1975-11-13 — Page 21

日三十月一十年五七九一居公年四十六國民审中

郭日僑業

四期星

庭家康樂 頁一第張六第日一十月十年卯乙歷

WAH KIU YAT PO

民政司黎敦義夫人主持開幕禮 關家樂部濟,家庭人

在這一代的轉變,可能較以往數十成數百代更受意大。

康樂 樂家庭

·在過去二十年,我們发到社會大體上亦有很大的轉磴,今天在這菜「我的肚

·來是 組織。在座各位很多以義務性質在利工作方面極爲活躍。但社实的讓座還無疑 今日在香港可以发到嬌女在工商界,專業及公職各方面揖任領導職位。婦女不猎在租導方面 的表現,而且佔了本拙工業勞工人數的一半,如果男士們在主持家務和照顧兒女較爲長,我們 有時間多做一些工作。 我塑信今天下午的發盲人將會推出更多借須努力啓講的地方。由於戲後女子獲得更高教育的红豆般大而保養,且手臂頸背冰來,你與過 清水 機會,同時各界也更無識到工作的實案與性別無異,使得傳執社會對嬌女的觀念,由「本」 一九七五年的「千金」。

- 爆米八水) 外出七分,走性 因散肉氣管炎議了很色的影响有喝,要我提,了周阅螨女出外卫 建二致,萧地黃金嘅,業11,獲茯苓11、 他所租的造自扦與流汗兼併,是氣血誤爽,基資本主雄社會的醬椒 櫻 九東頭村道李女士:

方用:柏子仁二姓里(油)、步黨出鏡, 女消,便聘請女工或置 你說句公子三歲多,年來無臨冷感醌部十分 白朮強中,杜四,予重錢爭,警大麻黃

八個婦女團體辦研討大會

八個痛女團设爲向, 國際婦女年聯合主辦之「 峇氓婦女研討會」於昨

:本人醒以强愉快的心情查受祝风際婚女年研討會開幕,並祝成功?

國際

提高婦女地位

八個婦女團整餅香港女間研討會昨開幕戰中無照,上面左起爲水貞演講,中含大會 十二)日上午十時至下午,主席梁超榮夫人致開會詞,在李書我靠博士致洞,下面終民政司独敦装之夫人致们 · 三時假大會堂高座八樓演八大婦女團樁首長。(本報邵者攝] 開送行 - 民政司黎教義

清

婦女

老夫人亦參加大會致

從家庭做起

大會秩序器成後旋即 舉行研討會,上午阻演 講爲「婚女與家庭」,时

品作異優蹇比文徽會女婦區西、

年談

婦女

大量女工的

避提高了,雙龍客震地 看事物,且易於接納新 的思想, 大部分都會 爲婦女們歷年皛於不平

作祟, 經濟、治及社會意, 等方面的地位毌灣翠 |程度上的歌,但仍 一瑙想有一大段海 t 共总在政治方面促然。 眼前的事實产婚女的地

龉得說哦來,就香港的 青年而言 - 男女的教育 水準不一。通常男性的

平等的地步。不凡 事緒有一個開首。此刻 |只骆女伊取合理地位

|的開始而日-我们不 可過份樂觀成自黨+亦

毫不進色於男性漠,真正的平等,本人將依 一,且得到社會人士的一款上的平等加以 股 。無可懂,兩者悬相至於另一 根據以上從教育,嘯而行的。一向以來傳 摇濟及政治三方面的帮菸都是變革的最大阻力 位來分析今日嫡女的地,特別是思赧上的轉變 以待,而人們亦逐漸接位,我們籍算有個粗略 。若英使人們故樂傳統 -聯合國將本年定爲「國際婦女年」,正象數外,差不多各行業都

級女性威務於社會,由的觀念。現時,由於嬌 的概念,改變對女性的 等的地位而抱不平。但 鐵婦女地位的置要性。事實上,目前婦女的地有女性低負。一些以前。女已有隱濟獨立的能力 索法或評價,就必須先 前面,受灣相當教育的一,且其教育水準亦普遍 從法律上成物質的腾

