1975-10-30 — Page 10

四期望

郭日僑羊

WAPI KIU YAT PO

真二第張三第日六廿月九年卯乙夏

日十三月十年五七九一屡公年四十六國民中

有萬羅包場商邨民愛

g

成何

文田

商業

出租部全年明位舖有所

慮考慎審須格資者請申

DOD

港代表團在美展開活動

吸引美商來港投資

各方初步反應熱烈成績甚佳

《港员》香港機商會主邂沛媽昨報断梢; 英喰管絃樂點名世界的樂隊。 由本港所組成之代表團,現在在英國各地爲本粥來港參加藝術節| 宣傳,以期促進海外工業界來港發展工業,吳方〔港商、英國長後選取的第一次·全產 斯特市的哈乘繁技樂團|打成一

特匦J「愛民齊塲不算是給于 愛民邨民使用,同時亦爲整佩爾文 奥摸宏大商場的其正目的。」愛民邨 树壁經理作上述表示,他爲某些 章又解愛民商塲的其正功酶,而作出

·不正確的報導。一 ;·愛民邨房屋猴理;要恆何文田 北區擁有十三至十四萬人口,仍有任

我流薇指出:由俠作領導之代表團————包括· 美 國總務會執行董事米尼克及香港鎮商會董事麥 何一個深具規模的商業中心,因此 屋署在設計愛民邨時,在中心 腦會晤面缺。 那一座特別設計的商黨大運,裡面所 诚出:「我們向彼等介绍目下雪满于以海外 供應的商業說繪,不給予心內居民 工無界吸引力,他們對我們所及各多 使用,且亦爲整個何文田忠民服闻,分我們大食

在發約與參閱受國工業界實爲公司之託

:「許多公司已認告香港,但師缺乏香猪政府 愛民商場在本港公共房屋邨中,且下之工業政策之齊料,由於此等政策在過去十 兵临一全部由空氣節之商塲,樓 八個月來有所退,與我們會晤磋商之公司均 高三髻的商業大厦,在地下及二樓 - 對在亞洲區欤作工業生產事宜一事大 興趣 我 設計成老宓形式-兩均有商店, 們已向我等強調在香港作工業發股對彼等公司之 個商塲共有九十舖位,但至目前爲 利益尤多。」 止,只有二十一間租出,包括兩間酒 樓,百貨公司及超級市場各一間,馬 會外園投注站,餅店等,至於其餘 位,將讓分期招標,些攵將被恐署推定經營某些行業,少部分補位則不受限制,以便使 商塲成爲包社區有,向居民提供各式服務的商業中心。估計黼位將於明年全部租出。

有中心

該空裏觌節系統:由房屋署而非個別租客貨實快通,以免發生管理及保安問題,鑑於同一理由 1舖面亦是由房展署設計和安裝

加明年11月奉他了整朶飛梭,大的 行的藝術,這是一個在一

沼啓者:本公司營業代表何鎘波君(HD. SIK BOR, DICKIE)巴於一九七五年十月廿八日離職, 此後何君 在外一切行動概與本公司無涉。特此通告各客戶

屈臣氏有限公司謹啓

申請歸化英籍啟事

徐文浩CHSU WEN HAD )又名徐文浩(TSUI MAN HO)現在 加惠民路 號九樓16 童颜向香港出好申辯善化英籍,如有 知的何取由阿爲不准其際化英籍者,可用實面呈香港布政明爭將事實阿 布政司報告之,此啓。

申請歸化英籍啟事

然氏指出,代表團在紐約訪問活動爲萬 國寶通银行所安排約瑭彼方意欲在亞洲發展之人 仕,是次節目程序甚爲無酸,至美滿。於

• 英國總商會及香 代表團返抵本港,工商處 港商會將證與美國工業界人士保持密 。 同時 - 香港總誨會荒事發租覺亦報离披對是 潘德GPCON: LUN ). 珽住省酒九酣猛打老道山交運道五號瘵岛摟[座] 愛民商椹共有三十的各類商業舖位接受第二期投標申請,租金普遍在一千至二千餘元之間, 次由兩間總商會聯同政府及香港貿易發展局合作一樓現向港督申請歸化英籍如有任何人士獲知任何由國爲不准其化英 只有其中才推出不受据定的行業店舖已租出。

