1975-10-31 — Page 5

日一册月十年五七九一居公年四十六國民中

五期星

WAH KİLİ YAST PO

報日僑業

聞新港本頁一第張二第 日七廿月九年冬乙

本港新聞

女警司呂芷英被控案審結

獲判無罪省釋

法官相信一切開支均由被告父親負担 並同意她每月交欸儲蓄各點詳盡解釋

(新雅社》步觸犯璉賂烘粜訴被控之女警司呂志英, i亦即是呂然英被警務處長停版逹十六個月後,被告有雙親 昨日在難步制匝地方法院被裁定罪名不成立,當巓省杯,一及弟妹,父親七十二歲,母親六十九號。 在離開法庭時- 當記者問及會否再返回警界服務,呂表示未 呂於一九五九年加入警界爲見習督察,七二年健升爲 有作出打算;且未有進一步透攝有關其將來。 . . .,進方指證呂於被控料,在其控制下之財富 - 爲卅六第二 此案於昨日上午十時十五分,在多利正地方法院三千餘元,與其官職收入不柑格,本席亦計算到期間在呂控 延聆訊 - 由於此乃体首宗最高級的女性警務人員被控米·故 個下之財富,亦有卅八蒍餘元,但本出運意其所向法官之一 昨最吸引大批市民到,報社記者及呂芷羨親屬,聽取州案,本寤相信呂之供中攢出,由於其母患有風濕症,行期 岚果,因而引發該遊擠得水谪不通,呂花英钵獠一安花衫盈不便,故於年前股限旺盛時,其與其母在银行擁有著各戶: 擋,盡以黑色毛衫,但神悯略呈歎服,呂芷英在此期間,身 經由呂簽名揚致流出,又在抱一直是由呂母存放,民亦從米 #似乎歉的稍爲消瘦,當開裡無後,面部仍木無表情呆坐.有提及邪名戶口是由伊所擁有,故相信水之十六 犯人世內,及至退題,步出犯人機後,到送饔之親屬向其一萬六千八百多元,是呂母之財物,而不再將上述金錫算素在 賀,此時神始咕爲愫油,且面寫容。 .........色控制之下,又邑之銀行帳m,顯示轉帳隊殺某,亦相信县 主穎此案之法官,爲巴士度御用大律師,昨日在五千之解釋,借給其母質,沒有關呂擁有之汽車及樓宇, 五頁之冗長判詞中,宜到被告罪名不成立,乃是基於以下因 本席澜紫蕃之解陣,國其父安助八千元,鋼談價值萬元之

·案,法官認撬县父乃一退休之建商人,在戰前已擁有相當 汽車及用數語,藍斯道之杯杻所,包括裝,又 物業,且年來在邑之家庭中,支付全部消費,不需由呂芷英其父會將一萬元在獄,交感給呂,乃其父五年來每 負担,又法官解濕控尓內字「控制」下財富,與官收入 月替呂樾害所得,基於上述案世之下,本席部爲呂已南意向 五不相稱,「控制下一含兼廣泛,即使被告林其母宅銀行提致,法系合理保羅在其控制下之財富與米减足以推和使方之报报 ,全無利益,該敗控方亦已算是在被告控制下。其次,法官,控方之資任,是將控罪在無可微袋之情況下,證明控罪之 所指者。 十分滿溟被告向法庭所作出弭其控制下之材可及來谳。 法官昨日在躺案降,此案於今年九月八日開始聆訊 一: 於上述必點因案,木乃月被告無罪與故。 無罪獲釋之女警司呂芷英

阻街小販嚇女警 一

被帶署落案檢控

《薄纸》屬旺角警署之一直转女警,於將 日下午五降卅分,巡到而告老褥近廣東道處, 本見一男子在行人路上驚而引至交通來。女 82 警警告近小罪並催他把貨物移進行人路。不過, 當女警十分鐘後返個環啉時,艄公見那男子仍 在那褭圖毀。當女警再次警告他時,他反而恫嚇 女警;溶婶採取任何行動對付他,他會到廉政專 自公È告嬌,她便有麻煩。此時,她警告,並拘 捕和男子。那男子會經爭扎,終于服。 該男子現在被落案,像以「無煙願棄er 「阻斧额公」,「拒捕」,「燈打及你就帶員」 明日早上在北九阻裁判司叫聚常。

