1975-10-31 — Page 15

報日僑華

WAH KIU YAT PO

老十一月十五日

來

可理錢 開辦

劇倫多演的

事、約、波士頓、漢地可

傑克孫健爾,沙海事、查理士

PHRONTIS

PHEMUS.

大五:

開落

德+1月2日星

旅燒鮭閂非代表

道時報稱,大會對香港一

訊航僑頁三第張四第日七十月九年卯乙

BARBER · LINES HONG KONG LIMITED

百保利輪船公司

·JALARAJAN

往:長堤、羅省、聖地牙

、西雅腿。

哥、三藩市、温

十一月十八日開行

KINGSVILLE

男五日蒸发

皇上威利 平

十一月2日開行

香港皇后大道中33號萬銀行19樓電話:5-253141(+線)

ABS barber blue sec

往飛芬

Scindia Express

往泰

五期

矬十一天, 其停留香港時間有些長 旅西者亦大有增加,

旅遊商人將皆活別入共一

百分之十二點二。南非

。一九七五年與九個月

一九七四年中南非游客 遊客統計數字,唱 五八九人雋港的特徵

一的信心水平。 ...唐記住利用旅協

「界旅遊業做窩爭時期 恢復不到兩年以前,世 共同和密切合作能

「合作。」

「與困頓,因此需要我們 一,受到最近的破 特别是渡假旅行的信心

任何時間裢加迫切需 [業各行業之間,現在比 「困難!並且說:「旅遊

兩年中所遇到的接種 【到全世界旅斯辛在過去

·在講話中 - 唐氏提

TAMARA

收貨站:

尖沙咀九龍盒八號倉(由五號閘入) 電話:3-675151 #208 210.

港澳飛翼船有限公司 飛|飛飛|飛[飛]飛]飛[飛飛飛飛 飛 麒鵬龍鳴鴻騰達鳯黎燕鸞凰 卽日預售七天來票

香港開 由上午八時起至下午五時·每半小時開航一班 澳門開 由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。 香港:上環新塡地港澳船碼頭電話 444441 售票處門:新馬路國際酒店電話 2742.

438648

渣華(香港)有限公司

、順昌航業有限公司

ALLAH-249096 5 pi

dt til 1.232-2

大

·代理:渣華郵船公司-利来郵船公司

5-241181 RE 3-955121 AM 6463

.M.S.

·最新客 梅脚本站體,佘房冷氣開心

大寶石

本期,十一月七日 九日開行 下期:十一月廿五日落貨,计七日行

直透 曼谷

十一月七日落實,九日行

大中山 護遊 曼谷

太平洋達東輪船公司!

美國西岸航耪

谊

航

M.S. TAILUNGSHAN

M.S.TAIPOOSEK

·JAPAN BEAR

直航..嘉雀.舊金山.聖地牙哥

二日收貨 十一月六日期貨

航

ISTRAAT KOREA 東

ISTRAAT RID 西菲 STRAAT ALGOA

STRAAT FUKUOKA

1開航日期

十一月八日 十式月八日

土打起

十一月三日

日本熊

THOMAS E. CUFFET

十八日收貨

拉美 WONOSAR TWONORATO

̇士打雅高 干打粉孩

溫寒: 温拉油

十一月廿五日 ·西菲各级

十一月十九日

拉丁美洲各级

面對旅遊業困難

四三八二四二一祺

輪船電話 日食划 三五三国

東海

招商局,四四〇五五五

18五七]]] 四五七〇六一下新行

四四四片

118010

【特訊】南非旅行 所表現之極,大有 就協贪最近在毛里求斯”加。對唐氏正式雞路南|大阪三井四〇一七一|美邦 | 大西洋 三〇〇七高開

四五七一六一來

21五八〇四一

川崎; 二五六

,大會「非常成功」。「南非旅行社協會榔已太來 執行法於李府立怡表示會的意見,反貤極佳。 太古 二四六九一 來的香港旅游協會 香港舉行一九七七年大太平橙11六一七四海湾 召開大會。樣出席大食 非旅行社協會锇消然在太平洋 二三七一九 丽七七七一

將機美美

番路

四五七〇八一,撒行 苎五六一八七摞緒 HIPORT | KE

二五七〇四]

