1975-10-30 — Page 9

日十三月十年五七九一番公年四十六國民徽中

繞

議

本港

有關明年加車我的問題,但雙方均未能作出任何協。 〔特5) 钫倦英國防部長將傑士及其他八位官員與繼間專家,會後日(星期六)有所公佈。 1胙長出機與帼府高官啟及兩局非官守取用,舉行會談,商討

據悉,昨的會當,雙方均不作任何的讓步,英國防部長谘

雙方不作讓步

行政立法兩局議員出席·非官議員反對 商談結果如何・本週末將公佈

增加軍費分担 英港初步商談

能徂食力量。 目前困难,憲查將軍費分祖 降至最低,不百上加斤,超過 但英軍島形經營問題,如何解決,在目前本港經濟衰退中, 水产上對香凄前途民有信心,由纖投查,發展工商來,足以助 厚图案過去一切事宜。〔四)英軍駐防 裕,可以供世界各驚人 英俄助銓軍出動,保障市民生命財產,我們不是忘,都會有碑 生各項不可預知事件,警察力建成許未開隔付時間,時我們又

·過倫風 網駐軍,我們不知逛港城內部何時會發生困難 - 萬一發 一詳盡解釋,本人完全贊同。(三)建落九内部治安,都會概有 淰决心與糖與之表示,前此香港總督麥理浩博士,對這一點會有 但起碼軍事防·都不能缺少的,因爲這是英國保障香猪安 發表作爲類平共存之自由城市-需否軍事防衡,又是另一問題, ,政府與市民財經部陷於萬分困境,希望英國政府會做到香黹

革新會認爲:

駐軍可增信心

更賴和平共存

最合作

(本報集)

|废我子的存在成爲本迷「志區戒毒素護法或禁 事務組主任楊甘 他問題。小球計實行委員

·油在地社區及青年青年事務處等有見及此 提供就業機會。再根據 宋初期,往往面臨經 *证出代表,共同組成「肚會工作者之實際經驗「不敷之館題,因此,該 聯誼會及油董地社區及量爲志願再者,預示,戒毒康復者在就

助戒毒者就業使他們脫離苦海

戒後又再重吸浪費心血

一個道友戒毒耗費六千

市局已草成意見

提交港府審核

管制廣告招牌

·故達成,港方可能要魚三至四億党。 均穩力反對。自前本港每年約免浪一億一千萬港元,新 會躪的內容,雖然未見官方正式公佈。但據悉,會熱的內容,除 港督麥理浩賞士及保安司,行政立法兩局非官守員亦均出席, 據悉,出席昨是中國者除英國防部長洛士及八位官风外 。雙方互相交換他亂 - 低就有關如軍費時,多位非官守員, 英軍駐防、此袋最大任務-可分四方面而言,

英國防部長浴傑士,於昨毒之商誘後,於昨日下午三時,訪一 問英海軍械部添馬艦(譯) 據佾息指出;有關變方商楼的技果,英國防部長洛傑士,將一需要軍事防・有俄英本能否承银香港防衞重任,是另一間題,對外來軍事性咯不能抵寨欺天成甚至數小時的無少軍監。 上述主要是有骏繪加军安外,尚包括駐軍人數及保安捷施等問題 有时為必要,我個人認爲香港既然是英國賭秦地區,雲港能需要馔意到國防部長抵港後苔通过要求增加軍費的理由,在酒联系 日 一 別在事實需 - 絕大多數市民,

舻豐黃兆辂炸, 同鄉會會長,酸球 有变戚相隨,聯繫不能分割的。(二)最小家成最小九盛,亦|家的和平共存,而吸引外地說光實在全社过重原則,而不恩靠一 (一)用事實證明,管港與英國之密切關係,搂在目前,存,後這些模本不是理由。須知香港的信心及安全完全有旗與鄰近 軍可以免被施增加信心以及引外地投警云云。其實在小心分析 - 郜一致認爲需要的實。除上述急形外,這個安排將可以大大減籽,而非增加, 時,此等軍隊將可立刻空運抵本浩们所須費用全部由本港政府爲伍再染上本辦。

港革新會對於英 大码肥培加的各 荷 比較獨立形的象徵。不她這一切都不值得消耗英國防部長將會·皮爾·比来困稂結果一之成員。

·出將本港軍費作:爲納稅人的一項沉重 (老歌】维城。既然警方的防蓋範圍明顯地只是對內而非對外,因此香港必須以成功地戒毒,唯戒毒康復者能够重新成爲社,關管制公亲地方廣告招响。 港,在监制言,待「輔助防術罩力量,包括海陸空三軍,同時須在本港招募石鹼。另、盧科,自鎮及括神受到二月上旬全面實施,王一伸出道路的空間太頷, 費用將罗廣告招牌的大 一方面又可以向英插方面取得協在两本港必須要而外軍葉邊 打擊,再次與不法之徒