案

元

糾黨劫途人圍

人,散發時濱 青山道十咪半一幢樓宇

被街坊痛毆 台電場, 匪四十五月,

我再擒獲,並 將拒毒打,以

五賊持刀入屋行劫

提親,被告罪,白雅爾法官,開共入獄十五月 被告男于朱翰良,计一版,報綁藏密,住 荃灣米習街。被控於本年十月十九日,在荃灣地 |麻,與一名在逃妻子,行湖何一個手怅。

·案透:當日晚上九時許,事主行蛮蛮薄 後大街,近期麟趾夫人健康院時,被告與另一男 「于,將事主集箍,掠去其手麥,但爲附近街坊 覺,盡起而追捕,窄將被告人槍,警方入 到槁,以波告受傷,乃將其送往院治療,後落

。

,但被告否其事。

物告又失說關於自妪老虎仔的人向其勒聚 一

千元事,彼建向偵查本案之見那總督察陳述過

,低宋郎時報案。

被告在答檢察官盤問時說:有一日他娶于接

到一個以話 - 憕即往東路領國衣物,但被前往

墨時,警方却說沒有其事,

在被問及平時工作及生活形時,被告答補

:他平時既多在十一時左宅放工湛家,但去年

對兩次以烟蒂燒穿葉姓女工裙說無其事 中所作的,賭對在刊一阿麥打選區家間,營

八特訊】跑馬地紙盒藏屍案,經十餘紙,紙盒藏屍那件事。被告答說:「我不知你在說其一時有沒有向妻子解開瀑蛮的理由阡被告犯不讲 尾群,昨整日由被告歐陽炳裙 ?你簡直是說。「後來面有顧客按脚

控被員職三視港

例賄防反違

訓候保准均審受院地在

職員,涉嫌遠返防止賄賂條例,被秉政署人员向 四路巡邏車並追該|护剁刀一把

·控,昨在繕多利亞烟方法院受審,被告人,均疑匪,將於把疑匪提到 否 緻控罪,戴克法官,將案另定日期聆訊。被大並起斜失。 被告、准自鋼二萬元,及人事」萬元保,

·二,准自簽二萬元,及人事一萬元保

· 審訊時間預算店時十天。 被告人李孚,卅八,港視助.

在哭訴愛中,这投一夏流离黄大仙香-長一 .疑糎現年廿二歲- 段大意如下, 魂在拘留在既中。

和紙箱藏屍案被告作自辯

護橋事件處理得宜

致敬,在此事件中。 貴署人員所採

一再否認殺死者卞玉英

居民去函表示讚佩 莫

強調老虎仔勒借一千元

原則下,若然採取干涉 雜搬驺致出之「獲槍」 方多发讚許,而黃大仙家,請將舌人之 事件,由於警方虑理得。嗟租區三十六尸居民,一大璐警风

經理(三)林賜長,廿九謀,港視司 。 控罪八十項,首被告李雪义,被控五十三 罪名,其中四十三項,爲收受利益罪,五項爲案 取利签罪,兩項蒍給予利益罪,兩項爲串謀, 一項爲恐嚇勒索罪 。 做接恐糝控罪,係指被告於七一年八月四日 ,爲自己及在逃人孔鍋,向與學術恐斐勒索 千元,至於該兩項串謀罪名:(一)被告在七 一年十月一日至七五年六月十八日期間,在 涉人孔錦康,及陳慶祥,來取及收受利益,違眞 防止賄賂條例,另一項則指被告於七五年四月十日,至七五年七月廿九日, 陳發觧及林赐長,枋甜司法公正。

·丹五十項索取·收受,及給予利益控罪,則指被告於七一年十月一日

· 至七五年六月十八日,身爲浩任用之公務人員,向朱明志,遇國忠, 馮國才, 鉉德麟及陳永寧等五人,索取,收受,及給予利益, 涉及巩共 |計十四萬餘元作爲維持上述五人受於港 及保留彼等之廣告客戶

香港仔水塘兇殺案

昨開區 - 灰由被告登入台,由其備雙大 律師引導下,片預短短四分的自然。

分李上述因弗利益。

大被告健捉裤,被控廿六項罪名,其中廿三項,爲收受利益罪,一項 煤案取利益罪,兩項贷出謀罪,北四項收受及案取利益罪,推被告於七 年一月一日至七五年八月十八日期間,向馮國才案取反收受八萬四千三百

