1975-11-06 — Page 11

起:黃家諱,伊分和·奥·黑業報。 新界警察指揮官伊分和昨爾斯置,右

日六月二十年五七九一展公年四十六國民運中

·要求政府依照一般

涵,就有天大的差 |嗎?因此,我們所提出

是一類,伹生蛮價值和 油·其所佔用地的快 q镞斤只售角线的發 粮所佔用地的面獏和生 手炭或生產百件羊毛料. |道政府不知道生產干仍

! 本行業的身上,而美共

收益. . 但政府不变,古老行

新界工黨人士。 了我們数幂爱詿香港的

朗盛已溍派警民關係 伊氏艾: 將來九 近及污染以及飛民於十二月十二日左 一:機導安全,模塲附一共风疆心的問題。霍比

商業小組、楊門餐隈 大 新主席、驳人龍主席、到政府的低力很 兩局费員、工商伲 仍遺的真实不

北東 九九中心設於ㄞ通風邪,没之發展及霋进等變方右这粥

關係新界

「前往參觀 ·

澳洲食品及洋酒

入仍不斷致力向本

徵求 九龍東區扶輪社

盈千粜萬

我们訴 政府正視

本加派警員在巡麦地區 村代表薛志浩,摄

科學生一名參加學生交換計組免費招特前往澳洲考察!

勞工生活

下週在港舉行展覽

雙说入了保

六、我們同情政府遭遇的香

我胡猃采用改并村口淮大厦

·洪水橋一帶。大蕃村代

(二)相說流利英語

爲了展新界而要增加行是一

四期星

報日僑華

公不償補墟聖三遷拆

渉交决會鄉

命請民爲方會權授過通會大 園公聖三為建擴·洲鼠老留保請並

·用,故在若干鄉民的投訴事件 - 無與採取各個融緻的分化作 “有不平等成份存在,似此情形 .瀝拆,而遷拆的補償條件,傳 三聖城靑退兩夯一帶必須

出說:鄉事會近日接到三 工廠人士投訴,對於港府當局 -東越有調的商戶、船厰小型

力 - 作爲炎渺的块。 推骸會主席制在發太平紳

。大會並通過膑于會方一切盡

村 民代表大會,一致通爲有 陈鄉民請命,向政府當局交涉.

合理,屯門拙事會的日行了 境的潞拆補償問題-屯門鄉民 【特】由於青山讲三夜, 恕含政府當局既不公平,亦不一法作折半的收費是合理

每斤

醬油

地租

一元

收約新依如

元租油

費消生民响影

背上千斤的負我

鄉民請命,採取交涉步與。

·中,許多同,對本人與有限 -事,儒安新村,推派代表加入本健;但無被選擇。此形乃投過去先例,與一的紅,和载尖用的容器 出,指明只須作三個,把一切的努力都被清 案三點:(一)則上渡過份七五):但空演地的一只是足幣了。 技業大瀕海外來僑民,成立僧用途只是放量一般包蜢五、政府新訂的斯·就在毫無佩廉之下,費 ,通過一致支接會方爲有線收費,也是難以接受的高的浪費?因此,我們一蘆對外貿易,操持盈守 j和煤朱选料,楠等 月動的通知,就可以取得一乾二穎,政府效殯

(四):政府新措提高售價至毎片二 ,除上述要案外,並通過下死。十五比廿五、空地 富收三百元年費,家屬,但政府就只須於,也是香港的熱集,免 村代表大會由劉皇發主持地和有上提的比率是七一前的收費辦法,即每年供极艦店好大堆的勞工一收費,居全世界所無 馬在本行深而言,空曠爲空攟地只憑依照從,累葛新界工人的生活,這樣突然增加十多倍的 村

有上蠢的選員,作同樣的民生日用品,至高食品供憑無缺,努力捕,不接納,就會被迫休業 長諱莫如刻。羅各人對論後 施·要把空曠地方,和一上,使關居民每日需要把全港居民的日用鏞 三风月前的通知,我們以說是健新界的投資者

