1975-11-04 — Page 11

日四月一十年五七九一蟹公年四十六國民中

日僑華

聞新港本頁三第張三第日二初月十年卯乙腊 WAH KID YAT PO

[董文化

本港新聞 水錶損毀不加修理 水費劇增咎由自取

紫靖閣數宜眞理 呂祖師降乩序文

镀敎灰媦閣出版【正。郑長才,以查 宜管理特刊,祖師岩。千金 - 建之之

·降乩·宇文如下:一咯敬。朗大衰歿,互相

「兩局非官議員接投訴愛莫能助 〔幽铁)行政立法 | 拒絕,乃向非官守驎戶 【通知書,始行將澡水之一吧—尙篠不在,世多前一跳。松远成擔,竹如之 黑局非官守墅員辦事效申訴。本辦事處查詢之 水管塔安。依照規定,與。閶宣激,食乎格·盛。裕我後品,光吾道 昨日發表慍案摘要兩宗 下,獲溉水務局在發出 登在案之黨水用戶,歌。以,以莊,正曾正 姓。秋浦名湯,得人有

·搵食一宗,顉請永久核期水变單之前・經巳 須負責僚捋屋內檢水系,崦。阿试春風,詩文獎 。如爾華康,聆音古 暑钮獲准。另一宗要求提出書面警說,根據菸安當,防止虚耗拿水瓶 抗述腐,啓承米 聖。爲政在人,爲人在 萬低水費 - 因爲現由不 抄越所得,顯示水。假如用戶接獲告泅。動筆錢,沙盤委 政。重道蛄師,莊天 足,非官守無從協一堆,須儷人檢查屋內一夜,仍然不採取行動,铬。無負於天,我命」 一油·個案如下:

|及疲地水喉,如有深水 致食水盘,很照志。外對皮,生徒受 一、有一勇于,爱情形,予以憐,但】繳水費。本辦事處因此意。 一初持有某徵之學生簽衆一袋不予理會,水務其所

·,再一名本港女于结婚

·來诰-在大學畢業之後在一個月後發出決定,無能爲助。

「紙。按組張,包勿

學海書樓中大校外部 溫中行與陳湛銓講學

銓

「

詩」。

| 冇五月屋成:名日榔

·作新居五古,及有 雅塔楼與中文大嬌。布局與恨賦閒,但

被酒行偏至于 校外進腦部合辦之國,悞賦高伏恨而死,故 先覺四黎之舍(B南多 學公開講座 » 本週末片 詡以澂品勝。本篇霧別,黎人,然此是姓黎者, 【八日)下午二時半至四精,故語副以柔婉 郭黎人也》,七絕, 時,在大會堂高座九樓| 勝」云。星期日(九日等。派發表,有詳細, 北金,仍由盃中行 同上時地,仍由陳淇引歡迎參加K。

·昭明文選無麥,屈

韻怡女士畫展 一 山鬼。上次區講完 環狲:「此起

食問題,有開門城山之 。收峯放開一等,有 曾盡就不盡之妙。開 欲雅荣別之狀,別 追憶之苦,都百艘製

·無法如鞬·造語極

孔聖堂週日講學

盧展才講「聖哲簡介]

陳崇興(周易通」 加路連山道孔聖堂 及者,謂不及其常 4默化潛移,勝,週週日午十一時至一;過者:四過其常 侬。莫笑 -香貧不時,在大會堂九樓北區。故大過者,麟大過其 伴。爾本之由,至哉年,行學術性演講,直常逻也。

劫案多多

一驚。不幸不寒-無私無 出。有利生,從心所 衰。恩雅除,其功

,並獲得職無,因此】 實在港居留。最近居住 四二已滿七年,向人民入统 日事满这串品永久居留, ,但遭拒絕,其由爲 以學生身份所居留之 年,不計算在內。 向非官守晚員申訴 |築在港完成學業,並 成立,因此日本

十三歲青年劫的士

-手法欠佳失手被擒

| 越。林立乩響,紛繁如傳孔道。本月九日,依一名大潘卦涖,縮頤卦而 | 帮。共命不衡,焉能有上開時地,請畫養之老一起。序卦傳:「願者, 也;不擎則不可動, [ 特昨午四時,爾知已事敗,狼狽 ?未盡七情,周六飩哲簡介』,