一十二元,另兩項串謀與首被告相同

·第三被告賜長,廿九歲,被控一項串謀罪,指其於七五年四月十日 至七月廿九日期間,中選上述兩被告人等,妨司法公正。 可視廣播是半專利藥務,受防止賂條例管制,其屬員如涉及变秀事 作,罪名與公務員相同。

鯉魚門魔鬼山上深谷内

發現屍體僅餘白骨

警懸紅二萬元緝兇

(特力昨日懸賞二萬元,給予任何人士,提供有以下兕

·艘案消息,而歎令兇徒定罪。該宗兇殺案是發生於本年十 月廿六及廿七日間,在香港仔水塘引水道處。

:...對死者爲廿七成之工業工女杜妙秒,居住於香港仔石排灣邨第三

·座一三五〇金。

在十月廿六日(星期日)晚上約十時,她離家到香港仔水散步 ,從此沒有國家。

至蠖日(十月廿七日,&期| 早六時,她的屍體被發現 於引水灌中,懷敦死者遭匪徒强暴。

鹿头見重擔,穿黃色底棕色花恤衫,深藍色攝,紅色隊瓶酵

·紀上一碗有銀餾的。

如冇任何消息,可以協助破案者,請即興警方書裕,獲知任何警 務人典戒警姜,南投函香港郵區九九九號報告亦可。

警司級住華麗寓所 港府通知遷出另有人住

(新巫社》香港孜·千方呎,接到港府通知府裙,則有范費泊車地 府本有若平挺弑富所分早日實地遷徙。三方。.. 艾據警方消息: 鄭更在本港僱用之警勐一位警司認爲假如出,

·是在府給予

商 云。

了。 眾人無自辯,並接收控方盤錯。被告在其自裤詞買飲品。於是他便致排了。

被告艾答檢察窅盤體:在去年十二月份,安 中一再杳韶蹣殺卞玉英並通佛說:從來見一 檢察将被告會向法庭說:安美公司的話 公平均每晚散多少生?被告說平均每晚的 過卞玉英。至於該被列爲控方證人的活工供 在閣樓,平時外人來公司俊爪話,他是一祗 攸十元左右生意,但控方出示安美公司賬自我, |述垸遭被告出大推烟花燃送衣裙事,被告進推得一緻的,除非是親戚朋友則例外,靈恐防一些飛仔 示在去年十二月一日至廿三日期間,每晚所做 一乾二凈地說:「沒有這件事」。但對於打這一

鄭口電話入來打湖。檢察官說:被告儷 生意最少是三元,最多是十元,而十二月十大日 用爾話向其過一千元,力新盤車標 也是虚的,其實被告育經電話給死者卞玉英 案發當晚,所做生意六六角一一對 有其事。該聆訊未畢,今日,出被告护 受控方盤裝!

被告毳;他現居柴灣臺交道,職業是 文案推銷員,現年廿九歲。辯方大律師引導被 作 ..控方現指謀殺卞玉英,有關在法 上提供的証隊,均哈继澈,故將作何解释?被告 答說:「不缺我事,我與此宗謀殺案無關,我 從未見過下王英,也沒有殺她。」

大偶被告:警方先十次接見過

做取供詞,鉀一份草在內,共有四好

這些口中,有少許出入,你有甚說話補-

性 有?「被告嘗:「沒有。」

很苦,由控方檢察有整到被告,邦將一 片祫被告滋·問他:「你思否見過此入?那位 小姐,你記得?」(即會經出庭作證,指被

被告答:「由鎬普通」。

在檢察官的繼價空間下,被告出:他在警方 所作的供詞,全部高實,

較早時,辯方會傳召過一個女于出處作證, 該女子是被告的女友,她講述了被告的爲人及與 苦努絕。她說,六年,在一 開工發認識,後來成爲好朋友,會在摩利臣山道 一間「工專」一同讀書。一九七三年緒像古婚烤

· 太太與術跟識。婚後,兩人仍有來由

·在世期間,見被告和過去,沒有甚麼不同,也 令,各算司接到新增「沒有甚麼奇特的地方,被告盛事後實鶯膜,有 ,實無商餘地,祇有一對,昨業貼過仙花女性面前失強,也未見過被告 用悯頭燃炸别人。 艾悉:灣仔給與警 守所為于之前威#貼三 動起,現在 港府通知他們盡快 千元;若將來所租新居 各公司住在一起,所 另爲其他禳字居住,獲」,有面毅二千呎, 要遷出計按對 傳新居後,即將現在 每月租金將超過三千元出之十八座華雅寓所, 住