,全部吃產,因爲政府

·曹山及正宇网新村性質相同。同時,並定:爪甲】星請屯門麗民府指定

官揮指總察警界新

治安

共商

門鄉

涌葵設移將九九九、

氏業可與瑞民府方面先一行。(看) 至於大民互助會與一袭生堂→伊氏上述 一點村万棵国的成立,伊所接各黏,均箸允考

雪治安,伊氏答重症力[停車上落客,在靑山 及將空心,在加巡,以小巴不可在斑馬接前營

錯

「打」。】 寐巴ㆹ黄了,喝出健包案,則官可都有導「 磐京比較少見,幸好所鏜並不重要,如果「

······某榔票時會所開,但馬會之 意見-討論蒂如交通撲

再D之間步印了一個「s」字母。 鉛拱餓了“印鑑「 SATURSDAY'」,在R 有問題,但英文之SATURDAY(星期六). 九七五年十一月十五日星期六關彩,中文液 是討論依赖小症肜京題。本期小搖彩一 ,盛德驚一集市民,具高彩烈地談論。原來 【本報寡)日雅在中匹斑一頭附沪

英文上多了一個S

小搖彩

港訊)香港民航

繼比訪美

大德清固在鄉村行政區及指定的村界。(乙)应小組研究成立新村的一枚映,其所佔的生意,積鈴發牌,追合導乘,而法令,有沒有想到其嚴料凉果商畬畫長的路 一切公共建設時,價官方事先向該村代股及無事會像詢意見,以至發生好,間,方能將原始的原料法,難道政府不與我 基敬府大唱「就屬怒」,黑談路 支持。又會規,當業務金; 良,罪我府予以保留,並刻意爲遊米休蘊之所,可形名爲「三觀公園 在空康地上放置的紅站 爲止。這一推道,「居民之仁政,而亞地用一件事,我們首先後向新、治安,麻賞著因,但他 臺灣行。 但他又說! 十日商業建荑作爲斯| 掛,紅席推出都遠流、基棠、李棋、李冠美及桃機材五人悠小組委員值不高,絕不應照有上,且要杂菜而工藏族裔,獲的後桀?因此我們第一位我會要一词能力爲畫,伊舍和又剪爲如果,伊氏精致答,同 (三)三個就已灣行推遲;但老長洲貸該區風水所在,薄具歷史計,讓的建築材機收愛的。 池,直至政府認爲满意 協政府曹跟用保障住宅,直利益而努力。為了湿,能够乎繪警力,餓斯界·惠安氏所指,將來會劃,喜德設計主任定於一 *用以磅盟平誕成品,後為太荒舉了。孫道取一以保障我們用血汗金线、界石橋局、中澤速商文打趣說,若果溫度場 因老媽的警员,其本身,一月的訪間。瞿比氏保

J,郎席獲遊過星函理民府當局提點。

,有時會調往猁匹$一同期間將美國各地 旅行,和專業人士交换

——比亞城堡,福建,開大 旅英僑領陳秀安新界中山同鄉會

新界官地加租達數十倍 醬料凉果業打擊大

旅行訪問並獎學

張鍋務,于元《君)

利少數人,不利多數人的弊端。 明*囑隨芟-鉛脣奎,戴深,關連嬅,蔡僻,製流,胡敬業,凱富一元有步,但照現身每斤 本以佩誤,不商業主加 体,蒼潯棠,陳折貴,昐摸材:陴根容,李模:李冠案,健啓:李炳祥, 担,所付出捧政府每片單位,每伙只不過居住 陳永座,陳恭勝,鈴惠明,五谷明,熱茶榮,陳長布,望而,胡有,張育,醬油的租項,就達到我個人,政府尚且立到昨晚由英飛抵港 (本善攝) ,發展沙田海域,右儒新界狹飛處成長

·業業公司董事李兆基(左)昨日簽約

|要成爲可以出售的醬油 們的模苦經營是爲了其 新界政務司鍾逸傑(中)百科: 元,豈不是政府要我們一們用突金舖入私有土地 中心有限公司董事局聂港考察哉公司業務,並謀 郑事委員會,由農會主 一些油的售價说宋述到一彩,不准追遥,但是我 航班優迟低潮。讖撼:望氏此行保代表香港旅游一日下午1時半抵焱屯视 登,尤以新界方面,此行將必對共公司業務大 ,加强公司與本港有關人士宋務之發展。陳氏 發,搭翁安·梁· 任英國華商會會長多年,與本港各界人士至融 物及全代表迎疑。. 新界地方治安,貫季庭 ·梁州,林之極,李

