1975-10-28 — Page 20

貨運特刋

香 耗資億餘面積龐大

WAH KID YAT PO

報日僑華

二期星

日八十月十年五七九一曆公年四十六國民華中 刊特運貨

園大站貨運空港香

頁四第張五第2日四廿月九年卯乙屦夏

設備完善電腦操作

位於香港啓德燁塲,將於明一九七六年五月全面啓用的空運貨站大厦,乃屬於香港空運貨站有

·限公司所有,賅公司係由香港政府,太古洋行,悟和有限公司,黃船塢有限公司及九館貨有限, 公司聯合組成。

貨站大厦高五十呎,珌七百廿世呎,百六十二姬,總樓面面積五十四萬七千二百呎,

·主要分爲兩肝,其中部份更有閣樓。大頂內設有四座五滑高的服務塔,供以設置寫字樓,洗手間,

·電梯及偽物床等。

大厦外共有四座貨物起卸橋(PARKING FINGERS),全部用鋼架邀造,與來四十六呎, 是一百零一K - 闇四十四呎,專供飛機停泊起卸貨物之用。

獨站大度之地基工程於一九七四年二月動工,同年八月完成全部沉籍工程,繼而交由上蓋承造 商繳興建,預料在一九七六年一月可歸 啓用,至五月即可全部落成。

-整座大围之地基共由一百六十四座沉箱構成,其總長度二萬三千呎,最深的一座沉裕荣铼二 百呎。

新空運貨站大厦是以配合日後至一九八〇年之貨運需求而設計的,每年可處理五十萬噸貨物, 成爲世界少數最大規模的空運貨站大夏之一。

新夏啓用後,貨站公司之工作人員將食安管理、保、行政及指導貨運,各航空公司厨時亦可 丁,派員收貨及交貨。裝置於大厦內的半自動化貨物處理系統 - 可處理散庒貨及飛機標準貨橋,效率甚 高。除設有一般貨物側祥處外,大厦内更有特別貨物儲存倉,包括凍房及貴重物品保險。

位於貨站大風右邊的是一座七層高的政府行政大度,各航空公司辦事處及電腦系統的裝置亦在 内,未完工前所有的行政辦事處和設於貨站大厦中。

新貨站大厦前面便是實的停機坏,後面則是來往車輛的通蕸 - 至於目前的貨運部亦將會隨 新長啓用之時而取消。

`有一點值得在此一提的是他日當該貨站有限公司在全面作業時,大約需要僱用四百名的職工, 由於很多人延會貿站大厦一且落成,各署警習及操作以诫腦化方法處理,定必我減不少職工 事

·實非如此,擁有開方面透露,新風雅以電腦化及進步的科技部多項事務,但仍需相當之人手

盤助各力面的操作。

日航空運

添新設備

向南韓好

件,以爭取訂閲

日本航空公司在去年爲本 珠酒,一場險製的「運過去兩年來, 船東一的超級油輪。 播出入口的戱捉趾總達八千八要戰爭」才得常免。

難民最近代華光他指出:南韓給予 百八十二公喻,現時每日有六,的孤七高公司在會議時,維達十二億元,其中包 船業,邊加由香港船東,本港船東很多有利 括四價值四千萬美元 至七班客貨兩用媯抵港,其中雖簽署加是項協定, 八型護,而每星期二有一D|作明顯的製示:但一般 CA把全貨機往來香港、東京、認爲鉏能科恊黍規定侗 若一公司欲施行新的 、巴黎、漢堡及米蘇克福。日 航載運由香港至海外的貨物,以出口美國的成衣爲主,其次是子計考 | 運費率- 獲駹於四十八 、收音揚及熱帶魚等。 ...

| |小時前通知各同業,色 ,是令人滿意的,至 在插擴大西洋航方面,日航班機計有三條主要航耀。(一)大阪团 於進一步使其就範,必 米市到紐約再返原地。(一)利安哥拉及冊約。八)大阪至東京到裕 【假以時日才行。 杉磯。據統計日航在今年五月至七月間散貨叔已達四萬四千七百七十七公 一啦,及郵件四千七百廿三公噸。

日航爲强肾翨服務,特別於置一部新型與物北諾將(MAIN DECK LOADER),使工作人員更方便處理繁重的貨物,機分別設於東京辦, [市和紐約,專爲七四七貨機而用,能在一分內將貨籍地面送到機會 全部自動式操作,既快捷而妥善