津貼以上。更有一點,其中本港廠用警司级: 「名「老泥」的人用電話向他索一 地方交遷港府,港府

四座,其中三人,本 當方法,分離與 租拑婆抛交按租兩月 各圾把食风入居。9. 者,此筆按租,又要自有養諮居住該導實嘅,一點一定,但被告在證人

警估計係跌下致死身世調查中前我居住,但目前對他們在不利,其中府敗爾警司誠斯准學 八特 ] 三名郊游 | 繁橫掛枝而下,欲拾 鑠,到劉疪嶺警署報案 住在政府配柏居住華畫|一點, 馬灣,昨午在場景。豈料小至大石, 第一名都民表示:「寓所之警司殺,接到香之樓宇,保俬齊備,若 鮮魚門之間的魔鬼山槊底時,赫然發現一具白該問石屋,以前該有一港政府通知遷出,而將遷到其他楼宇,眄家俬一如命常源。 谷裏,發現一具屍骨, 骨屍痰,他忿裔假期癌 名流浪漢居住,至於被一富所給與其他大官居住英自體,其不利之謝在 步拈寘懷疑死者可能因 然後一齊飛步再附句餘,不得而知。六合》 【方報到協調,急同身湏知其他兩人, 發現的屍骨是否屬斯人,各警司接到通知,不出,他們致卻居住地方,乃因利 失足落 浴受傷致死 ,但其實黹形,警方仍 在圄開偵查中。

東邊街賊劫女子

據:死者是白 色上·黑西神·馬龍 ,屁亲已腐化,催白 骨,料已死去多時。

事主呼救警拘獲

【方現時仍未能強定死者

蔡蕙尬與估。

【浩航)因爲事主.心的影求救感動之

警司,現住地方面積二 及時高呼求援,致命一淙易中山區在附近

之性別及年淺,有關其 沙崦行刻之災落, 姓名身份尚在調在中。而事宝发得失物。 她左右,三名十四、五上午十一時四十五分布 齿的勇粱,配備背鈎,一位卅八歲之婦人 水,聯袂到繩鬼山游玩,在行到最后大道西風東

·沿山路小禪行至一個」邊街交界處,一匪徒阻 深谷時,見有一無頂 她去路,捉去的 |之辣蕃空置石港·常時 玉之金預熱,立即裆 其中一男童不误,嗅將,兩后大道西逃走。 當她一面追匪徒 「的一塊大石底,於是說」,一面大叫「搶嘢呀,

縛事主掠財物二萬 商業美專開設新班

「特紙》昨九點前,五名男子,怪人手持利刀一把,睇入山近 十裡半之一所樓宇,並且恫來屋内三人及開始把他們捆綁。但是在屋子裏 的其中一人,其一爲女傭,另一爲住客因在米披風散前,试行掙扎而受

