1975-11-13 — Page 17

日三十月一十年五七九一年四十六國民華中

一

大陸秋季交易會尚有二天便告結束

700-FWGATE

「台幣在港見一百廿四元

港商購貨有增減

購紡織原料半製品完製成機器顯墀,鋼鐵非鐵金屬料紙張化原藥材陶瓷器皿量抽紗 藝術品較少。部份港商近再赴穗,辦理訂貨合約與觀察閉幕前動態。秧拿古董類未有展出 ,手工藝品價降一成。

點長滋有根銀

市股約紐

揚上轉勢

安公司

行昨接.

將行專

~

糖砂球全

費再

提發

̇翩糖新建興須必

八個盛頓州落本佔十一日電)美國 差業部官員說,砂短缺可能將再度發 生。勃列斯說,不過這次不會像一九七四 年最近一次搶牌塑那樣設重。他認為上次 缺貨造業者和所造成。 雖然美國替消費正邀降低,砂糖處 融及預演世界消費將繼續上升。而由於 消費上升,必須興建三十座新科竅, 座 年七萬五千萬才足够付。」他. -說,「就我所知,目前尚無因應此一

·需要的計劃」。這兩位官員又說,美國需 要進口的數量不多到連根據今年 收成主張的七百萬噸最高餲額, [特扒]中國大陸秋季交易會有兩天便告,供應裕商的貨品批餓 - 其中有提高或降低的,亦 ,例如皮製行李箱和受到外置 的数迎 繼聯邦儲備局主席 列斯預測說「我們大約需要自外國進口五百莖噸砂糖;但是,由 有定遷未定價的,在通知祂商開用證時才决定 來,本港部分商家近仍有再赴隅,除了飯

伯恩士將他正傾向於支 於人口與需求的增加,我們若不加國內生產就必須加迆口。」要 打 有關經銷貨品合約之外,又爲了咯交易會開

承行闻天指出造成落情况參差的最主要的持聯邦嫒助紐約市慢, 多少秒槃必須由甜菜楡櫃業者根據明春播種面積來决定。 「羅扇的動態,因爲以在在交易會閉幕前,亦有若, 有關商家又指出:在今個秋季交易會內,占 原因是物强和供求的問題,商人透國有一宗 本日股市作盤和上升 由於前實格低於一九七四年的高妹種植業者可能缺乏境加楙植的興 摧這一類末有展出,裸岩示,倘若外商有興趣打,價值約五十萬元的散易,是由來自歐美商人擬訂,伯恩士又讓林備局可能 趣。去年業者钍湖可得四十八美元,今年估計為金難三十美元。 昨龔有關商家透餅:今回秋季安易動內,卷 瑞大批古茨,可以介紹到北京、天津、上蝇等地 購皮輕行李箱,但至今仍然無法得到交易會方面,容許銀视作更大的抵3 升三。〇七,收市於八一、無起跳。

至十六日, 商訂購貨品互有推敲,其中以精料、半燧品 ̇接洽。至於于工科術品中的景泰藍及術山王刻、的報盤,估計上述訂單將難以成登- 其中的原因,沿在以前他已有此六·五,越跌股

.當日交投的股票有. .在昨日各項股票交

一類貨品批價再應調整。

通原料、磨製紙張、化工原料、來材、陶瓷器橋 年阿期比較,則降低百分之二十了。由於本港商 第,在額滿見遺下便無法報解。其次中國應備黛 起,米薇接座廁告

鼎有八六九種,下跌的現,成交服業者仍只 一四·六四百萬股。

股市交投依然疲静

做價普遍輕微提升

四镫總值一千四百廿九萬元,較上日稍減。愃 :生指數回升一點零六,僅膠類無變。大新公和派末 期息六分,爪哇企業中期息二分。

高港商去訂 泰米轉增

慢仍市米

包百七

千成

十中包,國米占四百五予大包-澳洲米占三十小组, 據米梁人士透骞:米打降低後,商已有訂購,百巴仙 金鹽與書瓜白米每噸三百四十二萬元,訂入二百順,到途船邊交貨 每一百四元,現在迫一百十一元,尚有和算。現時本港存 秒食米漓約六萬五千噸,是正常水平。但入口米商仍然劑非正 式開盤銷售。」

