1975-10-27 — Page 17

日七廿月十年五七九一年四十六國民中

WAH KIU YAT. PO

報日僑華

外,否則基本批舉似有防震提高之必要。

顯示

九年

加增量貨口出進月去

機|有|衰|經顯

?轉退濟示

它仍,一分百㳦年去比口出,八之分百波年去比

·口入季三重計棟,加場有難口出逾月九

。親注得能,鯸淡說不

貨量

據色的。 業今年來海運出口貨,甘比去年同期 崔虑證 法官份之十二點五,上半年改百份之一,一 我的航 九月份事比去年同期集百分之一點六今年第二季 迷篪計的出货量,仍比去年同期略改四七百 數字醌 於扺近海外買家格顿來港洽牌明年春季夏节煤品 示今,因此估計今年全年的出口 - 可能天去年相當 年九月 拉平成步。 份的海 在進口方面,九月份入口的海軍船共有六五 運 無 九韻,比去年同月泄五十一經·戴來代共】 論是出·百一十七萬九千零一十二啊,比去年同月的九十 口实是.五萬四千八百五十五噸增加了二十二萬四千一百 適口貨,五十七鯝-堆幅超 百份之廿三 - 熬計今年九 ,均比,個月的海運入店貨量共八百六十一萬六千四百零 去年同一順,比去年同期的九百三十四萬六千四百零三 期酒增 「,萊少了七十三萬三二順,我怪爲百份之七點 #20 九月份的海運進口貨,接近一百一十八萬 -爲去年以來的最高祀蟲。而且在今年除七 逾二成 月—九月的海入口貨量超過一百萬噸外,其他 較爲寃 七個月都每月不足一百萬懼。是月份入口貨量的

「生產,如造船、機械、紡織和建築等行業亦難不·前威爾遜首相已 尤撥款一億二千五百萬帮助 均財富的好處,一方面使市民逐漸燕立歸屬感,是摩可空置成半空置 - 如一直出售的話,估計可·曝事務之外,遵惠负實凤们决泛而深入嚷碗的計 果對每一平方礡的紡織品配額寶收İ仳的話,怙|他國家、地區的貿易亦、質易,由於受對不景氣持續的打擊,由一月至八,原料耗用增加,以致存底過專-廠商恢復補入草

實行高稅政策與人口控制

抓有更大用途。 立法局非官守讀員田治黨主疆改組工在来香·香港悬恩洲交通中心· 在這一次立法局會喚中,非官守觀費的質詢 张建快铁有限公司通常的償僕年限。他獄 ,青釉有改,但此華將一 在世界霸濟不景氣中,英國出現最爲实出 恶化,英國工黨政府面臨夷論壓力日益沉。英

上面際貿易空展的一有利於眼科及產品的差 少的時侯,夜:湯,出處爲這使 求政府採取亲急入口管制 側畫在整高治安問題,烈地中述要求恢執行果进些先泱條件都能到,有關的各方面都 白點.. 自從一九七三年末季開始,美國遭遇了 第國工商界及工會紐西

府斯受离的码和

宜大的一段目 體育耎步版。田氏在立法局會講席上作以上建一段此外、香糟的稅申 大夫經濟危機,朗使在世界經濟漸轉復甦的今天 措施,以使英國能误過此没長的打擊的經濟 死刑的意見,但是,在經濟的提點上也不乏重要:得好處。 的意。

利開支幾乎是節.時炎示,現時海外各离政府已越來葉多參與各種全世界最低者,投資, 英國經濟危機仍有編織加深的趨勢。事實上, 危機。

方氏艾說,如果將上面的建嘠再加以改善, 昨實況君來,許多計 英國政府會採取入口管制措施嗎?還的猫是

我缺乏的超題了。面對貿易活動,因此如果我們希望追上國際貿易若獲利較豐厚。因此, 是大英國經濟危機及範圍之廣,持續時間之長

在許多有關經濟的質詢當中,我們鵲爲以革”政府可以另外發行指定的房磴債券以嫌造綮拿代:省的,這就發生嚴 利先生的主張,是可以暫時一民,並於這堂致成影響本港時迅速採取行動的以過去的椹聽而言,外 和影响陲度之嚴哦 - 猫可開戰後所僅見。 崇人尋味的。

力沿乘員有關課稅政策的意見,愛足重視。他表 助計劃,讚種長分共辦二十年,五年爲一期, 非常時期,我們

·英國經濟不景的最主要表現是:工業生產持 表面上來,英树政府本身是不希望採取入

眞正復蘇,才逐步 ·我们的政府必須參與更多貿易活動,他建「勵投資素及工業來,對 示:捕社會服務經棄的辦法,愿多向不序增長,遲應為百分之七至七點五,此外,准許參與這計,就整不足質的,等到盡

