特徵】政府報昨日 公牾增加撥款(一九七四 【七五丷法案,以增加七四 至七五財政年崴的 。 千三百二十萬八千九百四十 六元。該項撥號共分予 十九個政府部門,其中佔 項槊中最多的部門爲工務 局建築物的非經常性開支,增撥默爲一 千二百一十二萬一千九百五十五元,其次爲 工務局水務的非經常性開支,握致爲九 千五百11十五萬九千四百五十一元。再其次 爲大學及理工學院,增撥欸爲六千零四十 六萬零九百六十六元。最少公務員 親用委員會,致項爲三萬六千二百五元。 (*)

兒食賦閒家中,配以往來說,致育政策已有顯署 假日由本人帶領他們給觀流市各處繁榮及新車 三軍司令彭英武伉儷

的進步,迫於良好的現 秀茂踔張翻查站上月由民政處,致育司 袅,社會福利署及小童羣盛會協調進行者。現時 版大仙醬,深水埗及柴灣區亦同時在進行中。 .一医該項調転工作完成後,主辦機构特對該 | 批尖學者予以適當協助-視乎其家庭及個人所需

市署呼籲市民合作

可以比天世界各先進醤

利用熱綫電話

處於中波段與十二年前

投訴垃圾黑點

: 播放淤施,比起其它國 一家已採用超短之立

福之思思 第五十三屆結業

〔〕袖森學校主辦第五十三道 爲期廿五天之課程 已圓滿結束,昨由現代貨箱 碼頭有限公各董事創高先生在校碴发

【為來講,仍落後。 「訊】市政事務署之故拔投訴中心呼市,希望有關方面能急起直 民监利用該中心之熱電話服務,報告垃圾黑一張,增加人民生活在 點。該中心之人員表示,投訴中心自本月初成立交娛方面的調劑,据高 證書。 「參加是領袖訓練之人士甚爲樂,各大機 以來,糰共接到一百二十個電話報告。 生活水平和增加生活惝 柳紛派員參加,計有打銀行,香港政府各部門 李氏又稱,經過南】: 牛島酒店,太古貿易有限公司,香港九 年的經濟不景,今年下】碼頭有限公司,大東毅局, 電能有限公司 半年,家庭做融業務亦 及現代貨箱碼弭集團等。 洪長,因此,具有盘类 本麟其中十五位學 海外信託基金撥款資 曾經袞予去年荷谠蓮勘工作之骐秀文說:九一性代表性的電器展會 洪,中包括一位來自大潭及沙咀中心 雅城、油好地、旺角及灣仔是最多人投訴的區域,可使一颗人對五光十一云。

. 其中一位之工作人员翁志媒表示··現時平均一, 毎天接到十個雅話,她希望更多市民能够打健話 到中心投訴。醌活三——九四四六〇九及-九 六五九五一。雄說:沿谏香港運動之成功,實在一张香港經濟復性而有所· 有報於市民通力合作。

她說,來逛投訴者多是樓上住客,而投訴對象| 他的家庭健鄀有所 十居其九是樓下造證堰秽之垃圾。

「該投訴中心設於市政事務署九龍區總部,除

盼,由英國駐港

星期日及公案張斯外島每天由早上九時至晚上九 花園,德國製代 商務專戱花定,英國 時作十二小時服務。爆次在接到話投訴後,中 及日本領事代表四位 聯合剪採,隨後此有會 ,心人員便通知有關民政署派人處理。并在四十 八小時後進行巡一次,以確保垃圾已灣除。一的戲片演節目娛 |

子時代辦的「

,謾泛去舘識遠個社會。(六)社會服務,提供 各類有興盪的學習,如極級班:補習班各類實用 按講習班等,讓他們滏一切良好的嗜好, 而能對區內至社會作簡單的服務。

秀出琤現時人口逹十三萬,區內小舉已達狍 點,共有十三間,中學則奇娘,最近一間小

招待金章大露營代表 〔釩)駐龙三軍司令耎閶中將伉國昨午 在站官邸以茶忻朏特加愛丁兹公爵獎鄭計醬 聯邦金潭大牌營之各國青年代表。 -金章大露醬往四年舉行一次,今次爲第三

