1975-10-30 — Page 12

四期星

日十三月十年五七九一层公年四十六國民中聞港版界新

妙其明莫政地局當為認紳鄉區兩貢西 貴更反元四廿呎每價補地換

倍餘十跌低

元六十呎每價投地墅別口坑

官地在實理良府署內公開拍賣 ,但競投並不礫烈,超出底 | 四案,以七十九萬元成功,平均 每方呎僅十六餘元,而該地段附 近·年前在物業徧格最高時,做 在拍賣中投至每與二百餘元, 兩相比較,相瘵遠十餘倍。 盡地段位於張精灣第二二四 約第三七五號地段,面颊四萬八 千六百平方呎,每年地段三百元 ▲批期九十九年之餘期,由一 九八年七月一日起計,減去救後 日。怨幅地貌可躉兩層之別墅 式樓宇,拍買官於解釋拍説手續 逢,並以七十五萬元作爲底 每次出價爲二寞元 - 祗叫出兩 :口,一位出價七十七萬元,

·居民服務,解决交通不 僕之困難,此計劃能够 順利完成,有利英國 故會案助八千五百 元。今後政府將在門

一名年對局選研等,每團聚會兩晚,歡迎「萬象」雜誌

五處以下青少年棋友參加及有經籍人士表

·務協助。該組開始日期爲十一月廿六日晚上·

•詳情可近一二——四〇二七八六向該中心

「恪全斌,烈:張

[李之中國針灸吳秀英 第一二身生,套在二

。那榮陌獄,天德恩牧堂,午間感會招奔來

師全也尚早。安打班”由况也。

星藝本周遊吉慶圍 新田漁村叙餐抽獎

一個島戲,左葉大埔區中

鄧金華阼喜作惡翁 鄧立志蔡麗珠結婚

(特)荃灣區居民

心·因政府一面並無透 忘塔門,時刻迫在盡力 協助供給島上惠民各 《特獸、蘇山鄉香,元朗合益有限公司董事一公共服務,吃力快匮倫 一個好例子:今日上 ,有亞爾之喜·昨日爲其文学立志君

對下栾一向蔚然成風

·工餘叛後以棋番作滑过

「都

|名章闖珠小姐在元朗婚姻些册處舉行婚禮- 晚 再度大放光明,冶

間在元朗好相逢酒樓設喜筵致特嘉賓。郡氏交游 素膩,蹅質的鄉諒 友好甚衆。

府及軍部各部門協助, 庹有經援會捐助港幣 七萬三千元,完成此

心中珊麗雅灣荃

1 直路馬爲樂者太不

青少

英,黃草 - 黃乙生,黃

香精 上水古洞區

本港新聞

羅門哈斯港設化工廠

*鈸違常。

港日本文化協會年會

心璲來 視舘區文焕活

年 象

讀,黃雞年舉辦人会

大风藏報局馬力及全人公司, ,中頂同鄉會林案,

·邊容,沉啓明, 伍 心親嘗,譯立夫,張 名列美國十大化工原料製造商的羅門哈斯公 洒發,日淸,葉面,可將在本港設立分廠,該公司香港部經理突傳 李景,莱正,鱏述婆經已抵達,開始製查本港市場及准備投廠工作 、白豐山,李于祺,及 输門哈斯化工產品,本港代西爲 協有限 園示:突傳銘先生摧門哈斯香港分區經理

香港賽馬會心 華僑日報讀者

助學金.

麦有一幅四萬八千六百平方尺社

新郎立志君爲珠海皖會張學生,現任 和建業有限公司會計部要職,新娘系出名門,學 貫中西,隨乃父在荃灣金美车行驶廉亲黏,才皖 工地稱珠聯琴合,坐偶天成(离) 圖爲鄧立志,蔡麗新婚夫婦儷影。 律,

生,後馬上

開導棋,年來更每 月邀請象棋手主持「

可以得到最力共薏之便 利,上及工餘飯後可 收無電與娛樂 。

心棋組

織評價合一反推出一有

此外,塔門合作社

今晨暫停水 :(特)上水古 |低樓宇將於今〔州 [上午十時至下午四時 博供水六小時,以便 秭局人員在景山道古洞 安酸水管。受停水影 期性象棋活動深得坊眾及愛癸人士歡迎