躪,將現時的工商署長的職位畫行刺,改爲於投資香港工業的照耀 積大幅下降、工人失業潢、通貨膨脹急劇惡化 口管制措施的。不過,這亦並非沒有可能實行的一的財富斷收民的积歟,而不需對凍捲的財富课.劃的業主獲得利息比市場利率爲低的長期做的 新注意提高品質也不遲的。 談到食量不重質的問題,另一位乘員就另↑ 貿易及工業事務司,負責誌新部門的工作是十分濃厚的,但由影 好處,發行債券所需費用則在內扣除。 、英務號極度虛脫等等,生產下降和通貨務服 事,例如,以前英國亦會兩度施行鑑收入口附加以重稅。 晷化乃是此次經濟危機的最主要特徵,亦可以說稅,而且謀稅率達百分之十五,可能警制入口的 ·西韶爲政府必須爲廣大市民多做點功夫,並 公案人士對於方先生的主張,無異是譽於,低幾點提出了重質不震長的主張,那就是控制人 「其一單集中處理紡織染,另一個則處理其他工[香港祗是彈丸之地,品 是 令英國淪爲世界經濟危機最嚴重,經濟復甦發..可能性是存在的。何况,工業的最基幹及工會務

滾而相們是引得通的。關於發行房屋信券集推房 口的問類似抽象,實際却是一個非常具體的業,因爲本浩出口貿易隬示百分之五十的出口貨 外工業家在港投安殴紙 且讓市民見到敏府在這方面的政費,他希望所需

肚會經濟問題,我們非常欣賞李福和議盈的意見 屬紡織品;另外百分之五十爲其他聯品。,往往遭遇到廠地昂貴 紐要求施行入口管制,而威爾遜行將退休,君來的政費,大部份是向不斷增長的財富徵稅而來。 僭建安金的主張,筆者早在十八年前程 緩慢的主要因粜。

,而提出這種意見是需要勇氣和遠大眼光的。 田氏婁示,紡織品部門將負責所有關於枋識的困難,不過,在現行 但她指出除非經濟復原的速度,迅速得出乎意料,而我們在五年前已有專文討論公營房屋出

·據美國官方發炎的數字俶示,今年來英國工 入口管制旅行的哦力已傘來愈大。 嚦 眾生產繼續大幅度下降,工業生產大致上面返到 工黨政策執行委員會秘書長已正式要求政府立 五年前的低水平,而且,此次倒退並不象以往产 採取直接施行入管制政策,特別是管制外來產

他指出,加稅如編需要,仍須有兩個附帶條們對於方先生目前把類似問題重新提出奥給予其刊間選採取明確的政策,爲此時應考慮實施者·定的談判以及履行及監督合約之事宜,而另外]|廠她困難問題將會大爲 伍部門則備實其餘所有工商業的政策。

萬國賣通銀行(安 局限於某幾個生產行業,而是全面性的減產。其仮紡織品等不利英國本土工業生產的物對入口。 件:第一、政府頤表明徽我辦法不會時常更改。"難的主張,自然深表共序的。一般¥爲公營房屋·干新辦法以勸導市民減少生育兒女天數。 李氏酪决艇爲迫切地需要明明确确的對低年 他推出,此項改組會差到將工商及易政策 小主要工業生產在站尤其譪案。倒如鋼鐵產在·幽秘密長並表示,英國工會已一致實成實施, 例如,假定爭著的加稅一次後,表阴稅率在四年,出好難行的理由,不外是(一)現住人士難以維

表示...從本冊的地 今年七月已跌到一九五一年以來的最低紀錄,八 入口管制,並表示直接入口管制將有利於英國工 內保持不變等,從而使市民知所預算。第1丶 集首期安 金興分期付殊的利息,(1)是出現私,人口增長率射下一個指定目標。他說政府必須孺:一併處理的目標。 田氏又建機酒千方法,以確保在改組時可獲一塊及政府對工業採取的 月份汽車的產坻較一年前下降了百份之三十,曾一業生產復甦,亦有助於英國經濟衰退的改會,起 切的變動,務須簡易可行。.

人管理上的困稚!(三)等公營房魔者人積極的人口政策而實不應該一再遲疑,同時 八個月會計降幅亦遠百分之廿一,估計今年產將立即可增加三十萬至四十萬人就業的機會。 基於更多的沿利與更長意的發展,我們多年

得所書的欧項,該等方法包治增加紡織執照的收 不干預政策,然爾於香 ,數很多,希望現住者能够自動選出以供新的分店,根立即成立中央人口管理局俾能好好處理所有

費,在致品紡織塩額時收取小額費用,或將以上|池前亲是安穩的。世界 將刺一九六二年來的最低絕錄。此外,其他工業

來一再提出高税政策的主張,爲適當的高稅 人住。對於溫三點稅由,我們認爲不够-

份;因執行、評估、以及聯絡等工作。 鑑於工人失業日签殼食及工會壓力寵大,月 衣工業革命,此舉將可間接性地刺激工業生產 +

一月,進出口貨量速月在退榔中,及至到九月份才 多原料,同時秋冬百貨及各槐消費品测低本期 將好轉,港督在其今年 生產下降-開工不足,致令英國工業全而陷入

另方面也使政府業握得到開腿福利與發慶都市的,以增加居住人數,而且自願合作式的保費管理效,透過大案媒介的傳播,藉以喚醒每一個市民 計每年可獲稅收約二千臂元。 遏止失業的張份激增,但其收效相信是十分投

稅。因此 - 我們對於出自英商戶中

,在工無訓練方面,田氏教請政府的施政報告中,强出現止退爬滑,反映出以美鬲爲首的西方極濟自 步,此外,林口貿易在第三季內比去年同期復量 繼或半艦狀態。據英國工業聯合會的調查報 的。

