1975-11-13 — Page 12

四期星日三十月一十年五七九一展公年四十六门民華中 聞新汽本

JNI

漁屋潮菜舘判罰逾三千

發生,工程師,無則解 大企業主啊等,陳致非

講師,政府高級官員, 人員-商行號東主, + 會計師,及各級

香港新聞

及不同之奔客對五間均

·委託者親友休息室,

無牌營業廚房不潔

|大,客室均能互相通 並可自由迴避,故臨時

仕女到訪,由於地方寬

亦參與表演,問及錄 與小田」目中之紅星 映該公司四小時之久 該公司猫常有委託一是次訪問憼映將於 一晚八時卅分至九時卅 今(十三)日(星期四

七月四日,無牌經營一百一十九天,及廚房不滾滾。. 廿元;第二張告系,六百元,共憤欲三千四百八十元。 被告花荼,瀕屋潮州館股巿,通威旺角砵爾街三九八號。被 穰法官判第一張告票,欸五百元;另無牌經伏一百一十九天,很欸 人 员揭發票控,茶馆一名股散,昨在北九龍裁判梁受害,被告認罪- 被市政事務安被檢控一次 - 兩後仍繼羅晉藥 - 及不濟逐廚房,再爲市政署 ( 新亚祉 ) 旺角砵蘭街為臣潮州菜館,因無牌經營及厨房不滑部,會

趙泌華 - 秘書翻跄,公 「社會學家朱浩然,總

貨客小巴撞車翻落斜坡

獅,黄玉珊等。

車上五男一女受傷送院 世界

大埔均昨晨嚴重車禍

並無人受傷。.

五男一女受傷,事後被選伊院救治。 | 左右 - 行盤大埔坳大埔公路十四米半近漁民新邨的時笑,突然失去控制, 據悉:一輛行走新界至九龍的編號BE】一五四x號小巴,今為八時

·控制-先愔向一輛私家車,再翻落七十呎下的斜坡,全車毆博不堪,平內 【特訊】新界大埔切昨邊發生一宗嚴重車禍,一輛客貨兩用小巴失去 杭頃,車內六名乘客受傷。至於被撞的的私家車,除車頭將受損傷錢外: 一路旁七十只的斜坡下,並基殿為鐵下一個石髮,後她体此高雄,小巴至路

·先撞向迎面而來的一輛編號AN七二八×號社家中,然後再往前實,籍落

先後接受本港爾視台十號地下二樓,實地拍攝」,勇接香堂、女接待室 之翼善美妙极服務公司 涌道一六五——一六七 公司之間處-辦公室 婚姻服務已有十年殛史舘迅,移師跑馬地黃泥烖及委託申颛僚形骸 (潴訊)劃本活一了解,特派出外景 善美婚服務公司内

麗的電視昨實地訪問

黃女 - 四十衆,女;劉國安,二十一歲-男。(合)

眞善美婚姻服務公司

「家燕與小田」各電視紅星出動

事後警方到調查,並將傷者緻院救治,傷者名單:黃沂陲,四十版

三一;余榮元,二十八說,男;黃常祥,四十九歲,男陳星,四十六歲,

之

控於務公司接受訪問者有,

-介紹,見面等業務 此未影响限公司當日季 小田一節中播映。 安加數十人到訪表演,分在籃的钴祖「家燕與 日眞善證婚姻服

委託該公司之仕女 員,其中不少震教授, 曾受高极激育及專業人

該公司實地訪問時,對 愛的還褪人及進入

加價甚微

九龍電燈

- 燈帳不超過百分 每度電加點四仙

·費增加之幅度約爲

·石油加俏- 影响 人昨日表示,最近 世力有限公司發會

胡德夫人左邊者爲油站分翔商郭永江先生, 德 先生之夫人主持车祉,而官将線穿所染,站內 開真典禮,种敦䴙熟手企業有限公司董事長胡點 海爲香港美孚公司董事長宗啓用先生。