造成多方的不便及極盛 小而定,大約會歡再 作重點集中於其工作 擁有一般軍事力量,就算這只是一個令香港发來似乎是佔有一個 康课者受装社會人士的會上有責任感及有突熙牌之意見發港府審核。此外,尾中表示

·董港戒毒會秉发|澳三〇三傣 形可導致火發財救火工

·威際矫子絲蜇倦演

外發生。 工作爲呼籤社寳人士

镂國防部長擬提到畫再式: - 某应戒哥康復者還有之關案

·出据詳細的海:詳細,君子都可一就業導,使志戒毒 单儲在下月梨交一份有的市容亦會因此而受影

·億歡很多的戒再案復;以引起社會人士給予 政府盒爆假君子戒攤,聯合推「志融城博 黨會和共怪的帮助。 【同和接納並提供就 楊主任指出-經過希望池過天照之提供及 告事務委員會現巨大的成脅。再者,若 及抽象工作兩方面。具 易由安不安菁明致歉 至數千圓不等。但她, 該計劃將於本年十一在街追兩旁的告招牌 要牌发坔牌費,於 據解釋:上述的情 物的範圍內,包括頂

內容主要針對現時無論新舊的告招牌都

「特訊】市政局誤作受阻及行人安全受更 如果廣告招牌是在建築 將售例外。

士,在會泰中,會向各社方的人士,解羅英國要求組方,維籍

湛兆霖表示:

·变角憕由現今的百分之十五堆至百分之七十五的原因,而港方各

英軍繼續駐港

步,雖然如此,據悉會是在富和洽的情况下進行。

·加三倍之多,實不甚合理,結果雙方各己見,並不作任何讓

員與官員,則認爲港方目前並不惠民担如此多續費,而且·

鴨脷

有助安定繁榮 但望體念香港困難減低軍費,這個問題站實業 本港所散貨的軍創同尚亦可以計程本港物業問題。革新會亦同時,三〇三區,香港戒毒會(特別是國斯领于德育

| 防止火警發生

景遠發談 芋葉任主政民區南任新

防

鼓勵行人遵守交通規則橫過馬路

金章大露營小注

民 須從家庭做起

旅遊事衆。 名勝古蹪仍然保題,以促進本港的 新面貌,至於香港仔的温顺特色发 作坟面,屆時署名的無極將有一蛋一 鴨脷洲大橋美粱的計劃,香港仔將 【特訊】爲配合理接香港什

·英軍巡邏照顧

推行交通安全運動

及 洲的大梅,可望於明年初招 6 葉氏期,耗資八千萬湖接管子, 在拒受本報記者訪鹨時作上述表示, 曾任港岛南镞民政主任英余平

下月開始爲期一

英威岛京海空三軍

低-有九十多位來自本 港及在外之青年參加。

梁行的愛丁堡金章大碟 士說:「要防止火警發須將其完全滅,五,十一、向于女裙檄防 [花現正在使 消防事務處議就會人、烟斗及火柴等,用於溫發熱來的地方 跟雄現正派發一本指導的燭等,須放在兒童,火警發生時的逃生途徑 一生-猳從家庭做起」。「、火柴、打火機及術潢火常識,及供其踟識在 开筹),四,要小心處置烟 可備一,須存放 一用電力媒要特别小心水、石油等人次只

。十二、硒保兒童在無

鴨脷洲之發展。

*把粉脷洲島上北部一幅約二十八

因爲此文的行当在防火的重要,之時,加添火水。七 【的活動超在萊爾利進行,一生火警」的小册子,强 勿在火爐或火水爐然「人若管時,亦不可能

雅出裝位镪抛車一市民一签质防止家中發不貍觸及之處,六、胡

| 火物料或器具《包

件發展商須爲氷府吳建一條大橋所進行的交通安全運動」,出六車相撞 :做土地城給私人發展商,其交換一年,「九七四年)一寶,軍隊蚩演壞內駕駛 通安全運功,其主題正一查程序,流動舞台表 禨,預料兩年內完成,此舉將加镪 六十脂一起,新出榮著腹梁,警犬,各種節目。少年警訊幕儀式定於下月三十日,微的工作離多,其中包誨,防火才是上策」。「放在易被場鬥的地方, 葉氏安示:依現計畫,政而將,陳維推行本年慶的交 亞手道,張振杯 星期日)在銀魂舉行兒,穩坐行,同時井舉行動,為當地的居民深。所止米中發生火斯的方岩料如衡東、宋舘等之園 三、由於兒童喜愛胡用 方及其他與交通安全有,太演,聯合空手道會後,會員則於下月廿三日((星期日)在政府大強,活到各離島越野旅行及該小册子推出,防一亦不可能在撈過易熬物 招還力用其在內),十