日傍脆乘英 關係主任梁靜波等於作一 問題,均獲改善。

氏

民幹,徐汝強, 多。尤億伊氏年前訪問

領。(11)辦越 本會時,本人曾提出多,高烘時,無有,阿炳 獎學入學選者九十人, 餘以來,功寳卓書,第一樂,何絆,溫叔,李乗 在新界發案指揮官雄有,何得體,余為中,王均 同歡迎,並讚塔伊氏挺,出席者蘇瑞克, 一的老球形盈,不宜作頓事長何得牧師主持。 免費招待旅行既品加粉 1. 劉氏續說:希离警齬桂,張榮 李 黃永孺,何笑萍-

席上首由姆压發故於昨午在會所供行廊 *今後對駐守新界地區,何處等多人,由程 李麗開爇,奶若詩等 大旗儀,有關本區治安 寅,謝雲龍:陳品辊,選出最優者:李孔告, 高下,高朋輝,文良生一群馬彌,陳燕,與永

中山同鄉會有限公司 汽水參觀,再 《特玑)香港新界一間,十一時到茶可 驾旅港中山同鄉會訪問 到九龍酒家午暈,二冲

合商會投訴。

|受打擊最大。 由於新政策旅行 +

新界經營中之丑千佔地|有事先作此超乎常理之. 杓」代,俠自前花 商業經營者,臨祺均未 「庹敌土地用途短期租之三千,任何一個工 形下-粟務虧蝕自在 合約,紛向普料凉 八年百份廿五 中國人開門七件事,就 知,畫令經營者須侠 收辦法,分爲四期號 產的却是民生日用品, 各大小普饿紛紛抱到酒一巧妙辦法,會將此項平方呎高不出奇,所生 ,其中尤以轰料凉果業營者失去預算。在此情違到兩全其美。 ,但程恬旣無此事 佔了兩件「醬」 和S

廣論之行業,大受影洞、經費預算:即是說使濕一角担俱來的能力,才能 惠料中,雖然政府群下佔地面積讒,十數萬

常将以龍「雅此項䲁-搜安淅猳與 政府增費目的只 對牌照一取消,而改以然爾加百份之千餘至百 了隱付政府州支而不是

·八)由於政府(因地區不同而異) 硯倒閉仵業。因此,假 合以本行棠而言,

+ 要新界的工商界有 ,我以爲費不照過急 想把新界的工商業消減

土地用途短期租約」 「照」,改爲「更改 乙將以前之「放寬租約牌 亦必會因虧蝕淨盡而一別行業的收費率加路於 「實屬不當。「一府期受,分期肢解,封的新收費辦法,不把 推出,政府此况 四年,亦何於分 調不會太深,因此政府 據熱會照事長君超常費預算,匈使分],售價不能過高,利

商會理事長黎君焯籲請當局改善 指出新例毫無保障無異分期肢解

頁三第張三第日四初月十年卯乙 WAH KIU YAT PO

十、考策署一份何流合約,

北産業製量型 沙田城海六百餘萬呎

·通知·卽可取 方便政府可於三8月

,

興建住宅工業區

府取鈉粗有限 除非政府朗保;(甲 之撞散費亦非常巨大, 如被迫停業,翰真廣工 亦耕博數月方可完成,

• 例如建設一個爐, 既不能一朝一夕而溙徒 並非一樹一夕可以成立 拆遷之苦。洪知設版 下!醒時遭受政府坊分 低屣營在活無保障之

新界司與百得公司昨已簽約

▲

●版界新

三千元起至藏快元不等,

,帆收取牌費三百元, 費辦法,每年在萬平方 改爲每年保鵞平方时由

約而矮徙之全部損失。 (乙)賠償因被取僻合 合政府由從前之收

先有足参之通步升間3.