·位的確比以能接陞了不知幾許,無疑,這是多 爲男性狂佔的職業,

嫡女都不甘掘设自己的提高了,故不再像以前人手,先爭取平等的機 年來各地女齊心努力的成果。現不妨趁律師 醫生-法官,會

那殼完全依賴男性,一會及待通,再從而轉變 癌婦女午, 順一下今日女的地位。 計會,建築師,警察,社會,有所質狀。

教育水準比女性攝高, 人們的態虎。當然要 |女的地位亦由此而得以 【在西方發展得如火如茶的婦女運動引起了消防員等,現時都有由外,經濟狀况較差的姊 各方面的不同反應,究竟誰是誰非,姑且不談,女性出任。這是令人抵一如,實木補地方昨假上升。不過,正如本人 得真正的平等並非一期 | 不等的脚轫· 艾 辦台灣人們的感念研出院。隈梯地辨粒才是婚 。不過,毫無疑問,婦女運動的目標是爭取男,警的一面。猶然,拉來 不得不工作,導之,無 三番四次所震,婦女(一夕的工夫可辦到。 談及現時普倦蟳女 了. 季而,傳統的「直女們邊走的路。我們 女平等。一熱心的她女向烩过目標努力了不一她多婦女投入生斕的行。可諱言,婚女在生產行的地位并未如一些樂觀 知多少個年頭,結果如何?有人抱樂觀的看法 列,以本港爲例,在工地列所佔的比重日見面時人士所說那麼高,或蓋的地位,可分從兩方面 男輕女的觀念力,可望樂好的將來。洛 ,以爲距離最終的目標不选,但本人則覺得對業界方面,統計數字掛,只是其特遇却未能完一至已張男性看齊。 來看,一方面,不少上,已逐漸类路。這大概可,有一夫,女性梅納出事 一絲的崦道,獲得實正的 有人胛一代的人仍保剖傳統的從近年來家計劃之日 此說法有細心酌量的必要。

出,目前女工的數目已, 除淨歌倒西勇性平等, 爭取 根據德理斯 CHAVELOCK ELLIS)的分 超過男工杓一萬五千多|尤以民營機構爲然。 華「運」只灬「重男蟹女」觀念,不签成功而得知, Cut2. 政治

綜合以 析-婦女運甜大致可分爲三個階段,步推進 名。直至一九七四年十

白得女性爭取 過,隨蕃社會和財

尚有「醃樂來 在政治方面 |麥面上的利益,其實骨,以及經濟的不斷網 。第一個階段,有開激育,基爭取平等教育的二月爲止,工業界有二

方面

于義,其表格的目標是一化,他們的感受亦有. 機會。第二個階段<有關經濟》是力主婦女出一十八萬五千多名女工 她写作,並加入頭前爲測性獨佔的行業。第三,佔工業界的就業人數百 現著干等盡大重触女姐 現今國際政壇上蜚

所以成多或少形成一種

將來 我們大可下

西區

國際婦女年

港九街坊邊女 女會

區婦女權利會 九婦女貓利會

,婦女協進由港九女子体育會

地位

【個階段(有關政治》的要求是嬌女在政治方面得到平等的待遇,如有,分之五十一。至於在非 流攒成立说之類,大雄上來說,婦女運動所爭取的男女平等,不外乎是敦工業性行業中,女性低,啟發糖灣的公路、模

「

1育、無顏及政府方面的平等機會和特過。 從另一個角度來杠,那女平等又可分爲法律上的平等,及眞正的平等 米兩者並不相融,所謂法律上的平等,是指法規定婦女與男性一般受到

員爲九萬五千七百多名「處的貝颳夫人、印度的

,佔非工業儷緻百分之甘地夫人·斯里蘭卡的

三十二。. 由此可見,職, 北達爾奈克夫人、前以

明天

榮婦女具有一定的重要,色列的梅爾夫人、及英 卜性,尤以工業界而言,國的女黨魁微微爾夫

献映

事問題,家庭教育,男女 本等由家商及本身做起等。由李曹秀军博士担任主席・並莚—助理民政署長花羅 兆度講「香港婦女感具有的新觀念」,快樂家編輯許純恩女士講「家庭菇女的新民望」。

下午主席由梁昭榮夫人担任,主講者爲馬珠班生(由馬可基教授杯,翾題爲「香港荫 女!,及非外來拐業高級公務員協會代理主席劉陳党麗醫生主講。研討主題爲:婦女與職業-內 月|包括耦汝陽立問題,職業訓練與選擇,待遇明限(同工同酬)職業與家庭之顯。

性「專題分三組討論,組長包括:唐翔千夫人,李順祥夫人,蕭明夫人,陳郭芬夫人, 再 夫人,被怒潮,李作排夫人,許志舘夫人,林漢英,王秀貞-以孝武夫人,孫方中,担任紀錄

1.遊碰過,黃淑儀,李祖英。上,下午研討則由江惠梅及言瀕芳作結案。

大會首由主席梁紹榮夫人致開會詞,闡述研討會去意義。民政司黎敦義夫人致詞,李秀 博士以中文鞘。由葉船榮大人代表向他夫人所紙盒。 大會主席梁紹榮夫人致開會制稱:

: 1975年被聯合國化佈爲「國際媒女年」,因此我們八個香港婦女團,包括香港中國女 會,東區蟎女福利會,西區婦女福利會,九龍婦女米利會,港九街坊婦女會 - 新九龍姓女會,正洲 娴女協進會-花丸女子體育會,聯合快辦這個「香港婦女研討會」,一岁面以示舞峦,同希望 此能更進一步的研討婦女問題。

