1975-11-10 — Page 7

日十月一十年五七九一曆公年四十六國民華中

●期星

港美港歐航線

運費各有高低

四灬,合成議維精緻 費比較,玩具商百分之 海運局與送琪貨協之運 |品商百分之零點二九,

現用少或並無 人委員會,指出其在船 棉紡織品 百份之五點 舶那方面之類概論斯。本協會已知會付貨人

今年大幅度增加 本協會已知會付貨之數宇,欲表示船舶修 頭八個月上升近二成

因貨品不同而有分別 ·良子拉收音機 大器並無意義。付貨人委員會,除惡意宜外,

百分之五點|七。.

「委員會引用東各地,船舶大修通常在歐洲

| 鄒種努力提供公正詳細緻好望角,燃料調整 遠促進協會作出. 遠東貨協之殺,包括

報日僑華

訊航僾舉莫三第張二第日八初月十年卯乙歷宴 WAH KIU YAT PO

萩該 供 會多不

美國輪船公司

述不據 貨有

香港-日本-

百年傳統優良服務

-夏威夷一美國東西岸- •歐洲 香港▲三藩市 竊 省 *紐約 诺福克 波的糜鹿特丹

英國寶星號★★★

American Aquarius 十一月十四十一月廿九十一月卅日十六月十七十二月十四 十弍月十五 十二月廿五

美國林习號

American Arcrher

十一月廿式十式月七日十弍月八日十弍月廿一十式月廿三十弍月廿四 元月四日

美國太保神號

一運局從香飕至紐約老選

委員會一再作出過分及 誤之,紙約

例如 - 香港付貨人

」,百分之十四點四五,

紐約而運局分别此謝 協低百分之六七七

粒收音機——棄·

——玩具、棉紡織品、 示香黹四大出口貨品 合成鑽推枋品及原子

洲之運費低百分之五分之十四五七。 ,且不論此種計算方包括除美元外之乡乘國 費比本協會從香港 百分之九點五六以及百

懶及失望。 一步,對此本協會梁感道 正明推出本協會毫不 未何表示,發炎 貨運一哩計算

一之措施;而付貨人委員一及貨幣調整等因素並以

American Apollo

美國太空人

美國百連號:

American Lark

十一月廿八十六月十四十二月十五十二月廿八十六月卅日式月卅一十十月十日

American Astronaut 十弍月六日 十六月廿十二月廿三 元月五日月七日 元月八日元月十八日

七月十四 十二月卅日十二月卅一元月十三日元月十五日元月十六日月廿六日:

-切貨徽藏貨時間 ★如年一九七五年十一月十三日下午十一時

羊療收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨僱 疵收百慕達島、巴馬城箔 台大国歐洲各大城市促他由然神克經鹿特丹轉濕、

香港一基

VOY.

123 藥斂號 11月13日 11月14日

東南西區貨箱偿演明

隆

香港

AM. MING

AM. MIST.

134 美景號 11月14日 11月18日

香港一高雄

香港——馬尼拉(小呂宋)

VOY...

香港小呂宋 -MINI-LIZARD. 83 美麗號 11月11日 11月14日

·MINI-LUNAR 199 美月號 11月14日 11月17日

香港一星加坡一曼谷

VOY.

香港高雄

AM. MIST.

AM. MIST 135 英景號:11月20日11月21日

VOY. ∵香港星加坡 曼谷 134 英素號 11月14日 11月15日 AM. MAIN 130美滿號11月12日 11月16日 11月19日 AM、MIST 135美景號11月25日 11月29日 12月3日 港澳總代理:業初船務有限公司

INDONESIAN NATIONAL LINES

GESURI LLOYD

香港-印尼定期航綫

海光快輪

M-V.*SEA LIGHT" (一九六九年稻)

道女:椰加達、三寶言。

十一月十二日到十五日落貨十七日開行

「馬可尼|快輪

M.V. "MAHONI

遠放:椰加達、海水

貴客定鐵請洽:

十二月八日抵港 十日開行

總代理 海泰船務有限公司

香港于乐道中30-32三和大廈10樓,

運費增加勢所難免

世界通貨膨脹影响

航C

貨增

貨人委員會作進一步磋商。 增加運費日期,並表示願與付 遠東貨運協會同意推遲實行

料理

「跳解。 ||而爲付貨人委員所發表之調貼應予分析對待,其中有些觀點有來源出於 歐洲來港,但付貨人委員會拒絕出席會談。於此况,本協會現在 。此一會談,事實上网定於十月卅日舉行,本協會兩位高級代表已專程半

在報章上提出一種類似之建躪。 協會對叫項黏紙正在進行業急考慮,現在並在意到香港香付貨人委員會 「哦,主張由獨立會計師審核協會際運費增加率所依據之日數據。本

· 推話下次增加運費開始實行之日期,並再次收间其对丽雄處理殁之要求。 在洲付貨人委員會聯合會於十月廿八日在馬尼拉一次會上提出一項 【百分之十大。儘管如此,本協會仍已再次修改其本屆會談之提,同意 【周百分之廿二】活果同意加運費百分之十八。但實際通貨膨胝率郐遠 | 實行之增加運費正瀟受稱共五大之損失。因爲當時本協會預計通貨膨脹率 ...有一點必須酶到出+本協會屬下各除鉛公司由於目今年一月一日

| 之各項聲明,並麒在安當安排師雙方均能-

分表邈墨曹之會談上作出答 【特訊】東貨運協會已在意到香港付貨人委員會近來在報章上發表

二十五年。 金表致恩給艾離船長留念。艾船長共在公司服 . 图:范戡系艄公司技彩興布魯先生《H2N

之十八點三。

,船舶修理費在今年 日本號行。在歐洲 八個月中平均上漲百分

因案。輪船公司因爲,並恢復以往在類似 界經濟中無法避免之託,委員會重新考限其態度 其業務之國際性,特別况下一直最有效用之會 容易受到影响。所以談。

歐洲船舶修理費

·無貨通服是當世,本協會希望香池付入

渣華郵船船長

可旗下「STR

·蒞野船公.

獲長期服務獎

勐,本還在港舉行模式,開脫低在法讓寶船

S3號船長艾

第二張

服務逵二十五遯年,

啟龍之邊員,確選團體公司高級職員及舉

第四頁

老靈觳公司1!十七艘黏上工作。

「香港)有限公司代表均出席是次盛會。植 九七三年陞爲船長,在服務二十五年間,共在

代骸公司駐鹿特丹各常務好事向艾船長致意。 艾船長於一九五〇年加入樂團體公司,於 牌姫長做照代表全船員以把念品致贈給艾 公司經布控先生以金表致給予艾船長,並

SHOWA

加

LINE

亞

在美國西岸及加拿大等

·全貨相演遠(無收冷藏箱)

*ASIA ACE (VOY-4)

亞洲雅士輪‡朋鬟 . (發收往日本女台灣近依》

JUSTINA L. CABEL" (Voy.5)

加寶輪

3-480915,3-481775

AMERICAN PRESIDENT LINES

美國總統輪船公司

̇貸服務、定期航裁來往

第

第

訊尙

四二刋有

頁張在航

"K

台灣:法金・高雄。 日本:鈡芦、大阪、名古屋、積一

美國內陸捷運:費城、波士頓、紐約,戯明頓·邁越武?

標、耕奧連斯、波士頓、侯斯境。 美國西岸及加拿大:(西雅冢十五日)、德金、期望、

□省、學路、三藩市、土托頓、聖地牙哥及內地各城市。溫斯 三(十六日)务倫絡、滿地可、利法克斯、聖約翰域及各地各埠入

船

佳達輪

陽佳

星達

M.S. YOUNG STAR"

陽星 輪

請各收貨人迎來辦提货

,不收出口貨

十二月十六日您

廿三日出日本抵港

「江湖總代理東洋船務有限公司

KERZEKE1101.5-249429,250211,(+-)

福來輪船公司

總公司香港康樂大廈21號

成话:5-233181-5

華務處電話:5-262071(20)

往:曼谷、星加坡、巴生港、庛能、

·加爾合答、吉大港、仰光。

(到)