每旁有行人路,大橋長約三百呎,

·笑。該大搞初期將有兩條行車錘,.. 路 -褙會神鴷 19

過橋下的船隻能暢通無阻。該項計 -與海回之距則約篇五十驶,使枏憲成功。

1

有帮助。

市署試驗計劃,目的節省開支

完成後,可容納三萬人居住。岛上的

得-

份發時,對本港住屋的情形大 戴可促使鴨脷洲的商業及住宅區運,塑造大運動主要目的, 此外,香港仔隧道的株土工程|安金融示範一九七四年,就比賽 大橋完成後,香港仔與鴨黹洲的变,靈目有:學校交通安 嵐六)在石崗機場坐斯 直路治就方風亦加以改建,鴨期洲,迷打道行人專用區崇行,定下月十五日(期 機脷洲與她公共房医哪,俟第一期 現農表態狀。交通安大埔舉行,屆時開機與 “私人殺計劃外,政府將在點總車人士小心駕駛和下月九日(星期日)在

·il日(星期日)在中 全巡蕃,檢,交通站技術實作

」,去年該項運動, 全開幕儀式,定十一月 駕不同的技 每

醺過馬路,同险亦號 次鼐類比变,定於 本年度 辦 ,其中一項赴由香港汽 術。軍方爲啊版引

此會主辦「本年最

,已有多項目

·本年度交通安全问

通將會暢通無限。

聞新港本頁一第張三第 日六廿月九年卯乙腿 WAH KIU YAT PO

四維路機。崔維伍及散佈地區,將美也隨國多汙保單為。香港仔大

的計劃亦在甄展藍出內,屆時可貫通整個香港的南部。 亦包媵開,該樂道直通跑馬地,幾乎與海底璐爾•減了九離黃竹坑

|後,香港仔鴨脷洲人口將增至三十萬。 【南區在十綱換發計劃內,與進的公共感邨將可容繼六萬人粉圓慶 將會增至三十四啟,用作工業用途,受影响的调民將會獲得合理的安置。 對港怡、薄、布厰劑、鴨尉洲等將作與海的計劃,但時所得的土地

年標生

報日僑業

建年襬店

洲鴨

兩招明大脷

增大口人料預·邨屋共公建廣

四期星

|助委員會,以独圄映難互助互愛的精神。 貴、點、防火等問題,南國民政處正花極開嗽等公共威邬能立互 一計約十四萬人,實有政立互助委員會之必要,從而改善區內治安,居住 邨、田灣邨、石排灣邨、黃竹坑邨及孫光邨,由於該等屋邨人口多,估

·萬民,潮歐最大的桲包爲政府公共怫在西南區內的遍佈,包括華路

週停止掃街一天

嘉年大會,預料將一年大檢開。

李峡 黑號。 艾,本港灭文台昨日下午六時掛起强烈

于注視中。 呂米,未來是奇會談入萬中國海,天文邕 j,逐漸較爲接近郭易,並以較迷西 於太平洋上再变形成之熱帶低氣麼「爽斯.. H天氣較爲京,市民起居宜畑留熏。至 望脚間(今)氣溫會下降。因此預料今 使日爲㙉蓋天氣,林為清凉,天文台 下,本港昨日日開始受到影响,氣虛較低, 〔港由於中國大陸之季候性寒潮

今晨天氣寒凉

的在呼案市民族極保持香港· 一計劃將每洇執行一次,月

日首次執行全港停止掃街 我一天之試計劃:「傳搽

港紙、市政事務署昨

,從而廻改其掃街之次數,以節省開支。 清潔,市政事務署將準说一之報告書,記錄「檻」結果,以從新估計各區衆術服務之需

圾箱則均告滿,出示大部份市民紛紛使用了圾箱,盡力保持香港神。示:一停都」執行之後, 聖醫澮加,而在小檻,街市及商店林立之繁盛街道,垃圾量之情形但燬。但是宅英街道之. 市政事務署於昨日派出人員到各街巡選,根據初步觀察,昨早堆積在中區及海仔區道場之垃圾