九龍英孚新邨躞道筷新汽油站昨日举行

.美孚新油站落成開幕

新油站配鐘一切最現代化設備,如最新够計

架空加油泵等等,該新沩贴等爲美甲新特附近

校內及荃灣區駕車人士供應汽油。

讀者至上——服務第一

茲將參加强日報美加旅行第三十部八美加西海岸),則下:

令加者心動神馳,耳目一新。''' 國的行人景色,秀麗風光,古今藝術與現代化科學是說成就,而且 日部有特別安排,保證會 爲止,已接髒了二十九廚,有口皆碑,好評如湖。閣下參加本報美加旅行團,不僅可以看到兩 以服務最佳 - 節目最磴,行程規排最妥善奢刷於時的「羅洲日報英加旅行團」铖至現時

交全藿视百分之廿五定金,你額在啟程前兩星期付:(五)報名日期:即日開始,藉滿即止 登記地點:華僑日報中區辦事處,專設電話:五!二五一九七四。 流酒店,县,午,晚三餐,及入塲券費用,機版皮龍小等;(四)登記辦法,報名時 費用:每名倦幣七千八百元,包乘搭美七四七書館客來國及其他所有內餘杭 一

·魔香山·拉斯雕加斯,聖地牙哥,狄土尼樂,聯省,哥選,三藩市,東京(三旅游 (一)旅程日期:七五年十二月十九日至七六年元月四日。全程十七天: Cl) 旅行地區

報辦理安當的瓯團友推薦,博客,使人符忘。 前來本報中匹游中處槳取行程表,報名登記及查詢豪尔特法的,十分踴躍,就中不少是可能本 開始接受報名以來,即受到哦九各階,包括工商,教育,實業,專業各界人士的熱烈歡迎, ㄊ瘗節目警區,內容芦洋大戥之滋休日報美加旅行灑 八第三十團,美加西梅举),自從

得成功的目的。 保留,而且激加了许些新的項目,新的安排,以期世方發者的厚望,姫後逹致一姐比一座 健行旅程表上列明的一切活動項目-協助團友解决私人問題及事務...........等等優點,不但全数 所有遊覽節目,不因加F者人数多,不因業務盈虧,保證依時出發,從不取消行期,切實 的安排,比如首先訂安了全程各地一流酒店,定好全程來鬥機位〔包括門髅各站)。定好全程 此外・本報愍年舉辦的共加旅行團的一切秩序」節目,事先起作了極其试密的計劃與

加者均有至如許之感。 哥袷盤勝地,畅游三藩市研必全內等等,值得遊吃的名勝古戒,挽整列入旅程之中,務使 鏓賞世界第一流歌舞大匯演,探訪全美最大的動物區,遨遊聖地牙哥的「每踪此界」「登嬲溫 欣賞夏威夷富含迷人的風光,遊究聞名遐礎的狹士尼樂趣,因緻拉斯维加斯爾塲的奥秘,

照顧緊密週到服務無微不至

將使閣下流連忘返

參加本報美加旅團

無真姓名住址者

讀者論壇

示登

新邨露台可否用鋅鐵片代替防風板

報日僑華

WAH KIU YAT PO

四文大型節目談锔此

施的電絕外景融配善美婚姻服務公司实地拍

奥破本港任何行業受見 攝瑚委托惝形。

視訪問之紀錄,足反映

大衆對婚姻服務

問題引起社會各階 萊切了解,亦顯見婚姻

泛之间注。

姻問題得有更進一步之

社會各階層所關注之婚 力,昨日麗的鬼

徐之問題,搜集不遺餘

新內部-

實節目,推 業務外,對有關大衆關

總經理接任以來,除苹 麗的電視自黃錫照

播界所賜至大。 司理得各方之支持,傳 獄盭二百次,是故本公 在各大報刊筋甜本公司 - 來自世界各地,本 司负瓷人劓:「十年來 與事業之搂模,據鵲公 ,十年來奠定了此一新 守秘之神,堅苦支持 仁美公司本重链