·故受之以大過」。 大 三十分-千送西十七 ·無損失 路。有館名種,可憐疾|银行,閔子綦等事 |過習動之大過於常廉者 製禇間,發生,一 又一名年僅十三第一炮!譯何因?正宇一行,可爲模範。又請陳 唐爲家鄉,而且有固海,幻居住十七號四樓男子,青年,買角鼓棄客,觀遇。崔士抗會,反遭誤、崇美敦股潢業馬易通給麥,而後斷乃能大過於

··婿之大過。然必有 康樂,可以自給自足。

吳炳成、三十歲-自外一得一的士,途中亮刀 如。世道人心敗 【關於大過」蚪,過稅估座,此大過之所比 當低非官守員聆案

圈被劫可機-司機來說,居濟以說,及時劫「文:「度也」。「度,願也。解釋許體,引來

被劫的士編號AT

藍戒三

· 凯上梅爭放、所長正式 師水滾開;題出辋川詩。 落紙實烟起,披面棄物 「架骨傳出苑,巾操勝衆说。 鳳溪吟草

黃用 東谘江關歳月空。連山紅葉梅林。 傷時縉童人洪:老去常懷故國心。 夜雨渐渐威势罗:秋發動悲吟, 來市但願春光好,沉醉花前酒自斟。 RID

一夜邊城交棄船。中生離箭合年 關河娛蕤仙餘恨:湖泰黑客莫間家。 個得名山歸者述:盧年父老話來骸。 秋江寂就空洄溯,無限鄉思逐晚1

·次韻秋懷 丘松生 南海烟波入望深。西與旅拂秋林。 千尊溺水孤影;一瓣寒香案心。 行出可堪呼失侶“哀多诫欲耗低吟。 西星玄浴盛親友,魯爾雅借共說。 黯然出塞向胡於。馬上長習 康華。 :燕入瓦览巢板幕;冯丽江湖泛乎京 姊飛食莫·刀快還須斯戴除。 秋雨秋風慭杜宇•何時變日散姻業?」

G

鐘表主任

某洋行聘部行政助理主任,年齡三 十五歲以下,曾在大學肄業或英文中學 畢業,至少三年工作以上,最好留在鐘

* 香港政府公佈

處 公 告

·空招商素发邀造下開工程,無紙必須密封;在新界大嶗山大澳附近之 屈及茜草_九千二百呎長之防銹溉減水喉,及一個一千三香

·表界服務者,要講流利英語,待遇視資 吳長之院士没溉水菜。 歷而定,祈函香港郵箱一五四三三號詳 列履歷,當代守秘

拍賣大帮織機廣告

茲炮於一九七五年十一月七日星期五下午二時三十分在 打行土屋本行拍賣內貯在新界葵涌健縻道正興工 業大厦三字楼内之带機包括日本 MYK 快速提花 英國 CAMPER 單面針葉,香港面及單而針業及台 灣高速提花,由十六針至二十八針,二十六至三十时装 全部於一九七零年至一九七四年間購入, 欲知詳細請 移玉到本行詢問便知: 看貨每日由上午十一時至正午十二時止

·香港欖勿兄弟拍賣行啓

成话五~一二三:

拍賚軍部之剰餘物資&車輛

詳細俗形已於一九七五年十月三十一日出版之香港政府舉上刊印 明 讓紙表格及其他細節可穎向九龍廣東道三九三號案政府合署十 其漁動處之籍務組素取及查詢。

漁農處處長 李國士 香港政府工商署 松瑞典之受限制紡織品

(一)配額調用方案

(二)實施出口授權方案分發未用餘額 工 商盛由一九七五年十一月四日起實施下列方案:li

·六甲)實施配額實用方案,以成班日前受限制之九組瑞典紡織品; 六乙)在粱至一九七六年六月三十日爲止之紡織內實施出口授證 書方案,以分發瑞典受限制新歡品之若于自由镇干有關商 號。

(11)上述方案阡,經刊藏於一九七五年十一月一日發出之出口商 紡織事務】通告:第三組第二十五七五號及二十六十七五號,若落于 道中四十六號地下工商藩之前問麻存健上述进步,歡迎索開,哪有任何疑 「間+精選夠工業助理风潘靑八氓話:五—二四七三一五)。

市

地點? (一)香港銅灣維多利公園 行查的方酿投實、藩子彈瘠,各色毛毡,各種大小地毡,舊乳膠,凄器|

(1)九雅油地英皇佐治筥五紀念公園

工商署

YIM

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

DEEEEEER#%& UNDER V.C.J. ACTION NO.

