1975-11-10 — Page 17

`一期星

日十月一十年五七九一瑟公年四十六國民章中,

入埔澳點擊行-ep

幕開禮士岳府民理獎頒傑逸鍾司界新

賽大舟木獨海港露吐

熱逐角手好

華興伍及李雲艾文全伍軍冠人個組三

་་.

〔][]一九七五年吐媒業 海長途獨木舟大賽,於昨日在大 元洲仔舉行,比赛分勇于高級 個人及雙人實,女子個天及聽人

·艷,男子初級個人及雙人賽短距

·隆賓等多項,參加好手栃来。

.比賽於上午十時十五分由大

埆理民府岳士禮主持開幕,並

·主持各組比賽致命儀式。 下午三時 - 全部比表項目度

-利完成,舘部行頒獎,敦請新界 政務司逸傑主持頒發冠、亞、

·写年得獎者獎品。比賽結果畫下

·男子組個人賽:冠軍伍 全文〔對诲 J;王—石志 ——《對海會)季陳 永良(D-8-A)。男子組 艷入夫·冠軍——— 錦江、 堅〔錦街齡);距畫 、 石

黎宓〔射舟賞);苯

明、石頤明八對梅會。 ...

.女子個人賽:冠军——艾

BH6754

ALL MA

團務服樂康年青水上

中精

生輔

特

修班

(特)由壯實 利上水服務區贊助, :上水青年樂服務團果 辦之中學生葉修班,將 於月中開始進行,爲時 而月 毎星期三次爲 內中三至中五中英文中

吳之祗識,預科此次成 讚賞类術,各闻学 OHIIJKWE) ( |黃大仙上榔西摩 居民互助會: 新联員就職

(RE)IKE4 以扰頭磡居民互助委員 會副主席日光被殺害 ,所遺孤素,生活坚称 不堪!育大仙上邨西座 居民互助委員會主 志榮,發起新各各社團 ,居民食,戶攒教 助孤案。

【本港新聞】

青衣島建廉租屋

怡東夜總會女侍應 崔英雄獲最佳服務獎

怡棠试店盛亮啬爾林 昨日宣佈数泄店之 十月份最佳員工正,由鋼夜藝會女件出英 型獲得。 出纯聚於一九七四年九月加入東映:

首期七七年完成 第一米·【供,

::. 除了在夜總會任選以外,姿英婭亦是位出色

口獲得海师大厦11

四海一家廿三郊遊

「四哥一家」東榮人士參加:售日期:

「九千一百七十萬元,一祖康本月二十三日(及十一月十日開始 · 糖 金城旅運公司。 繼

郊外旅行。 因止 分 活 四五—七九

福特人換物:和高可·泰夫·

环湖居住地方。 惠

栄書房署長~本集

(K)

的女歌手,常參加天才歌唱比賽及公司演唱實 的演出。

,去年十月與順速來 公司集主國簽署承 述青衣島青衣新邨首期, 公營房屋合約,建築費

出其旅運公司(

歡迎各界人士參加香港基后大道中大中

新界興建公共計畫 期日

最大一項工程。

主席本志榮致詞

地上·新界大埔林村,香港高士打道七五號大四七八;金城:→ 首期完成之青衣邨交通工具:飛磨旅遊巴|在都大樓B座四年,六六八六九五,五—— 主席黃致被致問到,卻為單位的香護程序,郊 區

北京体本集《何精美滿生活展覽會 定於一九七七年四月 學生服務,雜名費一元一直對財鏽的一發紀念獎品及協助治安括骨內八家庭問題座談 竣工,第一批居民約在大厦旁;出發時 ,現開始接受報名。是一瞪,教育司黑樂育主

有功獎勵及好居民獎』會,老幼同堂聯羝會等 七七年夏天可以進住。

間:當天上午八時三十 弐健修班泰辦之目的在任麥國救房屋署黃大仙 由警民關係那貴雅桧具等)、及戶外一家庭 房屋署諫官人表示,分】午驚:野魘盒,米

港舉行的 於配合上水區一般青年上郭經理陳黃月織, 榮,九少英,民政署 铁營,家庭旅行等等, * 建築進行順利迅速,

·九七六年香港美菁生活接育畬之部份參股者, 學生之需要,提高其學分區委主席上岳 李淑頒發游泳冠軍,之活動。

部份樓宇之工程進度,

日蚱攝出一大由主辦是項活動之過幻有限公 盡情緒及予以功課之贈一和話,多勉。」何美玲小姐銀獎。

集體遊戲,天才表演, 又最後一次「幸福」將比預期早日完就。.