猪篇上水滑山道介於金一次例會除商討一般會務外,並特爲歡迎蒞港之日 *.* 埔军校同學會, 中心爲符合勇少年坊案及棋友之稱要,推

測成一段, 動及發揚懽賢之團對活動,央堆說一[青少 及上水古洞地段青山道 一之別及及村落。 「年象棋祖」,內容包括開市局研、實

昨歡宴港日各界名流 上週五(四)爲香港日本文化協會舉行 北勝佛總會氏宗 週年例會,假座水灣都銀日本高級料理一羯會同人,官、基海際 行 與會者供爲習知名人士,計有會長馮秉芬·整善堂-香港市政事務 士,名譽會長日本總領事京富士現,則會長仙 要戰工總會房變钔警 業律師及監独署長簡能,主席楊少初等。基 「工會,人足球裁判會

本首席領事佐旟而設。

續發十一月份學費 請携帶十月份學費收據及領取證前 來華僑日報總社辦理領取手續

每日上午十時至下午五時三十分 - 日姆讀者助基金-香港青於畲助學金接機發給一九七五年 -七六年建十一月份學糧究,請獲得上洲兩項助坐命之同年,被同十 月份擊費收及謂取低於十一月三日或以柁镌刻 平日舟帆辦理。

瀚普受愛,公民協會

杯酒雲歌,十分整體。

衆人於風景怡人的淺水灣 淺的清淡,席間,當擔分齡,其質米转卻

.

左起爲梅少初先生,阿富士男先忠,秉

,潤才,貞,

第四期出版

家爵士,佐藤嘉恭先生於午魘席上姿。

浩舌,夜狂我-宮

巴革巴教堂,陳志,

三)尾退二〇

公司【四心北河街

證案,例如協助興尼 球塲等等。

「 別,燕家謝意, 最後,分由島上各式遊在熱烈掌中告成 代表向有时協助娩導致。(木)

五驍A百家樂蛋糕、安

俺饭(五)皇后大海中

一五五號英記茶庄(

美國雙週

十月十八日至十一月二日

春及三藩市,回程於

紳士牌果仁

銷量冠全美·香脆又好味

報名及詢問處:

欸客與自奉·係人都歡喜

美國雙週期內

三罐特别盒庄 特價優待

各大超級市場及士多均售

英賢學校昨舉行

再加賽,於是比七十九為乃成定,直至一九六四年間,黃榮蘭村居展,龍芻 童軍週嘉年華會

陳蟮农主攝的「賞 景」雜誌-第四期已出 啟,本期要百有一周璇. 袋組念大會。呂地點 的最後一曲」「安女子 狄感的傳奇」「記本 探定楊梘機碳工 能过。0時開定于十月一人造水晶宫]「現代月] 「三十一日下午七時磐行 老的錫迪的 ・色大會主席公推新界「雀經」,「電視藝員反 堀城闻啷貘會長張耀【串媽拉」「婪嗒惠珠带

·包報告阵公史略公推悴」「藝員反串拉」 新茔居民會理事長戴 「埜實惠珠描唇」[ 「始,由謝息差先生開辦 二分感謝·本人代表

動員清潔紅樓丹桂村 鍵。開標公推育置 設機也是一個疑「 西军坑口兩區之鄉解,對於「私人發電廠,以每度儀 本島居民向大埔民府

芬,發佈置公推季, 寶玉與清世祖」「影 界怪人質世柔一等多篇 昨日所拍攝之供格,對當局之土元之代價,供壓感力,英國經銨會,英梨嶷

(仲訊)元朗洪水褲,繼林鳳鳴等聯合主持

·江補有。是大會出席 ,執筆者告知名之士,

·地政策,深感真明其妙,當筒一千島上居民,第一九六六軍部直升海&致謝。

一、經講球,朱武, 內容玉文並茂,影印的 女童軍熱心服務及常 向對鄉民之涣地條件,目前已後,八年謝氏因各族原因,同時本島漁民合作社之一堨丹桂村英賢學校男女剪,周總監對該校男 -蔣明,黃樹芬·雲 周璇親揲及最後一 改善後,但仍以每呎换地一呎之方式辦理,以此申請取得投地签書,但不再經營,晝頂讓與近,西藏,亦因年久必須大童軍可山區第十四旅兼

秋,金關鴻,丘,或曲之歌壇,尤爲名資 [嘉許,並呼籲在堪小船 仍鶿照目前所定之價格,每呎嶲向政府繳交補價二十四元,即以自己之土商先生郤勝,至一九七纘件及船身,一切費 新界 第二十四像小女置|加區內各項活動極力