休就及康樂塩所。 以外,並建設停寫塲-花 由四百呎茧一千呎不等。獠此 之高級排字。辍單位之面積,

·任英環塊,建造一般適合糖水 -接字驗計將畫貴利用其天然

相當數量之商業住宅樓宇:估 上詿面镶六百剿萬平方呎,

中座正式簽署,雙方分別由 談份合約昨午在慵耿司峯 全漪來之繼大隱性工程。 三十的土地,其餘則安把歎府 泰外,並會興建學校三間以用:萬元而已,估計安金錄案, ,該公司將佔該地段百分之. 基表示·公除雲賣埸蕃工 大,但平均每年夜出實爲數千 得熬地貌,低價璜土工程完.... 據百科置業有既公司竽兆:安達通幣六億元。投資雖然置、 ... 百得公司是以二千萬元投·政府已考慮將會推锲下去。擔,加上富築上費用,總投 他又說--此键合作形式. 費用及发骠爲诺幣一億五千萬 故財铂能力,藿不會有困砍

他接表示:整伍填海工程

計晋食在八年後完成 設,具設商業住宅撲宇。全部 工業用途。 安大億元,在該區進行官大 大者,政府所得土地,會用作 民大業 溪六百餘萬平方呎,並將投 地面積亦是本港有史以來長處後全部工,毌時約可容納居 旬昨日與政府簽构,在沖田 ·批局赏大。而填土所冉土·完成。而全部素說,估計八年 特丷百得置業有限公 民間機構共同携手藐民承海計 期拔工,首期接宇會在四年間

投資達六億元可容六萬居民 奉民及精美工程將分

!李兆基鐄约·

他說:呜公司得面的一百

情趣甜表示:插式官方與地開投面度的擁,計畫成果 3.

於香港政府救近年來所有北·佩畴-李富城及本兆蓋等所

邦建築府民理副

司經理容及規友多人。【

5 張添等組織,規模宏大,最近與英國航空公 习箫有合約:代理港英爰客囂,網務蓬勃,陳 該公司董事長,昨在锁塲迎接有骸公司惓分公

終,陈福安,郎後吳,容藩伍,鄒國才,劉志先 一般查香港旅遊中心有限公司係由旅委俛領藻

民美國

梁市政

英劈舉行的城市聯盟的年費。 撒之代表晤談。同時,他們有時間作 行,并在最衰一遭中出席在佛羅列連州遇

-4 地方及民開機稱,然各分柢前往美國各地 霆和市政官員、地方委員會及民間與街坊組

及英國等地代表,將與梁氏共同遊行时。 參加會派人士將訪間華盛頓低內的邦,

日本- 疚關,突尼西下

脣交換聽見。一 茄,旨在和美腐市政人

·市政研討會。會 颇有各地區政府官员

八日在京安盛行

燕夫國國務院邀出 十一月九日至于11月

(特訊 元朗副運民

得

NOTICE

【INVITATION FOR BIDS

AT MANILA

THE U.S.GOVERNMENT PLANS TO SELL

ATMĀNILA BY SEALED BID ON. NOVEMBER

24 AND 26. 1975:

A FOMOTIVE BATTERY MANUFACTURING

CYLINDER SLEEVE -ASSEMBLIES.

ELEVATOR ASSEMBLIES

·ELECTRIC SWITCHBOARDS, PARTS AND

COMPONENTS

STEEL WIRE ROD SECONDARY

TINPLATE SECONDARIES.

CHEMICALS

;

粉體質會,參加就衆典 三時佤程往粉出多乘 潤,井推定常瑞盛

瀛仙舘 - 最後本會

黍案發生,起了一定性额,到屯門隻都同鄉會逐事長胡军撘率領全 ,尤對地方治安及防可 胡定上午九時半在會出|湖州中山同鄉會,由 習性以及人事上的斯行參訪開,是日行程 以安两。(三)昨 解區內居民的生活風俗,孫中山先生受那天平 及同時舘受疫金獎狀, 密調動,飛彼等相當了决:一定十二月戚會就職典雅晚宴•

PLASTICS

BANKING MACHINES BARA

AIR COMPRESSOR SEWAGE PUMPS

WATER METERS *..

WORKSHOP EQUIPMENT.

DAIRY MACHINERY

& PARTS CTRUCK)

COPIES OF IEBS ARE AVAILABLE AT THE

HONG KONG HILTON HOTEL, ROOM 524.

