1975-11-08 — Page 9

品新港本頁一第張三第日六初月十年卯乙

WAH KIU YAT-PO

大六期星

日八月二十年五七九一股公年四十六國民耀中

港府接納民意修訂政策

服刑期間卽使行爲良好亦不獲減刑優待

《洛凯)裙府环冉决定多訂策,使因犯有效重罪行被死刑的囚犯,必須結身在監獄內剂,直至亡露」, 過去- 生死囚姫野赦冤死刑時,其刑部通常被改判,爲有期徒刑,期滿欲告獲幅,因此獲赦免的死,不像被性期 長短,有在生前獲無食返社命的希望,不致終身喪失自由。

華雲例來說:一名年當卄的青年囚犯因救人被判死刑,雲受赦免降改判爲二十年的有期徒刑,如在無中行爲是好,

段地村灣池牛回收再

站車地虹彩建興便以

步軒

【挑地成稔于 現金被贯的筹出來取得

寬仁

一個日本土進站,於款

獲得成利至最高減額的三份之一,即議來計年的為門徒刑,底須脫刑十三年又四個多月,但可畫告形需出書,如該會在什業 盧秉信及鍾信

死囚獲赦改判終身監禁

戰前

樓宇

次一第來年十二

加獲明樓

過通局法立交提將案法訂修刊昨報素

二卅分百宅住·成四加准店商

【格机} 居住恩的事宇住客,將阿 臨加租的命運。一項旨在准許戰前楼字 .於二十年來首次加粗之法案,將於十 月 十九日提交立法局,將於明年實施。

·瘗前物棠怡俱璞騎長范業,昨午在一項 記者招柃會中作以上表示。

永遠服刑直至死亡爲止

! 上述條例詳列於一九七五年寨主與 客宀綜合一)〔四號案 - 並在昨日在煮衆發表。

·雖然法案准許商店及非住宅排宇 增加之租金可百分之四十,但實際上 商店將增加之租金平均僅約爲百分之二 十四,非住宅樓宇則不超過百分之八。 ∵ 差蚋物藥估價品發商人將稱

-時受判死刑的囚犯,在三十三歲左右便可離開監獄,重過自由的生活。 擞增加之百分率大致較低,因爲很多 此類樓宇的現行租金已是敦目前批梅之 租金為高。他奔示進一步來說:當一個 住戶目前所繳付的租金相等於威超過新

·的批准租金的話,他無須槎交任何增加 租金。 : 發言人指出,很多商店及非住宅樓 宇 批御之租金額,比目前公平市面租、

·少過八分之一。.

· 但雖然如此,這些受保障之店主及

·商號與戰後樓宇位,在營镞方面之 仲係相同。破舊人表示,並無證據推

·這些處於特別特地位的大所得到的 利益是轉給他們的顧客身上... 以在住宅播宇术的一関典型商店爲 例:目前批准租金每月爲一百八十五 「的商店,其增加的租金額將會是每月七十四元。不過,發回人說,捧知避難樓宁目前微收之租平 | 均近年月三百元,而估計平均公平市面租金大約爲每月一千六百元。

.:但在現行的政策修紅後,將來每當港督赦免死刑時,死因的滅聲將不獲得改判爲有期徒刑,而規定改判貸絡身監禁, 降在發刊期內不論是否行爲良好,其格身監燕的刑期亦不可獲得被棄,必須在獄中服刑直至壽命完結篇止。

布效可羅威時對士已於立法局會委席上,明政府對社會人士所表缐恢復執行死刑的哦望,衆切暸解,並將自前夫旅 行死刑的困躪,加以詳細解係,現時將政策修訂,凸爲接納民意的一個折長辦法,死因今後即使受到赫冤死刑,亦發在監射 中服刑至了技跆爲止。

在新政策實施後,世的犯人被判死刑,將料在家中攝過數十年的時光,永遠的喪失自由,相信此舉對於想嚇暴力罪 忠的發生,是會發揮很大的作用。

曾其樓宇,可以收取,將爲現行租金及估|日酢水平左右,例如月,阗每月租金一千元的中 外的租金。這種迷素是 之公平市租金

租金每月約三百,樓宇單位,若其公平

·鼓勵業主雅然收取受響的四份之一,惟以百染:三十元的一間小型住宅|市场租值爲每月一千八 制的租金,但仍改善其

一對高類爲限。 單位,若其公平市场傘 百元者,則所之租期 樓宇,而且可增加其一,由於現行租金仍比值爲月五百八十元者,爲每月二百元取均爲百 安全康樂設施及畫協等市场租金爲低,因而在 每月加付租金大份之二十。當然根 等服務 。