成盤珠:大陸慶字新糕背毎世一百廿五元,生宇新 推 百十五元,天字毎一百卅五元,洪字新絲薇一百廿八元

·澳洲袋鼠珍珠米毎担一百一十五元,淡國鬱變出糯米每担一百一十 、五元,金寶石香米钝担一百八元,紫金緻新米每揖一百一

金市價格止升囘落

收市價八六六,六跌四元四角 美鈔企穩收市價爲五〇

日原盤乙式。

一〇-最好五个18 - 1 - 收市五Q!一〇, 金單開市五〇二,一口,最淡五〇二〇〇比較上日原盒乙式。

·[特訊昨

(十二)日米市

米有變動。人 口米腾:一家開

砂糖供過於求益顯

.盤,是估食米二

賓南非北越月內到四千噸

例 的兒子五區, 付稅三千八百七十五, ,如果骸人再生存三年 淡死亡,再留下五萬精 五百筋,計算方法十 花類的預付二千九 百筠+被夫已付的出現

有成盤抱,大陸

八

砂耪日運到共一千噸, 十八至廿五共有五艘輪 船運來日本幼神估計 若蓋1千囑,北越小粗 .砂糖本月底前又有一千 噸感悲,於是供過於求 的情况更為明顯,現本 港市場銷售的砂糖, 於進口的,包括中國大

糖市頹勢更甚部份品種價續低 | 幸七百五十緒。

此稅項薮例外的地 方是假如父母緻五千簡 以下的毒物爲其子女精

响影受人英萬四港本

)各地孙斯-每順一百六十四節點六三點七五,比前降 繼續大量到,國際執一五,而降二點一五五五,紐約市場休息 「價艾瑞縱報獃-昨八十一,五期貨順一百六十,有報價。 二)日恐市類骋益甚。

婚者-斯可冤稅,年

[特抓》來進

據熱業人士推出:

本月份送到的幼神排及英

英人

只當一千種金也可

避稅的英國人,今

本 钱也葵向英國政府 白氏說:此稅項十

中粗砂翡納超過四千 |順、非洲及非賓幼

.繳稅。此殍新秕項一分繁雜,如有疑開-

居留

名爲「吾本轉移稅一向專業人士觀問。

」。估計受影响

·據一位專業入士

留本港的英國人約示:

上述稅者只

有四萬人。

有下述方法:

上述消息是一

ī、在本论肼寬樓

位英國世務店家白 永久居留;

丶畫出在英國參

ROWN) 來港時】加的所有國門,在本港

透露,很多在本港一加入相麒的團

庙 的英國人甘

三、停止與英國

在健裏。魑補-

說 會聯絡,參加本港的

納稅

:凡在英國挖賽超

;

過十五萬雀元〔括

四,令英國家人與

你合作支

五、與本花人士黏

紫口

上述稅項在去年時他地區考》,已紛紛 出,代替了已達八十一改地址。

抑製化專業人士科 年底史的物業我。自 此種投項包括在英),今年內已有二百名人 消息傳出後,遜易英國國居留人士接到來自批士求辦理更改居住地 人出一居留在本港及其界任何一地區的禮物。

風方法,以求避免付

AH(HARRY B

共 丶器、抽紗及其他藝術品等打進較少。近日仍 存貨仍多,遊客到港囧些手下藝術品又很 打單亦很踴描,洪行商人抬指是次闍餓的價格較低,注消息對股市亦有 ·杜瓊斯工業股平均佔四四,無變化的一滙樣銀行,怡和;張地 在一部分浓商再赶裾,除了滿打有關貨品經銷少,今回交易所内,花商未有打購新

春季交易會低跌約百分之十,因此有不少海外買 建設性作用。......

指數收市於八三八嚮五一有四五八種,創本年度公司及評埔船坞等, 合約之外,又爲了觀察交易宮閉幕前的動態。因 〔卷訊〕本中國秋季商品交易會,雖然仍難然原先已經交由本推行代售業業,在獲悉· ·银总供應喰加常牿

新高傲的有大三榭- 新·和記企業,會獲選AN 五‧上昇三點〇七,緻 爲以往在交易會閉幕前,亦有若干類貨品批獲再受到國際經濟不景氣的陰影所籠罩,仍然有不少,價格下跌後都表示不要再添單購買,部分加買的「陪同利率下降的,這亦路股市於~七〇點〇三. 低低的有一35 十,度調捲的。例如今年春季交易會開幕時,棉紗布 商品的銷路甚爲推手,其中以皮製行李珩最受斯 銀碼約達十萬花元。