現代家庭電器化

| 由十一月十五日至十一

,整個工作翟还共分六個步要進行:八一)台股 晏在本月開辦夜小學,以攻跟阿數干小學生,璽,而在港舉行則爲自大。該為期三周志強

批尖學者沉立一個坐導營,湛泉們在社會卜蹲,勁兆九其他地區學,做內著究以著一所中的全部完誠。 英式中將正與一批本站加者一名 身立世的基本概念,從而引領步入正途,北介绍 設立,而該區聯同教育當局,正括將來在區內 各有關就會工作者與他們認證,千以習襻苔透。 之小半號辦小學,他執徍堡至中学三年级爲止,加代表交談。 (二)事後協助他們诎得升學成就案的途徑,希 這是由於小學校舍地方有限及欠缺設備的謝故。 望升學者可安排往實用小學,工業學校或職掂先 同時,該的網審館亦位溵毛蒻泣,俯 十一修班等,就染者亦由各工商業規罪聘用。(三)一格而已,祗有一間由小童冢征會設立的隔渦金 個案慧導 遂一作嫫絕訪閻,若環境欠組,黹要,書齋適合飛糊識,有見及此,該區考 經濟上帮助,亦可代其中關公共財金,獎學金 短期內,在秀茂坪第三期南区中的空做舖位,與 成其他“金凈。〔四)酞怒供有益身心的文娛 雄中心、圖書館、以應市民之需求。(彝》 該法案曾在修仲 條例,以健將一九七 五年英國忭藏法之條文 包括在內,此阿英 夏宣佈約公約之巍交 亦適用於查站。 番禺會所年會 頒微求會員獎 【番禺會所

十月一日。

電器用具輸往英國

必須符合安全標準

工業總會檢定中心邀請專家來港

詳細闡釋例提供設計指導◎

〔港)英國價格及消費者保護部門根據一九七六年消案人保障法+ 复近制订一套新條例,名爲一九七五年幫設曲(安全),除若干特一昨假英京米舉行年會 邪的豁免惘况外,此項條例對毡銎溲術躞造商及入口商的生效日期籁一九下會做三百餘人, 七六年四月一日,對電器設備北淺商及零售商的生效日期則爲一九七六年|主席若文致詞 - 秘出

歲燈報告一年來公務,大*完畢後頒發來會 上述條例適用於霉供家庭用途或適合家鼷用途〔戶內成戶外用途 } 年結及選舉核數師 A宓试奬品啖該黨壮九 所有電器及阻子

有-

份的基本絕或功能 、規定,設備 絕級外,尚需具女-

份的附加線戒體-

洺妹,成有接地金鄂件。下述 各項是該條例的新規定。

有部件必須無用工具方可接觸;

活動部件必須予以密封,否則必消加以-

份保護,如部件因嗖然朗能

·傷人·即術有-

份的保眞家多

沧嗟爐,烤麵包櫨及其他「開式加熱器」,如元件可用手觸及者,必 組裝設全模式開關;

電器設備上,必須有安全說明,否則應匯岢器設備附送安全門。 根據測的規定,在香港製造的各槭世妝術中,受影響屁禇者乾髮 器、燈配件、家用磁器,世子儀器的功率變處,一;收音及继 操縱雜誌等。世批及健镤亦必須符合悷新的英國標準。

今免任府港

|月十九日,每日上午十 | 時半至下午六楼坐在香

展覽會開幕 一連五天大會堂展出,共慶對對對宇大樹 李永森主持剪綵儀式 ,展出產品有現代案

應用器用品,彩色 [特 香港在家,以滿足經對生活和物一趟,音响炁統組合及出. 庭钳器化之成就,是一窣的要求。今日香,西式吋--用品等。( 南昄地區中数一数二的色彩色龍的轉秘水造一站 。十年來,香港的主要

家通用化器,如脫、英皇家海軍太太擧辦 吳祖、思、護 慈善聖誕賣物會

·洗式、錄音耥及音 响器材等,入口滑 镪九倍。現今香家 擁有視機與柜者, 已達百份之九十以上, 足證香港近十年經

港大無錢莊新新

長李永森昨日〔星

五)下午五時,

「

....