萬利怡美利

KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

Manoloeverett 十一月十四日、十一月十五日 香港怡美利 Thomaseverett 十一月十四日十一月十五日 往:門司、神戶、橫濱、釜政 寶利怡美利

農

十一月十二日,十一月十三日

儲貨日期上總貨日期

Pabloeverett 菲島怡美利 Johneverett

沙路線 P. TAFT

P. Grant

11月11日 11月12日 11月13日

十一月廿四日十一月廿五日

11月19日 11月20日、11月21日

鮮燻統 P.Johnson 11月28日 11月29日-3月30日 往:星加坡、椰加速、三寶齡、泗水 美國東岸: 沙現軍、紐約、諾福克、我的麼、查爾斯頓

LINE

戳貨日期:船到前一天下午五時, 收𨭆姑九龍油誆灣太平洋倉砥有限公司

十一月廿11日西港

:

做客付貨庫 「淡雅現代貨箱碼頭包括:12-268289;

總代理:中央航業有限公司

县后大道中陸佔行六···

5-5-262191-3,6-227191.

nt: 5-220357,5-221242.

5-257860,5-257465.

澳洲西太平洋輪船公司

AL

代理:證來輪船公司 電話:5-233181~5.

香港與樂大厦书一樓

職務部:5-262071-20。

廆航澳洲公梨、壁蔥碎、阿德理!! 比利士彬十天尋梨(大批貨箱供應之

11月20日 11月21日 11月22日,

货箱截貨到港開行

安武士

ANDROS

12月21日 12月22日 12月23日

LADVARA

收黃埔運輸有限公司(東倉

站

九龍紅磡蕪湖街

電話:3–634257-9

發利怡美利

Fernandoavesett 十一月十三日十一月十四日 寶利怡美利

蘇格蘭楒統...P. Grant

11月19日(11月20日 16月21日、 杜魯門總統 P. Truman 12月3日12月4日12月5日 琉球航錢:加密、高氈、哥倫坡、孟買、棉拉宝、

Pabloeverett

十二月三日 十二月四日

?音樂語說

P. Polk

11月18日:11月19日 11月20日

往:喀拉嗤及波斯灣各

CAREER. P.Monroe.

蒲 星

Star Bellatrix

•本公司黃埔船機辦事處

12月3日12月4日12月5日

電話:K334265

十二月九日十二月十日 5貨櫃收貨站:无紅磡黃埔船塢貨櫃站 電話:3-634257-8

往:日本(暫不收貨)

星

Star Bellatrix

十一月五日十一月六日

· 香港北角聯貨者貨櫃站帆話:5-702231-4 茶摩九牌貨合资鄰站 電話:12-927923 《香港康樂大廈卡一零電話:H266040

奉務部(專接美國及日本貨)電話H262971-20

TOHO

T

LINE

常備20尺及50 尺標準貨箱供應服務

MS. SANSHIN VICTORY.

日本 收站: 九龍倉 十四號倉

三信勝利輪 +月發

-杜亞拉及亞華珍各境。 直航:德寶、伊利沙白港、角城、

十三日唐行

還† 豐利行有限公司

5 株海日

Line

社式運本

海運 美國東西岸溫哥華貨箱航綫 株式 遠東友誼+1月件指標聯時w出農界

M.S. "FAR EAST FRIENDSHIP (VOY.27)

̇M.S."ASIA ACE (Voy No.4)

亞洲雅士洪+1月付一個標

術村貨精移玉步,啤琼迫中七十一號聯邦大波七〇五 總代理:汎洋航運有限公司

往:紐約、波士頓、麦芬那、波的摩、費城 西雅圖、滿地可、多倫多由温哥華 · JACKSONVILLE 、諾福克、温哥華 *羅省、三藩市、RICHMOND、 I列門

十一月十九节午五時截止收貨

甩話:HKVA〇九一——K(R観》

日本東方輪船有限公司

廿五日

航我

毛里求斯

歐洲

船名: 江興快輸

Sulu Career

落貨日期 開行日期直肮

【

江東快輪 河 Flores Career

*Dublin

起入

卸口

冀

江東快輪 Flores Career

新港

江亞快

Scotia Career

十一月 十一月 物丹特堡 廿三日 十二月 十二月 廿六星 廿八日 船泊 十一月 A22泡 十日 十一月| 十一月 廿一日 廿一日

上海

總代理:汎 洋航運有限公司

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091 (八楼) 【澳門代理星華船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街5號