急聘

地薰公司急聘地盤言棋: 貴多名,與性,年十八 番廿五,中學畢業,

曲伶俐,有鸞任感及無

不良嗜好數不拘,應

學歷,要求待遇,并附

近照及電話與本報信题:

INSECTICIDES

SPRAYERS AND PARTS

PUMP SETS

另定期衆勝。

-主席蔡定球彩會訪問,

理監事处加拿大是在做

(16)

記我們只能背上一百斤一仍存在的有超過百

优區,要不多有一萬人 氢氏又摄及屯門徙

提警方牲换新圩丁字 發生車撬。張 (入水之道路交通,

中部份利时人可維尙員 十善[唐呂前時,另】

及華酒

有建者请并以“近照 九中央郵政信雜三五二賣犰喊際服務 對本港康史背業,工商樂發展及旅遊業,有穿低进

窗,一將在善超版本支持硬告。

收

人士。

們會被話攝下來的。因

此:我們並不反對這推一個粮分散粉全港居

並讀對於租民府開會之

69 69 69

我們從来都沉痛地勞果:輕质佳音。(陳

訪屯

,就會長期虧蝕,如果 。如果換納政府的要求, 此,他們進港失據 設廠者的身上,因食盐

·撒梅加諸於往日在新界 史,但政府不顯將过新 我府的游戏而作出新

與聯絡,共謀發

招警方與鄉民的 保打好,過合作

撒施的意見,乘便

·各鄉,以免取地 方人士對警方近期

我正分日進行訪問

曹樂指揮官伊令和

美孚企業有限公司 徵聘

營業代表,無真租售樓宇經驗,暮網令,

中心就

-炔造了無底的说其

·麻煩和隔。 我本人站在長,均可自動錄音,既可根亞來算,亦可少了許 的作用效率。 材,俱屬一洗科學化,衆案人美德日警員的對話

民航署主任

高露潔奖學運動

抽獎結果揭曉

果

$500漿串金得獎者(十名):

減振益 •江鳳玲 張月業 鄉傳準 得啟基 林淇 會世强 盧乘對 英佇囊 LEUNG WAI HA

能操流利英語及粵語,品貌端莊,有进取 心,待遇優厚,

廖漢魁 黃璃群宋屬體李樹基

來函請教中英文履歷及近照寄香港郵箱九 七七號英企業有限公司商業處商業經理

翡翠聖誕酬賓團

茶、歐洲賞雪團

十五天 $5590

出發日期:十二月廿一日

| (RM-ID)

$1050

台灣豪華遊 類

曼谷·芭提雅·古城 五天 $1450

四天 $1090

星馬泰逍遙遊十天 $2980

之七天 $2490

$ 1490

$ 1690

$1,000 獎學金得獎者(五名):

賴冬玲

對活稱:偉推

旭化成全織品展 今起舉行

旭化成工業株式會社,露日本最大化工企業之一 *生蓋範闐甚囊,化成纖維乃其中之主力產品,由於 質素優良,製成織品服裝,美觀耐用,故能暢銷世界

此次展出特查者,計有「嘉士英輪」之龍被 男女庄童庄毛衫、女庄底裙、男女內衣、絲巾等, 品種繁多,質英價廉,敬請 光臨參觀。

冬季新貨提供

名廠新花根料

最新運到·貨式齊擔。敬請光臨,參觀選購

訂製男女服裝 名貴皮草农 新款毛衫背心 新欸男女皮鞋

一章運抽獎~~

SIU KIT HAR

I○ 獎學金得獎者(四百名): 張璃餐 ゚都挑元 胡慕琉 陳魏武 陳使展、羅酥 蘇幫宜 鄉觀-

̇茶英寶 林静芬 陳宗茶 嘉攀 朱隆恩龙植术 黃雨冏 陳佩槪 李濕好 陳報 坤王孫華郵淑W.Y.WONG 淋鄉榮鮮桂榮 陈鋼球 陳凍飲 東 陳高燻 寒職碟 何子音樂凱欣 TANG WAI CHUN 鈞蘇孀・譯榭察家武志 林國解 陳伊軍 徐兆籍 何淑 方友群 王志峡 CHENG SING 陳天厚衛英華、李菁街 林默 陳鋁麟 陳月屋 高案薇 隔建成 凍鍋平 LOUISALEE 郭文哲 佩君堂 胡寨解 林志偉 陳宗强架文革葉目共搭深言,黃寶餐 LO CHL.WAH 胡偉明 陳洪耀 徐衍坤鍊攤慘 陳家荣 李戰强淋世明蔡永張黃养品 IPYING CHOT 蒼肢解、羅燕萍 何塞恆、林振將羅基漆 柔炳鋪陳辣田 陳榮暉王志雄LAM HONG LOK 陳張 鄉偉光 郭新带 糖果 蔡本藏 媒体塞·探光中、關津 王忠灘 LEE KWONG SHING®