2603 OF 1975 於在九七五年十一月四日部星期二日上午十時

韦尔(DATE AND TIME OF AUCTION 4TH NOVEMBER

1975. (TUES DAY) AT 10.30 A.M.) REKREKEKENI

部與致以現舆紙鑑定並限於推定期內將供實物出有互楣之接若有新博威新 外之事俱歸雲者自理特此聲明,

電話式次九四四六 香港拍賣行及地痰代理有限公司

拍資雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 *承政府物料洗薄處處長命逛於一九七五年 領之貨物 十一月六日(廛期四)上午十時卅分在杏 盛后大溪中卅六號與靠大厦1〇五蚤本拍帆行內將什貨車輛-

公貨車輛及 一大單拍賣,本行儂有出貨證及自錄,投得者於下母時 雄照技價交現按金五成其餘之八現日交海, 戴話:二二九四四六

拍变行及地產代理有限公司啓

東華三院中聘學位教師

本院中學(政府津貼)一九七六年春聘請下列高位教 師:

英文及世界史.

崇名 應徵者必須主修上述科目及持有大學學位方可申請 凡具有上述資格之應徼者請在信封在明「應徹學位( 數學)或〔英文及世界史)教師」親楊學歷、住址、

·電話,並附半身二寸照片及證件副本在一九七五年十 一月十八日前寄香港普仁街十二魏東華三院主席收 主席兼校監 江永安

政

起承英國國防部長命定於一九七五年十一月七日星期五日上午九時三 十分在香裕荷李活道三十四號地下本拍戎行內將現存放於九 彩虹道物安 國貨部倉庫,九龍塘兵月之物安泅貨部副倉,深水埗兵房之五十四工程 ,啓德虽家空軍及天馬巖之子鄧壳(蔓持有有效之購子弹壳牌照及携來 本

公 局

佈 一九七六年曆年宵市場攤位之分配 一九七六年學藝年宵市場將於明年一月廿一日至卅一日半內設於下列

英皇御准香港賽馬會

出发消息 [ 乙卯夏偕內子歌遴感賦 黃世光 房用,集楠及灣仔油等等,車輛包對四張貨車,三噸貨車,還舉車,

正明碎事,讓各界列觀

期前後,路面人民入織事翅,當寫量倒地上,園區威機,戲班如西下來,因。德樂興邦,全到剂,她图也」。基湓與烛同 務該長,前根據人民7來時,身上四百元現欸 發尼而部,卒被的土司樹。編桴普交,鷹鈥校、泰、過與不及對會,不 「例某一項規定,一,不翼而飛,事後發電 機拘捕,交警發落。 九七三年四月一日以前,報警。

香港儲蓄互助社協會辦 「來港之非法入境人士,

又一女子梅保安” 在申請永久居韻玲 - 其

五十一歲,昨午六時三

·在港居留之期間,可以 十分,自外返酒軒尼詩 計算在內。男子然

蒐五五五號,行至1 保合法入境,此項規定,機間時,被一持刀匪数

·潮該更有理由可以选用 一,楊不甘損失,與之

四四138號,由一名司

嘉培理澤基本課程

「無拺良駕駛,昨晚 時許,在太于湛品 附近,一年揮手数

,登車狂,倚司機 赴

* 但本案之關證,在於一反抗,被封刀斬傷 龍道,可機不鋆有他

一個純粹爲求季由外地 來佔之學生,所謂「速

;胸胜本刀三歲,俱傷

•姒命照映-空悬禨值 【倒地,湖匪克弄出血案 ·畢架山時,該乘客

·旨在發揚互助及苴愛精神 任何人士有意參加可報名 (新馨肚)香港湖真理,互助互愛,建立 書互助社協會,於十一和平的世界。謀程內容 一月十八日至十二月十一包括發個入發力,如 八日,整一項嘉圾理强自信心和孫氣, 平基本跟溼,每星期講技巧:还要狀及

常居住一之地方,故 , 計步遊戲無奈,事後 司槛停車,並從接中拔二及星期四下午七時半,按枢態度等。 當作娄范抑或其原來之一由人報警,傷者出十字出利刀-威脅司機,鉛」,在九回窝打老野教區