唐氏嘉大會發宫港一考在香港舉行一次年天族二四一九九

「代安,發表了題爲「問」一九七七年實現。」 之一。他對四百名與會,我很有可能在以下新日本

1网九六CO

的演譯。

合作和消費者信心]

僳菲各導

日一卅月十年五七九一网公年四十六國民華中

保持在百分之十四不過。 " 話州加斜的原因,是因爲受到付貨人協會反對,但漲價的强度,仍會

月一日至二月十六日案施。 年前搡Ë 增加粢費百分之十四時,遼東貨運公會同黨,將加價日期由明年一 離,印尼:另加坡,泰國等付貨人協會,進行第二次有關該會在較早

·遠京货:公會原定前日與菲洲六 - 其中包括香港-菲律賓,馬來西

遠東貨協與付貨人再度會商後

遠東歐洲航綫運費 延期至二月中增加

增幅仍 保持百分之十四

「調查將會在}個月内完成。 「模供的成本增加佈告」一書,然後才作出對該會提出加運費的答况。这页 中央

今日空郵(星期五)

∵合加坡、馬來亞、沙越、印尼、菲棉質 荔灣三

·印刷、孟加拉、尼泊爾、巴林路、科威特、瑞士、巴

·海斯坦、阿富汗、沙地阿拉德·西確 在大和、澳洲、榮膺、梅西蘭、英國、愛爾翻、荷翻 一、比利時、盡、挪跌、瑞典、寶、西班牙、希臘 *潮浦路斯、英國東岸、肯尼亞、南非、瓷東非、 尼日利葩•西德、新畿內啦、牙質加、巴拿廂、委內 瑞拉、阿根廷、斯·尼加、墨西哥、伊朗·扎伊爾

·前隸、沙巴、汶萊 泰體、护理新洲、美國西岸、甸、日本

今日平郵

下午四時

過百分之一的步。 汽東促進公會代表團長韋士心-該會在歐亞開貨運加变的延期,魚超泛平

接吗,演分社入與該會得到更大的了解。(、)、 香港付貨人協會主席坐像士表示道者在馬尼拉進行的會談,雙方的 沙塔

" 前代,各付貨人協會决定點一位獨立的會計師,去研究證實貨運公會 日本船二四八〇[[捷成 三八〇九一一般县. 四五八一七五落彝

截郵時間 正午十二項

下午五路 下午六時

加富 十一月廿二日做貨

廿四日行

南美各级

哥斯達尼加、巴拿傘、千里述、委內瑞拉、總拉勒寫內

下午五時

GOLDEN. BEAR

三日收貨

熊 十二月七日發貨

庇新

能坡

九日

行

南美 STRAAT NAGASAKI

STRAAT MAGELHAEN 南非STRAAT FRANKLIN

MERSEY LLOYD NEDER EBRO

十一月五日 打發高街十一月災日 士打克林 十一月八日

馬來,十一月七日 野西斯灣及 列野愛寶十一月廿一日巴拿馬各埠

澳洲西太平洋輪船公司

AL

代理:間來輪精公司 電話:5-233181-5.. 香港樂大軍廿一下第

尙 有

明日空郵(星期六)

截郵時間:

冲器、儀島、夏威夷、厄瓜多器

上午九時

代理:MOLLERS LTD.

糖粉部:5-262071-20.

航

馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯·菲徘實

摩拿有限公司貨運部

於七大厦十三樓 電話:5-258231–9|

正午十二時

下午一時 下午四時

香港

三重運

American Lyr

泰國寶號

美國輪船公司

★★

American. Aquarius:

滨國神丹號

American Arcrher

American Apollo

美國太陽神號

安國太空人號

百年傳統優良服務

-夏威夷-

一歐洲

香港 三藩市 羅省紐約 諾福克波的摩**鹿特丹

十一月五日 十一月廿日 十一月廿- 十六月四日 十式月六日 十弍月七日十式月十七

十一月十三 十一月廿八十一月廿九 十二月十大 十月十四十弍月十五 十弍月廿五

十一月廿 十二月七日 十二月八日 十六月廿一十六月十三 十二月廿四元月四日

十一月廿八十月十四十六月十五十六月廿八十式月卅日 十弍月州 元月十日

American: Astronaut 十二月六十二月廿二|十二月廿三 元月五日 元月七日 元月八日元月十八日

AM. MING

YAM.MAIN

AM. MAIN

AM. MAIN

一切貨價乾貨時間

無百暴邊料-巴哈馬寧島貨徽

九七五年十一月五日下午五時 羊禁收費城、沙糖拳及加拿大各城市保 卡卡凰搭歐洲各大城市貨儆由鍩神克在鹿特丹轉運

東南亞區貨箱貨運服務

香港一基隆

VOYLE 香港基隆

121英敏號 11月3日 11月 4日

129 美满號 11月5日 11月 7日

香港—高雄

YVOY-

香港高雄

VOY.