ORIENTAL LINE

於仁行616室 電話 H-237071H-221301

港收H 708433

九能收貨站 電話 K 435897

香島輪船有限公司 Mun Hong Kong IsLANDS Ling

5-249429,230241, (+)

皇后星 M/S QUEEN STAR 十一月十一日開

在:釜山。

M.S. HOUSHO MARU

直往:馬尼拉

月十六日開行

豐昭丸+1月十五日由日本抵港 總代理:協成輪船(8)有限公司

古老莛以欗輝大 新興行船務啓

咨陇县后大溶中僑商大厦110}

閑辦各圾

西非各级

ŠUSTÁ JO PA, TUVOJA:5-247153-6

香港至西菲棧

往:新加坡、德班、刺高士、阿巴巴

添馬

銅鼓洲輪 TUNGKU CHAU T

印您無禁有限公司.

The Shipping Corporation Of India Ltd.

委內瑞拉·加勒比海快捷航綫

運費相宜

適航:基士多鹽(Colon & Panama. City)

LA GUAIRA,SAN JUAN.KINGSTON:

第一次:十二月四日到港五日開行

香港至波斯灣綫

威沙達馬

往:新加坡、闩拜、富威特、巴連

達文。

橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND*

糖一次:十一月廿九日開每日開行 鸡犬次;十二月十七日霜罐 十八日開村

銀洲輪NGAN CHAU”

第一次:十六月十七日卷十八日開行 第丈夫:十六月廿七日到港 廿八日開行

香港至紅海耧

往:遍打、 蘇丹海、HODEIDAH。

日光島輪 “SUNSHINE ISLAND”

第一次∶十一月十六日到港 十八日開行 糖式次:十一月廿九日到卷三十日開行

綠洲輪 LUK CHAU

第一次;十二月十二日到卷一十四日開行 第二天:十二月廿二日海滩 廿三日開行

貴客定購治 總代理

VISHVA DHARMA

十一月十五日抵港 十六日啟行

耲代理

香港東亞航業有限公司 皇后大道中陸佑行702室 sta:5-238870, 5-235384,

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS LINE SARSKIE NIENA: 247153 6

香港 直航 澳洲定期航楼: 往氣樂、墨爾玮、比利士彬、愛德雷特 接受背箱货

綠島輪 GREEN ISLAND

十二月六日開行

POTO SLAND

蒲台島輪 十二月卅一日開行 青衣島輪 TSING YI ISLAND.

·一月卅一日開行

七天前收貨收理站 海運貨箱有限公司 九龍茶菜嫩地段KX328 電話:3.4822351

澳門代理:・萬隆洋行 电话:82012,5062吋

太來船務有限公司

香港怡和大廈十五樓

5-228101-7. 5–247771

香花聯邦大園九〇二九〇四室

澳門代瑚:萬隆洋行 電話:82012,5062,

美國西岸航線

5-262622 .239911 話 5- 247260

渣華(香港)有限公司

代理:渣華郵船公司。判來郵船公司

** 5-241181 LA 3-965121 MP). 6408

JA VESSELT

開航日期 离 航 一月十一日 十二月八日 十一月廿五日 打洋士純 十二月廿五日

温拿沙莉十一月十九日

拉丁美洲各退 溫控圖 十二月十一日

打本街

十一月廿五日南美各县

LASH

太平洋遠東輪船公司

航

船

直航:藏省、舊金山 黎地牙哥 绿收:土托姐、淫關、長堤貨镪口

東菲

ISTRAAT KOREA

STRAAT RIO

打 土打輿

THOMAS E. CUFFE

加富

十八日收貨 十一月十二日戴近

廿四日行

GOLDEN - BEAR

三日收與

金 熊 十二月七日戴健

九日舉行 “十八日收貨 日本熊十月十二日戰後

四和行

西非 STRAAT FRESCO 拉美 WONOSARI

TWONORATO 南美STRAAT HONSHU

STRAAT FRANKLIN 南非STHAAT LOZON

MEDER EBRO

#40; MOLLERS LTD.

