1975-10-26 — Page 10

郭日僑羊

WAH KIU YAT PO ́

頁二第張三第日二十月九年卯乙

該定期檢查。任何不安,由工商署署長左教主

日期星

日六廿月十年五七九一脚公年四十六國民華中 聞新港本

閙熱來帶·成建場市

市建將新葵 塲新興邨盛

劃計新有人行引吸

做難意生·僻較勢地

.發言人指出,現時、

〔特瓶)房屋委负會屬下圍邨附設店舖:目的在一糸用, 方使邶风購物 另一方面在提供地方予部份居民營生 - 葵盛郕第十七座地下位,由於位置偏鋒,客的在巨大降,而且今 4分由王菁、造 少,有見及此,房屋署計劃在該地興建市场,吸引邨 後數月內將顯癀下降。 |因此天氣更乾點,火賽 民到此,以期繁榮 計劃建造的市場,將出現在第十七座背後的空地一的危檢校大。他警告說 上市塲完成後,有六個面積約入呎乘十大呎的大型·除非採取防措施, 攤檻,此狐擋位,將用以香啜港牛肉類、魚類、閟隱 否則由現在到一月底的 一.等,另外又有十八個小型機位,每個面積約八與乘六|一段時間內,不雄會發 呎,適合钳安乾貨。此外,市場內並設有供洗剂用的生二百宗工廠火警。 今次的防火宜傳

● 地方、廁所及眾房等。 新市塲的建築費估計二十至三十萬元之間。築|爲期一個月 - 除迢份 工程租算在明年初開始,大約五個月可以竣工,斑、海報外,另添變兩技有 「臨工段火警及郊外火警、 尝不久將招標承建。 陈庭物會人稱:透屋署接獲報告,得第十一的傳單。消防事務處女 七座落戶中蕭條城況,故決定在骸處國設一個新市場定下(十一月十三日 至十七日之間,在海運 i 希案引居民來往該處,麥該等店舖招徠客人。 他表示:公共屋宇設有店舖,除了方便住客解决|大连歇行防火業會。 購物閧題外,同時亦有意提供居民謀生之減,發展 員會對承租之店戶的營業憐况十分注的, 1. 葵盛邨第十七座背山而建,位於金極之最上餐•樓下店舖共有十間面向卽將與霧市的大空 地。據該心店戶講:他們的舖位由於地點偏鹋,居民爹少踏足其問·形成生意商谈。目前處於慘淡 經營當中。 就房躪辊將豬市塲一事,他們爲當局此粱。堪稱镍政,將來市塲建成後,該區肯定熱黹起來

·他們相信生米亦會降之好轉。

要選用品質良的材料有三百餘人,於開將與

•钲$設備只能担任其 後,在富麗雅店四 本身的用途,不能移 摸舉行研时會,分三組 一舉行,包出入口商 「零售商組及工衆出品 及林薇興主持,相信對 亜洲今袋鋼貿易及工.

黨之追,將大有裨益

會大表鐘洲亞

幕開港在日明

港抵續陸表代區地各

議會會議邦聯英

行舉里德新在日七廿

席出港本表代興有張

$4

·排彩:邸目前有三十三間商店。九十九個市塲臊楬,在該邨 第二 - 三期工程完成後,將繪添 四十二個商業單位,一百一十五個市塔撥檔及六個熱食攤位。 ... ..

葵捲邨現有九座大厦,人口大約三萬五千人。在興慈中的十城樓宇落成後,將添三萬七千住等 *段時,全邨將有近萬闔家瞩,人口達七萬二千人之多,對於商店及市塲,會更形需要。《柏》

英皇道木星街交界路口

馬路中央建安全坪

方便過路市民贊好

人車爭路驚險鏡頭將不復見

C棬訊】銅鑼濓街市對出,水星街木展街,以及介於福台面的一 啟英皇大溫 - 由於東西行車誤之巴士,做半,包括逍巴士,和趣将房攻 通的黃牌特快巴士,都有在該一帶設站,居民擬在談感過者非常衆多, 但慈一段英道入卽爲台對前)東西行車輛鄰居如戲,形式上已 有在馬路面蝕金屬方塊的補過戲,而事實上却超常被汽車不断的搶魑-徳 【路人守筷黃長時間都無通過。每鍌早、午、黄昏,學校返放,學生衆多 之際,此世况更見估,因此他由東區區委會向當局方爭改善,如 「增設交攝指證,設安全檢過處等,以宿來往居民。當時,以列席身份在座 的淼內烘罪行账官陳鎘坤;亦在產上損證其本人確也養過守淚近二十分 望,仍未能在該儘管聰助馬過英基道的滋味。戚委會主席羅輯乃將 該互助委會主席的建躪記錄在案,並向當局爭取大居民渴望而合理的改