• 先將利刀奪得,何人士參加。

【出版,作者有,李約 ,傳心良,父 捷-陳振邦,徐春民 一等;有氆球文字佈道

消息-九龍蔽林造 道六-嘉林大厦二

六一期

安小樂

顯微鏡

各體名錄用品

横警队第一抹臂。 醉心景物幾人? 山河信美非吾有土恆存桂于2 欽天十萬大山 <<) 二十萬山天。:巍嫌亞立宛神仙。 中原篙月哀雅·叱咤對晚烟。 蔡俊光教授召有賦 (人) 刊主編接洽云。 ,一人生行樂田時及,.名利何曾潤一身, 小樂園: 幼 *疝氣帶 國家?後來被詢浤本站|車於院留醫,對方正分,面劫掠,司機超而反抗政民中心上碟,臺迎任 中心,係由美國排部特航包案,整鸿燕至十歲,世界名咳出品 通常居住」之地方可以 艾昨晚七時左右 - 一立即開門而逃,司機尾做現課程於兩年間 許設立,由特別受貌的小朋友參加。奚目有: 兩名假裝病人,手持利,隨追趣,至畢架山筑唯一日華辦過十次,聶葉的ㄠ師郭摸屏神父、累國一動物卡通故事「失火」 刀-葡淮北角英皇道三女樓附近將啟年滿十三,學員於去年組織了嘉染、許翔滁及獨阗燊等,一驳方风水,BB 賃實敎授。有意參加者」皆傳「小小改額」歌 ,可向窩打老道四十號 故事「不要打架一 香港互助社大樓七樓三安索取兒玩樂,紙 交昨日下午二時許 青學院在美國彭特花城 電話三——八五六九八一本,定價一分,苦報罐 入尖沙咀风光行廿七號

,宗旨爲教導人們實二查詢

有售云 。 室之找换店。他手持. 一衆員與之熱區, 即逃去。

飛追兇徒经案。

多過一處。人民入境事

|務處長接受此項意見, 谢准予在港永久居留。

一八三二八樓上一歲拘捕,交普發落 超導案學會,並實踐所 . 二,一位市民,因 低西醫醫務所“企園亮... |煤衰近一期水棄此前多

刀行測之際,一名接智

【學的金科玉律。

游局申請減低,但遭受所報警,警方到塲前, 愛丁堡公爵獎勵計劃

金章大露營

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

DOMAREFREE UNDER K.G.J. ACTION NO.

9260 OF 1975 ALSO K-C.J.ACTION NO.9516 OF 1975.

AND K-CJ ACTION NO,8904 OF 1975(SEIZED UNDER

店員立刻追遂~)弟於登九七五年十一月四日前星期11日上午十時卅分(DATE AND

·那勇于制服。

KESSL←KURSER TIME OF AUCTION 4TH NOVEMBER 1975 (TUESDAY) AT 10.30

(港乱)自家第二·军亦有參加協助。第11 談事件中,無人受 十卷炮兵團現正協助在十餘炮兵團負責策劃路,又無被去。 此品酒买聯邦愛丁訟,戴者至出發 方還在正煦中。[食] |穿金堂大露營各國代 一點,提供救傷服務-派 课程已於上 在各檢查站工作及負 「展開,並於今日由史實無缺體聯絡·滋従A ,偷耳包括說法,共四弋,途中經 及水上活動。其中海空、山旗及晝林 . 雷示兩名本陆參加者陳美國及蕪沙染,在出 |磅前與一名炮兵商討有開驚程問題。陳興國家居 | 紅磡湖街而低妙夷則在於土瓜瓊浙江省。

特價套票往來港澳

由十一月三日開始,凡購買本集團新設「非假期特價雙程船 位套累」者,可在星期一至星期五任何班次,乘搭本集團旗 下水翼船或大型客輪往來港澳,且毋須即日返港,但週末及 公眾假期則不通用,套票只在香港發售,某債如下:

A.M.)在香港岛后大道中興津大厦二零五坌本拍賣行內將在在九離牳山 邁門牌二八三號八字樓之( HAND TOOLS COL)各物財法驗所封者會 抑齡以價高者得批得者須立即將全部突激以現銀紙繳足並限於指定期會 將貨物出荷下舘之後若有錯调成意外之事俱齒買者自與特此整請 電話汶式九四四六 香港拍飛行及地產代理有限公司啓