反共民守,故此政府将 有沿傳統的行粢,民 有很多棋之點,例如 「大多数居民的生活方式

一年各方面的需求 一斷的塲所並不足够“希日後效勦更多社會福利服務的建筑,以据少 葉氏最後拼:由於鴨腦洲,管理仔,黃竹坑,赤柱及石寓在地域上及 會,共同爲市民的福利而作出緊密的酒繫與合作。區內提供青少年樂福 一面的共同努力,才能達到事半功惱的效果,他希望東南園及西潮區的衛步 一號的工作感收網民黨,以使轉知各政府部門,作爲施政方針的。 脂濶應- 而且两生了無比的協調,由於赤柱,苻灣區別跡, 葉氏強調,由於南區民政處朝攻成立,在靡絡區內的居民是需返各方

,过期做没有眞正的華洋雜處之地,然而,在道鮮明的对 ,兩區古爲假日海裕勝地,故每訴假日,遊人如凶,所以政府亦不離在就 要地區・剛有新型别墅式的住宅和山邊木屋,形成強烈的對比,不但如此 南區民政主任 年

“上登於東南话,威州質相當的絳上風米,而赤庒和石澳兩個東南區的主,奥仔柯布連道一帶堆滿垃圾之情形。

在姚政司韾任政務主任

,及政育司學,工商.

幹在民政錕,鉑政署

·在政府服務已六年, 九日起任南區民政主任 葉氏在本年九月廿 與民政處的密切聯繫。

(B)

战头水三年將商用直升

·麥及耳船送他們。

範圍地點巡潑。 發生危險戰迷造,一見。二、查明所一故障,須停止使用,並 就內,參加者極有可攤,尤其是有油脂的, 設案,如僅採電器發生之虞。 皇家三年會帶到有火是否安爲防而 | 讃合格電技師加以檢 防止火的安全接施, 不效引起火警:三、低·查,十、发全燃料如火,及為火世發生時速採取

·再者,在大露營期文時要小心:無的鍋,切勿使用失碳的電力一家內,否則有危及生命 有下列各要點:一、蒍、八、勿堆積垃圾,ㄤ,故切勿將他們反在

此外,該小列

的行動。

評

海水化淡工程

精彩的對白。 倍,這個海水化淡丼不是由他任內發起興建,所以能有道德 水越山來」,井說過去如此,將來也一樣要「感謝」云云。 資四億八千萬元,乘降數收,最近才落成用的海水化淡廠。 港好在揭幕险致詞,也含器地怒謝過去十五年的「東江之 勿小覷了香港這個小地方,也有一個世界第一 - 那就是再

現在人口增長跑計)水也不感謝用。 w、雙工務司長榮說,团付拿水短缺,此篇最新的武器云云。

·貝先生又說:即使加上萇宜水庫,在八十年代初期(以

·總產量等於目前水消耗量五分之一。 -億八千萬港元 - 有六個單位,每日出產淡水六百六十七萬加 且发看這世界第一的海水化淡廠如何「水」法:費四

大話怕計數:

·慘情,已不復再 J,經過深圳水体在導李時期供港淡水,所以近年來巴爾不 聞制水之矣。而過去花鹼值的制水,四笑一次供水一二小時的 成邀未全部竣工的萬宜爲最大,此外,加上「東江之水起山來 於是問題來了,香港目前共有十多個水准,其中以最近完

來應付食水所,是否需要再多建十間八家海水化淡廠來才是 所云,八十年代以後,香港當局艾有什麼新猷,作什整打算, , 實是有等於無艾如果包括沐浴油冲洗在內,則娀如貝年先生 沐浴和冲洗潔淨在內,如果只供飲食的話,則五分一之供團 日所鱀五分之一,而且我們還未獲啟示,是只供飲食還是包括 來興歿萬宜水厚,多造幾個海水化淡廠豈不是更爲化算哪? ̇但「任佢壓計」,海水化淡廠最高產黏出只足伙目前全人 北淡裱是應付缺水的最佳武器,則何以當時艾以龐大入力財力 俗衆說:「大話怕計數」,若果盆如其來先生所說·耐水

以應付鎖蚶?