,電力負荷過度及缺乏

|保養是造成龍器毛病失 火的最大原因,工 獻,不多經常完全 |略贯力設備,因而導致

出爲韮洲代表一部份抵港合。

談會經常舉行亞伯蘭 幣,初期每兩年一次, 自一九六一年起每年 不同的地點舉行,在印 额,上次是一九五七年

·9. 本店會罰將於本月1 八日在新國會中央 主持庭式,經事則在新 國會大夏举行。由迪倫· |博士,祖任大會主席。 他是聯邦躪會協會的主 席。會議討論事項包括 論:聯邦及世界安全- 界 能源危機,建立新國 際經濟系,社會問題 及至會遭受的挑戰。 會議結束後,出席 代表將分租前往印各 地遊闖數天,他們將可 一睹印的文化傳統,

·經濟發展及風棄名勝。 談的安排,旨在使會員 互相鄺號,交換意見 討論共同有關的問題。 羅氏宗親會: 廿六日祭祖

骸會跌定於本月11 此次會係由英翀

任事。

(卷訊】立法局非| 十七日起舉行 - 至于} 邦髅會協會的[千個印 官守負面有興將於今 月四日結業,本港立法,我分會所主辦,被選出 日(星期日)前往印度·民至立將爲附屬分一席的會員達二百個單位

; 搿氏宗親會 本月 新德里,代表本出席代表中兩名秘之,我港爲該協會的品 1 第二十一屆英邦會一,亦將在大會秘書處一會英聯邦最會協會於|廿六日【星期日】在新 一九一一年成立,旨在界租屋村巴军公网行 「促進聯邦成員間的了解秋奈,正午十二時行走一 ,及改色粟會的組織。一,產後分派作叙 第二次世界大戰以來.9

美國小姐翠園富貴鈎

·美國小姐莎梅蒂德日前與美國商務專員在 中區康樂大東風西首次試中菜,並特

別要一嘗僕在已久之翠園富貴氣,附圖爲美國小

計劃來年擴展工作。

工務局電召開週年大

尤利牧民中心

*瓦助社,其重點以各

|雄正與素樂風酒樓傳研究當貴鈾時 失火,至於容許不符合 相潼表工商菜促進 對 安格的人處電力系統會之亞洲各國代表經

· 亦可增加危險性 * 於昨日抵港參加 他提出忠告,民 ,該會明日在香港會談 寬及工廠的斑力系統應一串心碧麗宮之開幕,

香港記者協會

攝影比賽評定

(港氙)香港品者協會一九七五年月攝眏 比赛成譔公佈如下:

體育組:第一名陞民南華早報) 第二 |名陳國八南華早報》,第三名師做民「南華早 |,真與陳民。

新闻·第一名)酒店公共關係 書第二名邱天貴(南華早報第三名(南華 早報:那實據片南早報】。

∵ 三個月後的遞们,當局已從善如流,開始動工將上述人車爭路,而 台前的一段英显遠,如建行人橋過安全港,並實行裝配交通指揮證。 經過近過加工之下,談耎卧道東行車補上分建新安全地,新年是利用一樽发祖;第一名余琳天《南邵早報》,第1

名玉雲南華學報,第三名(+衆 i. 黃易獎邱天貴八南華早報。

圖片組冠軍陳鉉民 新聞片組冠軍

原治暈車月台作向俶塔加長,及加,並準備裝上交通指揮燈組,與歸 一路人安全插過處。至於英線道西行車藝的路面,則另外新案一個以前未有, 的路中安全坪,一樣作配合性的裝設交通黹揮燈殺,臨路人安全檢過處。 消息還指出:英息道再東的兩處要衝,亦將因此大的章請改善流罩|定國及特寫圖片組冠軍余驚三位每獲得國泰航 空公司来赳香港風加坡機一般及一期免費 爲作完整性的一同改善。