做求之永懟名譽會長 , 七五現代家庭讯器影 ,永名譽會選之紀念 相,紀念章,頒獎禮出一畬」揭幕致實時發农上 奥若文,何懿號,孔 述談話。 一:徐兆柩,南岸 李氏指出,生活配 鵡,克勤,黨京:「器化,是文明進步必然 陳瑞球,陳張英的結果。戰後三十年來 上館子科按急返我屁, 故此日新月共的新製品 不断供應給社所言,

[特一個慈善一各項物品。在出售包 逛物會今午在酥 括有:餅食,貝煮 在高士打領中華會所,帶花及中

CHINA FLEE 梅、长抵望望,

T CLUB)E-

乃由英國皇家海軍太太一得項全部搬诫善 所石動,她們親手製作

深水灣道一段

禁止小巴使用

: 〔 待≤)由下赋1起,南風逍介於海臣 山道反東選泥涌峽道。一段深水灣道, 將奈止公共小型巴士使用·咍獲得織 各 長出面許可者,則不受限制。

上述的黎令已於作自冴號,政府報示

·四六八號內公佈。

| 先夫馮公北財季初成 艏於髗年

俪挹芬任訓練諮委會主 席,蔡惠緻夫人、錢明 年任委員;林逸華、李 崇德任工訓學院委員。 :(特趴)拟報作午公侪港府任第一。入所之永趾名譽會長 六人,三十五人, 令如下:〔一〕不年十月廿九日起, | 九時舉行記叙。 許舒復職後,郭惠任茶藝民 (二)十一月六日起,謝無礙腦任 首席助理房屋司 * 〔三〕十一月七 日,施体警復職後,麥恩免證 監督事致。〔四〕十一月八日起,楊 攸发職後,柯式观冤對理物品供應處 工業粿會標準及檢定中心緡幹事陳樹安最近台在英國與似格及消費者

長。(五)十一月九日起,簡能復職 保謖部門官员討論上述撈例,結果,工業縑會邀幫價格及消費者悌部門 電器顧問到捱出來港,以便向本港工業界人士闡釋新條例。 ...... 後,伊嚆范署科監獄成長。(六)十一月十日起 利氏將於十一月十八日抵港,預算勾伊約兩星期。留港期間,利氏將、施偉賢降任期中,麥恩署理證券監督專 新町英國條例主持演講會,並對古階键器火骸子圈品的設計與構造提供【七)十一月十二日起,黎姿学復職後,買幾段范. 指滋蕙岛,利氏义將會晤本裕馆淋濕造商,及工業樂會與政府部門的人致理密處長。〔八】十一月九日起,退休閹 之林冲冤任官守太平紳士;同時,退休前遽之 C·J·G,由十一月十四日起免任撂職。 (九)十一月一日起,無挹芬任訓練諮委會主席 協 ,蔡惠夫人及錢明年任湯財,觥塊一年 (十)十二月五日至明年十一月卅日止,特段 任銀行諮詢委會委員,代英那。八十一)十月 日至十二月卅一日止,醜總站任敦育檢討委會秘 出。六十二)邱做擞:李苗,張及磁香 文任醫學(十三)十二月五日起,屈特臣任外基 企游委會委員代美那六十四)林工業 姚学院突性,任期至明年十11月卅一日北宁同段

·李崇兼任工業訓練委員代史士,任期至明年 十二月卅一日止;此外,信任職-任期相 對。八十五)馬兆林任漁業督察。(十六)民 光,觀禪生及靈重振分別由十月四日,十月二十 四日,十一月三日及十日任市政局助理秘密。 (#)

供廳新訂條例的規定,银泰家傕難經英國財器審核局(BEAR )成英 國標準協會 ( BS( ) 密核通過- 可以順利獲得進入英國。 工業機會機準及檢定中心自一九七〇年開始,即受委正為英潑標準 會的香港檢定與檢企代娜人。本港不少工廠曾在工業總會協助下,取得进 「用名「風诤密器」的特許使用班。

邵總幹事在英國攵台與英國審核局就新打電器設倌條例成心 | 安排- 指定香港標準及檢定中心代該局在香筋進行密機擗誌使用腚的檢蛏 及事後的例行監督關。.