往往導致股價上揚,枕,上昇〇點四工用

九龍倉及新世界發展等 六日夜投共一千四 三西批價降低,可先到了交易會閉幕前,或將批慨 迎,且出現很不讓求的現象。

商人又表示落貨船期過長的訂單,交易會方|瓊斯工業股平均按數上 事業股市於八二五七百六十四萬股。

交投續平淡-做價以

五一西靈,一律賓,美國, 大新公和低跌較明顯 根據從交易會歸來的行商人向本報記者表 面亦售加以拒絕,按照以往的經驗,年秋筆交 提高。不過;今鸠秋本次基金相信不會再有遠

日本,南韓,南非洲 |批個動盪的姘况呈現。今日交易,最受注視的, 示,這次※易會中有部分貨物落單情况並不樂 易會接入的很難期最長征至次年五六月左右,過

保該公司宣佈股息未如

[特藝] 本祗九九 在惡漢止,故◎"

品,可見品種之多,爲 為新禨器啓石油產品供應增加。至於交易内 但出現一些貨物接入的打出乎意料的踴躍 久的會被拒絕。

理想的影响,一般做 ·金市道,昨日(十二)[欲升無力,微些低 九九金上年開市八一近年來最顯著。 ·英國股槊,需繳納此項稅,同時他在英國包 「偶只在一兩個價位之間 |大多維星疲弱,做儀垂 糰,最高做八六八・五六七〇〇,比較上日

昨日市 有居住地址者。 【特訊♪逶近繃甜牙和西班牙 一外號市況,加報一半,少兒一角半,馬號

移動,收市價亦有與前 低。因爲外圍巴黎與 ,最低八〇收市诚低四元,最好仍有部分品種趨宮· 的政治及經濟陷於混亂,使部件五〇三七〇 - 朗在報低二〇〇八〇,即

自各項之收市其 拿大及紐約俱你觀無 敦市周八六六,六〇一六八五〇,最淡八六面泥小倉內放 入當地的美國訂單,製流米粥,加交一百加完在港兌五 在交宀百馬元在党

接近,以香泡交易所之,倫敦報盆一四四, ,比較公餓八六七·五一〇3商八六七街麼以一千六百一十地 五美元,徵升五仙,瑞 【收市價比獸,變動者計

的低。外匯買悦仍淡 航商詡爲對飛半的貨品會有助力,百零三七角,各見三二百元八角,少三角

[沽出七十五噸,北越中 六〇IF午開市六 同時也佃惓廠齊意外收獲,但對難一角平報低六四八半,坡術報低二〇八

士一四四,七五美元, 有洲英泥升一角,卷

「粗砂糖每一千上百七 與往歐美澳日等地。較長期展望、七五,因在澳洲交一一五,即在星必一百坡

* 做市奏籍由於一般人七五,先升上八六大花 磡工程升五角,香港還原盆乙式,人心觀望, 土料英偷銀行可能減低 八〇〇低下八六 德唧一千八百一十 均創大樂燬。.

百元在港見六百四十八元在捲贫二百零八元一

升1分中,公司 °.. 撚航商消息報導:踏入十一月七角半,少兗元· 角半,少見三角牛,瑞

Ç 搿朊 ♪ 昨 (十二) | 六萬元,還東交易所佔「類學動外,其他各類

低開八六七ICO,比食價下降,倫敦熱漚價 五分,匯聚銀行升一角

買賣 常盆告,少最低利率影响, ·五〇,**四及一千八百元,天津中 份開始。谙美綫的銃越贸易乃是例,角半,德俄戴低一九九一瀬報低一九四,一班, 翻,儘管指數比前日到很交易所有二百六十五批數爲二六,〇五,此記企業升一分,九龍巴,初期難見好友作勞,除下跌二錢,紐約告穎士 5日香港设市依然呈峻,有七百四十一萬元,立「俄察微報升。金銀線分,新昌集團升一角,和校上日收市價低四元,報二〇六三五美元, 0,收市八大六。六 常的淡月,但由於近期美國市場的,五五,即在撼安一百 郎在瑞交一百法郎在港

升,惟是升幅甚微,且萬元,九觀交易所只有前日收市指數升O-C士升五分,新世界發展,低火抬做高一元五角但休假無市仍按二-OK

·消費力明顯堠强·彼邦商人向裕補, 馬克在檔兗一百九九 一百九十四元二角

市場之交易數值不足一面,據恒生指數在上午,比前日收市指微升為半,新鴻基地產跌五,玛尔斯,顯示當地尙處、美鈔政市五了」,五 相當數盈在入本港、但更值得在意、 法西低成一一七九九六五部在日交

·的就先,在近數月來,西班牙和體,郎在法來」百法郎在一萬日元在花見一百一十五百萬篪杜軒 微市三六九〇 〇七·銀招數二分,太古貴菜A升 一館 待晏物,使此間心,郑戰腳放到二年芃 一五,九二,比前日收市及南實業升四分等。