萬貴衆區稍後將由協會詳出發,

讓治安原始工作之外,今「育兒』而又對銅黨再區尉民其甚大福利的「纇一我和情荷多錄音機成攝映器材等,其他得獎者尙

英煤洹水星街口工興行人進路安全呷[本飓)

外」成就。(郭立)

電力負荷過重

隨時爆炸火災

消防處忠告市民檢查電力系統

西德歐圖郵購機構 加强港區採購貿易 【特訊】西歐洲共同市攜的一個大

機構,現正進一步雄 用的耕織品配额分配何 張遼東區,特湖香港民,導致一些廠家需 此次全部參加比賽圖片再共四十膜由本棬 攝

購配額借况,將會酸 影的採購置易地位。 映 养賣髅名望誨泰的吳家聽,罈團鈞及王石羊等 ,故世界性機構,一直影响香棬紡織品在僳 三位於本月十二日在記者俱樂部粹京撰出。今後 行設在西德漢堡,香港,但上的競爭性。 快比賽將成每年舉辦之項目。

|分行設在尖沙咀 光行 故公司的其中一名 *. 公司預料在本年內警察冰巴斯,昨午在外 向香港購買達一億八千嬴纪者俱樂部的一個R 萬元的貨物,其中百分者招待會上,宣佈上述 |八十五枋品 - 消息時指出:秋公司 |百分之十五則屬盤子蛋 .挐僑日報阼*五日收到黑心魔者捐助香港肪|品,玩具,錄音梭,爭 違三億六千萬元,較 在一九七四年的貿易 静會菑欸-万名如下··孚宅四百元,岑妙勇式百战略。 一元,冰再興式百元:岑與式百元。

華僑日報讀者

熱心捐款防痨

巨獎小搖彩名不符實

頭獎彩金僅得二萬元

《新秕 昨日馬九,2附食豆獎小搐彩開獎,第三, 角落九七五公尺短途,十三匹馬爭任運財默,結果,東尼師「 J獲冠軍,正發雅淋,白嫩嫩嗨飛馬王子,分別跑入軍及 本军,新小當爾頭大盤來命運,於是決定,中獎號碼如下: 頭獎:一六口三四號-獎金:大萬零零七十一元,丈獎:尖六七

○號,獎金:五千七百卅五元-三獎:文〇九一號,獎金:雲千八一 百六十七元。

入圍獎十九個,每個獎金四百零九元,中獎號碼如下:

三六四八七· 黑五九八 一匹五 九

式一六 三七四四九

〇八九七史三大七八, 一八八七六: *五八九

「欸新的防火宣傳

《港紙)消防事潴一個「補」接殷太多匮一說,火警之發生,以吸 以現向全衪各處涨薪一路而引至備炸,其文字 烟不小心所引起者最多 「負荷過會隨時,其次是電器毛病。有 爆炸」,「一失火成于」很多攜失致的工廠火

九大: 三六六九五.

1大四五。 三五九九 二六八九].

|報,指出世力負荷過

一所造成的火災危。

faj

該海報以區說明

發,是因爲他們本身的

·消防事務處死客人,做器毛病而引起。他

安慰獎四十四假,每得獎金豐百〇大元,上述中獎號之前 一個號碼,中安慰獎。

六九四七

一九七三年增加百分之 該公司食香港在會一十八些四,而一九七苏 年將增至四盘石的數目 公司業務 尅及 整個歐洲-在過去數年 一間,公司爲配合在 東區的度大採購事宜 在出區設立多個辦事 處,包括*港在内。 事實上·香港乃是 西德的二個主要出口市