一家工鬣的某種重製品,在獲得韓使 Dm A8 審核遴选之前, 「先要接受檢查。嗣後,該磁器製品工廠,要繼續接受監督視察,以保有 |丑馆器與原本審核通過的金器,標準水平先後相同,以前,這種檢及假 工作,由英國 mm A B 安奈良專程來陀進行。現在,標準及檢定中一 心獲得委託,今後將代英國電器審核局在府佔進行檢查工作 ·香港廠商 在取得該局的審核通過方面更加快捷便利。[强]

國際性仲裁公約

它含有國際性 質之仲裁的裁决;停止 應由仲基解决之糾正 及適用該公約之泭麻地

將在港付諸實施在進行的開發超美,

《港訊】一項網際 五八年六月合國國際 約,將在本港付髅實施

強的外國伸及裁决之公商藥仲裁會繞中通過。一部能仍此不戏跳唱

*有關法案將日日花,麼地道公司被爆竊

#局通過,其生效日期

報發表。出案如立

損失達十萬

.由港督决定。

·公約是承認及執 -恃民 九時,爲麼地道十六號地下 | 行外國仲裁裁决之一九一卅分,九龍尖沙咀麼地|MIYATE公司,被

多重彩開獎

「「港訊】第十期多彩獎券結果經於作 晚攢出,中獎號順次序爲十二、、十三

·七、六、十四。

损氆餈樂糸管琈局公佈之卬究格. 第一期......六個號數與攪珠結順序相同, 成第二類——首五個甓與搅珠筥五 號順序相同;第三——————六個號呵,不 星 期六下午五時前璽五——七九四八二七辦理

五八年任約公約,當一這一間公司,發覺齊來的法一大批手表及墨水,臉,與珠結果相符。

鋼,甓竊匪於前晚十

·九七五年英國仲浩生 游竊匪爆竊,損失十 時該公司收舖-

救時適用於英國。

元。

公司後門入內與格者。

紐約公約經於一九 ·被竊光顧之店铺

〔〕

中獎者請在星期五當晚十時

七月一日辰時在香港港中醫院仙逝享年七 十有餘擇於松曆1月14日星期五正午十二 時大殮井定於4曆2 月 日星期一下午一 時出殯葬於長洲墳場哀此訃

聞

未亡人馮周玉珍

子

行新庚

子子丼

麗珊 婚 何錫崋

麗淸 泣告

胞弟 王書 弟婦 鄭淑意

金水

春春罩

族繁未能盡錄

何何坤蘭坛城葵良 儀輝

楊妹孫

治喪處:長洲新興海傍路89號 電話ăW18

今日

天文台預測: 天氣將續漸寒冷,

天氣

北至東北風、空

方風勞活沏,坐丑,間中有關光。 天文台昨晚錄得之最

低爲十七,五獎。 漸轉寒冷

長洲鄉事委員會主席

櫻食賴高先生出發收業證書及徽章予是 業生,最右邊爲年領梱訓練校校長J, TUCK ER 先生。

馮公北財先生於一九七五年十一

推聞

十三日辰時在香港港中醫院仙逝親友聞 耗同深悲悼經於十四日大殮並定於十七日

(星期一)下午一時在寓所辭靈出殯安葬長

洲墳場謹此報

馮北財先生治喪委員會

新界鄉議局.

陳日新 張人龍

長洲華商會:

香港童軍離島區分

長洲醫療輔助隊

邱景華

朱立

伊袁聘

余廖正而

錫熙長洲安老院

長洲公立學校

長洲中區民安會 長洲大衆:

林樹賽暨全體員 長洲鄉事委員會..