销奉行的齊國,商时有關各股犯事宜。 拔河,抽獎(獎品豐富幻有限公司透课,是次實帳將管这牛

·導。魏格形式方面-除

【特訊】就會福家庭座」將於本(1

位於該島第五區,工

IR#-(ID) REKIS.

參展者舉行會議 月首次在

·李(中文大學)。女子人實

幕 華

...冠軍ll南婉玲、何盤娟(合 勝會)乖軍——周浙江、黎

爲各_解答有關學習 上問題外,更有專題及 小組討論,就業及升學 講座,交誼晚會及其他 項目,用意在使青年學 生對社會事物加了解

炎(對祸會)。季年——陶紅、銅笑 3

少年組個人——伍蹤。軍軍—黎志浩。初少年組雙人專

·冠軍——伍天熹、北八對辦公,乖—陳少其、馮忤生(杭出: 午校);半軍——楊德華、孔偉成航海學校

短距離:冠军——黎志浩、伍興雅八對拼究;年——楊薇、 孔傲成(航诲學校;季軍——伍天熹、鸯兆(對海鳥)。[*]

·確定自己的前途動向 ;而能成爲有用的青年 是次願修班之嵙

心中珊臘雅灣荃

幸辦業

利巽雅瑟堈社區服務一月十一八嬴期一 ,精成建築公司東主及各項活動,費用:實獎之间大,姚公司計將同類型之個別參展者限公司墓事長是放假,其前奏。

謝國華爲树氏宗親會團旅行券一包括一切費用 紅館而分別業行定期對對,以方便讓公司對火鍋,保安及安全竄出,善計習及在青塔戒 中心與香港黃郁教女下午三時漭四時卅分

事長,昨(九》陪同 青年會荃灣郊女會師」,假荃費大河道雅慧珊謝氏宗親會理監事參觀」凡能員均可報名參加, 每人收港幣十五。 提供有關之建議及協助。

[供利用之各設。文並對養院會由南部基

座講庭家

WAH KIU YAT PO

報日僑

台華辦「幸福太好講,社區服務中心四樓三。美建中三個量極,估計,亦歡迎社員規友及各界,位量及擁有多低陳列難位之機票。青業中脫幻有,前程。此外,在泰美之說應中,都包括一間快餐 「座」之第三購已於日 大行。該大塔 全部費用超逾四億元。 昨下午三時稃茶彃大」「食物與營養」由香港氏透露第一期 河邅雅黛珊肚區服務 醫務生署派員主講。工程,包括興建四座

·中心四樓三〇大全由於座位有限,凡有四雙塔梨大廈及十 行。故大議題爲「家參加之內人士於「一層高之「J型大厦 本良會有性强 陳迅

庭計劃囍導」,由香 辦公時間致電肚會到一座,落成,將有三 -E-GER ·

家庭計畫指導會 雅廉社區服務中心一千〇七十八僑居住單位, 黎瑞龍及張世平,導師民主講,參加講座人世苦,爲業之冠。 還話:三下——四〇],可容二萬三千七百人 一方面,全由上水青年席上除專題簡述外,並有遣影放映,講座後更安

- 首座預算於七七年一 八九八成基督教女| 樂服團團員担任,包括

該類活動,對區內婦女 廚年會荃灣難女會八月落成,此後,每個月 擁有分組討論,由兩位 大學、理工,發育學院主講者分別協助對論有提供更使服務。未來活二-四OK六將有一座樓宇發續完成 及科學生。年前 向題。想各參加者對更可能發展至以豪案 三預留座位。(日)

地區及老艮洲之海床間會學降升中開陰班,而有關獨涵定有更課訊鄧乃文千金昨出閣

汽車駕駛!在大埔舉行 鼓勵正確安全行車

樂富門唯一座。

魚如批發市場附近

·謝氏指出:此項工

(K)

穆典本之附屬設闹計有

汽車會長施卓倫指出司機責任重, 屯門老鼠洲 計劃今後每年一度將更廣泛推行 填海已竣工

「進行璜 +工握現已 在年中會舉辦中學生油一點識,從卽等之 一成下所得土地約九千方

家庭生活。 班,反應熱烈·成戲 公呎。

夫涌-深得地方人士 ·據悉由於區內人仕 已完成填海之土地 許。該團有見及此,乃對項活動反應至塔

·八個大型市集檔位及. 廿八個小型攤位,一

蕭緯綸鄧美玲結婚 【特

·平方呎之商業中心...