據貿易發展局的數 字顯示:今年一月至七 月間,香港出口至週

·的緩慎培加百分十三 ,出出慎十五億七十二 在萬元、去年同期爲十

| 二億八千六百萬元,主 要出口布匹,去值十一 億元。西伙铝公司设

近會與「推」集菌合 一併,預料將可加强发 一楞的郵購市塲務

香港儲蓄互助社協會

香港

互助社協會計劃來年 在本港各區建立更多

十一月十八日起

培氆沖班;十二

「區互助委員會爲主。 月六日及七日在長洲年

目前各區互助委員、 辦委員訓練班,十一月

曹建立之首要目的在於 六日下午六時舉行强协

永康

中醫師公會軚傧長考素及榮庭合照 (本報記者攝

互助委員會內部聯絡工,日嘉年華會工作檢討畫 香港中醫師公會

性,並藉此而遠成改善 ·十月廿九日下午八

治安之效果,備賓互助 召開董事會。 就在各互助委員會內成

有關僭互社上過之 立不需可配合上述活動,主要者有;假座

「集辦之古跡非常類

設筵歡宴六位首長

·八)香港中醫師公會,昨日下午八時

*且可達到經濟上之互伍藏書院爆燇爲期四踘 灣仔寬門酒樓,秋安永還會長陳至老博士优假避 助,使互助委員會內成之委員調,協會職員 奕考察,永遠名譽會長陳智夫師等,會實蘊极浅 角之關係更爲密切。:「及董事與電話公司人事一赴英演南北焍及武術榮蕤、梁件仍,侯文蔚率 近期內信置互助社 松珽治商蒩社事宜,淡,赴台區就國慶榮旋永选名譽會長李课 女士榮 瓦社成員過港訪。 協會於小康社會作黹 互社之零遵介挺·假座 會讀,十月廿八日下午怡東蕃店頂樓召開協會 七時半中央社監察委員代育,在新界西食

·會會設:同日下午 馮氏,給微互社,出席 牛公共睡保委 會會誤食村居民 許,倪天棠, 台民,樂,惠發 一:捕街川,温幛文,胡士容,開鐵現夫菇,何 下午三時,曹介紹傑互社等。

計有:十月廿七日下午 |六時半財務發展委台

【事長吳英致詞:陳安吾·潘文獻,智 夫 分別報告有關旅外詳情,塲面熱鬧。

與會者有:陳愛吾緻,智夫,潘文 梁件伢,李梅•與英國,花然,藻成水,鋸

興,陳亮,甘降樂,黎明性,呂謎,叛瑞成

美加旅團節目豐富

名城勝景指不勝屈

·每天均有特別安排保證令你心曠神怡

旅線節目暨堂、內容洋襻大梨之華僑日報美加旅行團+(第三十團-爽加西海岸),自從-

·開始接受報名以來,即受到灣九各階度,包括工商,教育,需業,專業各界人士的熱烈歌迎, 前來本報中區辦事處索取行程,報名登記及查詢參加舞法的。十分踴躍,就中不少是認爲本 祝飾理安當的鲣由健友提供,磋再塞,使人難忘。.....

以服務最佳,Sm,行程編排及安善我棋於時的「華僑日報美加旅行團」,截至現時 爲止,已學籍了二十九糍,有口皆碑,好評如潮。下參加本報美加旅行團,不僅可以发到案 國的怡人景色,秀望風光,古今藝術與現代化科事建區成,而且每月都有特班安排,保證會 令品加祺者心到神,耳目一新。

:“欣賞享咸英武將迷人的風光,監聞名勰通的狄士尼樂園,體驗拉斯在加斯飯塲的度過

· 世界第一流歌舞大匯演,採訪全美最大的動物園,還地牙哥的「界」温哥

·平滑停勝地,變遊三澤市斉仲基色等等,值得遊覧的名勝古蹟列入旅程之中,務使參加者 均有賓至如焙之路。

此外,本報歷年的美加旅行團的一秩序與節目,事先均作了極其慎密的計事與刻意 的安排,比如首先好安了会握各地一按酒店,定好全程來位(包括內各站),定好金 所有遊覧節目,不因參加讀者人數多家,不因業務盈虧,保證依時出發,從不取消行期, 航行旅程表上行列明的一切活動項目,協助團友解决私人問題及事務......等等,不但全歐 但保留,而且還增加了好些新的項目,新的安排,以期毋貧者的乐器,最後逹致一圈比一 得成功的目的。

戏將參加莘僑日報美加旅行第三十四八加西海岸)簡用列下...