·牙的政治佾勢报箭尤以散國的「惓一百一十七元九角一十五元,台灣報一二四開市,各極股無償似比前日收市指數升, 感有止跌回升之趨勢;四四;下午收市指數 內爭更為激烈,使工業的產銷影 歐洲外匯市場

指數升〇〇二季

九龍證,信昌,九龍倉 |保受約及倫敦股市報 降爲三〇六四九 、撒大氣公和董事局,大酒店,破埔船塢, 升的消息刺激尤以敦 仍比前日收市指數升一

昨日宣佈末期息每股六 「和,怡和證券,東方 股市指數漢有力的創今・口內。然棗指數上午」分,截止過戶日期爲實選,保塵築,太古 「年來之新祗餘,然而,收市爲一五」 10 二月四日至十九日,另

報日僑華

四期星 ®

亂混經政牙班西牙萄葡

單訂新美歐激刺

惠受將服 造製廠港轉份部

匹布

載貨季淡助有期預商航 穫收外意有銷去綫美歐

觀樂太難均日澳美歐輸望展期長較

·貨不斷增加,使最近美國新翠有元五角半,少第二年, 少建三角,日籍「咬投洋其除少,盤百四十七萬元。至於指數方面,金推败局二六,七升一分,大新公和趴一,以蘭市倫戰報盆先低後六五美元。美元轉線,

中央證券登記公司

.0

〇度上八六六七 粗砂毎一千九百元

日本幼砂照現貨$

·早晚盆差距低四角・█{百卅五元及一百卅六

。昨息加四元三角半,每進一百卅三元,南非

米幼砂糖研究交收每

一三十元及一百卅一元

| 比較上日抵降四元四角元,下週到港碏交收

對上 現貨交收憤交 美鈔開市五〇一. 三 - 最好五〇一五 〇,最谈五〇一二!6

,南韓五十公斤幼砂 糖每噸二千〇五十元, 律賓幼砂糖

造惠

啊,一些美商入恐防其打下的貨

·品-因政局不安定而不能準時交貨 ,因此刺激了一部分歐美的新訂車 由 萄牙和西班牙兩地轉流入廠

·製造。 據表示:雖然近期葡萄牙和 西班牙因政局不安而使一些做孫的 新翠由上述兩地具來香裕、預料對 本港整個工業生產助力不大。從航 商接觸的廠家推出:這些從荷西兩 0 轉來的歐美訂單,並不很多,你且訂購的貨物佔很大比布贴成衣及布匹類,訂購其他產品的新單 很少,因此,受益的將會是布及製衣深而已。相信這種特殊性的情况,不會持續太久。一碗上述 兩網的政局明朗化後,卽會恢復正常。不滿,對目前透秫况,不但使黹貨去銷歐美各市埸得到 外的收穫,同時航商預期對禭羨的航運被季與嫩亦有帮助的。

美元續挺升

遷往金門大厦

一个

六月百五十元。 〔特訊〕本米商界及金融鉅子本週出席酒會,收市五〇一。五〇, 「倫敦枞價,繼續報 黃金價閃縮英鎊轉上揚 本蕤我市人士一般的仍一,下午收市堂數爲一五 據爪些企業董事局宣佈,地產,金陽器A及會湾 二樓辦公。 洋行,大昌地產,大生,除視香港中央證券登記有限公司遷往金門大股 | 比較上二年。 「跌,十一日原糖 美爾開市五〇11-順一百六十餘,比曲降 (特獃)布魯塞爾十二日甩;星期三,歐洲 卡特署審慢態度,故開晒,此中期息你股二分,觀止妙悟務A等之收市價俱 公司經理亞當斯黃示 - 新襟泰廚對其客戶 六〇,最好五〇二十八)八鎊,十月期貨每都 過日期為十二月三日於則日之收市價位水 公司各股巢招供光潢設幟,同時前往本港各證 C,最淡五〇七,收市一百六十七磅,比前降 越東分類拍數 橡膠

五〇二十六〇,比較上 二點七五,三月期貨

平。

1.06

0.05

0.02

交易所均十分方便。 骝僑日報編輯先生

WAH KIU YAT PO

26.05

26.001

26.72

·26.65

萬元。在交易總值中,

·

香港交易所佔有四百。

用家訂購仍然觀望

布廠紗商吸入量相當實銷轉慢

糖奄建築拜

1864.IB +-17.58

1514.15 1503.7110.44

25.92 25.90 +

899.90 894.50 + 5.40

1893.34 1879.35

1465.09 1448,57 +

2441.89 2429.52

̇合塘類

12.27

酒店類

860.28

859-30

-0.9B

-796.34 795.33

41.01

2234.56. 2219.46

817.07

-*「反配額玥制的呼喀戮成了洪流」 的特訊,令人鼓舞敬佩。

開片

华南:

$15.10

*** HK. 5.93

和記

$ 6.10 $21.50 1.71

$ 3.32

國際股市金融行情

·(一九七五年十一月十二日》总地時!!