遠東水翼船務有限公司水實船 营德船務有限公司大型客輪

雙程套票:

廿四元 航空位雙程套票 廿四元 ̇薦餐樓雙程套票

日航二十元

夜航廿元

所有套票售出後,恕不退票,(上列票價不包括三元二角人 頭稅。而所有其他票價維持不變)

購買套票,請到

碼頭預售處:香港港澳碼頭

電話:5-457021 中區預售處:皇后大道中萬年大廈地下 電話:5-299760 尖沙咀預售露:星光行地下商售

旺角預售處:通菜街230號

電話:3-672838 電話:8807193

方便

效宏

售特式密

樓一個:5-45否愛|

24樓大何口九頓港罩|

Principal: Rev. P. Deans, S.D.B.

蜜商廈鴻道蘢街或行

·新蘭汽零件,打字機油印機i鈉鹽緻,橋毛鳥布,舊衣物,舊工具

·費恩,黃木家俬-本外汰,電池,过世,食堂用具,飛挽碎-新 巴士-救傷率,吉普車,旅行車,房車及其他拖卡等分號拍,欲投过者 請先來本行取目錄表及拍耍章於十一月五日及六日发货(帶身份證) 得者須於下棺後即交定桀現獄五成其餘區翌日中午交(安恕不接納 )如有名牌不對數自不符或其他意外之事發生本行插不負實其他細節誨照 百錄表及拍裏章程啓明辦理,特此聲明。 四三三一六四 機沙拍賣行有限公司啓

承銀主命貴重物業出投 啟者拍對入香港拍實行及地產代座有限公司定期於一九七五年十一月十

日

(三)九龍旺角晏架街遊樂塲,

[四]九雅長沙灣遊樂塲:

(五)九龍觀塘雲漢街遊樂

[*]九龍彩虹 塲

曲

愛吧

一、上述摊位之航投將於大會堂劇院舉行,日蚒及時間如下: 一九七五年十一月 十七日

鼻一

攤位樓及地點 椎多利亞公党退貨擊位

上午九時至 下午一時 下午一時 下午五時卅分 一九七五年十一月・,上午九時茧 十八日

下午一時 下午一時至

長沙灣遊樂塲 老位

下列安市之與位

下午五時卅分

〔甲)晏架街遊樂場

一九七五年十一月 十九日

上午九時至 下午一時

寬程蹺间 主帶方衎梓律師行拍喂人沓港拍費行及 成公司做可也:

下午一時至 下午五時卅分

興大厦三樓二〇五室其拍賣房內將下開物業出投 兩物業坐落九 在田土城登記爲新九龍內地段第五千八十五號A 一及第一分段 上落战宇郡课秀街十八號之一千九百五十分之二 亚獨自享用雨樓宇光字概B及C幽之一切隔往此兩物業保田田 伊極獲取該用物業之官批 十九年時一八九八年七月一日起計酸去最後三天以上兩物藥保 一分阡契《匈公契》於田土團註册爲九四五八九口號而分别爱自己 物來面精約爲(B座九字)五百七十平方呎 【坐九竽鸪】六百一十平方與 爲幣一萬三千四百喀八分之一千九百五十份之一(

香港一千九百七十五年十一月四日

∵∵尔(DATE AND TIME OF AUCTION 5TH NOVEMBER

1975.(WEDNESDAY)AT 10-30 A.)在审案確迎人展开國精大厦二

BA-2樹N(TUNG FAT PLASTIC INDUSTRIAL CO. )净的開掛院肝

《雲漢街遊樂

[

英皇佐幣五祀念公園

賣主代表律師方衍榉律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 【香港皇后大道中三十六號興車大厦二〇五

香港拍齊行及地產代理有限公司拍賣廣告

... 客者焱承尤雅地方盡院命 UNDER K, DISTRAINT NO. 1322 BF 1975於一九七五年十一月五日即期三日上午十時

[著五金本推行内將在在九龍鏡清偉業街區译一段六號英嘉工業大厦八字一

或者當樂拍賣以價高者得投得者須立卽將全部貨綦以現鎘紙紙足並限於掘 一定期內將該貨物出黹下結之任若有鬱源或意外之事低隔買者音现特此鄭明 建話11: 九四四六 香港拍賣行及地董代理有限公司啓