新界總商會

新界社團首長聯誼會

"香港會友堂

恒隆銀行長洲分行

香港女童軍協會離島區分會

長洲公共熟食場理

長洲關公忠義亭估理會 長洲寶安會所

長洲東莞會所有限公司 長洲惠潮府 長溯潮州會館. 長洲順德同鄉會 長洲五邑同鄉會 長洲漁業聯合會

·長洲拯溺會

·長洲體育會

新界學界體育協進會

長洲國民學校

長洲靑華體育會 長洲鮮魚業總會 長洲北社街甲

海陸豐同鄉百

坪洲鄉事委員會

梅宮州事委員會

長洲中興街值理會。

長洲青年服務圈

長洲力游會

長洲養猪合作社

西灣喾經村

應善良美經擺村 自助美經緩村 圓桌第三村

長洲正義堂炮會 長洲明愛中心 鼷錫熙長洲安老院; 乙卯年 大嶼山南區委員會 大澳鄉事委員會 東涌鄉事委員會

南丫島北段郷委與

長洲官立中學家長教師會 南丫岛南段郷事委风會

陳基

同

金伊蕭黃米邱陳張黃王陳鄺許楊陳盧方黃郁姚長長 新 廖袁漢偉立景 承來魔楂觀玉公示 頌炳渊洲 界 正聘森堂懺華榮宗業敬英華錦麟俠全不凱有享 官國

黃黃陳陳梁王謝割趙翁周吳袁吳周楊鄧張溫樂 凍 事 林海岸肯成芳和子洲康偉离照深德美祥根安 敎

財林文 惠人華文基恩華卓基庥琳攜保候妹球 南南東大六鏍

·袁何袁洪李部韓羅黃·劉陳楊關 麥藜江陳釗 浩文超 永 天國 周洪永勳 惠佛品

錦 同德文任木 錦忠岱國醬來顯挂网招段段委委

- 鄧王許張鄧邱鄧鄭楊何陳周林謝陳歐陸鄭黃 南北車車南

·華榮添權光根夑安盛鸿良立雄財貴光芬雄霖 彩鄉最具

馬蓺強配凌黃福黃黃揚朱薮古朱李傅李陳 會

姿國鑄錦 啓耧佐雜秀世創道 雪 鎮元卓基

齡亮生泉佑楡興熹坤傳光票玆亨德科佳洪南装

啓

辦 漢溫錦勝傑樓留子弼創奕恙 R

黃國華

王錦榮

辦事處:長洲鄉事委員會

電話:五'

九八一三五〇

戚世鄉

不孝男

湯府訃告

無狀禍延

明 錫鵩

等侍奉

家嚴湯公 * 泰志 季亞義府君 慟于公曆一九七五年十一月九日 上午十時四十分在養和醫院壽終 正寢享壽積街八十有一 不孝 等隨 侍在側親視含殮奉移香港殯儀館 治喪淚涓本月九日星期日起隨俗 啓壇禮懺七連宵本月十六日上 午十時正鼐禮成服十一時舉行堂 愛隨即在該館大禮堂辭靈出殯扶 柩哥連臣角場火化安葬忝屬 誼哀此計

未亡人 湯 蕭鴻滿

男闕

媳

女

聞

| 新新新新|美|羣蘭蘭運錫錫錫錫錫 錫錫錫

|添滏隆! 梅秀芳招招 鵬銘明洪球環霖金

婿

新新新新®

坤明元海

雪桂 吳黃吳李 張李蕭 謝鐘黃

時時時時 強國凱新

孫 女

達宣順恩 滿惠 蘭

衷利昌照 英芝 菊 容英娣娣

菊秘蒜運

桂桂桂桂

珍潚梅榮

桂桂桂桂

告泣同

胞兄泰 巫氏

胞弟 泰源 戴桂香 郭運英 丘氏

胞姊 胞妹 友滿

[[]]姪丸|陳壬秋

元 華

妹妹

滴春超耀强助

余承光 李昌

|大滿

外甥 余承生 余承才

外孫男 李存 李存 外孫女 李榮華 李榮

余承 余承遠

佢男 侄孫女 豫

治喪處:香港殯儀

梅 清娘

曾孫女 春萍

族繁不及一一備登

北角英皇道六七九號

H六一五二二六

Page 10Page 11

聞新港本 頁三第張三第日三十月十年卯乙屣夏 WAH KIU YAT PO