使

頁四第張三第日一十月十年卯乙

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳·費廉效大

每段:一寸間兩格高(即兩寸半位每天收变三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時的戒备

如蒙惠顧請撥電話

5-221583

·絕動香港荷李活週一〇大登麽六想 台中現分成林铜乍街香港班人銀行地下 三九蘊三角辦事處上海街四九七號地下

賜治 九器代理佐敦道碼頭辔票它仙集益號

罩 全新第一期百老街15D三樓

荔灣街坊會: 豐話:3-718532 * 舜仔軒尼詩道244芚246號二樓透軒

電話:H-747756

·穆代理·華茂洋行

電話:H犬六四四盤-

油壓拖貨車 兩噸響力。

「省力多」

手製上落。

西環卑路乍街五死

南雄大廈

WORL

TOYO

·先付首期

HOTEL:

CUPPLIER

180

即可入伙 炸欺分别 平城交糍

Gu

LTD

銀聃從遞

FOR PERKEKEZONNT

(5-442384) » 5-4324,50

·南早建公司 本業有限公司

電話: 6號砂 H-451718

半內巴悔理三次,憫讓下,我們怎麽辦-姫好房屋署派人式訪問,慰他們酿苦吧。 事,在當下雨時,就會用水不堪,弄至水浸,我們做千居民,冥是苦不堪冒。就以我們再宮,在年 「殼使用防濕,泡個謀合對我們运有呜而無益,防風板實在太滿了,就算用數十塊,一樣無補於 望鹪局加以考风-爲市民經濟會想,批准用筒爔幽色的酸片或其他來覆蓋,以保耐用。如照以往一 下,經常弄至城被水,三兩個月之間誕要用數百元來修理,無形增加我們愛民不必要的免掛,希 * 便引起我們許多炤惱。據房屋之規定 - 殛用防風板來玉頂,實有改善的必蛋。由於樓上把雜物動 ,畫輯先生:本人因徙置而遇入黄竹坑新郎,幸一間經房,且有一個露台,但由於有這個露台 望天者。

望天者:

德禮大厦 寫字樓出租

(彌敦道/荔枝角道交界) 每單位租金由 $700起,中央 冷氣系統,附設停車場,專業。 管理。詳情請電3-817814 • 63-819231香港發展地部

閃光牌停電自動照明燈

德禮大厦

醫療中心出租

【面積 400呎起,中央冷 !氣及自來水設備,設有 防盜系統及生指示牌

現已裝修完竣。

香港發展地產部

3811814 3-819231.

完善牌打咭機

詳情請電:

-935959

3937474

接料有限公司 九膛大角咀通州街

偉安樓

999

快將入伙

首期三成·利息特優

定購一千分期付

水街7 至3 號

扶林道口

偉華企業有限公司

「電話的四四八六三五 自九四八二二〇 金九四二四八四·

廠鐵鋼榮紹

料包工包鐡紥築建接承 準揺種則局精工照證保) (即判紹介迎歌)

北角英皇道376-380號

詳情請電:一

3935959

937474

捷有限公司

·九體大角味藥州街

.73號五樓

·歡式多,適用於任何場所生出版、

·百貨公司、超級市場、娛樂場所、酒釀 樓、餐廳、建築、酒店等。

·各大電器行均有代售

MARUZENG

陳列室:现生公司

*中環砵甸乍街12號二樓

九龍彌數七七八號:

防火組人員採取減除火警危險行動

佾之結果,防火組之官員合進行一項檢查並發現該樓宇之正門由於商店東主導將可移動之貨品嬪 -海啓者:世報於十月二十日曾刊登一位海山樓居民之有關樓內走火通道受阻之事。由於越 消防事務處長(施德代行)

組投訴爲盼。 會多謝「海山澳居民」此事通知本處,任何人士如突樓宇內有火危存在,茹丽致防火 在談處而引致退出。本處假日對有關人士採取感除火警估被行動而情况感有所改裝。假如再生同