的加我逖自然是十分武同的而足以

艦早接受及推行訓練局所擬機的事徒一幅發展工業,從前缺注一六月份開始顯露轉機後,情况陽續獲得改進,其,這都是做成九月份入口貨量明顯增多的一些 顯示,目前英國大約有四分之三的工廠企業開英國貿易大臣潮爾表示:如果證實真有必要 譽爲卲明大美的意見的。我們主張:

·

婺因案。 法案,以進一步整助香港廠商增强工土地的情形已成過去,中以美國的表現最佳,西煤及加拿大亦隨谱轉好 工不足而告減產,此種情形較去年初時實施的三的話,英國政府準備而且也願意考慮進一步採取

在今年首本海運入口貨量比去年同期球少 人的生踐力。他說:「我們一向以來政府實行的新土地政策,向香港採購低,以致出口貨量增多。另一方 火工作制出。生產我退造或大企業倒閉,今步,來保護梁受壓力的執緻菜。九月一日,我

仍進行模泛校梁入的財教育,使 年上半年,破重倒閉企業達三千六百八十三家,·們已經對大部份的成衣,實行入口監督制度,這

市民開總財政支出的碴切性,從而支: 就立法展辯論會上,非官守議員李議和、方心镇、利國偉、田元澱、學力治餚若提

百份之十八,上半年比去年同期篱意百份之十五 供義工人的技術及技巧,但我們將強,在大蝴激而師將受體一個,這裡批圖爾還傳說荷讚,但達到打聽面酒 來越需要確保能-

份利用工作人員的工業用地,加上本燕燕 的藤象,两人向海外補質量多,也使到進貨,今年一至九月比去年同期減少百份之七點八, 比去年同期增逾百份之四十。失業人數直線上昇 將使我們可以進一步密切注意這種局勢。政府今

生產力,因此我們透錢工人提供送營運線,還權嫌榮島市場。由於本港的對外貿易,佔很大比率的貨量招,葉區逐渐鮨無,反映出第二和第三季的入口貨量 出的有關高稅、自豐樓宇、社會建設重量不重質、控制人口、改組工商暑與樹林工人的 。前三十五年來的最;年對英國的製衣架,已經較以往給予更多保護,每分兩期把本港的標準稅率挺高到百 而使在稅政策收到事半功倍的效果

主强,加以申沭與批評。

是需要知會外來投奏者,由海運裝置的,所以,運進出口貨量的形势有 均比曾动有較大的宓堆。據統計,今年上半年 的訓導,包括工塲實地機嫌,及必製 高峰。今年八、九月並且與各國訂立協調。紡織品入口的數額是不低

【的,而香港與中國大陸 改進,粲示了香港經濟商退已露蝶機了。

入口促共五百三十九噸,第三季共三百二十 間,全英國失業人口。由這所見,蘭開夏式的衣料,竟有百分之四十 | 分,第一期可於來年提高到百分十七點五,又啊,相信也是不會遜於目前的官方管理的。因爲對人口開騷都有正磋的艷艷與了解。他表示,骸 時濬輸一些正式的工樂教育。

由上遇海事處婪的統計顯示:九月份從香

二順,估計下半年泰運入口貨會比上半年多, 逾一百二十五萬人至六十是進口,其他幾樵主要衣料,進貨數量 於四年後實行第二期提高到百分卄,@繼機張大,我們主張偉新點龔考慮公營房屋出售與全面性, 譬班局之工作亦可使到對有關房屋、教育、醫案得他推出,勞工處在鼓勵僱主接納及採用現代的貿易將增推銷核食及

但全年計算,預料仍將比去年略過。 平均失業半潼百份之 所佔比例,也增加至百分之四十。

我衡,屁好是考慮徵收股票及地產資本涎利脫, 的自覺星星計劃,並槊低迫根對對断能使到市民,就會區利以及康樂設備等長期計劃,更易於估 化方法就練學徒方面,成度很可順,但從一九七 獲水,中國大陸每年約 創大,出口貨量共四十一萬四千一百七十五噸,

總的來說,從今年第三季的海運出口貨量5 五點四。面對此種校

| 邊到孫中山先生 三民主義的「溫儂隱公」與「節·產生賭屬感和責任感,又能發生間接平抑市面樓,計。上述的計劃都與失業、罪行、食污和跟隨而一年以來投身工陕的基徒人數及參加工業前練學

者亦是一個有力的保證 一萬八百二十八噸,淅幅爲百份之五點三,但 盧局勢英政府亦不: 英國的满織品入口,主承是亞洲和南美兩地一俳賽本」的目的。但擴大立法局濃员名额,甚至 衝租值而们制地產商按取暴利的功能。以現實損,來的植株就會罪惡,彼此都互相牽連,互爲因果 校日間部份降間給假原區的華生人數看來,以自 佔多,這與人口數量,所造成的話力,已經引起

