許航育體真三第張二第 日五初月十年卯乙歷
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日七月一十年五七九一曆公年四十六國民華中
·花英國西岸及加拿大等
【免收往日本及台灣貨架》
全貨櫃航M(柔收冷藏貨箱貨》
海外部經理。華德生先
· A. A. C.... I» 1.) HE
SHOWA LINE
亞洲雅士輪二十
一月廿一日啓行校
"JUSTINA L. CABEL" (Voy.5)
一月廿二日抵港
KERYXERS ..12-268289.)
收貨站九油糖太平洋宫有與公司 貨日期:船到前一天下午五時
-3-480915,3-481775
合蹰將假座香 合悫中心舉行,日期爲十11月一日至5日,一連三天,生平年矗梁英國劍橋大
.
·联,節在東非英國皇家
客忖貨請臨
總代理:中央航業有限公司 〔日本散裝貨只用收貨站
皇后大道中陸佑行
甲組銀牌足球半準决赛
流浪渡海大戰元朗
體育
下午三時正在九龍花墟警察球場鏖兵 第
發。 市政盃小球賽|
第二屆装商颂之開幕儀 豉,並邀請何主持
顧時將由聯合研院院長 舉辦之第九屆陸運會。 |亦同時合學生會所 八日正式開,而 一體育節,定於十一月 |醫院學生會學辦之第二。
十一月八日開幕
·香港中文大學聯合
|聯合書院陸運會 式,萬無名藏人士喜臨門
港總商會與國際總商會合辦
國際船務會議
商會於下月初將聯同舉行一國際船務會毀。.. 【特訊,由於香港在世界船務事業上日形俱要,阕際稱商會及香港
下月在港舉行
航運界人士發表專題演講
仁保險公司」〔UNIO
IETY: OF CANTON. N INSURANCE SOC
法局 政府及其甜 ,留港期間並會出任立 LTD)主席姚總經理
·院士華生先生(MR. 委 英國降准保險學院 一九七三年公司
J.P. WATSON B
甲 徐偉) 個人全場冠軍 |丙挺她禹埤(1丙) 丁組 亮傑福(三艺
乙龍 黃仲光(五乙
∴∵
,
·今日上演兩場
擇日緻賽。事業預備組聯賽南華對流浪,於一時一刻先打頭陣,門一律收五元。 今日甲綎足球銀牌複变流浪楩元明,下午三時正在警察跺协交鈡賽和加時卅分,加時仍和,則
呂明才紀念中學。
亞畢長沙灣英文中學
·伍華書院
聖瑪爾谷社接力邀
全場冠軍 季軍聖真襛中學。股
。
北港小穗與市政局|
,
合主辦「市政盃」小
海賽,今日在修頓在
的好波。 實無必勝把握,稍一不慎,流浪亦會失手,因此今日花宮然會愛得難解難分,是一幕值得欣賞 浪兩仗部失三分。今仗與拼场十足之「黑馬」元朗下銀牌準決賽權,大家心都會很緊張,流浪
比樂,乃在花城牆,故在心理上元朗已經佔上風。今日元流兩國定會在陷於苦戰的情况下作 汰謢與元朗在花墟火併,顯然由於地利的原故,對元朗是較爲有利的,流浪力爭在政府大球場
·守璇元朗平均,如全&踢出水準,應佔優勢 - 流浪晉級機會稍高幹線。 ,積工勞祩有翻身機會,結果肌節不保,被工追成二比二賽和,流浪和得不值,可謂,提到鹿, 流浪上仗對精工,可以[]比◎超前;關後又得一只十二歲,寶主射宴客,否期以三珠先 不識脫角,今年出戰元,流浪絶不放鬆半步,希望她打回灬塔漂亮的勝仗,取振雄 流浪攻|比兖舉行。
鼓
(元朗) 把起臨門一脚,便可得勝,兩陣可能如下: 曾經有三比一大勝工之祀錄,與流浪死戰·朗青年軍若打和你氣亦有與波希望。遇一般 氣勃勃安現,元朗在安裝上 - 大衆,勝和一值得八分,成狨甚佳,今對流浪亳無色,元朗 元朗本因有南華將沿金硬及鹹鮮等加盟,對於該隊攻擊力大爲強,每戰演出,均有剪