此致 僑日報桐价

消防事威之長(冻)代行。

一九七五年十一月三日 31

美麗閣 快將入伙

特價八五折

優待二十天

十萬餘元起

海聯大厦

向海向猛進口: 由532呎起 旺舖涵業住宅 租售

二梯四代二房一瞧, 三成入伙 可分十年付款

高速駕機每分鐘500號

分十年付 已入伙

地下旺鋪只餘一間 - 二樓問業商樓 怡華實業有限公司 香港鸭源街新藏判大厦的发

華度實業有限公司

MI: 5-248429 6-249349

6-243340

美加,歐洲.澳紐

現成中區

地下租售

[七九

K八九七〇六歲 求合作經營牛仔布洗水,有意電 有大筆現成蒸氣及官廠房徹

徵求合作

下四四·一二二六 樓三千三呎電話二九二五 長沙灣道2 號廣興大橋獨立樓梯三

市區工場 興

照工務局批准鐵則扎安

五洲鋼鐵廠紥鐵 承接建築紮鐵連工包料 甫話 三三九式一

英皇道廠街三至五英

體每乍街香港業人銀行大運地下

電話:5-251974

繡庫各業月租約萬元售百五十 下合超級市場銀行板店夜總會至造

華

分

) 八六三五寨達。

每類日

【費天廣報

【廉三告

•效元

大

名廠出品

華僑日報讀者旅行團

今年繼續擴大舉辦

最廡消費最佳服務

·乾目證實-享受一流 享譽之隆—有口皆碑 「特詢處:

七海旅行團

中區

家庭電器

新欵實用

大廈寫字樓

歡迎參觀

北谷馬泰台

耀生行有限公司 bu :105% ### * 6————76995.

at Mak Ib5-41730

華僑日報50周年金禧紀慶

德發鐘表有限公司聯合擧辦

酬謝長期讀者特價發售

$49.

星期 ⁑加路表 日曆

祗售

每人限購一只

防水CLARD

17石

大用的包式中海尔,冷酬謝讀者網確,特爾請感装錄少有限公司直接向瑞士国 路沿G(CLARG)订購手五千個,照進口原價駕耘演者,使為紀念性質,絕非 对

准油站有限公司总湖保進浙乐·期內的保單,如有損償,包保 HELORS KN) -

路法點

1.保应由瑞士原生進口,該去感瑞士1976年最新款式,世界莒創㶇濮去光。

2.具類期、日饗、17石、避及5MATM傭正防水性旎。

3.附有瑞士原廠說明書,並由德發燻表有限公司負責免費保養壹年,依照保單,樂

∵∵件損攒,包悰保養。

4.胱有保鑒服務中心,確保用者安心購買,保營中心地址:香港德輔道中78 82號管

集友銀行大廈四樓,德發繼發有限公司。

認購手續:

凡訂購者,請填妥下列表格,連岡支票郵寄或其現並遞交本報各處。

穗

號 社;香港荷李活道110 中五分處:砵甸乍街華人銀行旗下

旺角分處:上海街四九七號、

本報當絶回收據,以感換糲加路表∗

認購日期:由即日起三十一月十六日止,先到先得,趙完隨時禁止。

領憲日期:一九七五年十一月廿二日至十一月廿八日,上午小時三 下午五時止 ※收條在本報名辦事處領取,一逑七天,逾期作盛

成戰球性男女生案,穀软需各種調色任君選擇,先到先得,梅完即止‧

台華饭日報金禧紀念 加路表認購表格

姓名:

地址:

三直餘然:廉租

七百餘呎~

*產渚中殊甸乍街口香港眾人级行大厦

電話:254133内静22322

樂列處 1九龍上海街 收納

2砵甸乍街華人銀行樓下

本人認購加路手表查只

□鄉土 躲在:

□ 旺角分處俄取

請在適合處加)

附支票No

銀行名稱:

認購人簽名!

_11975年____月.