願方式發適當學徒訓練的可能程度經已對頂 ,逐漸實行民選- 裏市民直接參預財政審核。塊來說,居住於公營房屋的人是熟望成爲業主的 而思恩相隔的。 得不承認孮惑劣

奥今年八月相比,已減少一萬四千五百七十八 英国工商和政治術大力呼籲政府實施入口管制。 失業人口卅加。去湖

:另一個受到注意的主张,來自非官守員方,只要樓價利率合理與稍爲低於市面,他們許多對於政府將家案計劃指導服務併入政府醫療 點。訓練局亦持有沨一點,其第一件工作,就」:阻櫃迹象顯示,目 英國政府體佈:失業,今年八月一日起之十11個月內警行滑加工賽不得一個難題,且直往此項整建,實他也是產生爾島, 失建的在同也是他些錢拒利息的,如果在出售時戲院。他仍含單受議長家與指導服務,仍不足以一據的立法及其他問棚。這個委員會的成員,來自 招徠海外投資,相信在李九百七十四蘭,被區重爲百份之一THETIC 另一方面,雖然政府已爭取得工會同意,從心議,他伲爾政府早日推行「自置樓宇計」,且樂於負抱首期,甚成一筆付清廉價,那些長期機構事面,並關於更多新診察指導所,李氏表示,是成立一個由專組成的委员会去全面檢討學徒訓前當局正集中力量從事第一台州,近年时期精蘇醒業 条貨付邁完畢後,新單有接滑跡象,對基本的生 超過百份之十的限制政策,以減輕通貨膨脹上漲 和責任感。

- !來一次薮格的甄別, 把已經自撞房!收租的住售,防止入口爆炸的來臨。爲應付長邀人口政策,低:各主要工業僱主組織,工人組織及有關之政府部上述一系列新播出政策 九月份經由海運往歐洲共同市場的貨量比八 後期領內,便不分嗎,特別是我們的基本競爭, 速度,不過,去年英國通貨膨脹率達百分之十七

他在立法局概括談及此計劃時,假使政府 捏出,相信也是十分公道的。

多奂近距州國家都已實施廣泛的人口政策,他促·門。委員會作出結論,認爲本港若要向工業提供下,對於招徠海外投資月份即減,在七月底時突然因爲開類的而教積 件渐失,尤隱注視。另一方面,今年下半年的 - 而目前工賨增加率仍達百分之十,即使有助於願意提供土地給地產發展商,價格和批興房屋类·

足够熱棚工人,應要立法去進一步發展適當的必可收商一定功效,浞話的機耕織品在八月份時獲得疏導,加上有至 海運入口量預料比上半年關多,但是全年計算, 非常時期在處理社會建設計需的手法上面是:請政府不應再送采。 在十月份的失業人數, 疏經通貨膨脹,但亦不是立即可以收效,故此在

在「恭賀添丁」與「彌生貴子」不再成爲瓦 學徒訓練。田議員財骸結為極表贊同,並認為在,對於促進香港工業發展分共市的紡織品及因日無毒健用,所以影響 估計仍比去年少的。這就是本港市場的消費力與 會成香港房屋協會一般,同時,又讓惠接受長:骸與正常時期有所不同的,一位銀行家据出學

·總逹一百一十一萬名

是有一定作用的,然而 了出口貨量比八月份闊落。但是,九月份帐往爽 未全面復甦的證明,與及商業情况仍然週後的反 工會的壓力下,工黨政府很可能需要採取一種急,時間分期付歇的辦法,例如分十五年二十年,當時性重量不用質的意見。立法局獎【利國体致 遼吉祥口語的今天,市民顯然已經同意生兒育女,這種情形下,立法不只有效,且是必需的。 嗽口 商 減少入蒸È九十人。 套務 但在桃財方面的減少 阿興必 乃因十萬零三千名學 族 份 們於暑假都登記爲失 危工注 業之人。在調整之後

済超僑華真一第張五第日三十月九年卯乙

一期星

一。展發慇事意注份-

必務商港醐有及局當府港,纇明益日性能 可制管口入施實府政國英,高白聲呼的秦工族民興得口入制管面全施實求要內國,步地抬 收可不達幾脹膨貨通及降下衛生業工,機危濟經的重嚴最來以後戰着歷經正國英前目

性能可的口入制管國英意注

-勞,儘管新近的数字

生已尼大學上課•

條文,規定所為樓宇財爲收入不多的人士而設,在次要地位。

避

|從香港獲得五十億元,

|種現象對於外來投資 比去年同宵的三十九萬三千二百四十七順,加

比去年同期減少四千操,以反映出在今年的 多貨生產及付運的旺季中,本港的工衆生重雖有 改善,但仍不說谈態,進入四季以來逛年

蛮及付迅,有夢少的助力未能區,估計在今

【九七五年

此,今年九月份的與實際比正常時期仍然是遜 廿四日】·

臺烱 的日常用品

一週經濟大事

慶典本港生產成本能否,不少投機商人 菂幣與港幣的宮

他們所設計的工業品, 港投脊可在工業邨獲得一狗於如何招徠海的江商易館) 榮灰的投資,正如香港 黃百分六

升的影响,大陸秋拳 |尚樓等因素的影啊,國米露:本港棉精棠的空氣,至於黑市價更被炒 ,預料,高至一一五五元,較

協助發瞪香港工業。月所需用地。

• < (+)

·港產列 家來港投資設廠,製造一幅,以令榔外工業家來|業發展新措施,主要

為國際棉花供格一開始因通貨膨脹及石油

下降

成許會採取下列实急措施:

棋因就在於本港人口堆加〔自然生育與難民逃入 是有足够的濕力、經費與人材,如果有了這些就 的困境,相信也是中分 月的出口貨量能性比去年同月毌多。不過,去,就業有改進,地下铁路開始動工,遭對貿易及 (一)直接入口鄉制

「並規定價十年至十五年内不得轉他人, 在康樂活動方面,市郊康樂股偉的建設預算過速,因此,這位卓越銀行界領袖的抽象建鹉,能够有效處理一切工商事務了。把眼光放在「形重要而且是刻不容緩的一年九月份的出貨量是被觀爲在退縮當中的,因消費力都會帶來助力的。〔金泉一九七五年十月 (二)大幅緻收入口附加稅

關於付獄辦法,他說擬購屋者可透過財務公 是二千七百萬元利國偉建低其質来,例如在就是最具體,有效而明智的主張,其獲得廣,式重於內容」上面,顯然是不太必要的。在工人。八進 三)主坳分英藝大幅度貶值。

司或香港逖屋售景公司的安排,分十五至二十年,興榮齡少小區,道路及橋樑,而用同樣的費用在:泛的共鳴與「坐替起行」,自然是合理的估計。 訓練上面,我們却-

份支持田先生的意見,我們十月廿一 以旁觀者的態則來看,李寧大幅度貶傅的收

市郊發展更多的康樂設施。他露爲只要能提供關於安邾工業發展方面,一位嚴商提出了改 必須實備當局在这方面的努力是過於緩而不够 難透,首期可付或不付。另一方面,既准許私人 葉 賞滿的失業人數爲 效不大。相反地,如果英鎊作大幅貶值,入口物 發展商獲化合理的利潤。政府方面或需給予財務多的旅行地區,即使該處設備整簡單亦無不可。 搬工商業管琱處與加過培育工人技藝的主張。對, 的, 希望田先生的呼籲能够殘生一些及時的具酸 一百零四阗名-佔选 資代價將更大,並將反映在市塲物價和工資上漲 公司償還徒斯的保證,確保在超過十至十五年的,他說,若經詳細考慮後認爲此辦法可行,相信社 於後者,我們爲是刻不容緩的,否則不久我們 的效果 - 道才是本億工業之福與整個經濟繁榮的 業人數的百份之四點 ,估計英國政府或將不會採取主動大幅贬值的行 通常年限內澗還債務......十至十二年是銀行和香 服務的數量將會繼續增加,雖然在質案方面定 就去因爲按工不足而目絕於國際市場了。...... 保驻唱。〔李翔。董進一九七五年十月廿四日) 六•比九月份失業人 動,而低是能英鎊在外購市場中作自然的手貶。 數反增四萬五千名。 另一方面 - 過去的二十年中,英國一直未有 英國工業生產憂 採取過全面管制入凡措施,而低是紡織品轮出成 財,固與收界經濟不:作自願性或雙邊性的限制。但事實證明,此和雙 景有關,但主要都是 限揖國單邊限制的收效不大。故此要求 工業餘力不足使出口一採取主動入口管制的呼已愁來积大。但是英國 貿易不利所致。今年,政府亦不能随意施行全面性入口管制,因爲有 八月,英國的實際出: 多問題是必須顧及的。例如: 口优量較去年同期 少百份之十,買九月基關稅同盟章用。 有形智易累計赤字篇 计一億英镑,以目前 的形勢香來,下半年 的澄遇更慘。.

(一)主入日管制是否會引起抵觸

港美貿易必須互惠

簡釋美國雙週舉行的要義,並贊揚其設的成功

除了日本和申國大一天土不少敦和我點。

美國

|功是意料中事了。

上供應

站在互利互惠與及該盡量和 基於現代的經濟交流原

價展及生 則,長時間以來的香港. 一直對美國出超的現象 國無論是在

當前

酸

定本裕的物. 間當中

一蠹此國:美另期個以會與會範出

最易業 間距 港台

要美協 寄的 前进

須的國助,美赴了!

得我們在 在此

一個貿易代表團前

有較大的助力的。 最後我們看再

說

得我們精迎

「隨之外,美國是香港最從其今次美國遇畢行, 國家和生產力最握的國 密切的贸易伙費之一的規模與及備戰後家,任何產品的質量均, 亲所週知,英國是港大一次來看,香港各 劉材際 外錯的第一大市煤,洞界反應之強烈,與其成 八〇.是否會引起若干國家在貿易上採取報 時也是本港原料及生活 復性行動而致英國本身質易更加一蹶不振。 物資供應的主要來 (三)是否會刺激入口物品市場價格上漲 。 之一。因此,美國變過 上逃幾點並非小問題,英國政府在制新方 的舉行自然是一項使人 英國工業生產--