八)旅捏日期:七五年十二月十九日至七六年元月四日,全程十七天;八二)旅行地區

···克拉·拉斯維加斯·聖地牙哥,狄士尼樂園,羅雀,張務業,三市-東八三旅遊 我用;锟治港幣七千八百質,包括乘搭泛美七四七客來及其他所有内鲩技機亮, 花酒店,早,午,晚三餐-盟及入突發用,塲及餐館小賬(四)好辦法,報名時

·交全或百分之出五定金,餘在啓程前兩星期过n(五)報名日期:即日開始,額滿即止

登記地點:華僑日報中區辦事處,寡錢電話:五十二五一九七四

徵財,保朱器,余秋明,少初,招文,許仁 穴道和摄施壓基本 生

根,毛:關程爲,方米,深金,张守一方法,收握 陳定中八夹

之

激-教請陳國富中醫師

香港隧道公司開派

,専門爲逢星期二、四

,下午五時卅分至七瞵|

中期股息一角五仙

上蹲,於十一月十三日

「開課又該會另一億身

[[祅》香港舘 。該公司一九七三年,讓· 有限公司董事局宜佈,一月三十一日止年度之中,以簡易方法,介绍

朗公司將於一九七五年期股息爲每股一角,而「氣功的一」二十種

九龍官塘月華街8號

僑業大厦召開業主大會通告

茲易服香港政府一九七〇年度大溪八葉主組織法國例) 宛於一

究七五年十一月八日八基期六)下午八時半在本大夏花座後廊平台桀行

菜大會商討有關下列中別:

十一月二十八日,孟發一全年力則會共毎臉 臺式,使學習者能初步做慕大现各業主台照 一九七六年三月三十一三角九仙,預測本年难提調息修身之法,對 日止年度之中期股息,末期股息將不少於屏,預防及治察血氣不調, 每股一角五鋼,予在該角仙。公司股神超弱,過度過肥, 我钴登記之股東,公 默將於一九七五年十一 可故事局宣佈此項中期月十九日至二十八日, 投恳,乃使中期及末期,首尾兩天内,暫停過 股息之派發額較爲平均登記。

中靑會市區會所舉辦 「手力治療」與「功」課程

中氣不足,踢曾下,

鹹濕等疾病,有顯著之

【敬,該班上課時間爲路

「星期二晚八時至九時半

·全部共十節,於 十一月十一日開課。

〔甲】成立本大業主組織團

八乙乙依照上述條例五節第三段之規定組織本大智通委會 降敬希各業主依時出席倘因事未暇參加則請以書面委派代表 出爲荷。此致

少

召集人

申請歸化英籍啟事

(CHUI CHUN WING)S(WILLIAM CHUI) POD)

如守家人海新能

CHUI CHUN WING)KÄ多腳樂(SUSANO 源蝶(WILLIAM

上述兩班者-讓 中珙德朝頂中疔五號安

「手力治療!是!市病等都有揪效。 種古老蟒案,沿起於針 .香港中潺基督教育 喪,同時利用遍佈入笹一年會市區會所本院榮大廈十二樓成二 内的穴道來捐肝病者。中國實用傳統對術之 二三二詢間。 爭力治療則遇以代 ,以壓代刺-施術時無 需工具,隨時隨地均可 進行,保健自療亦極才 無對初學者,容幛 ,對病者在心理上可減 少低祖,即奉郎用,簡 易安全。在治療上對一 !性之。

黃棄留兒申請你往紐西蘭事 已獲批准見報卽域 工438816

奥雷肉故 母甄氏啓

【梳沙拍賣行5 !賣廣告 良於

·啟者永香港高等法院UNDER O.J. ACT- 行,空氣不過及一切 ION NO : 540 OF 1975 定於一九七五年十月3 十七日岛期一日上午十時正(DATE & TIME

SEMI CONDUCTOR ENGINEER

PLEASE WRITE QUALIFICATION DETAIL, EXPERIENCE. SALARY.

EXPECTED AND TELEPHONE NUMBER TO 12 YIP FAT STREET.

2. TO REPAIR AND MODIFY BONDER AND DESIGNS TOOLING FOR

PRODUCTION-LINE. MODULES.