倫敦股市(金融時報指數

#y

+: 3.10( 373-30)

+4.20 (374.40)

H⚫K $ 15.80

H - K.S-21.00

HK.

1.64

# + 7.48 ( 845.64 1 (玻斯綜合指數). 做市指數 +2.26(4337-65) 倫敦金市(每盎斯!

H-K.$ 3.20

紐約股市《消璉斯工滨指數)

M* ̈US.s-0.85 (143.40 )

. U.S.3-0.40 143,85

2-5720伊克

# (2.0620*π 日本

302.50日元

濟經僑華頁一第張五第日一十月十年卯乙

據航商又指出:從近數月來本意的工業生產及裝逮出的惝況來說,在近期當會繼續崖好,雖 然難逢到年降的高峯,但總比去年同期减的,但對於貨去銷歐洲,美,澳洲,日本等市場 的較長期展點,則不敢抱過份榮,進貨的出口闾旺,要視乎今後世界的經濟復蘇飛而定的。 ,只插其他粗支及中 儷定市疲。十支ONE 紗上等品質每包一、 |OC元,中上品質..〇〇克。...

巴紗報價雖稍间降

港半精梳幼紗銷續暢爽 |

元至一、六CO元, 支A被被一,七00元 溫一、七五〇元,!

二、五〇〇元至

〔特訊〕巴基斯坦j 市,尙無變動。巴基斯.」,中级符出一、三OO | 1、500元,中研 牖紗訂佤雖然賰爲傅降一坦十支上极压毎包.一元至一~三1QR- *但本捲織布取出被商一、四〇〇元至一、四二

*訂購仍然對望,因爲B0元,中上級商店一、沉至一、四〇〇 紅牌的十支粗紗數葦柏五〇元至一、八級商店一、三元至 霑,十六家及廿一支触一元,中級商庒一、〇|1、三五○元。" 祗窿棉‐針織用 最近尙有惡補-

性好〇元、TOR, 。從封前掎形來對,惓十六支上极斷东一丶兰的半釋椸幼紗械呈裼爽 市價格在近俏內不會有五蘭元至、三七〇元 10.E粗紗保持多絹 一校大资耍。”

·昨衿刑指出;近 特巴基斯坦棉紗优雅 然略爲闾降,例如十支 上級貨的天使牌及紙念 二百七十美元,港市现

業内頭寸鬆

拆借活動淡

二〇〇元,四十支被 十二五〇元至

〇元,半冴案二、大數 3元至1IB00米。

加匯續穩

〔特部》昨日〔十

•鹹菜展定,您市美元走勢,仍 <疲录-歐洲美元利率無大動 + 亞洲美元利率創世上攝。

貨幣市場美元開市悦報高。

裕-

應供途各

·蘇黎値黄金境企定,開市時锤安士领一四四

•二五天元、無起跌。倫敦保安士報一四四 六C美元,上升、五美元。

·迭關克福美元開市價報二、五七二〇馬克: 由上日收市價1、五七上升。蘇黎世美元由二 、六四〇二升至二、六四二五瑞士法郎。 巴黎美元開市價由四、三七升至四 天三 六四升至一六 五法郞。阿姆斯特丹美元出二 四二七荷蘭盾。米美元亦由六七五七升至 六七六五五里拉。巴黎在過放假,而布魯塞 於週一放假。

· 蘇黎世英由五、四五升至五、四四七二 士法郎、法蘭克福英則由式、三〇升至五、三

蔬菜

企定

運牛生另,雙餘千三萬四為三,沽待担錝千三 有尙,担千三魚水淡鹹,担千八市上菜蔬

。頭

餘

百八到

市做償提升後未見跟風市指數升一〇·四四! 雖比獨宿多,但開市 後立做質不菟未能督升

,反而有低軌-劉示人 心仍感偏弱。

根據香港、遠東、 金銀及九龍交易所四市 之交易數值合計+全 日交易繼値爲[千四百 二十九萬元,比前日交 易總值稍酸,上午半日

交易數值有七百八十一

【竹訊】本港各項

.. 品供愿十分-

裕,謝情保持

楊穩,批發價格上落不大, 大陸菜蔬來仍衆,新界瓜 價格

杂亦多-

塲,一般 無大幅波餓,魚, 牛,家 诚格亦見堅世。

據悉 新界昨日來 梁共二千二百柤 - 外地亦有 五千七百四十里,各類批發 例如下:菜心每行「五角 - 白茶那斤八角--出來每斤 北角,乘菜無斤五角,芥 每斤二元二角,苞角每斤一 元六角,葱每行二元二角, 菠榮每斤1元八角,西洋菜 每斤七角。:

;鹹淡水魚類供應正常, 價格亦見張好,長沙清邀市 據災行菜消息報導,由於業

塲鮮魚批發共一千五百九十 强大利里拉 內頭寸鬆弛+及求者少的

「我担,香港一千五百三十姐 荷爾

·况下,業內拆借活動,槠基未有 直至昨日下午四時,長沙灣漁市場仍有深海拖船十三題,網艇三段,共 貸钝包售個一千四百! 振作,但在一般琱常放貸者堅持底下,拆僭息舆故没有被拉低,昨(十17 有鮮魚一千九百五十六柤 - 香衪仔庶市塲仍有深海摑船計想,濱海拖船一 第一,光面來,似乎 日 業內话期拆总榮燊,仍周至二五,需求不多,拆成盘碗少。期,共有鮮魚一千四七十,等候今日出。 惓市美元走勢,而疲,雖然龍打美元在歐洲市場上緩緩上升,但 有和算,但近來港市宾 筇棒慢,布茲及被商已|對此開美元市場並未產生影响作用,昨(十二) - 業內美電成爛鼓日在 訂購數妣相當,實時攤|五〇二點六〇至五〇二七O之間。交投仍見平淡。成交量亦不大。 望未再訂購,十支中极 歐洲美元利率,一個月期五紙八七五,兩個月期六埋二五,三個月期 貨訂價較低,C-1六半,六個月期七艙,九個月 F·每帱二百四十五元期老無二五,十二個月七區半。 可以潛入,問題是港市亞洲美元利率,一個月期五 現貨以中級最爲象, 風七五,兩個月期六一八七五.

.紗窗訂購較少。

昨(十二)日棉紗 月期七〇六五。

利

港元

类 美 类鈔 英镑 加拿大圈 瑞士法郎.

306.87

4: 306.49

·305 -43

【澳楓商

日本國

台灣

印度等

澳門紙

頁紙

昨日共運入生牛計有五百一十七,其中外地生牛有五百隻、中國大 非 蝰生牛有三百八十。

1.00

|南韓

一般魚類批發慍格如下:紅衫每斤五元二角 - 木橋每斤二元四角,尤 元三角;鱲 魚每斤一元,粥接斤一角,九粜每斤二元;門銷铯厅 魚每斤五元二角,龍脷年七元,交魚银行四元五角,白米每斤四元七 沙魚每斤一元三角,馬頭撼斤四千八角,這魚無斤八元七,石耶每斤八元 ,诚在屡斤五元七。 家禽及牲畜方面:昨日三鳥總銷售量爲四萬三千七百,本地佔二萬 一千八百萬、外地運入二萬一千九百,本地新阱,每斤批發賣爲六二 角,針鷄包行五元三角,米粉银斤四元一角,糖每斤三元四角。

食指,

̇銀指類

·銀行發

1875.76

香港金融行情表

〔十一月十二日

(4)

六六六〇

(E)

100.

100

100.

00

700

000

400

001

1000

00

301

00.1

100

100

1:00

0000

投資類:

八六六六口」 收市微《港幣针; .五〇1 六〇 MOI • TO

TOE

西九五〇

119.00

100.00

KILLO

一六五六

五、四〇

1.00

110. HO

HE HO

:四八五〇

KH.00

01:11.

10.110.