足總昨開會議 是來自各學校,肚凶
金絲
關係瓿,及香港菜餘驚 坊福利會,黃大仙警民
西安德烈來合約 「於本季第一支外除油港 伍有要快定如下: 「於11月間及智送波 外除訪港事宜。上對 昨午召開會討論關於 足滿外小組
由黃大仙區十一個 「及政府部門,該錦標麥
「
時選鍋加之 司悯兆鮮與街坊首長與 「協會-及黃大仙分局 大仙節。香港業餘籃球 合於本十一月下旬之貨 「球協會聯合主辦,以配
●其中要另外加百份
【之十經紀佣金,並聲明伍,開球典禮由邵氏明
若然其因事不能前來,
思主持,現有
並無賠償。因此足出达
一羣電視明星助選。
·聖伯多祿中學
三月十九日及二十一日 關南斯拉夫真傳隊於十 「將之拖住。而另外研究 士草蜢及刚换州东雄,「會分別作滿天(十一月 【定。至於實能則有体及準,此次運動 十二萬裕元開支,並由 運動場舉行第十届篮述 秘書去以再繮接頭,爲運動員有-
份 及镇三千美元費用約一文中學於六日假與竹坑 來港作墀润杰,包機| 香港仔聖伯多微英
榮磨機
(流浪)
軒森贺
下週聯賽秩序
「 勝徵。七時桀對三M【是次會有助彼等間之研討。 上演,大將著谳 歐洲貨運公會及香港付貨入委員會正致力商討解决互相在航運上之問題。會主席狄克生利謝先生 總商會業事赍理魯先生指出,是次會與本粥付貨人有關。現,此次係離同公司監事| 首次蒞瘫考察業務。
「及聯繫,航運之服務水平及直菡點等。
·,是文「这监船務會」所时之課題包括運費率,航運界棋之砌磋一軍事基地服役、帆後任
商會接洽,參加費用爲美企一百五十元正。 各界人士如欲參加是次會畢,請選與祈博士所暈敬。一九六八年
長英格特先生在會上亦將致詞,曹中之演講者均爲本港航運界之知名人仗, 是次會談將由香港總商會主席花韩先生致開幕詞,國際訊商會秘出
深具服解並含各界, 尙有航
退休離港前,曾任於在
公佈如下: 十五日(星期六)甲組無事,只有乙丙組 下姻足球聯賽節目,業已排定,足總作發出
英美保險有限公司
董事會主席訪港
:盧志偉。
後 午三時半,球證張國」,證米、蘇錦棠4 十六日八星期日)流浪对方球場上下
上八時正,球證車城。傍證奇米曹。 【午三時半。球證新。傍米、榮。 午三時半球奇沙。钫證營燕業,蘇錦棠。 廿一日(星期五)對加山警察球,下 * 开日(星期四)礬察對光米,齊業球摄,下 晚上八時正。球證黃錦華、傍證享、加比 4 十日三一對菜外,港府穴球場 十八日〔星期二) 加山對精工港府六球場
英國 ;
ISH & AMERICAN:股份有限公司」及其他 有限公司 I( C. T.a INSURANCE CO. LEKKESENECT 檢有限公司」(ENGL [總務外,亦爲「金山醜
·〔特訊》「英鮨傑一树:接受乐保各類保
LOWRING & Co.L
糠先生(MR, DICK 司」董事會主密克生 「 英美保有限公
TD-Y. 擁有附屬公司
,後者是一家英國經營
SON LEACH)我国小
九五一年起至一九六八
由市政局與香港小型足球總會主辦「市政柒 张光與雙方球員行握手禮,並主持開球儀式。唯 】小所附汰賽,參加者非常踴潁,共途五十&, 氣氛,就算排在诸府球協之加山對積工,及東吳,具有稚隔而堅強的保 雄女賽由大中華對偉肾點。賽離由市政局議員胡 該項崙賽,於五日下午在修审球塲舉行開幕脆。對徐隊,也不會令觀衆發生興趣。反而流浪對東「檢基魔,屬下业有「克 【根據上述狹家之排定,各證賽事,均無大戰多方而業務的財務機構年居留本选對本港商樹