拍賣名馬「四蹄飛」

啓者欖勿兄弟拍賣行定於一九七五年十一月六日星期四下午五時 三十分在香港跑馬地山光道香港寶馬會馬廐場內將下列名馬當 ) 拍賣但限於香港賽馬會會員方有權投

開 計

名馬[四蹄飛 ]屬一九七四年 第二班馬,棗色,現年七歲,十六掌 第二位置三次,第三位置二次及出賽五次。 ,會獲頭馬三次,

投得者於下槌後須卽將全部買價交淸,欲知詳情請來本行詢問 香港奉打行土攘的 魔勿兄弟拍賣行啓

電話二二○二四

四

、有關各蠢位之位置出則,現於下列點列:

〔一〕銅蛋棄我州司署大道七樸港島區小辦事底

〔1〕市政事務署洗衣街分局三樓九饉區小號辦事中

〔三)市政事務娶各分區鼎中路

【四民政各驻游车站

(五)各新界理氏府

碓多利亞公司乾貨及再會攤位

【丙】眞漢街樂塲

(丁】英县雅萬五祗念公園

下列年宵市捷之吃貨位

【中】沙樂塲

下列年宵市塲之吃貨摊位

(甲)虹游樂媽 《乙》來

榮

、今年萨投事前無須鎌納按金,有意參加酿投之人士賺於上午八時卅分

到蟲大會堂並須携備下列物件:

(一)其本人之香港射份證

(二)照棋尺寸之正面照片附

(三)臨時牌照費廿五宕及出價競投位之所需現欸,因一且競投成 功部有撇交此兩項費用。 五、出貨佗之咲價每個保一百元而乾代則爲五十點,兩費以客鸨時出 價最高者得之。

市政局秘書 田

援助號數一九七五年第三二〇三泉

香港高等法院

破查案一九七五年第七十五宗

有關:吳彬輕蛋聯發手品厰又名安發公司,前科聯發緻聯廠,在 九業新潼岗八連靑機發工大樓第一座營業。 嚴方訴於人:莊女雅、方巧類及王程萍。,

燁一九七五年九月廿九日入產訴做事,啓考上述袋董事宜6的 下列各人屋透法院進行控訴合,計開莊萬九龍官訴新邨第十三座、 四四六室,方巧寓九箕沙補道七十五號六樓及王富九龍城南道七 十大甓用下,茲拳法院命令以代開方式將戳破產军之通知在華橋!部 刊登爾夫,作爲蜜斯幸进姓之方曲,並關注常骸祺破季宾已定 「於一九七五年十一月十三日上午九時三十分在法院開庭研訊,而合端必 |須於上述日期出海,荷時不郞法庭可在台缺席下發出接收 此致

-奥棰彬輕生职藐手袋襲品廠又名聯發公司前用來荽塑廠在九龍新 潘湖八達好振國工廠大島五樓第一座營業

撥電五 取

秋季大馬票

廣東讓賽

一九七五年十一月一日

領獎辦法

凡持有頤、弍、叁獎彩票者

,請於一九七五年十一月十日起

-七九六三二一預約領

凡持有入圍獎彩票者,請於 一九七五年十一月十日(星期一 )上午十一時至下午一時前往香 港天星碼頭英皇御准香港賽馬會 分行領取。逾期者,請於一九七 五年十一月十四日(星期五)前

·每日上午十一時至十一時三十 分到上址領取。如再逾期者, 撥電預約。

凡持有安慰獎彩票者 一九七五年十一月十二日(星期 三)上午十一時至下午一時前往 香港天星碼頭英皇御准香港賽馬 會分行領取。逾期者,請於一九 七五年十一月十四日(星期五) 前,每日上午十一時至十一時三 十分到上址領取。如再逾期者, 請撥電預約。

承董事局命

司理

桑達士

十一月一日開始預售

信德企業有限公司謹啓

' St Louls Matriculation Evening Course.

靴類斯中學預科班主辦

(Co-educational)

operates

CU Matde. Courses. $25 per subject per mdalli 價多欸糖

CU Maue. Courses – lst of the month a

FS Tuition Courses and CU Matriculation Tuition Coursen

·英中考補習班及中大入學試補習班

:Tuition fees: FS Courses $30 per subject per month

Classes Open: FS Courses ---- 15th of the month

School Address: 179, Third Street, Hong Kong.

Supervisor: Rev. AJ. Smith, S.DB/

Tel. No.: 5.439905

-九七五年十月二十八日