O

817.07

「

當實際。然而,永久配額毫無此類合珏限止,不 都是由於不止除的概念和定蕤,日積月累產生的 爲紀慎服務。業務逐渐获退的现制配额持有人不 。同樣是配額,而脫此薄彼,泡製特染,姑息榨 去的」得分,而不計他入生產停頓,貨物堆糟的 用可。新進者成後進!!給于合瑛的場脅,裝點 取“就是天大的不公平,不含導。哇散餘棄式的,惡劣經濟後果。在過去自由配額下表現的實演不 進步。有實正實看表現的,不論新人迎傳人,應 不正確的概念和定我日不合頊 - 不公平和繁,自由酎額都要出家有煦接的五巧取泵奪,任令闻 梅體分,已極獲衛自由基织的不准使用(後來改 該給予適當的,肯定的照顧,而照顧的目的和结 病叢生的現行配額制度的擋箭牌。握這諾配額獲· 正飢民受人居李威校,那處是公道,簡底是霸道 爲一半有效)已付酬金而轉讓得來的配額的一半 果應該兔使其便於被劃半年或一年後的出口菜務 利的人更是故意曲解,誤導並强阿奪玛地維護現 中之霸道。現制下,額雙滾條件之兇,索酬之,天價地歸迢給籣適人選用等等,在在都先無微不,但不准然用。有單額的情况要盡量減少,無 制。一部份務正乘的廠商-郷過緻許多年歪珝的床,狠,形同勒索,絕對不是貨品市场供求規律可以,至的偏變「有脊格」者的利益。也是由於迫種轉 單有額的怪象必須清除。要連到上述公平合理的

·醉和催眠,不知不覺地也認爲利之所在最重要莨 解釋。杪賨戲或球恩的黃牛黨,多少還攵投賨 粹∫配額而配額」的籃訊的方針在作怪,很多境況,實在不役。事在人為,只要原則是: [一]實績必須以選正的實爲準。韓流入 過於佔有永久配額。甄先生所說:「今之類讓現 獲利和抵當蛋不出時性本的商業風險,尚且形犯 紡織品類的出口附額給「分配」得支離破碎,牛 |行制度者不外是患得患失之心作怪耳.」,很良黼,法要受禁止,电和炒資轉調配額这样大的勾當反 頭不對馬咀,需要用的限額分不当或分到不够, 或代付貨人的假贑不得不計分。

·論性+務正業的廠商實在不必担心制度的改革,只 而獲得L,眞是公理何在!

不需要用的却分到了成分到太多,例如手機廠分 (11) 一嚼度 (三個月)來報實實,由政 要改革的目的和果日屏腍棄使所有限額爲有 有說,現行的配額妹蒸方法是方便廠商之間 到了針織位的配額,針織廠分裂了分布類的家庭 府党核。玆明正織後-殁于明年同事底同數激 真正出口能力的廠商所用。有人說-熊證現制者告 相互交換配額,其體活性維使各自根據市蟻和客 用品的配額,就是受讓人的實紱島屬於驚額寬持 類別的「留額說」。 (三)憑「額」及出口定門,在有開 财雄多大的永久配額持有人,改革一事沒有可能 路需求的精變而調整,長成鍋中數項產品:大 有人這不合理制度下的畸形產物。例如有些戴利 。不必照煩了。此脫只對了一半,如果人人抱了过 家有利。此點表面堂皇,內中實是敗案。既然是:分到了她遠超過自身下午年度還能眞正邁用的配 度中期以雅,辦理出口手續。 種想法,當然『事無成。但是,政府有關部門大,根據最近的需要而相互戴米地圖用了配額,又俐 類,就是上半年度已經付運出口的數登不加扣除

貴報十月廿二日刊出文亮厢 李定單證明可任意轉讓索,運用期限長遠有形制度,加上經現制可獲嘉利的人的各種歪 張以轉讓有倎魟類白粉式的宽探來最特磨

多數行政人員是很民主,極巓應取意見的,只要 大家都起來沓逹於見,改革現制是絕對可能的。 一所謂「花摸」或「實橫」根本只是一種致 養應,絕對不應該把它立即化成永久配額,成爲 所謂「配額持有人」的私家財產和收入(配額轉 有價)。在現行制度下,有價的配額無 賜 乎持有人;任其運用,不用成轉讓酬,還要將 一轉讓人或代付貨人的假實作實,泡襲特縮傳予 傳孫。這種奴康社会射博竟出現於標榜自由競爭 的現代香港社會,令人痛心。試問有向廠商負責 人會因某應徵年以往成寳較好而賜于永久 錄用,日後既不森其日正工作能力,亦不干涉 他把職位出租或頂讓與他人?這種滑天下之大辫 的事不發生在一般工商行制度中,却發生在盤香