日航爲加强貨連服務而添置的MAIN DECK LOA DER設備操作時情形。

東方海外航業公司

全貨櫃輪航綫最廣

貴公司紛紛退而夫· 「此時間東方海況 線以外航新身份出面 啸产,在今年八月中 大群的代表某

近年來由於空運發一北美定期航運的中外各 | 所辦的東檢緻公司金山行設時,但點

「康解決,令入自然想及大輪船公司,晉因蘇俄 非士公司)運費· 的運費率,作爲各自 上述情况對航運的影响

性,東方海外航業公所 美國總統輪船公司

爲此作以下的表示出

入口的貨物部份做理必

須以與運送,例如雅

航運史上經驗最豐

美國總統驗船公司安常。

機較大的機器等,因此開業就包有長A 東方海外航集公司版

奉,同時,現在就

年該公司龍大來輪船公

「

國颗省這條航 航到香港。一九 爲例,以前需要的十五二四年一月五日該公司 至十天如今八至九日之「現系統」首次 小時廿五海,由三藩市金門行開

的亦是主因之一

此以後,總統輪船公司

所以「罪之服務,直至第11次

航運並不如預料中受空|大戰因战公司屬下躲媒

趙前来方雅外杭菜 九四八年大米輪船公司

公司以全貨量給行走的一餓組而成爲總檢船公

主要航線有由香港,

台灣,日本,韓國及菲 執賓開往北號

美國統輪船公司

在世界上各大港口

散·科普及麦米,共女:上,均備有五十五

三楼之多,另加六連飲 之起爾潑,裝卸迅速,

桃叶骸公司屬下全穰

我省工作時間,該公司

【蕤用下各怳籍船上亦有此一

設備,以便利在其他 在今年營湛東及一圈裝卸工作,康快

公司在貨運的

·推進貨運方

目前公司

有的貨運專機 ,包括波音七

ORCN架+

波音七四七F

運空航法

泛廣務業

大的波音七四

七F兩架,貨 張網遜達七十

*九個國家合共人

一百四十七個」

事實上,

務,對促涉本港經濟榮,極有帮助。 法航運備的貨物,包括膠製品 電子

·器材,成衣,飾物,玩具,油畫古萬,甚至 熱帶魚及各極禽獸等,包開富有。

五間而

出指席主會協東船港香

*船新訂韓南向東船港本

日航貨運每日飛欧美

載肯更多

香港股東協會主席

|她世推出:本港染東 訂購新船。他表示在 今年九月發貨。

·量已達二千八百 的缕國航空公司: |月前每星期共有九

班機由香港開出,

其中遇二乃一班七

「四七全貨機,操

機班運空航德

務服東遠强加

宦今計,應供但頓斑整示生洋趙簒貨公 干貨年估求不仍密尖然,先改国速司

班期更密

ALCONGO JAPAN AIR LITIES

身歷永難忘.别一新天地

好望角城

好望角位於大西洋及印度洋的 交界,是世界上最美麗雄偉的 岬角,亦是有名的古城。乘空 中纜車上「桌子山,遠可眺南 非奇妙景色,近可俯視好望角 城全市鳥瞰,峭壁崚巖,角城 市景,盡收眼底。

·好望角有幽靜的沙灘和避暑勝 ̇地,在現代化城市內,可見到 ̇古堡陳跡,博物院,林蔭街,

石子路。郊外有山嶺,村落和 葡萄園,那裡著名的地窖酒室 ,是不容錯過的觀光好去處。

南非航空公司噴射客機航班,

·每星期五晚由香港直飛南非的 約翰納斯堡。

去南非旅遊,你會覺得此行的 確別有一番情趣,是一次合你 永遠難忘的經歷。

要將貨物快捷妥當地運往美國或歐 洲,請委託日航。

·日航除每日均有747定期班機外.. 另有DCB及747巨型貨運專機機群 分別飛往美國及歐洲,班期頻密, 載貨特多。日航貨運特別為各種不 同貨物,設計出各種不同的貨櫃裝 連法,保護貨物不受任何損毀,使

閣下完全毋須費心勞神。此外,日 航又有電腦化貨運系統,時刻與運 送中的貨物保持密切聯繫,因此,

·能在任何時間告知你貨物的所在地。

無論寄運任何貨物,往任何目的地,

·我們都可以隨時爲你作妥善安排。

繳之,亦無大小,貨無鉅糊,日航

̇都會悉心照顧,事事週詳。

詳細情形請與各航空貨運代理接洽或電5-245011貨運營業部,

3-829211機場貨運部。

JALCARGO (7)

日本航空公司

JAL

香港中環銀行大廈

「撥打倒。不過,他表示] 我:香鰐東目一建造,但自離在幫雜的.

·趙氏指出:瀣光船底當地廠上濶 有的船謝總量約運鐵極爭下,日本的 來會將一些新船照出及以至署合約,將需要三千萬噸,爲此界最大 單雙将有一部份被其标

及規格向南韓一沾點一段頗長的時間。

頂的嚴樂團之一·本進去,

Page 20Page 21