香港—馬尼拉(小呂宋)

香港小呂宋 MINI-LIZARD 82 英闕號 11月2日 11月25日 MINI-LUNAR 198` 英月號 11月4日11月 8日 港一星加坡一曼谷

VOY.

香港星加坡 曼谷

128 英潮號 11月2日 11月3日 AM MIST:134美景號11月10日 1月14日 11月18日

129 英消號 11月5日11月9日. AM、MIST 135美景號11月25日11月29日 12月3日

港澳穏代理:業初船務有限公司

於仁行516室,電話 H-237071 H-221301-

H:708133

九能收貨站電話K 435897

多利順洋行

中環於仁大度19樓 電話5-226111

海海

香港一歐洲鞋

(非公會船)

利 利

RYTTERDAL

·RYTTERHAV

面正福汽船株式會社

M.S. "KYOFUKU MARU“

SHOFUKU LINE

亞亞

ASIA ACE Voy.4

ASIA ACE Voy.3:

來往香港———- 東京及神戶

十一月六日抵港

5262191-3.5-227191.

SHOWA LINE

3-430915,3-481775

OMASIA. ACE VOY-3)

加寶輪

一次往日本及台灣貨

·往英國西岸及加大等埠, 全貨櫃航线!收冷额保箱貨。

他貨日班:船到前一天下午五時

收貨㚲九油城太平洋會有限公章。

亞洲雅士輪 竹館,市 “十一月六日抵港

皇后大海中师行大連 總代理:中央航業有限公司 『日本散裝貨只讲葵涌收站)

KEBLEEE 812-268289,

OSR-LINES

十一月三日抵

"JUSTINA L. CABEL" (Voy.4)?

直航澳洲篮梨、墨爾本、阿德理訊、台灣、加坡、沙朥越、瑞士、利比利臣、寮國、希 比利士彬十天汌季與大量貨箱供度

斯卡、南非、扎伊爾、葡暴来非

但知秘貨到港開行刊 11月19日 11月20日 11月21日在 埃及、津、悲、紐西蘭、印度、也門,沒事假比 ANDROS

菲、巴林、科威特、杜拜、伊朗、密大利、英國、愛 四 安蘭、荷蘭、比利時、丹麥、抽威、奧地利、瑞典 12月8日12月8日 12月9日2

8912 ADVARA

張 譽、西班牙、葡萄牙、美國東岸、肯尼亚、尼日利 收黃埔運輸有限公司(東)

選多哥、加、巴基斯坦、阿富汗、沙地阿拉伯, 九龍紅磡蕪湖街

四、黎巴嫩、敘利亞、泰國、南韓、沙巴、汶萊 站

日本、美國西岸、中南美洲

電話:3–634257-9-

下午五時 下午六時

福來輪船公司

貨攝服務。定期航糕來往

往:曼谷、墨加坡、巴生港、庇能 加爾各答、吉大港、仰光

AMERICAN PRESIDENT LINES

總公司香港罐榮大廈21號 ##: 5-233181-'S- 華務處離話:5-262071(20)

美國總統輪船公司

台灣茶餘,高雄:日本:神戸、大阪、名古桀、树

(開)

熊

火美國內陸捷運: 費城、波士頓、無約、或明頓、邁亞武!