所獏之类澌缺 岽礬示快慰。麥氏讚:「我榮伊芙窘者,可用書面至香港布政司必將事實向布政司報告之此各 , 國工業對愛店工黨之未來發風所具力甚大。我 們隱努力不懈引美商來港投資發展。美國工業 界人士對我們合作介紹之本港新的土地政策食

愛民也別威經理續稱,外間某些報報導第二期投標者並不顯耀。該房屋程我表示:海實上 房糍果在第二期投標中,共接獲數百張申請搅格,其中以日用品商店衰受歡迎,但房展多對 摞者是經過寳怳考慮,例如標金不理想,經營者安金不足或其資格不好等,都列爲被考盧之列,在 每次招袋,再由房緻产甲類助成長作出报时及研究,務求在下次招標予以改善。至於某些報章 評論被指定到地蚝,古玩店的店似乎並不適合底租盤居民,他對此問題解說:要知道商 何文田區的唯一商業中心,所以應包括各式各韻的商品。

預料當九車站蟮民打街車站後;愛民邨廣惠繁榮9.

「爲使出外居民方低購物- 因此栊量改善附近一帶交通,在商塲股連更有一停車議,擁有一千個 車位,另外另緻緻又經常與商戶經營者迷佻各項問題,以保嫌消費者利益,該署緝逐兔居民日常必 带品的商店生意被壟斷,故對商店,必成立兩間或以上。

十月十四日政府出版的憲報,乃至飛魚會公佈商業租約中,愛民商場S一樓甲,中標者猜成 - 中魄月租六萬五千三百六十四元,愛民商塲耀位F九A及F九B號,中擦者据祉好, 一 一千二百元,遂民商位F二十三A號 中枳文,金一萬七千二百元。 此中鋆月租及金價格頗爲高昂,退房屋著氣實人表示,至目前爲止,仍未有任何愛民海煤病

澳督認爲港幣暴漲理由不-

份

澳門實施五項措施

(點)。本虛滅盜。

平

抑港幣在澳身價

(特)澳門消息一人於三個月內以两

港幣在澳的身價,惲:佛拉,務 *爲了猪幣身價酸半向外幣幹備律免同一稍爲宮賦,目前雖然仍評比,委賈許浩東、府 低,澳督李安遠,前日 北港幣,額爲百分之 保持自由活動價格·低 孫、米、香港、逛市 鹹、葉書林、會前主 2.在澳門被府還台,作公有五,(五)短期內銀行振,基本上突出了

席陳立僑因根會掌定 「開性的谈话解鼻有薩活,設法謀常在本溪湖立一一個公僕,昨日出門一

,已醒任三届主席 幣身價高漲的問題,漢間發行及貯備銀行一五七,入門一一五四自我。(紫、夫) 醫在談話中盡出,龍帶 香港自然景物協會 |的凭率繼續下降,鋼構

情形在經诚及財政上, 「沒有理由成立的,當 「中有不少是人爲因案,

年曹選出新執委

會長羅桂祥主席黉鉅鴻 呼義市民勿信誉抛 〔特從青年】並未有引起大亲爭論的 博智幣,以貯存

保自然環境問題。 並予保運環境工作的綮統 |兹了五琪平抑港幣的,可反映青年「對香 他又表示:在過去 臀法。(一)常常流道|港已開始產生燒烤感!一年來,會發沙者年 联固定一億元,CT》一罐保讓自然大物 參與多項保護自然環境. 原來出口外匯三分平 前任主席陳立倫,昨胞 「的工作。其中包括在本

與外貯存者,由十

述示

一月起,低四分一氏指出 的 ,健商人有更多之外幣 工作大部份已由研 ▲(三)改善由香港遊 任,此醬示杏年嘴含 口的貨物,設立專門店,港是他们现在及將來 一會,以保障本澳工業衰一地方,故婆保護 張:照借由竞拳 收購市民幣保

九巴由本週末起

增開十九號新綫 行走樂意山與觀塘碼頭

【浩系》九雅汽车公司,定於本期六八下 月一日)起,關一失新巴士路覑第十九號 果恵山魚與製埤頭,全程收費二 i每隔十分至二十分一,行車路核及尾開 []]行時間如后!