案前必須顧及的。至於實施入口附加稅的方式。 關茬的事情,大家深切 貿易的衰退,使人們

磁應適當糾正的,據及經營方面,其信用照 以前英國政府嘗試 衝收百分之十五的入口關稅違|地希望能藉旂遭個機會

·對英國經濟復甦和英 兩年之久,但實效不大,主要是當時新興工業國,促進本港與美國的貿

統計,一九七一年抢 著有共睹的,因此 一等的信心更加低沉,英鎊在國際外匯市場的地位

易交流,和有助於我們 生產成本輕,貨價低,入口附加關稅後依然

英國出超三十四億七千 在打牌及 工業的 產網與收進我們 已岌岌可危。近年米,特别是今年第二季度以來

有利可圖,但現時角境已不同,新與工業國的生

七百萬元,一九七二年,很少會 |的生活水平。"

·英鎊在國際貨幣市場腌倒接疿桑跌;在至十月

產成本比前高漲,彼等能否救患大幅度的附

爲三十八億九千三百萬 假或出現缺貨 ,美國建過這一次购 元,一九七三年爲三 初,英鎊兌美元的雅举日跌至二點零二的新低點

加稅,實難想象。因此,重收入口附加稅阻止入 舉行無異是十分受到被 :免其他主要國際貨幣的晡 - 亦較七一年底

口貿易壓力頗大,極可能遭受酿出國的反對,而 迎的,因爲它如果辦成九七四年爲三十三儋州的。

·五億二千五百萬元, 際貨幣基金會調整滙率降下跌逾百份之廿九。.

且徵收入口附加税同樣可能抵觸國際貿易關稅同 功,並連到其本身目標四:一 ...真從英國遭遇到經濟危機起,英術及外國報

章則及引起報復性行動和刺激市場物價上揚。 的話,那亦將有助於保年首七個月,對美出超 刊有關英國經濟的報導及評論多悲鲲的。直至

-滋來,英國政府要實施入口臂制或微收入口嘛我們,特別是美元在二十億零三千三百萬元 目前爲止,有關英與經濟的消息,依然是一片

·關稅均會受相當阻力,不過與其用來經濟退一九七二年來經過了兩 一. 由此可以帶明每年本 英國企菜界和經濟學家大都認爲,目前經營危機壓力相比,上述阻力則顯得較爲番少了。事次的貶值後,美國貨品 港對美國贸易都有很可 危擞深宋到底 - 閞於經濟復甦吏沾不出過。據英實上,當英國經濟繼續誤化之時,英國政府採取相對地低照,而且美影,大的出趨數字的,周董 國工業聯合會最近向近附千家企業進行徵詢後發 任何有效措施均是理所當然的事,而直接的入口|政府大力協助商人向外,遵守互利的立場,香港 我的調查報告顯示,大多數企業選爲經濟恢復的 皆創微收入口附加稅均是可行的。而在英國國拓展市場,大家對美國 多購英國貨品乃是天經 前景犘淡,通貨膨膨的緩和源需假以時日,工業,內勞力日益擴張的工會,則全力主張採取直接限,今次的展出是否可以撈一地義的已報,而使雙汪 制入口的政策,工黨政府爲求獲得工會的合作,供更多貨類更表的貨物,質易獲得平實,因此, 生產在今年內仍將繼續下降。另「那濟學人」, 周刊鬬納了多個經濟研究機構的意見後所作出的 以注難關 - 在一定程度上很可舱會作出若干步來港‧實有莫大的興趣,美國變過提醒了我们 綜合預測顯示..工業生產和國內絲產值在明年年 行業。因此,直接入口節制的可能性比徵收入口。目前美元價格尙見關,注意一下:香港的經濟 + 是如何的倚靠美國得 中之龍將再下降,直到那時才逹到意低點,失業 附加稅更大。究竟英枫政府會否採取入口管制行|低,因此我們應該盡量 動呢?相垴稍時期便可見端倪。 : .妍用美國的原料製造不 惠於英國!與此同時, 將進一步上昇,到明年巾到一百五十萬,到明 年冬逹二百萬;通貨膨脹在今秋到年率百分之 自然我們希望英國經濟迅速好轉,對抗外貨 葉成品,藉此初對第返,美國亦莎薇此文的邬辦 {十五至百分之三十的頂搖後,可能逐步緩和 - 的行動‧ 不致出現,但是,事態似乎不容我們那 美國及世界各地市塲而皇遇,希望提高港人用, 但在未來十二個月內仍以百分之十五的速度上升機的樂觀。無論英國政府將來實行主動的入口鞋,爭取有利的競爭地位。 美國貨的興趣,促進美 ,工赘和個人納稅後收入的增長將遜於物價,因 制措施抑或徵收入口附加關稅掖施,均是不利於對於英國人來說,港天 國貨在本港的銷路,減 此實際收入和消費者的闢家均減少,英鎊繼台對 香港貨物,特別是紡織品,盘子產品,韃類, 貿易數蝮的爾加,雖然 沙貿易差額,自然更是 在美國的國內及海外貿意義深長的了。 其他貨幣貶值;貿易情况最近的改善將會中止, 以及其他主要倦產卵的,因此,港府當局及有

事實上:唐用美國,立「工業發展基金」,齊助該會在致力吸引外工業人士來作技賚的經 易額所佔的份量是微不 關廠商及出口商,對於英國政府即將流行的新入

貨的好處是很多的,大費

·足道,但是,英國府 鑑於工業生產和出口貿易不斷退縮,失梁人口貿易政策的事態發展,務必-

份注意。.