標、紐塊運斯、加或土姐、衛斯•

印尼恰美利 Tamurbeveratt 萬利怡美利 Manoloeverett

十一月七日、十一月八日

船務公司美國西岸及加拿大:(西雅審十五日)、張金熙、蜗皮、

全開、限、三市土托頓、聖地牙研及內地各城市。亮。 《華(十六日)多倫多、強地可利法克斯·絕約翰城及各地各谭。

船 名: | 集成貨攬 | 安城倉 開

帶貨

香港至歐洲佳进東公會會員 蓮堡 NIEN BURG

十一月二日到三日開

·往:鹿特丹、漢堡、盧斯托。

要往:定做衛普•不來褓、 ̇接受資燕及轉口貨(LCE-FCL)

冷氣設備 冷氣客房

門皮亞土镙統 P.Pierca 他實統P TART

P.Grant:

11月2日 11月3日 11日 4日 11月12日11月13日中午11月14日

11月19日 11月20日 11月21日 美國東岸:沙漫、紐約、传福克、波的中、布爾斯要

ㄚ寶

環球航钱:

Buren 11月7日 11月8日 11月 9日 RP,Van

P.Gram11月19日 11月20日 16月21日 星加密、高氈、召倫城、孟霞、喀拉曬、 和不列斯、力廳為內明 艾森襴統P. Eiseiower11月4日 11月5日- 11月6日 11月18日 11月19日、11月20日 BIM P. Polk

電話:K334265 本公司新船编辦事翥 貨櫃收貨站:九红磡黃坤船塢貨櫃站 電話:3-634257-8 香港北角新貨食貨站 電話:5-702231-4 荃灣九期貨倉貨网站 電話:12-927923

收貨站:葵涌太平洋倉庫有限公司

東亞航業 釀

限】

MAKMURSĄ 164570206

-238870 5-235384

香港康樂大廈廿一帶電話: H266041

宰務部(專換美及日本貨)電話 H262071~20

KYOSEI

Japan

LINE

Line

M.S. SAUDARA

葉話;H式兰大〇九一——八(大)

總代理:汎洋航運有限公司

收下 各螈:

SAN FERNANDO VIA 千譁

天各村官調移玉步谏,落中占十一號聯邦大七〇五

RPUNTARENAS'( COSTA RICA) CORINTO

* (ORANGESTAÐ) MARACAIBO. A PORT OF SPAIN,LA GUARA.CURACAO.

SANTO DOMINGO TRINIDAD 回報

ACAPULCO ACAJUTLA (HERE -

ORIENTAL LINE

協成汽船株式會社

亞新

秀達來

十一月:1扯上本低

昭達

·馬尼拉

M.S. HOUSHO MARU

總代理:協成輪船(5)有限公司

杳潮是后大滥中籣商大厦一卷3一座, --5-249429,5-250241. (+)

M.S. SHINTO MARU"

請各收貨入神來湖 亞洲公園

新都丸

M.S. "ASIAN PARK'

十一月四日由日本 打再十六日開館:加坡

十一月 開::星加坡

KATEEKE11015-249429,250241(+)

蔡璐離總代理東洋船務有限公司 三聖路易士丸 T72% MAY

全貨櫃航綫

五日下午五時該

【亞洲雅士

、. 行

大阪商船三井船舶株式会社

韓

KEECH M/S MARY STAR +1

新五日開話

皇后星 M/SOUEEN STAR 1月 5日

往:釜山。

往:釜山。

八六

老王球—大新興行船務啓

X ONWARD ELITE

船 A2泡 刨日開

飛羽疆-珞加拉的。 往:隳班、海普軒、杜阿拉、高士、阿巴巴、番禺、

十1月11日到 三日開

一、選特利、多倫多、利法克斯、商。 「妙拿,慕爾·傑克溫·西雅院、波特寫、省 「阿密、紐約、紐城、波士頓、費城、波、羅瑞克、 生:诓丁、吉布地、朝、馬、料、打、

·退克群、三澤市、新咸阳良、豪斯頓、加糖加斯救

薛11月四日

十一月七日棚,八日

十一月八日 九

·里斯本·花士巴馬、卡布

粱、伊桃沙白港、東徐救、 實

開到

行港

HAN YONG

S MENAM T

穗离山丸子

布利斯托丸 BRISTOL MARU

I HODAKASAN MARU

一街:

「雲、貞的、巴斯烤:拉萨

倍 三沙加道道地、LENTO MARD

 九日隔

一、椰城拉的台柱阿拉、科多納。 住:囓帝士、亞巴巴、添馬、東、黃、白由

“廿日下午五時叡强

十一月廿一日抵港 廿二日開行

亞洲雅士

榮梃

【录收拾版)貨耱收貨站·交涌現代貨箱無語。

協福丸

十一月十日抵粥

不收出口貨

KATEEK21101|--5-249429.250241(+)

·附 總代理:東洋船務有限公司

日日

開落

利達哈夫+1月25 cm利達多+月1衍

月十九日落貨

一程:鹿特丹、漢堡、畢萊梅

HALLDIS (兼收冷藏貨)

·安特衛普•

HALLYARD:(收冷藏貨) 十一月六日落貨

葵涌收貨站:祺撻江齡公司

德

七日開行

鹿:横濱、名古磨、神戶、門司

十一月始五日開行 计四日落貨

·開落

行貨

Mitsui O.S.K.