劫匪然後大事投掠,並去財物值約二萬元。他們逃去無蹤。 事主在鬆脫案後,報警。受傷之人士被送往醫院接受 有關失物之詳細柎形,現在仍未得知。

·警方還在調查此案。

法航貨運

遍及全球

CHI S

HKG

BOS

YUL

LAX

FDF

3 NYC

BR

PTP

PAP

BOG

CCS

RIO

廣告設計冲攝課程

:下午痲辦開庭,檢察官橫向被告進行開, 分開,識控方一名乘姓證人,数人 被告兩次在巴士及小輪與頭,用烟蒂奥序其迫

·被告說:他根本不能讓動工,更沒在烤守

·奴裙。被告還補-

說:他平日工作很忙,

檢察官在盤問時,指被告畫梢故事,第一 被告選出來的,他晚撼本不識對

·警務處有三位高级,掏腰包。至于停泊汽車 當年因便于警方行動,,應告說,該創戰者一老虎伍」的人,在可視 , 更須付費,但住在敬 乃獲得越級居住。

涉嫌強姦禁錮少女

兩男一女共被控四項罪

昨重刑案偵訊表證成轉解高院

〔新亞)一名十七歲女學生,目前向友人求助時,被人榮蟎在一

| 公寓內,當佛在公寓內,遭兩名男子輪賽,對方則欲將出過落街樓,該女 產生半後獲得脫身報警,兩男一女後被捕,同被落案控告「强姦」,「非 「法蔡鐧」及「意圖軒實女性」罪名,吃再解北九龍裁判署接訊,三被告仍 寶無钸答辯、法庭楯的軍事案程序,進行初級偵訊,基地法官於各 供後,裁定三被告均面門成立,並將案轉解高等法院定掌,仍在首 次被告每人各以五千元,第三被告則在以二千元,分別保出外碗,俱 憑 使 年 用一技,獲得告美術畫各現金人事各半。 酸及角色攝影沖印及菲林製版狹術之進修,商業 ·被告三人:í)唐志強,廿歲,無職業;〔二〕 張整,卅四歲, 美豚特開辦此項蹀襻之國線,新班本週開導,分、無撒,一,黃秀珍八女)廿四業,無職業。分別被控四罪:(一) 日夜班每週上課衛,畢業,發給證書須就 首被告 四月十九日,在九龍地區,強猋一名姓關之十七歳少女;(二)

·者給予稀導,進修報名过彌敦道佐敦道華大控大被告,同時間地,强猋一名姓為之十七歲少女;(三)控曾被告, 陳 裕 梯七字該校K——三〇九四九一一向時同地,非法網连關少女;八四》控全體被告三人、四月廿日, 本港水哦,黨團版蟮姓隔少女。

8 8 8 8

SAO BCN

CPH FRA

ION MILE ®

STO ZRH MOW SOF

ALG

CAS

JIB

MRU

NBOJ

RUN

TNR

BGW

TUN

BEY

DXB

KHI KWI

JED

美國雙週

十月十八日至十一月二日

Wrangler

JEANS & SPORTSWEAR

美國威格牛仔衭

適合你同我

便服 套裝 欸式最新

THR

BKK-

SEL

TYO

LYS

MRS

MLH

Wrangler 「威格」牛仔衫衭

特價套票 往來港澳

世界旅行社

由十一月三日開始,凡購買本集團新發「非假期特價雙程船 位套票」者,可在星期一至星期五任何班次,乘搭本集團旗 下水翼船或大型客輪往來港澳,且毋須都日返港,但週末及 公衆假期則不過用,套票只在香港發售,票價如下:

遼東水泥船務有限公司水置船 信德船務有限公司大型客輪

́雙程套票

廿四元

航空位雙程套票 廿四元

唐樓雙程套票,

日航二十元

夜航廿四元

所有套票售出後,恕不退還(上列飛價不包括三元二角入

關稅。而所有其他票價維持不變 )

PAR

法國航空公司擁有噴射機超過一百架, 其中單是貨運專機已包括波音707C八架 及波音747F一架,爲貨運界提供 足夠妥善服務。由一九七六年初起,法航 將再添置第二架龐大波音747F,

以適應增長中之貨運需求。

法航貨運網邇達全球79國家的147個城市。 上列城市均有專機提供快速-

份服務。 上列航空公司專用之「城市略號」排列次序如下: 香港,波士頓,芝加哥,洛杉磯,滿地可,毀約,法蘭西像, 波特爾角,波减大,加拉加斯,里约热内您,舆保置, 巴塞隆拿,得出恰银,法蘭克福,倫敦,米蘭,斯德哥爾摩,

蘇整世,斯科索靠点,可以及爾,小斷布新加 吉布地,毛里求斯,闪耀地,瑞尼在有利,突尼斯, 巴格慾,貝魯特,杜拜,吉大港,客拉间,科威特,德黑蘭, 曼谷,滨城,皇馬賽,摩洛斯巴黎。 有關一切貨詳情,請電法航3-828235-7(三袋)

或向任何貨運公司接洽。

係美國名牌出品

TA

貨運部

妥當快捷,安全可靠,不論大小 多寡,一律歡迎,敬請垂詢。

電話:5 457021

購買套票,請到

中灜預售處:皇后大道中萬年大厦地下 電話:5 239760 碼頭預售處:香港港澳碼頭

: 3-672838

電話:3-807193

信德企業有限公司謹啓

尖沙咀預售處:星光行地下商壤 旺角预售處:通菜街230號

十一月一日開始預售

法國航空公司

世界旅行社 尖沙咀利士巴利道中島酒店大城電話:3-673121 貨運部:九龍九能娀球公號127號地下 電話:3-021995, 3-022117

Page 5Page 6

頁二第張二第日七廿月九年卯乙

WAH KIU YAT PO