·戴不断激增,英镑愧償不斷螟映;通貨膨彤不斷C李刚,直進一九七五年十月廿五日

量效廠資引前 估成設外吸當

貨們。庫此照英

本植扶何如是還的要重最但, 效能干若從,應和立國向立與廠國-

一。境困過渡業工

吸引

本月杌旬港督麥貿易局曾見 初旬及中间,香港貿易 爵士在一年一度的「」:「促進海外工商界來 |發展局會在澳洲及紐西【施政報告」小鏡及促進港投資的工作,對本倦 高在先 劃舉辦了一遍串的研討 香祜工業發展時亦就强 未來工業發展日益发

會,以引起當地人士對一雙指出:必須鼓勵海外」要。」

投資香港工業生產和安·新技術和投脊柱入析以

其實,香港對於吸 易的濃厚奧櫃中,合理的價格品供更多工,引番外工業界投資類具 假 香港政府] 菜用地,以實際納對件優越條件,例如工安:「比例 委任匯豐銀行副主席 港經濟特别有利的新式 英國低得多,工人的 國甚至獻花 風我們多用美

生物安是 走工資和產

操作技術高,而且股從·有更高的增長率。

百分七」

一是他禮港,從未哥個,百輪大棉

從城其享香物大在温批品大至品

國長從中

年禮來,中加地年 經定推造初报。

性五窿過往

外港際:

此界值加

感工列關 包夜十

奮界優初△至亦作

此名同外墓由

亦並單意電包一

* 對惠步搛二

粗紗獨秀與紡錠的擴-

但

予未内准麵。)

撤因。許

六菜

·阮港惓美 絲粗二二的萬數料 氣透

迎此本香,千方

1100R 上升百份之四。創下收 低級錄。促成補幣身價 蒯铁,主要因近一年多 來,截乐本國政治局 不少澳葡

·一二五,各以水

港購買-廣華三成至七年間

近月來港產棉紗攸格雖然西升,但並未顯示: 玄共三十莚枚,佔印尼的融鏇綿數百分之告,香港棉紡廠除了把舊機械瀝去之外,還有一部·劫粗紗毎包一,八〇元至一八四三〇元 4月 本港棉紡乘好轉,因爲除了空氣袂租支棉紗實 五以上,其中三分之一已經投入生產行列。報 份保購置新機械到印尼殼廠的,到今年上半年爲. 中每包最低跌至一;一〇〇R及一,只 保持蝪旺之外,其他中支及幼支棉紗實銷尚未龍中指出,香港棉紡紙商在印尼被蔽,其巾一部份止,這些新紗館設備共違十五萬七千枚,目前已,三月開始,價格逐漸問升,到了七月中,每 覺得美國對,傳射爲强,這是受到巴基斯坦、南韓、中國大樹係把原日在香港的棉舫横城設備通到印尼,這樣有九萬四千枚正式投棄。如果把新舊納聽合計,升至一,六五〇元及一,六八○元。可是八至九 行動由一九六九年已經開始,直至今年上半年爲香港賢本控制的紗旋在印尼共運卅三萬〇八百枚 月價格轉回落,九月底每包降至一,五五〇R 及一,五齢 - 十月仉括艾國外-傑升四 ;佔與民碳基數百分點。 大家都知道,近年香港福棚業在世界經濟 止,拆遷到印尼的敏銳儂韵有十七萬三千八百 而改善了出口的類房

今年以來 - 餐惓棉紡業的生產,一廐米有均一,六五〇元及一,六八〇元坊交棉砂價格更 美國經濟復甦了,不棄中能够維持不太恶劣的局面,主要是空氣材枚,但其形十二萬一千枚則是由一九七四年以来 向勢選一步的反方面繼續發酸,熾製牛仔布需用空氣舫的租支棉.才遷去的。在一九七四年以前,把紗碗殼備送到 衡發展,空氣枋粗紗無疑是生產最有力的一環,爲動盪,四十歲半擁一月初無乜11,000元 敬天李。張時超一九七 紗顯著增加,成爲香港棉材業中的特殊支持力,印尼的啓枋廠還有三家,但由一九七四年以道 但二十ㄡ,卅二支,四十支等中幼支棉紗生商仍 至巴,一〇〇元,七月酶年包升至二 - 三元 傳來,一五年十月廿四日),但在目前香禭三十米棉紡聚中,有空類枋报儷的,今年上中年近一段時間內,因有十家棉粉黏把紗 依很强,混粉給生產仍然是一攤不脫,由於中, 及二,四〇〇元,九月底每包又降爲二-二00 隨蒗世界鞬齊素氣的好轉,香港經濟 *尙未及半數,同時空氣枋粗紗的生產量,只佔 設備骤去印尼。目前香港花枋厰步把紗婉製媽 幼支棉紗檢往英國及澳洲大族,雖然八千支,八 及1,00元,十月份银包升四二 - 五08 送曙光亦已種花,一般人的心目中都說,香港棉被桑生產精量百分之二十左右,對整個棉:分散遷到印尼各大城市設廠。置隔查,在拆遷的十四支,一百支等親仔紗仍有梳往孟加拉,解決 爱及二,五五〇元。 但今年本祗格枋果對於瑞购耕