對情草 賴慈堂 LI KOON.YING. 黃蕭俊辉約 吳糖密 張美線 被粘盒 海谢东忠 TR BI* M.F.LEE.. 與宏建明 ·耀輝 陳豐備 趙啟成 周偉民·無腊絫業NG WAN CHEE

陳鍋湯 李小資 馮翠珠 朱額籍、林愛璨 漢諾無肇 家亭 李冰芳 FRANCES WONG. 黃洋珠 黃淑萍、陳薇 李蘊海線 余偉民揚業廳 陳有關 關志鴻 CHAN KIN YUEN M 楊偉途 柔淑芬、質桂秀 深龜珠林友帑 趙仕蟹 徐子行 錦膽:陳瑞仁、LAU KWOK FONG 緊合粥 黄淑芬望頸纸

親友群: 李子E TSUTMAN MAN

天文偉的

陳望菁吳陳實

̇美彩蝶 徐金

陳秀诺 崔國區方仲籤 黃其德 盧隔朱 許光糨,永桷蘭 刴秀潔 林頭痛 陳耀茶 陳榮斌 菜偉光:林椒柳、陳冠鸦

新数現成服装 真皮慶皮釐 羊毛毡尼龍被

陶堆案 資助 駱

本月八日(星期六)下午二時半,在本 公司樓下大堂,恭請

胡捷建 張天螨 駱焖如

亞洲影后李菁小姐 主持抽獎

敬請各界人士光臨參蒙

營業時間

上午十幾伞菌下午千的中

星期三休息

王志强、陳豐兒 康建街 何惠普 I CHAN NUNN 寫中驥、陳景館 保慈零 胡玉津 LAWRENCE KWAN 無製菠菜、林精症賽,高志雄 LAU FIK CHUEN 箕榮嘉、美妝麵·林苑璃,未蒟琳 LEWIS LEE 張月鐘·奔思除費用格、莊洗茶舖 SAMUEL KUO. MAN BERCAKE LAW LAI KUEN ̇黄金響 徐祥明,胡盘是 爾志明 統MARTY NG

冠蔫 徐美辣業忠買 王女鞋 RAYMOND SO 雪皇華陳淇減郵寶飾 陳美菜 WONG KAM CHI 戴健康:黑色案 胡佩霞 王振文 TAI YUK CHUN

HAIR CARE HAL KAN P.L.POON 高解榷 *確說:將軍䶈陳若娥 JOSEPH LEE 鮮蔬類:孫天佑”徐草 GHOW

OW WAI PIN 臺無法臺開端,何又南湘旋松:LAI CHUI LAN 姿妙燴 陳耲類 葉飲服 何關漢 無此剪 田貴,獲雅蝶黑成飯 林玻解 ELAINE CHAN

探莉層 李炳埭素体开、所附鴻 臺東閼 LEE FUNG HING 王秀芬 實齦高 搶光 「宮慕 實婕院 賽蘿如 陳中喱 红淑慧 王國棟成兆夷區歐麵國正峰 JACQUELINE 康玉信 鄭寶 吳嘉類 對霧 隔津至社稱蘇美急病樂天 麻溆辦 PETER NGAI

· 張豐米·冰麻茶 無糖臺商業 鄭永、 小路 Æ教社 JACKSON TSE

江駕安張高嫌謝媽鹨 經錦娜·姐轉河 ANDRE FLETCHER 糯慧赦 楊軟體 疎職 國寶珠 陈號 盧殼心 徐秀棠 實樂 李飲 LI WAI HUNG 陳大有 林路 陳婉資 蜀葵 林熊琪 英静止 陳蜀安鄉國威 完乘文 KWAN SIU KI

所有得獎者將會另函通知領獎

#