聯合國的口號是「平等、菠胺與和平論:平等方面是希望婦女們能供努力探求自我發展,使 連到興男仕們在教育,職業及待遇等方面都有同變的機會。佔世界入口半數以上的婦女,如能事有 平等的地位,才能與勇士們有更好的合作-在社會發展方面,作出較好的實秋來推離世界的和平。 希望這個研討會,能使我們對香港婦女的各種問題,會有更深切的認識,就者獲得一些解决各 項有邸婦女問題的方法和途徑,以希望態對有關當局作出實實的建,使婦女界對今日本港各方面 都能提供更有價值的貢獻。

黎敦義夫人致詞如下:

....】九七五年惓髅際婦女年,在本米,我們並不需要爲此盛會而設立一個完備的組織以便討論這

·方面的事情,退正好反映出香衪性會的本質。今日的研討會並不是一個陌生人的集會。今日,本博 八個極具煜祺的歸女團聚一堂,而且追也並不形它們一次抖肩合作。它們的首次合作是林 在英女肚訪港時舉行的花車巡遊,今日的研討會是它們再度合作的成就,我要在此向所有曾爲促成 召開迫改大會而努力的人們放置。

香港中國場女畲 東區婦女覆

新九

有人事接受正規教育的,在小學生巾,兩性的

、

一。美國的難女現已爭取到法律上的華等,不過,在亞洲、非洲、中東 丁英洲等較落後的地區,婦女的地位雖然已有了俄大的轉變,但在法律 「仍未能與男性平等。..

「女工的吃香程與日俱,此外,好一些男性

·麥面上,結女運動一向都集中於主求法律上的平等,要求在貌育、經 ·在去年十月份,·的國家元首都有一位得 濟及政治方面與男性材齊。現在讓我們啼女們在追龙龙面的成就:” 工業界的空缺中,百份力的嘅內助,間接 教育 浪子女帶量受教育,弹 · 等呢?雖然,對於某些 之九十一是屬於女工的「接地助其處理 (一)在發 脊方面!1 以出頭。不過他們仍存一女性的傑出成就,我們空缺。這不免使人大 交事宜,如菲律賓的渦 「難遺」所「有傳統「食男輕女」 的,時有所闊,但這畢竟「不就生男生女』之阿斯夫人, 夫人等, 力爭的是嶷女能有同等觀念,往往只顧保養兒少數中之少數,根本不一嘆。不過,另一項事 受教育的機會。雖然,一子接受高等教育,而溪 表示什麽,姊妹們又低,令我們不能如此樂觀。 目前激育普及,不論貧一親女兒是否較民酒質。一以此自慰亮? 香港的工資統計報告雅 一角之數。全世界的人 富,不分男女,大家都就香港目下的情况而材 經濟 《三》然沒有女工的全面性平,有半數(或以上) 在經濟方面 均工資統計,但以僱用 女性,但真正改革 「會,不少西方先進國比例差不多,但這比例

最多女工的製衣業而貫的值得我位。我們實在 家更爲其國民摄冤淼|随教育程度的提高 「媁涵」所爭取的, 女工的工資仍然是比不能說女性在各方面的 强迫教育。所以大而有變更,男生是是她女投身以前爲斑性工爲低。〔雅)· 地位就不多與男性平等 精致上,平等受敦育的目佔多數據本人所了解,佔的行業,並得到會|考日一九七五年。國顧本港的情況, 十石刻強,這些東西一樣過幹,他可咽振織队 機可就已經達到。不過,本港的大學生中,女,理的報酬。这個目標可六月11十日足期五之「法局,行政局及市政

·骨納吃些資滓,但必須花大便暢通,如便秘的

,另一方面,我們艾面性約佔四分之一而已。說已經達到。毫無疑間: 工人世界」版 事實上均有女性出任泰員-難 * 可向藥房愛來「丹油泵 3 入肛門內,以助

對一項事實,就是在全,既然男女在教育程度,職業姬女的數字有瑜),其他工業性國非工系,然在數字上遠不及男性 上未能完全平等,在其 (三)希嫽在未過十二日,不是不可以媽水 世界八億得不到激育的

無吧,而且女性的就業性的行業亦存有迫種工,不過使人告慰的是女 而是要用熱水,不能用治水。尤其是对下陰的 文宮當作女性佔絕大多他方面又怎能稱得上平 配置亦大爲遭遇,除來一安不均的情形。沒解釋 性躪員的辦事能力及慈 泱術,要用滾過的然水,因創口未復,恐 。幸好,但可只是 求後,這妞制壓也跟際宿失。但是,中國已經摒棄多時的傳統中國婚姻法,在香港依然沿用了很久,