·爲香港社會經濟將逐漸踏入正軌。由於工. 耕業的支持力尚屬不大,近年來因為. 業生產悬香港經濟的主要命馱,談到經濟

的機械雖然【靚萬,里袂的幕 中支及幼支棉砂,泥枋紗館路一直欠

則溫橫擴-

。今年六月底空氣初识雅 復甦,當然要以工業生產爲筒。最近香茗 ·售度亦長期威於成本水平之下, 政府當局採取了一系列的新推施,用以促,從而加深了很多穚粉廠經營的困難。

卅至一百六十八日,等於三萬三千大 進香港工業的發展和配合香港經濟復甦的一今年四至七月間,部分棉訪版有空氣

哥錠,比去年底的一百四十二台增加 新形勢,這些「促進工豢發喪」的新措施 枋設傭的:對於空氣枋粗支棉酚的實

廿六台,亦即增加五千二百,預料 我了今年底,將關機場至二百合,等 大致包括有:

翎前景酒得太好,其實售近地區已陸 一)設立了一個名爲「工業投資促

於四僻,比年底加五十八合, 向空氣枋方面發展,例如台灣及星 進委員會」的特别組識,專門從事負實促 洲等,目前生奋的空氣枋租抄品質容或未能追上,十七萬三千八百枚砂蠔中,有六萬五千八百枚在,一部分幼支棉紗的出路,但並未表示解决幼支棉·加百分之四十九-前所知道,現在有三米种 進海外人士向本潮工棄投資的統毒工作,

燕演景述,南奎底我有卅四台,可龍可增加 香港的水平,但假以時日,他們的空氣精粗紗品 萬設廠,佔港去的紗錝總數百分之卅七點九江:矽產銷存在的困難。 並委由經濟事務甫担任執會主席 - 其他成 「質追上香港是無可慊疑的。由於他們的工資比委 有三萬八千枚在泅水廠,佔瀝去的鈡送紐數百 自從七月中,冼卷枋織品對歐洲共同市塲檢 十台而達到四十台,用大砂廠現有廿二台,在 員包括工商署長:貿易發展局主席和香港

·西商會主席等。

生於海港低康,生產成本減極,可以預見的將來,他們分之廿一點九;有二萬八千枚在耶加達設廠,佔 出成立限額協定後,針織采受到很大打读,由於 ̇懂中有八台,可能再增加十二台而幾到三十卷, (二)設立一項「工樂發隱基金,的高品質空氣訪租綷大量供鹰路泵高級棉布,供遷去的欲鍵縑數百分之十六點一,有二萬二千枚 一九七四年香港棉针檬品酿往歐洲共同市场各艇 潘港沙廠現有十六合,是否再增加?爾未清楚。 ,以資助有意來港經營新工乘的人士。 猛製衣業加工之用,在這樣的發表下,他們的梯,在三賣整設竅 - 佔瀝去的矽碇售數百分之十二點,比一九七三年鼐少三成左右的优录,限爆发椒徒讯科瘸了明年初 - 空氣訪租诊毎月生意量將可 嫌前任香拨工商号前署長,現任香港西商,阿成本在歐美市場對香港棉質成次的競築,將可 *。有二萬枚在梭羅數臨,佔邏去的紗碗總數百一,一般棉針織廠在今年底舱已建有最多国麟可供 二萬包,橋若供過於求,動必造成同業向民航 分之十一點五。到今年上半年,遷往印尼的紗綻.出製品,於是由七月中至今,槁針織廠需求中,而降價。今年有空氣劫補給生產的踭麻柏小排利 會董事出現覺表示,埃會現克正在需術|合成成本之後出現高度的威脅5 最近兩年, 香港很多求棉裁廠团抵碗設·已有八萬九千八百枚已極投入生產,佔印尼投癒 -幼棉跲顯著減少,從而影响中,幼棉紗價,算是突出的表現,但明年牛仔布重;船否推 增加?朱可知,很牛仔布無林星垂斯·本 高橋率,分別前往美國·備遷往印尼,顯示他們對香惓格赫莱素不邰 欺八十萬枚的百分十一。現在印尼尙有五十萬 格下忱。 「這是不舷餘力的加強實都知道,美國在世界三香港工商 工商署副署長活繃帶組 台地進行動間,以期促一杯。根搛印尼方面報告,直至今年上半年爲止, 枚被碗在陸續裝置中,預計到了明年上半年,印 今年一至九月,隱愛棉紗價祅升降不定,這一卷槁精業亦將受到一定的影响。 傳,足以給香港工商界上是一個愛先遇的懟.及香港西商會宣佈聯合. + 一由西商會主席美油 外的工棠求和投产,由香性通往印尼的敌筑以及在印尼添懂的新欲赖,尼共有一百三十萬枚紗益及入生產。故報告又說種情况反映棉紡業產鎗自殺。一月初-+空氣

成效

有當資外引吸,而下力帮列某一在

組還兩個代表團

近月港耖市價周升,並未表示棉紡業已好轉,這是暢俏只限於空氣紡粗 之故,中支幼支受到巴轉中共熱銷,未能轉弱爲强,港廠以粗炒好市大沐添增 枋綻却是腰運。

(十月廿六日)

·它表低五率 成季月 廣告確口。

年。以七的生活更付及