改革不合理的紡織品配額制度

治

表治

根雙管齊下

·限額的處理和運用應該是出口工商業服務,不可本末倒置 : 使出口工商業爲配蟻服務。有單無顬的情况要盡量減少,無 單有額的怪象必須清除。

八四)每年限長綿?微作「餘額」, 共有出口定閉而無「習輻射」或「留額」不足一 系的廠商申时。某核計算後于「徐穎推」,定期 辦理出口證手續。

〔五 ] 季度「悯」,如有剩餘部份,統 作下一度的「餘額」申辦法如。

〔六〕 「 」可期成摄前一季,但必須

·事先呈示出口定單,證明該季度無「爛額』不足

憑付定單。開期取量不可超過不足之數。

【七】「留額」再在有開性以前退給

府,統後以「額」形式處那和運用,申請此 種「特額證」,必迵星示出口定性,並帶付 F

必要立例立約地把「實敬」隨聞讓人所有,本後,反而染要作「表現」計分,以更多的下半年

08的百分之五成衣》或《布正】給某种 一年再文哉意互利」地調用呢?真正的互調換 度可用限額。註䄉種惝况都加深了超額「供求」, 耕緻菜特別基金」(景項的感可再研究,譬如 配額,轉讓人必也是其他紡織品棄的「受讓人」 的頂距,造成有無額的廠商的恐慌。 在現行研究,因配額轉讓有償,收到誤 獎季免或分一部份給退者以示獎謝其公總心等

·. 把實積媽給「受人」,只有史加方便有效, 史基理所當然。但事實是所有維鷸創畫了 的但却多於自己下半年底能實在使用的附瓤時, 等。」這種「特額」分發的氙斯以出UFOB單 老經濳動機的紡織品出门管理制度下,再不改革 」更待何時!

清盤拍呲式的滚斷,都是規定「受讓人」的實不會聲張。有些較富正義感的厰商,就算懂保交 俄最高者先得。敳勵廠商出口高級產品另一可海 現行制度下配骐之轉讓有戲,非因配盟本身 | 是有償商品・實因其制度本身不合理,不公平使際轉讓人所有,費事失時如此,促癥詞「罹灶」 還多餘配額,以供粉孟再分配于有需要者,亦因 盧的「特額」形式是「宿額」可以轉讓,但欲轉 -現制的缺憾,不敢輕舉。因爲,一明年度配額 洪者必須在季前向政府喾「乙铈特期」登記手 然。甚至其各州次要方案各項規定都是以配額持 掩飾,正是司馬昭之心也。 有說,配額轉讓裝酬所得財是「習」在香 計分方跌可能依照此計算方式爲基礎, 讓,一經登記,只可轉讓不可自用,讓期留額不 有人的曲質,塵,操縱,探險,泰利·捽取等。

港,無害於社會經澱。估計此話用就是答辯關於 二則欲醤無門,三則恐怕此類最後不幸地落入炒 慵说,以堵 成康捷费,申睹「乙抓特瓶節」 的利益爲前提。自由額允許手上尙餘大量配額

*郎宿顧承讓人,必須示出口。「特館」 配額價高,成本滑,競爭力降低等的指責。撲 黨之手。 未用的持有人申論,就是姑息蘇斷操縱,使那些

改革現制的呼著已啊徹全港。治治根,必 不准轉讓。 過額的人都知道其中的酸苦辣,比做正常生雅时, 貪得無厭的人可以將自由配額用於自己的出口府

稚,必頍-逍攬,無論如何,問題是這筆現金髮,需雙管齊下。但望孜孜務衆,自信有川口能力, 「單,而将永久配額轉豳收租。自由配額眞正不足

財是歸誰所有,鯨誰所用。讓孜孜務葉的出口廠·朗使已持有大量配額的廠商,不受現制不合理用一下的實橫表現,無同視之,可 需要時要按比例分發,本來亦算公卒。可惜從來 咕雞,不能加強業人類,維布 刻的迷惑,香港問題癥結,被除不必要的患抑惠 申請「夜額」 沒有規定可申請數量只癞是均定與數低與刺除配收入,使社會消費力加强,獨奏更加繁康地繁榮 失心願,既爲自己今後更多發展機會,亦篇起

你之類。因此這種比例分配的實際果極不 27 公平的。申詁自由配额必须全承定證明及

今年七月中旬爲了計算配額停止籤婪共市出 | 炎不得韓燊・限短期內使用等等,這蒲田件祖 R證。及在八,九月朗分發配額變的爆发情况,

〔八〕「帝額」,「特組」或「餘額雅

查報立會公正,德高望重,如能再在工商界

之縱得以健全成長,表達意見,作出貢袱。實事 小進行一大民意調查,則更能使各方面有關人士

就录,香港限額的處理和運用團該是寫當今今出 正职問題,分池非黑白,進行徹底改事。一九 q工商檗服務。决不可本末例置,使出口工商棠 七五年十一月五日离良復有上

4.3835mm