一九七六年之批准租金 十1元;或附在百份之一洲,凡准每兩年增加

要改 保用以規定 加租之因款 - 建 玹法案又 ̇住宅撲宇亦將獲准加租,其予之數爲百份之十,但由於現時之實際

「五∫改爲「四」府 租金通常比整黃亮,故其增加之百份率比較上將會低很多。例如一典型住宅樓宇單位之批准租金

發礬人解释,這項改.. 可相僻每月七十元,低接悉其目前的租金平均每月一百一十四元,因此建每月加粗大約二十二 冠五角之增加率是低於百份之二十,而在百分率而言,此點保與受保障之戰後樓宇的核准標準增加,是使政府逐漸填盡有限 寡爆於一致的。以金額而雲,則其增加额是少得多。至於非住宅樓宇方面,老其現咤收取之租金梭,制的和市堪的租金之間 守或高於新批准之租金,則毋須加租。

僑協助案主及住窖起見,該法案將賦予權力與薹钠物業估儂验署長去評估擔準租金,及制汀有 「臨程序以便使投乘之增加生效。

的差距。但他強調,准 許加租最高額爲百分计

戰後住宅樓宇管制

亦將提出若干修訂

曾改善樓宇者可以收取額外租金

解釋說,現時的公式是

·我官人解释:這些 大致上只影啊在樓 以現行租值及估計全 宇市场中的中等及大型 市塲租值的差額,以「 樓宇,而這些住客比費 五」除之。如其得數不 可以繼付其本身的問題 超過百分之十一,那就 的。但按照此項法例第一是雀許加之數,但應

·五部,這些住客大部份,差前租值超過三萬元 在合約終止時仍可得 可定增加 一六個月的通知。

扬

大致只影响中等及大型樓宇又说道, 由明年起- 該因

多重彩又開獎

故舆法安亦對戰後┐邪情形下所盯立之校雖然這樓保供在一九七,戰後樓宇的業主若葉故將锟「四」,因此增加 住宅樓宇的管制規定過期租約將不會受蔹保障 三年被認爲是必需的, 出老千項修訂。第一,凡是新租約方受影|因爲當時剪主不公平的 | 可是强 符[九七五 胸,而現行的粗杓仍然 利用其討價還價之地位 年十二月三十一日以 受保。此外,又撤,現時則認爲物滨市 新訂立之三年砒三年以 以政府、公司等名,配前有規律,且有相當 上的租构,及在某些枝所持有的租約的保障。」數目的樓宇空置待租。 犴方在公主逍黑點安置之自動エ凑則限恐

[特】第九站与篮彩獎券已於昨晚

·珠獎-+下列之結果爲打上收到的資料

·故爲非正式性,正匯之多重肜結果以委 港委外管局之正式把殊爲準。

、、九、七、417

中獎者,第一類!——大個號數與珠韩 粜序相同,第二項——首五個號數與搛珠 楮果首五個號數順序相同,第三類——六佰 號數,不臨次序,與際結果相符。。

中獎者可領取其中一類獎金,唯必須於 今日八期六)下午五時前璽五十七九四 八11七辦與登記。

點黑通交道主公

速達|動性|永裝

囂滿營養

〔特凯)公主道交通黑 點巳裝置永久性之自佑 測速器,以遏止南行車輛高 它於近無比汽油站 之轉角來之一個網內,下 巢期一(十一月十日)起之 一個月內它會開始試,在 夜醌不同時坐內操作。 如試用成功,其他交通 黑點將亦會裝設類測速器 : 九龍交通部桀總督察 在無爲何採取該特別地點 作試驗時說,在轉角處 生之高速駕駛意外已有一段

「長久史」,他說:「在過去三個月內已有十. 四宗慧外在謀忠發生。」

一

#氏說:「都變溫然乃完全運動,因此可

圍省不少人手。但它仍須由一名受過訓蓀合格之. 豪庭統胞,以確定其效能。」八)

* 華僑

D

悲天憫人「婦人之仁」

布政司亦而時就死刑問題抠出,當港督郝冤死刑時,將會 改判犯人終身監禁。

港府的决定 未知是否對民意步又是否好重民意,我 們也不知,但我們認爲,終身監菜,不及死刑,同時,要納 数人長期共餐「殺人犯」,對不起納稅人,而且,終身監禁 可相比死更加殘酷。

更令我們失望的是:布司並無闡述有關施行級飛帳題! 只說:深信按察司與司法部,必巴恨甫彩隱躪魚的高見,各 一筆就此採過,所以作爲市民一份子,我們並不滿意,將接

雖非活該 也是愚蠢

「不正常的男女染色,加上與酒,再加上一關招的社 會環境 - 弄到一雙青年男女變雙自殺身死。他們一個是有婦之

·夫,一個是有夫之肅 - 而且粥有于女,他們有函氣去死,却没

·有出氣面對現實,沒有氣對於好應盡的實任。

∵如此无凿 - 雅非活舘,也是愚遇至撼!!