隨大爱意。教育設備有 朗昄社團會主席鄧乃文太平棟

·八大埔公共| 香蓨汽車會會長施」第三者,此等意外可能 運動塲,昨成爲各類汽 卓於比賽俄式開始時即時出人命。 車駕駛比賽,包括有 致詞稱:此項比賽及代 ‘因此,攜人士 私家車、大、中、小各卷汽車會爲一九七|身角X - G駕啟者能 巴士等多類參加, 出主要貢献 - 本會將 | 被引致死亡或好承受傷 公焿市民逾千人,況一會黏力將此項賽事推行 之可能性會較低。 整闹。

-成爲一年一度之項目, ,今午,當各位接受 羽駕駛比鲜係由且在未來年度中,比樂】此項比齊之其中部份考 香港汽車賨响應交通安|之範圍及要求亦會定時,各位或許可試園 全運動 - 轉舉辦安全 爲廣泛及格。

荃灣 社會署贊助下

青年 石籬社青團 新幹事就

驶比賽。比变分私家車 本港日常大部份之一記等假想爲行人,鹹脚服務 組、小型貨車、客貨車駕誨得需在狹窄空踏車人士或其他車站。

團長:朱李貞。副團長: 無,文 轕:李惠玲。財政:周婉文。公共開

華僑日報讀者

七海旅行團

高級理

一流服務

業結輝煌

有口皆碑

鳥假期 $1,450

5天碧瑤夏莲娜特選波假團

門新市發展當局在屯門一待將來的發展。

(特訊》爲配合屯 將暫撥作臨時用途,以繼機舉辦此項活動,爲一烈,雅鐵珊社區服務中士的長女公子美玲小姐,有出閣之路,昨九日典而間中學及兩間小學, 地區服務,微證以往所心現正研究進一步加驳连接落在元朗婚姻生册署舉行結婚典禮,乾宅,每關各擁有廿四個籙眾 於當晚在九龍長相 酒樓股客座欸 嘉實親友,

,並有一間六假课堂之 特訊】由社會福利署石業社工作 坤宅 於明(十一)家在元朗隨祥大酒樓設幼稚園。福利機有一 辦事處贊助下組成的自務社會——石籬计实崴特海牌親友嘉究。那紳士交遊案虎,預料個二千五百方呎的社區 沓服務團,於昨(九)日下午三時,盘座一賀赴宴者魂千人,新師爲浸信會書院工商管理中心一個五千方的 石籬福利大厦地下禮堂舉行第一屆幹事就畢業,現服游於佰隆銀行行;新娘媽症,青年中心,三千平方呎 職典禮,敦踹荃灣社區及青年事務主任黃秀外慧中,亦服務於恆酷銀行元朗分行,一對新的托兒所,邨內有三百 創業,名譽團長陳國紅,及石籬社區工作人,才貌出案,堪稱珠那三合,生長天成。(君 辦事處主任黃志坤小姐蒞臨主禮。該團 八劃爲無神論馬英玲新格夫媽隆影》

·二届幹事名單如下:

黃景棠黃志坤主禮 組、小型貨車組(淨重 間內莲巧行駛,在繁忙,今日,倒閣下撞翻障碍|譚共盤。程序:陳啓文,陳運,李少慧,寊優珍。 不超過兩嚟),大型貨 之交通情况下駕駛,行 物 - 閣下喪尖分而據團團長米粥指出:石籬i沓服務團雖然只有短短一年的歷史,惟該團在此一年間會在荃 軍組(兩噸以上》,肾狭窄说路以及停泊己,但在退路上時,收灣及石籬區舉辦過多項服務性活劾,例如與龍兒童服務,舊畫質觀服務,家祺誌導班等,在暑假期 櫃車組,十四座位小巴車輛時,需要判斷力及|樱微之觸域發脚踏車者|中又獲基詈暑期康樂睬會撥款恐辦小領袖訓滕班,兒童日營等項目。又骇團會中常杜會福利署钳年 組及公共巴士組。 經驗!故很多意外即在 或行入亦可能引致死亡實計,獲得撥獄舉辦爲期一週的長蘇,諮詢區地及晚會「青年過」等。

·參加比巽車輛及司此等情況下發生;其中。

該團現有成員數十名,皆屬荃灣區青年,在未來一年中,欲致力石籬區社服務,大致上 機於十二時到場報到,一雖然不少屬十分輕微者 隨鋸開始比倫,各種極發過的活動包括码能靑少年活動,直與服務及推廣石籬區兒童康槃,並無望能針對較廣泛 下午11時開始比賽儀式,惟亦有不少涉及较脚|租比交車輛冠軍可得樂 的服務對象,致力爲區內居民服務,更希望喚起社會各界人士服務社動精神,令團結的力量,有效