華拿有限公司貨運部

JAPAN BEAR

於二大厦十三樓 電話:5-258231-9

土打汛克林十一月十二日毛里求斯及

士打呂宋 一月4日南非

列打愛键十一月廿一日西网及

西灣MISSISSIPPY LLOYD 密西西比來一月廿一日 巴拿馬各坤

大阪商船三井船舶株式会社

往:神戶、名古屋、

開生 韓哥

MitsuiOSK

TAPATA TO MARU

市、塔加拉的、科勢納•杜阿拉。 10 REHSACRAMENTO MARU 曲:梁高士、那巴巴、添園、羽證、洪羅盤吸、自由

HHAN YONG

、選特利酒、多倫多??聞法克斯、神用。 | 沙藏家、屭哥華,傑克遜維:丶西雅圖,波特、羅省 台東克陽、三藩市、辦奧爾良、梁斯係、加網糖加斯敦 「銜:哦丁、吉布地、呃、馬諾華、蘇丹港、陪打、酒 高、紐約、新城、波士頓、費城、我的話、花克、 十一月十六日到 十一月十七日開

一萬連多丸

海

·庫拉薩俄丸 十五日

卡那、巧勁多、奔麻阿勒那斯各識由大阪帽。 往·安福那講、曼森尼、阿卡满爾科、危地馬拉、阿

FOCEAN PROSPER

菲律賓丸炉 日到£15日锵

金華山 丸 KINKASAN MARU,

·路易士浩、佾尼汗馬,大馬達威,

十一月十六日至十七日開

PHILIPPINE MARU

愛巴頭、幸巴斯薩姆拉。

NIR+ 11+AN MARU

3 廿二日隔

,...汁才是·班加西、亚力山大、自強特、拉塔基亞

HOEISAN MARU

寶采山丸三十一日到,廿二日照

注:丁、吉布地·龍馬薩斯、羅丹港、选打•荷妮

SEA BRAVE

十一月廿五日到 廿六日

注:護班、保管敦、杜阿拉、高士、阿巴巴、恭馬、

亚利、塔加拉的。

諾克福丸 NORFOLK MARU

注:羅丹港、打、犯牌-吉布地。 |超凡那中七日開

十一月廿九日獅 卅日開

MARU

巴诺貨西區藥事處 ·眼话:453393 重代理大阪商業:三井船艇(香港)有限公司 | 康樂大厦十二樓 電話:五二〇8485

曲:那不勒斯、正做及爾、風斯本、拉士巴爵、卡布

HODAKASAN MARU

十一日下午三時開

往·朗、開攻 、伊桃沙白、東儒、貓、實

NXKLINE

總代琮:日本郵船(香港)有限公司

KAI MARO

康樂大廈廿三樓電話:6–248081 船

SHIZUOKA MARU

鳳凰貨柜海運公司

FAR EAST FRIENDSHIP

遠東友誼

名

审奖

西京

【開航日期」 邁 航

11月13日

11月12日

馬碳丸

11月19日

地中海各雄

十一月十一日截貨

十一月十二日啓航

適航:西雅圖、溫哥華、三藩市

羅省、西岸及東岸各嫜 *

兼往:大阪染系。

航機!

地中海

SAIKYO MARU

SHIMANE MARU

11月12日

蒜 海

FUSHIMI MARU.

伏鼠究

11月14日

YAMASATA MARU

紅海洛場

山珍丸

11月24日

華人接俵處:百兆公司電話:5-244157.

總代理:太平洋行

西菲

波斯灣

仰光 MEIHO MARU

東非LOYALTY

南非WATE MARU

NAXOS

11月12日 東非各章

岩手丸

11月12日

11月9日

南菲各項 西菲各埠

WAKAURA MARU

若冰丸

11月13日

波斯灣各樓

明燃丸

11月14日

仰光各期!

貨務代理:智銀行有限公司

康樂大廈43字樓 5–253766. 253950

澳門代理:連達行

澳門永亨銀行大厦四樓3017

電話:5539