收租佬現身說法

最近一宗包庇赵钍疑案 - 由「收租佬」〔收賄賂照的人

-大傣內幕 - 各報漿以大幅升,好酒的人。蔥花案 已事過附濾,灰之家案,其維奇曲折,怪脔不經,驚險百出,

·迷路老電影新型智傳到安,也不足形公萬一,確是中西合 部悻作,「驚」如葛接案,與守亨[韓]也爲之失色。

香港銀行大道中五十七常 无菌

(大大對面)

驗光眼鏡

廉美準確負責保用

7.眼鏡公司和

茂昌双

行擧會總夜宮麗碧在天兩連一

學助童救應响會誼聯者讀報日僑華

【歡聯大盛團行旅海七

道萬萬

大會主席集迅中

出任兩巴董事

納要求方在新年會,再來一次互相幫發,並且可會一陣,他亦可開選一 祖百分之七十五軍發,交接米見,以其能連成英政府讓步

港督下週返兴渡假

攝鏡中,但珥脚温再行於今日在餘下的十三個, 牛池 開始收藏土地之工作:地啟貼,而且有可能

捷方各持己見,而且初步路,方便將來再另一方面-猪在柴代著死刑的Q 以磺保集录这总统路之於十11月七日慕斯 達成協而紅妝感地 医大,而未能成協 | 次正式谈判。 「英期間:預料會分琪 在工程不致受阻。之前部可興村民 段共有二十大成, |攝,米醬在英期望·將 被息指出:港督姆·奥秃外交聯邦部官員 港吾亦會在演貴中 「可能代表香港與英外交 於軍費的問題,預料仍會晤,再將本港市民祺

·典聯邦事務部官然會堅持香港的懟,求恢復執行死刑的意向的女览及其夫婿的佛斯 防部官員,作非正式的 反對报百分之七十五 -反映給英國政府,阿。>·

順道將與英廷商討軍費問題

浩博士 - 將會於下四 尙來有結果的叄范承担 〔十三日),返英作爲軍費的問題,同時, 兩個月的,但亦將親自向英政府, 在英徐演期間,亦將成民本插民意要求恢復 : 再將進一步,與英政一執行死刑的開擘。

據消息指出:雖然 ,我餐此大英 是一年一次的「宮式」 ,但迷督亦負有任 務,由於英國防部大官 訪港期間,談判有關英 巴之董事。此舉快政府可直接參予附公司之决策 。兩名宮委董事的主要任務是代表公案的利益而 非股東的利益。

有品委任董事之超載於本年八月十日 立出局通過的巴士服務法案。事實上,這是多項

中巴公司表示歡迎 被批准用以冧求給予政府對兩巴有較大的控制權

·以改店巴士服務之敗之一。

(港)政府昨日智佈委任繼境可乐信及 离濟哥達頂爲九龍巴士公司及中瑞巴士公司的業

又訊::據中巴公司做強稱:港創造 出正式委任度棄信與鎮信兩位出任本公司董事, 一事,該任命由昨日(星期五)起生效。

·政府去年年底實佈)兩間巴士公司於今年 高精诋江,明智之,中華汽車公司董事局極 溵得新特許畢時,當局將會委派爾名人士出任啊一低迎。

儀司會

張清先生(大食類問) 影視紅星秀蘭小姐 僑日報絃者書館會七海旅行團一九七五年度員 聯鞦辇珦應救 助學運動大會,由今(日起,一連兩 晚假座網揭 香港會中心客夜機會舉行。 本届预案七旅行團聯啾叙美大會,參加人數來一 千名,堪粱原田老友聯報大會中規模最盛大之一次, 而大會節目之瘠彩,幸運抽獎之魁富,送勝語告,預料 今明兩點,在設儻类似类构的安墜雪惋頭,將會出現千人 聯暠 美之六面。:

·此次做啟粹新叙餐大會,係由七路旅運有限公司、 日晴報、泰國國際航空公司、中縱航空公司及宮夜 總會等各大機構聯合式助,麗的電視傳部經理張清出任 大會顧問,影視紅星雲林担任大會司儀,荊花四位署

·名女藝員李影、煤愛述、鳳、适叮噹姊執實,主持幸 油类,健檢 大會愈更解得多姿多求。 大會秩序

(1)KOHERE"

(三)衆社長致詞

金山橙大特價三天

4月八日至十日每箱比原價減低十元 歡迎電話訂購 遠近送到

最佳新奇士甜橙(特價)

#籍四十八元 半第二十四元

時新鮮果公司

營業電話:五——陕四五歲八奎

麗的紫荆花四位女藝員

主持聯歡大會幸運抽獎

去到抽獎助人芳名

聯歡大會,將於下午五時開始,大會秩序如下 (D)

·五時卅分 珠蕙中

(四)致送救助 支骧...大會主席及贊助人

;踐的富民

出現熱烈风捐之點人塲面。

(六)雅......