1. EXPERIENCE IN ASSEMBLING 1. C. OR ELECTRONICS WATCH

鄉宗教世歌

3RD FL、BLOCK B WONG CHUK HANG. HK

OF AUCTION: 27TH OCTOBER, 1975, MONDAY, AT 10.00 A.M.) PEELE

O ITALY MARBLE WORKS-A FIRM 游长

迪三十四號地下本拍賣行內將存在香港英禺道地 段一四七五號(在英蕙六二號長大厦对面 粉宴石廠(森音各院所封者當衆拍 嘆以價高者得下杻須即將全部貨舘以現斯空潸 並限於指定期內將各物 倘有錯漏或意外之事

·供實者自特此明 梳沙拍實行有限公司啓 饿話:五——四三一六四 一九七五年十月二十六日

梳沙拍賣行鱵拍賣廣告

****PEERBEGUNDER V. DISTA- AINT NO : 666 OF 1975 定於一九七五年十月 二十七日程期一日上午十時正 (DATE &

TIME OF AUCTION:27TH OCTOBER, 1975, MONDAY, AT 10.00 A.M.) #EE

荷李活道三十四號地下本拍警行內將存在霄。

魚涌英皇癉九九七绒WAI LEE BUILDING惠利 大厦(音意》地下N"位WONG HUNG SHUN各购照法院所封的當衆拍賣以但高者得下 搥

並於指定期內 節將全部貨以交

將各物訊透佾有鎖纛以康外之事俱额買者自团特 梳沙拍賣行有限公司

一九七五年十月二十六日

·铟话:五——四三三一六四

香港政府公佈

告 新界元朗之交通措施 一九七五年十月二十七日上午十時起,元朗下列各路,其行車攤 ,將告: [一] -程改爲東行路。

槛降將設置適當之交通標誌,以指示各駕車人士。

CHUT)住香港新寧道七號一樓現向港督申請歸化英籍,如有任何人 任何爲不閲准其際化英籍者可用畫面當名將事實向本依林政 可告,

(一)本科

PC11##

小清水灣貴重物業招標出售

地點;小清水灣在西貴理民府注册踞 DD, NO. 243

LOT NO.1509。

面積·約三萬七千平方呎。

年期:九十九年由一八九八年七月一日起計少三天。 截標日期:一九七五年十一月七日中午十二時。 其他詳細情形可向香港德輔道中七十一號聯邦大厦 三十樓張永賢律師行詢問及索取投標表格

(電話:軒二四八四〇一至三號),

NOTICE

AT MANILA

INVITATION FOR BIDS

THE U.S. GOVERNMENT PLANS TO

SELL AT MANILA BY SEALED BID ON

NOVEMBER 14, 1975:

PRINTING INK AND SPECIALTY

COMPOUNDS

DYESTUFFS, TEXTILE CHEMICALS

COPIES OF LFBS ARE AVAILABLE

AT THE HONG KONG HILTON

HOTEL, ROOM 524.

潛 聯合音樂院

淼形正妹:霫倦灣仔击这18 独地下 九龍分院:九龍通州街七十三號二

$5.8740175

·第一年招收新出,十一月十日八期】一晚開 第二年招辣延生,星期二晚七時上

鹹上课,甜時可報名入學

星點:$951474

(科目) 鋼琴,弦樂,小提琴,大攝绎,西洋 怡:手風琴,古典,民啾他, E-EN-*-

- •

〔三〕 〔A)安級,第八級-第五級-初級業班,高級

(B)每期日下午班:第八級,集五級以上各班級照

·保參加英國京音樂院科考試,並於十一 月初啭课)。

〔四〕普及班中國古典,岜海,國語,小攜,手亂華,雙樂- f[胡琵魘,古筝,霍于-古典結他及免歎餓- 八以上音班學費月廿元。十一月初開碌

〔五) 座 樂講座,中國列式和署講座,紙曲創作群座-(講出 爲期四個月,十一月初開蹲,全期學費共八十,一表

監督:珊. 院長:王光正

六六一中華音樂科會港班:棗期日下午三時上課。

·江椒箸夫·事法成

先夫梁公永福府君 之喪於昨

* (廿五)日在香港殯儀舘出殯孝承 誼親臨執沸 惠賜厚賻 高誼窿情 歿存均感 此鸣 未亡人梁關茜好 孝多 約華 (陳

*孫勇

泣叩

外籍英

外孫女 雪梅.

鮮奶湘

叩

美國雙週

十月十八日至十一月二日

美國銀行屬下機構,

分期付款貸款

美銀財務(香港)有限公司

提供 樓宇貸款

優惠利率定期存款

美國財務篇你廣開財路

地址:中環變藏街聚佐治大道

美國銀行三樓,電話:(五)二三六一八一

使你生活更美好

班

Page 10Page 11