·坐黑山開潞:康利江康梁道:廣寧道,裕民

当十五所學校學生, 意街道上發出過量 「汽車,結果有時政府部 門在發出近二千封通知 主檢驗車輛通知。

此外談會去年發 行珙境問題文比賽, 一出二十集作品: 編號成書出版,令很多 對香港潑境問題陌生人, 士-明白有形。 ∴同時數會在香港旅 遊協會補助下,會舞團 十二個展境間裡幻課 座,使各校生明 保 » 會ㄨ 與教育可分類,在港九 新界各區進行風雨與染

在昨日會員週年大. 同仁,發達,開濕邅及低乘術,與車上會獠公佈會長一職仍1 午六時十五分,黑車始下午十一時正, 一桂祥担任外,並選出 .一戰御頭開冫開護,官值,同仁術,裕一下執行委員,其名单 民坊;秦怒道:官菇類及庫利,其與上午六如下:主席黄鈤,觌 時二十六分。另車開下午十一時十五分 主席白萬醫生,覩

但

申請入英籍啟事

SHADOW)名貴房車廣告

十五天

本西醫定於一九七五年十月卅日在香港德輔道中 們的美云港柳香港人的一大七〇六室開始 星期一至星期五. 上午十時至一時 診症時間:下午三時至六時 星期六上午十時至一時 星期日及例假休息 外科醫學士

開業通告

拍賣勞斯萊斯銀影型(SILVER

(SILVER SHADOW)、我

郭鈞儀醫生啓

韻合理想。而本港工業邨計業亦甚具致引力。」蘇杏度(SO SIN HING )現住九龍上海街676號五樓現向香港督申請遵 香港代表團將於十月三十日抵舫克里夫蘭·化英賓如有任何人仕獲知任何由宓爲不繼消其餘化英籍者可用書面基本 及於二十一日往三藩市與由工商處所組成之代表施转政司將事實向輔政司報告之此 團會合,代畏團將於十一月四日酷双坻本猪。夜 港總商會主席霍布德先生於代表團在紐約公防間 活衲完娆妩便離開类船的往歐洲

月球岩石展覽

(特) 在大東京舉行的类材质史事 展覽會吸引數以千計的藝術竟好者 。在 歷窮日期的首兩天,同時在滑樓展出的月 我岩石過光・吸引超過二萬五千順衆。展 悼會是美國要選一連串節目之一。

香港中文大學 九七六年入學資格考試 索取表格日期:一九七五年十一月一日至十二月十三日。

觀衆二萬多人

新界沙田大埔道十二國香蕙中文大學政務處考試祖。 自生

中文大學校外進筝部一九和尖沙咀加拿芬洪十八號至少 銀行大厦龙果,双尖沙咀光行八11)。 一九七五年十一月一日至十二月十五日 2 星期六下午及星期日日止糖。

和名時間:每日上午九時至正午十二時,下午二時至四時, 大名地點:新界沙田大埔邁十13運中文大學大翁店其祖八行敌大

·越南座一樓) 養·安·在校學生必浪森由因校代辂,自由采集佛教份無及事 抗日期:一九七六年四月十日(星期}}至四月三十日(星期) 一九七五年十一月一日至十二月十五日, 申請一九七六年度入學申請,組快訊-安格考試放榜後,方 開始 現。其詳細辦法,再時另行公佈。 香港中文大學

入學資格考試委員 秘書蘇紹異

該養光會主辦人物·戴維斯對衆不所 在增加中的绣情况表示:觀衆對此作品

·極我興趣,是近十年來中旁人感覺怪及罕 咸現。

他做铁納:我驚會的作品是很容易 被收到那些作品背高多姿多采的早期 英國歷史,是同一時代藝家中的英國。 他又栂·至目前爲止,仍未有任可藝術展覧 樂這樣盛況空前。湯·戴維斯是該批作品的 主人,他喜歡收藏类國早期的油畫。

五年于月廿四日,

家少主 啓章媳(李碧英)少爺 秀玲婿(岑才生)小姐之

令尊翁 幼主 酸 喺少爺 嘉儀 孫小姐之

嘉傑

嘉偉

岑啟基

令祖父 幼主 專營 外孫少爺

岑藝文

外孫小姐之

岑啓剛

令外祖父利公奇勳 功甫老爺

聞

於一九七五年十月廿九日上午十一時卅分在港萬 魂歸天國積間享七十有五歲奉移香港殯儀舘治 喪謹擇十月卅一日下午壹時卅分大殮二時正在該 大禮堂 靈隨即出殯安葬柴灣天主教永遠墳場 謹此報