踏車人士,行人成其他宮門杯一座,可得|改造社區的面貌。

蘭港版界新 頁一第張五第日八初月十年卯乙歷夏

華僑日報

每段:守闖兩格高(即兩小半位)每天收費三 十元,天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上選收費 每日下午時前截稿

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

如蒙惠顧 請撥電話

晹浛處:

三中分處黏甸乍析香港款銀行地下

九雅旺角辦事處上融衖四九七號地下

类手新邨第一期百老西街15D三楼 四|九龍代理佐綖道磷辧售票處倻集號

森是拨坊 電話:3-718532

* 種仔軒尼時道2445246號一段点璎

電話:H-747766

5-221583

高尙住宅

蘭閣

北角英皇道1028號

雑多利亞公園對面

海山樓

美

銅鑼灣舒潦灞街?↦7號

高層住宅

祗餘數單位、仍有九折優待

大單邊450呎起

特價出售 天175元

怡電話:5-248429,5-249340

建築期間不計息:

十一萬元起

*響體銜新聞彩大厦7室

首期一成可分十年付欸

怡華置業有限公司

#11:

5-248429. 5-249349 5-249340-

洗潔精

大

贈送

本行事辦國洗車,品質,平 免費送譜試用,現爲荷貨大雅緻!凡賞四 十辆庄获孝浩一段,特倒三十元,吳季 直洗明水一篇,香視冊一版,花際洗衣粉 色、價艙大元,多買命家,送完即止、電話 洪與大||出隆·大老

荔灣街坊會影限公司

聖誕節旅行團

费用:91,290:00 出..十二月廿四日 曼谷芭堤雅五天高美国

(台灣海陸空超級豪華丽

费用、七天81,490,00 九天$1,690.00 田静十二月廿日

報名:請到本會或榮學旅遊公司旺角譯

国各国期由本會會業担任團長,

→歡迎本會會具,與年新邨坊公分;

TEL : 3-960361–3–943256

•敦道七二九號地下。

2始接受報名,額滿即止。

卅個車位停車場。..

謝氏向嘉虿介紹邨 內已裝修,間格,粉鈽

- 安裝水里設備中

戶大,中,細單位,味

骨,屋姿·房屋署告首

麟-定於十二月四日起 青衣島自大橋 「後,與荃灣交通橫接, 交通運輸大爲改善 - 破. 府計 將該島發展爲工 業區,青衣鄉風景優美

偉安樓

999

年期

香港水街37至43號

定肼一千

期

分期付

現成中

地下租售

-401301061115 : S----- 26995.

*寶一波漂店,包括括商普及於國大酒店

*你供期三條轉美體太豪鼉夜總會欣實纍銻

●本受森统黄實式招待,往返藝瑤乘搭酞樂├

*彌进萩島名睡轫舉,包括新旅遊區要當縣海灘

1月6日 11月20日 12月23日

七海旅行圍

445 J = − 1100

860

1640

1860 IF : 1650

中區

大厦寫字樓

三百餘呎

花香菜:廉租

香港华人解行租務部胎 斋字亊而糠数百宍备一千餘呎 巷道中体传口費港罩入銀行大

WR3 : +254133/1##223=2224

風

7天星馬 HK$2,550

10天泰馬星豪團 HK$2,990 ▲菲律賓運 海滩一支

豪華遊覽團 11月25日

11月22日:12月25日

2月28日

12天泰屬品特價團 HK$2,450

4天台北 HK$660

11月14日 12月17日

過末自由團

4天豪華團 HK$990

5天台灣 HK$1,350 花蓮梨山裏期日出發,

7天環島豪華團HK$1,550

·5天阿里山日月潭、維美期回出發

出發日期:這星期~出發

機票服務 代津世界各地特源标范 讀者廉價

BAROLA SAAT 150

4天菲島通末波假團(綠星期四出)$1190

4天泰國 HK$1100

5天曼谷芭堤雅 HK$1.450

7天曼谷清邁 HK$1.750

7天日韓 HK$2,650 豪華遊覽團 11月2貸

12月20日

6天津國賽高罰 HK$1,750

(10天日轉豪莊期 HK$2,950

9天環島

南沿肇團

9天環島

為頭特價團

HK$1.690

173

HK$1.350

10天環島 HK$1,850 特級豪華團 11月4日

12月23日

香港一台北一具来一野換一陽明山—趁實—花車 芙峰一梨山-石門水庫—台中一高雄上澄清湖 台南一阿里山一高雄一日月潭——演顾——台北—香港

試

老

花

经

處理代告廣播益案量

w

報日備

圖詳進街

慶大日畢

詳情請詢: 七海旅運有限公司

sto CAD KAKA17023 MAMA : 5-447137 S

骨痛

底興