洪員主持開球龍。〔本報記者〕 爲:小總主席郭明義,副會長陪同胡光
【若然德賽,肌 五日六日〕銀行,故之活動亦具有設現,如; 指出田徑乃最公平之發
常盤為主,再行聯絡接坐更形美滿,商學參與 最近該校绛霸天主敎營一獎,因爲驚婆館,紅
安梯者飛遠百人。
黃大仙區籃球賽
廿四隊參加角逐 我詞過各生,葉神 父在運動會時,特 【校棪監梁祐忠种,姊為同學氣構种發之目的在-
實和生 物會攞位設計比賽冠碓力及永信心。而發育
押之成果 * 比要結束後,教育,噩得欣賞。至於失敗 浩,使我們能善用餘暇
(中國ü)第二穎「父指出翠酷生活乃教育 司褭品育組督學寶楊子 老亦低沼氣能,因爲已
黃大仙警民關係 一獷,故該校毎年
·杰浩·北杰。 鈎、油藏地球除技與首合,後立者李面 油尖區道路交通安全委員會小球邀請賽球 參加角逐。所有融伍,小參加其他社會有說義 及體育主任黃復興迎迂益良多。 標賽-萬內共有廿四強 均有水運,然運會,我綁时,由湖尕賢校長發,各生聆聽之餘,西 课女士妈自蒞臨頒獎及在練習中得衽,簽多
致詞中,根恪型玄 向各得獎同學致賀, 如下:
啓明,伍江,陳蓓棠- 張发,何
昨夜足球聯賽
大會各項重要娶袱
精工勝港會
R )及「箂拉諾佛」《 一好感,預料逆座力也不弱,八成左右雄紫蒞臨棒 力不起戰基菲茲魯撒大」C CRUSADE/ 仿之眾,因而來像洪偉,作戰
相信亦有此可能也。《栾然》:
TERRA NOVA)EK
女子個人最高預分得獎者利夫人(右)時。 |圖爲天祥洋行洋酒與習潘裕良(左)頒獎與 取俱樂部果行之保齡球冠軍繕决安已完滿結束。 有限公司」成立于 天祥祥行哥頓毡及金恩聯合主在灣仔石 保險公司。「英災保險
昨踟臨有一千五百一十六人,收入四千五 百四十八元。頭場預彌組聯賽精工對捲窗,雙方 邓拔士救球心切,誤揣島囂,將狳閂入自己門 相蓋幾度破,比錢結集精工以五比一大聯港會。.工通造超前。三十四分鐘,精工費銘入替曼奴 眾斑瞞,而港會用爲「三口部」鄉民斑,彼此 居直矮傳中,前期堆近門扣射得芋,四比二楼 香港會球場上衣,兩國實力强弱握殊。工E 以飽少入楼際亞。三十分鐘,帮工戒勝逅擊; 【特訊 昨晚緄足球賽精工對港會,在快射,入治下角,成三比一。1千九分,港 五比一精工輕取兩分 43分微。棗子整後傳胡國雄十八街邊款起在押 得大務。兩陣如下:(孔) 內,楼研工造成五比一組銖。不久將傷,工 石四十分籃,黃銘博移入禁區中路十六射
·球,麥運與M屈臣先後揄射均被下瑛擋出,
·更力撐胡製護及使奴毀射,令港會不致多失。 被賦婓現出色跟手托後,化險爲,隨後奧 永媸大脚解躇,五分鐘,曼奴二十碑起脚劲射 仍以原降級,下半場三分,阿斯特凡開左色 易地舆戰,望工以胡國雄出补洙德。港
二比二握手宮和。
以五比一大拨。
·諸將有氣力不髷現象:下半塲撥工可取三球,籃 胡國雄美妙輸遢, 娩頓時活躍起來,相反窗 卞籃 北村工派出剂凡生出版,加過來攻擊力,辦店 亦無法多勝,上半出福工以一球佔先。下半 窄之利,以八入密集防禦的護工,使指工一時 【龍宮,精工控未取得絕大優勢,會豐地 昨役賽和任何人都睇妤請工,但就在上半
比二接近局面。上半塔精工以二比一張前。 反摸,但兩番門前失。卅六分遜左本斯中, M屈臣不負所托,泗球筑入左上角,倦会追一 时入右下角,1比〇精工超前兩球,港夜力 國,張子惑媽前加上一脚送球入網+一比口福工 食開紀錄。十九分鐵:張炳術傳交居里,近門 奴右翼底傅中,沐禁區邊扣射中左門柱弹 兩陣對面,帮工與發動攻勢,六分,致