你說行紀分娩,問及有關飛後補文常識,茲 柣入之故。此辦法可一直維持一個月 *統治貓女的男士們無法挺身而出去改樾法制,因其器推翻的多男性剝削婦女的專縮,只是同時教|解答)

〔四)契兒出生後,服用肌瓣的作用,是在 的一代在可能範圍內多 行開弒婚姻制度作爲代楼。結果,不是勇士們來制定法律,而是本港的婦女們明白保盦現代婚姻浤 (一)後第二日起一郎廿四小時後),可 於基熟再,但由於川題是苦寒染物,不大壯碩的 的食要性 - 因而極力罄持實行新法。至一九七一年十月七日,政府宮佈傳統婚姻送不能再適用於以,,以煲重國吃;但不宜吃對柎形,因爲難以消化所, 更便不宜服用。另方面,有些嬰兒的直在缺,不會讓女兒放棄受教育 【結婚的人士,因此制度可以說被那些前往婚媽裝册署結婚的新娘子們所消國了。

,某些酵素,可能發生初生兒黃疸病,也不適宜服一的機會,中等階級以上 致。此禎十二變,在可以加線面勵傲,亦可 .用【彌的,故此,在盈產期中對要的考耱一的人士固然不會,甚至 本港婦女一向都是良好的贊理人才。過去姚們的範圍只局限於最接近的家庭恩子,但這並不是藝蛋。

低下传級的普剿大案也 (112.產後十二日內,一切飲食,以易於消 襄的話,可不必使初生兒服用此種藥物。 說她們以往所擔任的任務,不及現時的重要或艱苦,因爲根據我對中國家婦女的觀察,分我絕不 化及營養豐富爲联則,湯八肥),牛肉湯 八五山合妹十四歲,仍常常尿,可試服下,不做。目前,教育是上 繼樂她們往往是了不起的女性,經常殴避免傳統與現代需求之間的蔞案,並延保新營兩代間的和,猪肝湯等。如斃口術極多,可點酒,或用白

選的主要途径之一, 方用:生龍骨六強,山萸肉半,菟絲子二」以「艘低下階虧的人都 諧關係。但無論將來的發展如何,我認爲我們必須反省,在我們的社會裏,婦女在家庭中的地位,一背木耳養費酒於街,因爲白背木耳有去瘀之物

根據中國和歐洲的就會傳統,婦女一向都留在幕後。既然,今日在這裏聚集的差不多全是婦女 医 ,我們倒不如承認过外表馴服的態度是我們的前輩所採取的,以便可以擺脫乏味和浪費時間的活動 ;而專心料理家務。有個性的婦女,越發押其影響力去支配他人,並非難事。在古代的中國和現代 的香港都有同撒的例子。

不

過,有些婦女毫無疑問的是比較不率。三十年代的禱褡仍然存有「妹仔」制度。滿而大戰技,產後攝生與小兒盜汗

*

九七五兩12新豪

「聲樂·聲新·華豪

影佳紀本

【美奖 卽隻蛋

“最佳外國片」

「最佳剪接」:

即日

日劇力雷霆萬鈞 有如一般激流 恍似親歷其境

盛大

献映

請早定座

九九九九九

暴風天

Z

法國影帝

康城影帝

寧南

藝術星

愛蓮

巴巴

-兰大豆屋主演.

無數演員聯 合盛大演出

製作

一二外大影影大维片評★佳廿大楼——大舉獲享大大 斯里系球佳配人獲一及一種主居推金一佳推世獎譽製場 您类外者荷! →全奬一最粗角影康像最外卖無之之作面

片會活、佳國佳彩影!最第!剪片卡敵多隆!! 科維漿金最國榮片野榮演一人榮男二榮一及最榮,

一來(國協里最美!最佳約獎展娀獎佳困斯

作大成

全英國

荷里活

外國記者協會

『最佳外國片,

希濃名作家

「上一代的「作亭」。新

焦功纍斯華加達斯哥 奖雀

演大像

港香到東山心

國都

李鄭季

綜合

二獎式來會能高西白孫 田守歐瓢虫美 北寶民國麗麗

̇率在金北霧票開社石汪開鉴午格

少

影秋昆

羅

維

北河

*

河石樂都華都

光龍南大恒觀英大可確 蚕蝦浜軍棄液纖維敏抽 露天平山主真 華華昌安星塘華限公

請府!

映献天今

「都一實反一頂對望表纍庭唯

血活現趣絕三助守補樂家 竟生映風白 相揚

映聯場夜午頼燐墓。統總

場夜午加晚後

麤元金萬千

好倫

:最巨精性「开丁猛」

·星巨「类火大天冲」

!絕叫案拍你合戰海火場一看單

臣美士占 納韋拔羅

復||難王|篡||計|奸

國奮他子位謀滿臣

志光明腹脆

溵大作大面大 PRINCE

口厮!製1場 ALIANT

出品

許麗莓

全新

場驅印本

不朽