利尚德堂家人禀報

治喪處:北角香港殯儀舘 電話:大一五二六

新诵

香港培正同學會靈通告

一九七五年十月三十日 寇定於十一月11十二日(星期六)下午五時九當打老道香港培正中 【奉母校大戰堂召隰一九七五年全楂會員大會B並行下列艷典 (一)九七五———七六年會長副會長就粮典雅 《二》科學日大會

::《三一九五〇年級弘社同學晉陞元老加冕典

敬希各位師長暨校友携眷參加爲荷餐券每位十五元預購者萬向 一 名該級社代表接治

̈ 培正同學會會所可——三四。九三

會長周國強謹啓

離職聲明

陳福滋君 MR. CHAN FOOK CHI)又名陳滋〔MR. CHAN CHI)日於一九七五年十月廿八日,此後 君對外之一切華洋轕,本公司及附慧機構概不負責 ,特此聲明5

美國百達油、香港、有限公司 英國百舘油(日本)有限公司 澳、紐及 美國百遠油 太平洋 大陸洋行工程有限公司 大陸洋行有限公司

有限公司啓

拍賣鑽石廣告

茲定於一九七五年十月三十一日星期五下午五時起在畢打行土庫本行 拍賣房內拍賣勞斯萊斯銀影型

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者我 香港高等法院命UNDER O. JL ACT+

ION NO. 592 OF 1975 & K. M.P.269/75

SEIZED . UNDER 準於一九七五年十月卅日即 虽期四日上午十一時正在香港摹打街单打行土 本拍賣行內將存在九龍劇班鷸湿蒗门棒五十八號 NOHEKESIACES WAX PRODUCTS COMPANY-A FIAM CAYKENGER) 各物 誌所對需樂拍賣以價高者得投裤當店 立即將全部督歇以我張紙做足並限於擔定期內將 出貨物出清下莅之後若有請講成意外之事供略 者自理幬此讓明

香港櫃勿兄弟拍賣行啓 电话五——二二零二四

攬勿拍賣行拍賣廣告

車現停放在花園道露天車場內 ,看車可於一九七五年十月二 十九日,三十日及三十一日深 在該處可也。

欲知詳細及投買細則請電 话五十二二三二季八樓勿兄弟

拍賣行詢問便知。

欖勿兄弟拍賣行

始於香港一八八九年

聲明啓事

前任本公司董事黃城先生色於一九七五年十月十七日辩职,以表在苏

·有任何業務上來往與及一切業洋版其,供與本公司無鵑,特此提明· 力針織廠有限公司

香港高等法院

破畫素一九七五年第卅九宗 一九七五年九月廿九日入集事 有關 永安

#RES< MENDEZ (FAR EAST) LTD. FORMERLY

LONDON & COUNTY (FAR EAST) LTD.

著書上过破管惠堂已由 MENDEZ (FAR EAST) LTD. FOAMERLY

LONDON & COUNTY (FAR EAST) LTD. KEL##KK 成1115 全業法號菹行撚訴台爾多半出院以代黑方式,將一份有

啟者去米粉烘地方法院命-UNDER F. G. J. ACTION NO. 381 OF 197515988+ 月三十一日四幕期五日上午十一路正在香港星打

29 。印阙之代購棄分期水及一份業有田貴之集章,通潑與本千萬道 街最打行土庫本拍畫行内府存在新界上水古洌 C座发 黹闖出谷拍四號內之成年人士,同時用書聽力式售 金承鎮主命準於一九七五年十月卅一日(星期五)上午十一時卅分

CTHE GOODS 搶生意售章白定於一九七五年十一月十三日上午九皆三十分在法院 音意產品以英文OUS 上鄉逋京草菇头)以上地名鄉名妓義區名的 上述文件交上述地址及對夠在華僑日報刊發一天,故實幸之涯,號 在香港盛后大道中卅六藝興沐大厦二〇五本拍光行內將二點五五卡鑽| AND CHATTELS OF FAR EASTERN

石一顆11點七七卡鑽石一般及三點四双卡費石一顆當衆拍賣投得满阻应一CHINESE MUSHROOM FARK Sera AT阖府誤,而合堆必須於上述日期出尾排訊,悄屈時不翼那娄案可在合 將全部貨敏以現金成銀行本米尼號將該等貨物出清下奘铁若有任何 HOI SHEUNG HEUNG, KU TUNG.SHEUNG | MEKKO.