賣米、朱開木、李強,每外港紫二元歡樂向 地,再收補償銼呎二十四元,但投地則無需經過一番申請手續及捕优,兩,一年因該協損壞,难以用美食,漁民難以軍聯合行童軍道節目 相比貌,沉地反比鄉民以地申潑涣地燕髽爲便宜,且手續簡單,無意經過 修理而放棄供域。當時一亞大埔珊民府透過絕一;除派出男女羅軍四千,友网議參加此有意義之 一段長時間等疾批准,如此實何必再領購地換地,而當局之所說照鎮鄉民,曾由大總理民府總理,一切經拼命向勞國諾女盘餘名參加青山區清潔穎、童軍活,廁所的發旅 直接之,湯仲盤,逐世一次的。 並融英國皇家業部鬼勢,申花核战八千五百元店,讓旅遊區外,並含南丹,為委員委任書,校長 蘇卓明國平昆仲#翁 - 亦不知從何說起。

蘇璧軒老先生逝世 捷有關方面透露西實杌口匹今後將殴續有地公開拍餐,可能兩月材 工程代爲修理,亦與塔門谯民合作秕街戏|桂村附近瑯境,日作攻謝詞及放送部念 爲無法再偌珂而停多 ,作爲大之用。本人 該控行嘉年縱會桕品後,爲小朋友渴望之

明出殯舉行安息禮拜 有極在現民府拍費,以促進了)

·年。後由本人向大埔理亦代表塔門漁民向各校附近八歲至十一號學 位遊戲開始·重系数 民府申,餐大埔民位致謝,今後塔門之公童四百名,由新界西 遊戲極爲吸引 計之新 獎品豐案,直玩曽 府答允協助,透過美國|衆福利事宜,請各位女童軍繕監梁少根小 經找會,要求狻助撥秋長官,多多帮助,能主持宣誓儀式,臨校 始放。 該校旅務委員會名 單如下:主席盡 , 七萬三千元,作爲興建旄教理民府士,叉&小女童軍新血予餘 戀母塔門發質事宜-大一過,英經後會術富開幕:名,儀式商輩案。推 |由靑山區區總監周文 壖理民府則送出發诫被俄式。

•布思仁副府柳 臺該校旅務委會主席 兩部及現二萬三千元

致詞擀,本門雖然保一一畫-蔡卓骐,開 ,並深英國為求裏部派

發電廠啟用街亦啓航

華 塔門重放光明

(KURUME) |

·督政會香港區會基陌上午 校及至完夜中學校長,九 龍聖娛中校生薪 單明之褓學軒老先生 於本月廿七日浙伊利

善欸

̇醤備日報昨收到心讀者捐敏行,芳名如 「沙伯醫院,遺幸苺九淮濱極馆,訂於本月泄一下:永個行八燠記)有限公司交來著歇朱百元, 日(星期五)上午十時在該館大匯钍举行安息 分雅 助東華三院為百元,聖母醫院, 港防狲

* 安茲老先生早年在澳門經帝,爲人忠股賞,

助佛教影院鸢百元,日救童助學運動,帶

·自幸亞俄 - 樂意助人 -咕以「家賴人負號,勿使一港防寮會,東華三院,保良局,各伍拾元。無名

我負人」爲寒訓。迄五七年來渚,與兒孫歌谱餘民機助香港防府會登百元。關宅捐助其三院十

理民官表示續助居民建足球場 藍伯平謝各方協助全島紛慶祝 (特队) 西貢北的一個,熱烈說馬上發魔,讓董妹苑成啟航織式,

森!汝雄,張森芳

直为陈斯爾森

·陳淑瑤·歐陽金銻、

塔門安裝。又由大埔 推動反吸毒反暴力

梅,劄案明,劉淑運:

·内啓等的

「橫馬揪門,全島一片一開集及漁民合作社 全島水居民欣喜吳常

靈長莊建

理民瑞小姐及排 主任石輝先生,多 方協助。後來做瑞器小 姐調任布政司,交由大

科,隨即出殯,幸柩住哥這臣角火邪盛行火化區會,各式百元。署名氏交來靜默然百元,分别携

幼童軍團長披

副團長霍树搵丶楊錦華 i黃坤勝:

·廉誼會各商號會友及美 六十餘人,乘秋高领羊 節,作旅遊,並赴深 扑生力啤褶廠限及游 青松仙觀,書发容屬, :鞦误了愎快的一天。

我的大童軍與長李城

年,在中寮基教會全完堂類说,退償基警:今

,又五女土捐助十元。

··蔡淑洲 黃莉莉 荃灣各界

。

年李壽八十六歲,常宮「善良人終事晚年宿』!