A耪工
綠茶味
居里
李桂
張
A港會
·阿斯特尼
堀拔士
·史提芬
邦尼
中元
間
英摑經營,並在許多北 二九年,其主要萊務在
「八十二萬一千英鎊。 【險之保費收益計四 一九七四年度非人壽保
「湖翠有限公司」
他國家經營保檢業務。
(MUA AGENCIES
有限公司」之香進來代 鵠公司除食「英 集團內技公司之一。 LTD. ES?
INDONESIAN NATIONAL LINES
GESURI LLOYD
小尼定期航綫
海光快輪
香港
美國輪船公司
百年傳統優良服務
香港-日本-夏威夷-美國東西岸一歐洲
香港 三藩市 羅 省 衽 約諾福克 波的摩**鹿特丹
美國翼星號★東★: American Aquarius 十一月十四 十一月廿九十一月卅日十式月十式十二月十四十七月十五 十二月廿五
元月四日
American Apollo 十一月廿八十二月十四十二月十五十二月廿八十二月卅日 十月卅一 十月十日
American Astronaut 十式月六日十六月廿六十六月廿三元月五日,元月七日元月八日 元月十八日 美國百體——
American Lark 十六月十四十弍月卅日 十式月卅一元月十三日元月十五日元月十六日元月廿六日
一切提嫩藏貨時間★单一九七五年十一月十二日下午十一
一年密收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨僱 个收百慕達、巴馬草貨倻
★长假搭歐洲各大城市由您被解鹿特丹韓溅
MPV
SEA LIGHT (一五六九年船)
・直放:椰加達、三寶璽。
澳洲西太平洋輪船公司
十一月十二日到十五日落貨十七日開行 AU
X代理:翽來輪船公司
電話:5-233181-5-
彩節 20
懷呢
American Arcrher 美國太陽神
十一月廿六十次月七日 十二月八日 十二月廿一 十月廿三 十二月廿四
馬可尼 ̇快輪
東南西區貨箱
演照巡
香港基隆
VOY
香港基隆
YOY
AM.MING
123 美敏號:11月13日 11月14日
AM. MIST
MINI-LIZARD MINI-LUUAR
香港 馬尼拉(小吕宋)
香港 小吕宋 83 美區號 11月11日 199美月號 11月14日 11月17日 香港一星加坡- 曼谷
M
AHONI 放:椰加達、泗水 十二月八日抵港 十日開行
直航澳洲營梨、墨爾本、阿德理! 比利士彬十天丽雪梨(大量資印供應)
貴客定載請洽
11月14日
總代理 海泰船務有限公司
|收貨站
二安武士 11月20日11月21日 1月22日)
ANDROS
愛銀樂
ADVARA 12月21日 12月22日12月23日 收黃埔運輸有限公司(東倉
·九龍紅磡蕪湖街
電話:3–634257-9
134 美景號 11月14日-11月18日 香港一高 雄
'VOY. 香港 高雄
TVOY-香港星加坡曼谷
134.美景號.11月14日 11月15日
·135 美景號 11月20日:11月21日 港澳總代理:業初船務有限公司
AM. MAIN 120美滿號11月12日 11月16日 11月19日 AM. MIST 135美景號11月25日 11月29日 12月3日
·香满于街道中30-32辦三和大厦10樓
m: 5-220357,5-221242. 5-257860.5-257465.