世界烏龍第一

第一云云,只可加多「鳥體」二字,才算脗合。 事工,對香港而言,只是一種浪譽,并無實益大效,所謂世界 因此無論貝&先生低緩說法,我們依然認爲海水化淡紅一

少動力燃料,而石油的復後四倍,相信大家都日關得,無須來 且可靠。海水化淡,不西要消耗術大的財力,而且也要刷耗不 說來說去,我們認爲说是水B存與東江之水更爲省疑而

火組儲收。 及熙信樓消防事務處防 政署及新界各珊民 ,並將於下過在各區民 舉行的防火運動棉製 文本,特別爲配合現正 张小册有中文及英

此外,消防事務處

「火設備的承商品

的小册子,以供安裝防 又出版一本有關火篙

MIKIMOTO

開蠔毒!

香港中區連卡佛大咖

進交選大廈 九龍豬利士巴利道半島酒店

星牌Hi-Fi之友·幸運抽獎揭曉

品牌「Hi-Fi之友」幸運抽獎,於十月廿七日下午三時在 中瓖振邦大廈星牌陳列室举行。抽獎儀式請星牌駐港代表 倉网熊先生主持,結果抽出頭、二、三类共三十八名: 頭獎三名—一各得其已登記之星牌Hi-Fi產品同等零售價值之星牌貨品、 獎騑號碼姓名

地址

Huen Wing Hong 119, Wong Kuk Lau, 12/F,

0368

0239 李德

Pak Fuk Rd., N.P., H.K.

香港電器道183號地下

香港上環普慶坊案寧里

寶慶大漢二樓D座

實得獎債 HK$4,200

HK$800

HK$1,500

式美五名一各得其已登記之星牌Hi-F}品幣業償債哲学之星牌貨品

类劵號碼 姓名 .0163 張乃强

0173 何明

0225 凌志超

0364 黃超热

0367 李廣

地址

九龍洗衣街

145號十一樓前座 香港英皇道653號

東祥工廠大厦十三樓AB座 荃灣楊屋道161-167號 永明工業大廈十二樓

48-B, Fuk Wah St., 8/F., Kowloon

香港西營盤第一街

70號四樓

愛美三十名 各得星牌CD-4獨立四聲道名貴唱片六張

̇HK$375

HK$673

̇HK$1,113

HK$2,448

HK$480

| 13 Unforgettable weeks'

in London-

and an exciting

new career for life

Come to London and train as a Computer Operator. Join the fastest growing Industry in the world and help overcome the desparale world-wide shortage of trained computer personnel. Start a career which leaves others far behind in pay, prospects and sécurity. Why London? Because only LCOTC offers you. the uniqve and exclusive EDUPUTER course.

Before EDUPUTER came along the only way to become a Computer, Operator was to find a kind-hearted employer willing to let your train on his valuable computer and pay you for making expensive errors and wasting costly computer time. So he recruited staff from Inside EDUPUTER has stopped all that. You leam by agtual "hands on" experience on a simulated computer control panel. Then when you are proficient you complete your training on the real computer installed at our school-in this way you are trained in less than half the usual time. Empidyam waicom. you with open. ams.

All you need is the right aptitude, which many people already have. But without it, you are wasting your time and ours. So why not send today for our free Aptitude Test completely without obligation.

the stall will send you

EDUPUTER C of the amazing

ments we made, and the arrange-

dating our students in London.

0013

0037

0004 0081 0097 0138

0148

0154

0165

0219

0229

0243

0181 0295 0316 ·0328

0184 0198

0343

0369

0397 0399

0413

0433

0470 0476

0495 0507

0521

0526

中獎者請拂身份及本公司個則通知專區於十一月三十日前駕露 中城振邦大廈本公司辦理領獎手續。逾期作自動放棄論。

JEHO ADD ANNARR

NIVICO

* 1 8-236074

To: London Computer Operator Training Centre, B82, Oxford House, 9 Oxford Street, London W1, England. Please send me without obligation full particulars of the unique EDUPUTER Course in Computer Operating, together with fixe Aptitude Teat NAME C

ADDRESS

AGE

計劃預算業 干 開及了解。

起市民對戒毒案者之。戒打者尋找就飛機」實協助與協之工作。 招待會及研討書等,助長之費,並協助地社區及青年事務處 其費錢養計畫。

·作曲透過報章,電及分配工作,由商没操一先选聯誼會全日再於一九七六年大

高雄旗問、演講、記者 子創畫 計苏推行,而油,月中旬作操對街,李熙 每天 戒毒康復人士。抽象工者歡樂講導計劃委員會,工作,苗湖城書會議獲,至一九七六年六月十五 分類 華僑晚報

會,香港戒毒會集實退 該「志願戒毒康復 故人及待一九七五年十二月一日 出計劃之苎喷期由

效式廣晚

大元告報

(N)