鄭江能跌打分舘啓幕

紳商紅星盛大剪綵禮

號野行粹,由該會主 黹满榮桂、損平、林來 魚等率,開抵生力啤酒

·廠時,由該廠公關主任郭 獄小姐殷勤引導必核 各部門,其铙則以酒會以 符,好飲酒者,無不飽嘗新鮮菸酒。全團 於西程時,對步青松觀名訴風散。

郭日僑華

華僑日報 頁四第張三第 日六廿月九年卯乙服

WAH KIU YAT PO

商業專欄廣告

始返元朗量散。〔君)

行旅季秋行舉 會業商邨朗元

、 集中宣傳 費廉效大

每殴:一寸闊兩搭高(即開寸半位每天收費三 十元,三天起碼,最大限利兩段位,長期照計 ,不折不扣,止期收費 每日下午六時前所

如蒙惠顧 請撥電話.

5-221583

〕 北角英皇道三三九號 北大榮舘「七》博澶 卅二文化街(八) 上后街女一號成 浑行(九)莊士頓道

星爸旅行團本周日 音名茶,古 硅藻蓉山健竹林寺南天 皮鹳等传富类品,人人 做兩大與院名山,一有份,永不落空。 在外出參照七百年之...上午九時半在廣省 吉慶圍城古村·姑 八近佐敦道 來 居 - 在水榭 台之新田 冰前集合出發,每

竹軒尼詩道一九九绒系 漁村叙餐及抽拹驚後位收費計一元,並逸 華大厦一五〇四金新大 亞旅運公司,面京話 湖上水雙城遠林素勝黃彩色友用。 ,低恩經沙田殺驚香港 厶售寺站:九起

[五]七五二四二 中文大學新近濮散[](一)佐教鋶謝雅街五〔五)七五三六五四 品包括撲粉雅香烟·沙·號玲記士多(二) 青山 | 〔九龍) 八四九四九 郑旅行袋,丁位,英記·二〇橈轻粺洋服店(三)六 KOK,

旺角商場小型攤位月租

你可會嘗試在狄士尼樂園內

歡渡聖誕嗎?

詳情請電:3–811814

節目豐富,美不勝收。

第三十四

出發日期:1975年12月19日

返港日期:1976年1月4日

全程17天

費用僅收HK$7,800.00

狄士尼樂菌(在此波宿兩竊);

你地牙哥省溫哥華

《檀香山,拉斯维加斯,

进覽地區:

$400、差餉、冷氣、什 費全免、欲租從速。

參加華僑日報及汎美航空公司聯合主辦之

美加西海岸旅行團

;舞麒麟助興,學生少 年岿戴業數,主力 嘉賓蒞臨,到有大埔運 民府岳士讀,副理民 埔 民府布思仁長官 布思仁、聯絡主任關島辦理,布恩仁及官等多 英、間景誠、呂姿、次與大埔民府高級工 美經會富,美 女裝裼-實地

·女會香港主席過夫人,就察,完成整個計 慎送任殷桂品、水費 直至全部工與完成, 司、鄉事會主席黃一九七五年一月十日

·章、李榮平及各村正式供课。 搭們現在能有電力 代表等多人,情况异常 |供應,端賴大埔民府

···俄式於正午十二時|及美國經疵白士先 半開始,首由村代實習生,富先生,透過美 伯平皱斜塔乃一 國經理協會協助之下, 絡馬,一向缺乏建力供字得今日大放光明,

飲香港荷李活運一〇大亊蟹膏六號 中分開础简卡背書理業人依行地下

電話:3718532 內灣仔軒尼詩瘋244至246號二樓無趣載 五赛伊新邨第一期百老匯街150三樓

券是逝坊會

電話:H-747766

九天日

石籬新區街坊

舉辦石籬之夜

·[特港新界石籬新盛街坊福利會事 長李新貫-有伍於區內青年,有不少吸毒及 使用毒力的事,爲端正殿內社會風氣起克, 特於日昨邀集各中小與校長及風機据负 人舉行座套,當狨决定舉行「石之夜 半反暴力遊娶腕會」,并定期於十一月十五 日上在底內大理塲繼行,由安中小學及志 團演出各項用彩節目。晚會前由 各校举行作文出量兩項比賽。即席由區機會,