福來輪船公司
雙话:5-233181 大/21號
AMERICAN PRESIDENT LINES
美國總統輪船公司
於仁行616室:電話 H237071 H-221301-
公司香港
NAWAKAA 08.133)
九龍收貨站電話 435897
薪務聯電話:5-262071(20)
往:費谷、星加坡、巴生港、庇能
加爾各答、吉大港、仰光。
貨櫃服務*定期航錢來往
CHA>
台灣:
高雄。 日本:神戶、大阪、名古屋、機
渣華(香港)有限公司
印尼怡美利 Tamurbeveret: 某利怡美利
標、紐奧雷斯、加號賴、侯斯頓
AM. MIST
AIM. MIST
代理:渣華郵船公司·利來郵船公司
香港.5-241181 九龍.3-955121 澳門 6463
LASH
太平洋遠東輪船公司
美國西岸戲競
航
船
1日本熊 十一月八日居行
THOMAS E. CUFFE
【加富
遠航:霧省,舊金山、聖地牙哥
魅攻:土托船、澱蘭、長堤貨 JAPAN BEAR
WSTRAAT KOREA
STRAAT BIO
西非 STRAAT FRESCO
STRAAT FUKUOKA
拉美 WONOSARu
十八日收貨 十一月廿二日貨
"GOLDEN BEAR
金
熊 十弍月七日或
三日收货
九日暂行
【總代理:MOLLERS LTD.
四日行
奉拿有限公司貨運部
於仁大厦十三樓 俄話:5-258231-9
丁洲 WONORATO
BM STRAAT HONSHU
ET STRAAT FRANKLIN 南非STRAAT LUZON
墨 MERSEY LLOYD 西灣 NEDER EBRO
TOHOT
LINE
日本東方輪船有限公司
航菜魷
十一月八日十一月九日美國內陸捷運:城、波士頓、紐約、誠明頓·邁乖武
-5-262191-3,5-227191.0
美國西岸及加拿大:《西雅贶十五日)、棉金泻、皮、只有
Manoloeverett 十一月十四日十一月十五日 瀾省,虽崙、三番市、土托頓·聖地牙哥及內地各城市。形點細限 RS
往:門司、神戶、横演、釜山。
寶利怡美利
【開航日期
航
打
十一月九日] 打理學 十月八日 東非各鄉
" Pabloeverett.,
菲岛怡美利: Johneverett
十一月十一日十一月十二日
土打菲士商 十一月廿五日
士打瓣网 十二月廿五日 西非各埤
温拿沙。 溫拿找團
一月廿五日 体美食券
十一月二十日十一月十一日 往:星加坡、椰加達、三寶、泗水
發和怡美利
● Fernandogvssett 十一月十三日十一月十四日 寶利怡美利
十弍月三日 十式月四日
湖(十六日)倫多,滿地可、利法克斯·李約翰地及各地各站E
船名
讓成貨
徹貨日期
11月11日 11月19日
耀您!海關
截貨日期 执行
XLZMEP. TAFT
11月12日 11月13日 P. Grant 格蘭絲統
11月20日 11月21 P& Johnson. 11月28日 11月29日 11月30日 森捷护 美國東岸: 沙瀾拳、紐約、翻克•波的歷、查爾斯 (只要蹄纖P. Van Buren 11月6日 11月7日 11月 8个
11月19日 1月20日 16月21个 搭藏糊統”袋Grant
環球航綫:星加坡、高齡、哥倫坡、孟買、喀拉嗤,
蔬不列斯、力、然內亞、馬賽、 管樂統 P. Polk 11月18日-11月18日 11月20日 P-Monroe 12月3日 12月4日 12月5日
「電話:K334265 本公司管城船塢 十二月九日十二月十日沉櫃收貨站:九紅磡黃埔船塢貨開始 電話:3-634257-8 香港北角聯盛貨倉貨櫃站 電話:5-702231-4
十一月十九
十二月十一日 拉丁美洲各埠
Pabloaverett
打打
馬士來 十一月八日