MONS

一哥車多年不收奖)

車拉薩俄

拉

阿卡、哥娌蛤、塔阿勒那斯各由神科轉。】 禁收安醤酀達、勞爾尼散、鋼卡爾科、危地馬拉,

| 直航 ̈;基和士身、聖多明各、那匹拉、馬拉卡、 斯路伯、庫拉轰俄、西班牙衪、佐治市,巴拉馬利波。

AN 191 — KINKASAN MARU"

衛·路易士港、俄尼西南、大馬牌。

金華山丸F上月十六日 十七日關

|14 14 8 – PHILIPPINE MARU

花:奥巴外,遂巴斯 拉。 实能生十月廿一日到廿二

BRUCELTAHUNEAN MARU

廿二日開

到:世就是、不勒斯、珊薜霄、i力山云、具餐點

•HOEISAN MARU”

鹿·丁、吉布地、明係馬烤樂、蘇丹、打、荷

NORFOLK MARU ****

諾克福丸 P月十九日到,卅日開

康樂大厦十二樓 電話:五二四〇141

總代理大阪商船 三井船舶(香港)有限公司

HORYBABESK

安浩媵議溫中嘉華銀行大東十大事

KINZAN MARU

金山丸

直放;星加坡.

2.5-453393.

四日行

十一月三日到滞

總代理大阪商船三井船舶(1)

十一月十二日十一月十四日 往:門司、神戶、橫濱、釜山。 香港怡美利

Thomaseverett 大韓怡美利

Hugheverett

十一月二日,十一月三日

(不收門司貨)

十一月三日 十一月四日 往:星加坡、椰加達、三寶體、泗水 發利怡美利

Fernandoevesert 十一月十一日、十一月十二日 寶利怡美剁

十式月三日 十弍月四日

Pabloeverett

往:喀拉嗤及波斯灣各掉 華 星 Star Bellatrix-

十二月九日十二月十日

往:日本(暫不收貨) 華 星

Sthr Bellatrix

十一月五日:十一月六日

THE GREEN FUNNEL 會株海日

A SYMBOL OF

INTERNATIONAL TRADE

社

三第

一常20尺及40 尺標準貨箱供應服務

日本收貨站 九龍倉 十四號拿

·美國東西岸溫哥華貨箱航

M.S. "ASIA ACE(Voy No.3)}

株式 亞洲雅士楼

一月七日到機 紅十一月五日下午五時止

M.S. KYOKKO MARU No.3 (Voy.8)

* 旭光丸 +一月九日到港

M.S. FAR EAST FRIENDSHIP (VOY.27),

遠東友誼

第十一日科带

七日1午五時止敗。

委內瑞拉,PORT OF SPAIN 定期航

*羅省、三藩市、RICHMOND 、 · 西雅園、滿地可、多倫多由温哥華轉。 JACKSONVILLE、福克、溫哥華

「往:紐約、波士頓、酇芬那、波的摩、鑽城

AM,S. JAPAN ROBLE

COLON, (FREE ZONE) R

政·MANZANILLO 只里士多寶、巴等馬+

日本樂譜快輪+1月12日 2徴

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲

Malaysia Permai 月日

航耢

船名

道 落貨日期 開行日期

醋

+

·毛里求斯 馬來明珠快輪

十四

月日

毛里求斯、漢堡

丶俊路、安特街

普、鹿特丹、偷

「救利物浦-DUBLIN

十一月十一月

日廿二日

經蘇費

士運河

歐入

洲口

江輿快籬 Suti, Career

SCOTIA CAREER

江東快輪 巡航;上海

月日

月日

++ 請收貨人速來本公司

日

月 |辦理船邊提貨手錶。

總代理:汎 洋航運有限公司

德輔道中71號聯邦大廈701室 電話:5-238091 (八條)

澳門代理彍船務公司 電話2797地址:巴素打爾古街5號,

Page 15Page 16

真四第張四第日七廿月九年卯乙展