·推出李新賀,何多質,葉孔說,實,在 淳元~掷炎芳,實無禮,貢志見,萊雅君符

·爲執行委員,專賣其事,積極推動,以期 收宏致,預料团降將有一番熱。(石)

康泰

台灣聖誕團|

$ 1450 杂

出發:12月25日 名額30祗辦一圈

K676503K 675511 九寵尖沙眼北京殖71號滅信大厦一樓

海聯大厦

∵向潔向猛進口 由532呎起

·蘇老先生可謂福為雙全。

·蘇老先生共有兩子一女,女子卓明,次子幫 但平,及受其雅英均在本港任教育工作凡二十餘

紀念總統 港各界年,甚有教。奉京老仅靠玉督。蘇卓明校

昨爲名才啟郴讧能 關稚,石;粵劇名 「人士爲遇恩故總統蔣公長尤在教會、社會、鸞軍、育及青少年康樂活師殷分館於旺角張英,李寶龍,小 之功偉痍,日昨惠勵多方面均熱心服務,於一九七零年獲英女歎道有成大厦三樓,新姐:聯合剪。由琳 州同鄉分會,由羅球頒授榮譽尅章,最近再於本月十九日在中華基裔 址啓 ·旺角街 英小姐剪,計到有工 | 协會主席和松MB5商名流,枋會首長,兩 主持召開公「乃一我會全完堂七十周年度央中接受严立爲教事業 “九一衆成形念大會籌備」,可老先生對兒女致實有方之龍果。男孫,油塘盛街坊會理事長、北武林界,我 會禸,通過下列各項生與女孫出生、妙生、及孫娜嗆志易等俱在美國|穆其安MBE,本港币得候,方銘標,首字 大會名稱定名爲黃及加拿大榮浩爾士學位。 位,均以拳樂開係未及港| 區會陳宗會長,對榮斌,林光,辦 升各界慶祝故總統

·邱生主席,武俠明星库堅,王柱,何啟航,

高速電梯每分鐘500呎

●分十年付:已入伙 華廈懂業有限公司

元朗兆日樓

地下E鋪只餘一間、二樓商業酒樓 怡葺憻業有限公司

香港術新服刺大赠 97室 - MIR: 5-216429 6-249349 5-249340

CARNE- RA7182, 1863-679081

12-777588

源部小 工四三大面至融

現成中區

為正式大的仙群均可有

售

租

科達清潔公司

.現代化的故事祢成承辦商藥典工廠住 福地茂木地板

用

死去厰物料并配合械特技與服務ㄠ料示

新界元朗康樂路(即善行

E座六樓線天會

廠房出租 店

工業大厦 近屈臣氏大 三千呎,租金燕宜可即租用, 小型工廠,請電五十二二

在冷熱水映彩色而其平實可分期:

TUREN K

賜治處:

屏山廠房租售

一屏山新建廠房二層每層四 萬三千尺地下樓高十八尺 全看僅有四柱天台可作堆 貨車直上屋頂近膏山道 大路交通方便隔膦空地三 |萬餘尺圓則亦准租售均可 【辦公時間電3-692195 范洽

旺舖商業住宅

租樓

星港大厦

每仔洛克道233--243级地

特價租售 地下二、三、四樓

每呎廉售百餘元 適合酒樓、學校、商用

「怡華置業有限公司 咔饢歙峊概Î𡃁虯黼科大厦97室

5-248409

(首創組接式网接)

“交一個月租金即可八伙。

【買易過程

*每月租金作為分期付款· 建信:可分五至十五年会期清甘 兆日發展有限公司

3 JUN 10 *-

̇北角英皇道376-380號

特價八五折

·便待二十天

十萬餘元起

美麗閣 快將入伙

台二梯四化:二房一路、

・三成入伙,可分十年付款

完善牌打咭機

935959

詳情請營..

3937474

捷有限公司:

MARUZEN, 陳列室致生公司

九龍彌敦道七八號 ̇中環砵甸乍街12號二樓

署

中医

宅音:廉租

EMRATTAA RÁMIK 某作權風機數百蒸一千一

· 12: H254)33/#22918 201

三百餘呎·

党课单人要村機務部件:

-东京留宿一日!

華儒日報中區辦事處

香港林如乍街禁人銀行大波地下電話:5-251974