士打汎克林十一月十日 毛里求斯 士打目宋 十一月廿五日南菲
再
往:喀拉嗤及波斯灣各掉
星
列打愛費十一月廿一日巴離與谷堆
Star Bellatrix 往:日本(暫不收貨) 華
【香港碳樂大厦站 話:12-927923
Sthr Bellatrix
十一月五日十一月六日 花
Japan
Tine
皇后星 M/SQUEEN STAR十一月
往:釜山。
雲咸街一號至三號南華大道九
新興行船務啓
!常備90尺及40只標準貨箱供應服務 九龍倉 十四號
海運
日本 收貨站,
M.S. KYOKKO MARU Nɔ.3 (Voy.a)
株式 旭光丸 +1月15
美國東西岸溫哥華貨箱航 【七日下午五時止
九日到港
九日下午五時,止
會社
M.S. FAR EAST FRIENDSHIP" (VOY.27).
遠東友誼
决
M.S. ASIA ACE (Voy No.4)
亞洲雅士上
1廿一路
十一月十九HF五時截止收
世:付請移玉步 傳道中七十一號聯邦大七〇五 總代理:汎洋航運有限公司 西雅圖、滿地可、多倫多由溫哥華轉。 JACKSONVILLE 、諾福克、溫哥華
* 罴省、三藩市、RICHMONDAI 往·紐約、波士頓、芬那、波的摩、費城
【毛里求斯、孙
|物-Dublin
南丹、倫敦、糊
啦話:H光長〇九-——八(八)
船名
落貨日期期開行日期期 直
毛里求斯 江輿快輪 歐洲 Sult Career
收貨人
收本船積
【經蘇義士 江東快輪 運河 Flores Career
請來理手 江亞 快 輪
Scotia Career
貨公燾
人司提 江東快輪 速辦貨
十一月 廿三日 十二月 廿六日
十一月
日
十一月 廿一日
十一月
廿五
十二月
直航:上海
直航:新港
Flores Career
總代理:汎 洋航運有限公司
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091 (八线)
【澳門代理華船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街95號
·華粉部(連接美國及日本貨電話252071-20
10
ORIENTAL LINE
“ASIA ACE" (VOY-4)
DSR-LINES **
船務公司 香港至日本罐
NEUBRANDEN BURG 紐倫登堡 一月七日到八日 逍遙:橫濱、神戸15年
總代理
桂東亞航業會
VESTERBAIG 15 7022 AED 236870 5-735384
正福汽船株式會社
SHOFUKU LINE
ASIA ACE Voy.4
十一月二十日派
十九下站
來往香港——東京及神戶
亞洲雅士
亞洲雅士
ASIA ACE Voy.5
十11月
[油收冷)貨撚收貨站:鹨通現代貨箱遇期,
M.S. "KYOFUKŲ MARU
福丸
十一月十日抵浓
不妆出口貨
路附 總代理:東洋船務有限公司
斯臨接洽
KEKE1101--5-249429,250841(+)
M.S. "KOTOKU MARU”
M.S. KALANTAS"
佳達輪
幸德丸
貨客村
請各很雷人迎來與北貨手續
節日坻 港
不收出口貨
十]月十六日批 不敢出口貨
大道中僑商大厦11917 世話:5-249429,250241,(十 九日到港
大 總代理東洋船務有限公司
KYOSE!
LINE
協成汽船株式會社
全貨櫃航繸
總代理:協成輪船(5)有限公司 香港d后大道中儒商大厦|〇一
5-249429.250241, (+)
豐昭丸+ 1月
,十五日由日本抵港
十六日開
在:馬尼拉
M.S. HOUSHO MARU
No comments yet.
Private notes are available after approval.