石遘不對等意外之事供比爾者自团本行插不負責時此¥明。 *貨幣與本行接洽)

香港拍变行及地產代理有限公司

·香港拍實行及地產代理有限公司拍賣廣告

·啓者台承九雅地方法院金·UNDER K, DISTRAINT NO.

SHUI, N. T. 2 各物照泆皖所封者當業拍瓷以供 高港得找得者須立即將全部貨默到現紙紙足並 勁於批定期內將技貨物出清下拼之後若有鮪

| 意外之事祺語買者自理特此讓明。

· 香港祝勿兄弟拍变行啟

1250.105 第一九七五年十月卅一日部星期五日上午十梳沙拍賣行罐拍賣廣告

求求離(DATE AND TIME OF AUCTION 31ST OCTOBER 的部淡任您落RSBGGUNDER V. DISTRA-

1975, (FRIDAY) AT 10.30 A.M.) KEK UNINT NO.697 OF 1975 CSI PRETIU 五望本苷疑行內將存在九霾勝利道門牌七勤五半星期房岩( CHAN KAM | 十一日至期五日上午十時正(DATEST TIME 對職寫脫者當業推價高者低找者獨立即將全部貨以

博習者自特此聲明

OF AUCTION. 31ST OCTOBER, 1975,

【FRIDAY,AT 10.00 A.M.)祝香港豬手府

道三十四號地下本拍流行內將穿在依法营多利

LEUNG TAI WAH TRADING AS WOO KEE MANUFACTORY CO. JJEBSEI

' 電話|||九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司 香港拍賣行及地代理有限公司拍賣廣告 啟者珏承香港地方法院俭 UNDER V. DISTRAINT NO.一的蓄米拍莫以價高者脚下檢衰系節將全部 653 OF 1976 A31 九七五年十月卅一日创星海五日上午十時那米交體並於招定期內將各出觀清們有籃球

卡尔(DATE AND TIME OF AUCTION 31ST OCTOBER

1975 (FRIDAY) AT 10.30 A.M.) REHEKE+IIKEI

建路111九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 “承銀主命貴重物業出投

·啟者拍爱人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七五年十一月七

此物業座落:

世田士 整册爲新九

型及五芳街

八三號而出售.

101

七月一日起計做一下

犢:工塲約爲九千三百六十七方呎.

每年地說:爲三百五十元之五十五之三及五十五份之半份

·天堂約爲六千零一十六方民

我知幹細及投眞爭性向央主标鯏史銘律師事務所或拍爱人香港拍賣】 地面代有限公司開假如

請折現金

蛮带干菇搵中大昌大廈十五

·拍青人香港拍賣行及地產代理有限公司 * F 香港盐后大选中三十六號興建大厦二〇五

青主代表律師黃乾亨律師事務所

香港一千九百七十五年十月卅日

合姚可杰法院申請案開上述之黨車 一九七五年十月廿日

先夫蘭公華倫(理活)於主慶一九

七五年十月廿七日(拜一下午十時五十分 在九龍醫院勞歸主在世寄居七十年奉事 香港殯儀舘治喪體走於十月卅一日(厚五) 下午式時正在該撻大業畢行安惠程师院却出 殯安葬香港博扶林基督教墳塲北報

李男风 榮恩

意外之事俱绣買者自理特此聲明。

沙拍畫行有限公司

王保羅

・話:五——四三三一六四

九七五年十月三十日:

請折現

外孫男 王偉文 外文:王秀

每天三元

分僑

血管

費東效大

像校長仿 林先生 精於中華民國六十日年(公元一九七五年)十月廿

六日上午九時卅分曉基督教聯合醫院讓我開八十有移香港 鶴治喪技走於本月三十日(星期四)下午二時假該舘大業行大三時辭 择吉

陳仿林校長治喪委員會

仿林

郴州

旅港新會祖

香港殯儀舘:北角英直達(電話)H六一五二二六

同敬啓

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日六廿月九年卯乙歷