:質助我得代表

(七)致送迅念品 八八巴黎藍纜類女劳捧團演:

六時卅分

·七至八時 世育會副主席半大偉夫人,

將親自出席致詞,並接受大 國國際航空公司經理),杜 會救章助學支票。

慶(中華航空公司监理

贊助芳名

·),歐陽榮一中 航空公司

本報社長半休,今晚公司區經理),安安(

(九)做緻金: 幸運抽獎

此天响医敦實胁學聯

- 李大林 高级營業代表) 聯緻大會最頜目的節目: 五类置宫夜擯會大會,荷各界賢遠版北 海珠大酒樓董事長), 与幸運抽共・除由逊的过蜊,入摄孺势兩位〔露宫夜捷 任大會贊助人,成鼦捐善款 〔新同樂遒家董事長),伍

〕,李大偉夫人八南

四位据荆花小姐主持袖整外 曾贊助,另附名貴藏物一份,成親治舞品,當可感,地生(獅子會三〇三五大 - 分別由資助描構之負貴人,則由日本航空公司樂助) 致自 於當晚即場頒獎。

附:以上由頭至五 茲將首五名名貴奬品 獎,均同時獲七海旅還有

堿助機椴芳名披爰於後 頭獎——超馬泰聽程發

损公司Y行动券一百元

航

券一張(兩晚由泰國國際 空公司贊助心..

救助學

救置助唱贊助人浮名.. 會副主席〕 - 吳庚站「香港 黃允畋八香港佛教聯合,會中心冀事),黃明餘一 會 長、黃遊孋八

遊藝節目.

旅運社總經理。

日報證者廓誼會會長)、渴 彥 香港商世界貿易

大會壓軸節目爲賞

二獎---台灣雙程硭··康救助學運動。據大會主 金商會總會理事長、陳儒 整環宇,某次蒞港演出一

↑婆(中華航空公司贊助) 黑蔟迅中樾:今年陳若爾站,老伴可淘光在此风和枳斯,巴敬蘇置黃女證斯善」 助 三獎——十二位足用海最重大的,就是响華、張新寶城大酒樓換 表演,該團由十八位天美國 色之女舞星及六位 钟翅席一桌一首晚类品由布 僑日報救童助手,此項 來西街坊 珠酒樓李大林先生贊助, 通勤,在本港已進行多年, 劉利會餓奥事長)、何汝澡 ◎由新同樂魚翅海蟮酒图案 卓洪成就,每年有不少貧舌 〔鋼僑晚)、任個琿(楼 開強生實助)。:、克里里受其崽·宾响班此項 興築公司經理)、賴

生心出发沿州大款樂精,出 之男藝員演出,並由美境 奧里(OLLY DELFIND) 第二十人大樂伴奏,作 四獎——汽車卡式收音 葆具就餐之救童助學運動,若夫人、李成禳之香港美容 连撞九十分筐演出,加以發 攋(連喇叭】一套(首晚虫·除以大名撥捐港幣 專科學校校長、國際舞台的高音塲面,完美

·离隔舢于角三〇三匹務監伍:千元,作爲首須外,並發動 港九首飾器皿榮出工會理事 的聲光設備,髙能于座上 衆以析好之换。 整生先生實助,次晚由南罄,各然心者團友支持廂,

華僑日報社長岑休 名譽會長岑才生

12月31

全日本

群人助贊窗大,间

中

三———参、麦安九裔

生先辉國隙 人夫標潤賴 生先輝國任 生先淮汝何 生先深華倫 生先中衛鍊 生先明張

生先康源生先森渡,生先鏗達黃 生先畋尤黃

華僑 旅運 公司

越多利皇后街十五號 裕成商業大厦一七〇 二至 電話二六一〇七一至二六七〇七

生先鋒明黃姐小德成李生先塘康 人夫偉大李生先生伍 生先做真 生先林大李生先榮陽歎生先鋼鹿社 生先安養物 生先機格伯