1975-10-24 — Page 12

郭日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日十二月九年卯乙

日四廿月十年五七九一屦公年四十六國民華中 港版界新

法辦提局當

免市墟遷意同不要答司界新 位舖邨源瀝投標兼償補領可

决待戶商遷拆墟田沙

拆再年

【大埔增建 兩所中學 學位二千

流動圖書鄉村服務

新界三十二站

訂新服務時間

ㄩ下午——屯門、西貢盤 張語、孟公屋。:

(KOBEK • teffif 粉妆天袜難民發內。 ..

·上述三十二個服務站,分 和由三裲流動平毎週服務! ;其中廿四個站以借健踟書服 主,康樂活動爲列。另七個 務站則以青少年活動爲主

【建生,證儂管理程 |南生。黎明誠,激

·參加學員計有:陳 發基,鄭志拉,飛正 ,陳偉炳,惚※詛,對 陽楚源 ̇石飆逃,吳志 誠,少棠,鍋

並在各區舉辦更大活動,借隨選書念到;的爲沙田港国思昌,黃惠民,康爾

〔特】港府工務 計灣中,現在香港興建 中之十三間各類中學中 ,斯界做佔去七間,大 埔區日有兩間,大批學 生可以免除毎日來 九根與新界之苦。

「傑於昨夜沙田商做,就該會去 月所掂有關沙田坳濟 各項于 以闡釋。

陔增添之兩所大埔 據骸破面抱出,由於沙田

新中學,一所已命名爲 油爲沙田歷史悠久之商業中心、 |公會莫壽骨中季 ,因此房季委員曾在类忠沙田

-大埔雄現有王辛枝 壚洽拆問題時,採取特别慢

曹吉島、大光及三育四 凡持有宵地牌照,或放宽 所中學。四所中珽實屬 租約,改包括於往日房屋一不够,很多青年都要 瓷之舖位 在須予將拆時,往九龍成睿港就成。 有關之東主通常獲得現金襴俄,目前烟兩所中學,希 *補償額視乎舖位面積而,望可以暫時解央學位供 最高額1萬元;但度主不獲 不求現象。

LE)社會璐莉著易下 沙田火炭、八鄉、元崗村:下 隰裔及流動鄉村服務組在完成午上祗日、彎山麒麟菡 各限暑期治勣後,卽從新匯整 元崗村。

各流動服務站,以便英能切 ·:(三)星期三:幸—— 新界村民及青少年之需爽。下·粉衣海、余宛庭、南疪埔、大

·爲新編紅之服務地點及時間 埔圃 ̇林村。下午——大埔 双、大埔粱亭、林村。

深約、小盡涼、元崗村、莊 (利用林村青年中心 ). + 錦田 八利用錘宙青年中心),坑 及孟公屋。此外,流動車亦將 因書及雜誌整批按期借與新界 二十多間學校及野年帶,俾

【本港新聞

恆生銀行特約節目

溫故知新廿五播出

由恆生銀行特約 - 無被冠於活映之「温故知

森,陳級飽-系木長,一」小學學校際問答比賽,將於本月十五日( 周國乎,劉志成,陳志 星期六晚上六時半至七時再次播映。同時全港 離,黃智強,黃金勝: 衆將再睹各底校際小朋友蒸烈角逐的情况

疚,張向榮凡二十餘人 *木)

據悉恒生銀行向來重視社會洄育。尤以此類 宮教育於娛樂的電視節目。更熱心贊助。故與

更多新界青少年能間接夜致骸 | 至德總會 無綫電視聯合創戰此項器教育性益智都目以來,

(四)星期四上午....服務祗之服務。該組之工作人 大埔墟、河上鄉、渊頭、沙田 元朗丹桂村、軍地 邹田;下:貝艾計劃在各區受较大规模、 謝猿約。下午—— 大埔墟、菘 捺管、新田、錦田。之括,如鄉村晚會、旅行、 柏塑、沙田小瘵源。

(五)星期五:上午——— 豪、兒童遊麟會及發動青年 (二)星期二:上午——厦村、大埔仔、西甘南昌、坑 海爲村服務等。 - 林木森等除經束邀有一臂技術比褭——於本年一班以木家爲準 發給「間位作爲填補,各區 聖公會豕股恶言花另一所新建中學雞,既喜安激會,並獲各界十一月,八及九日设有:小愛制的作用, 邨 內之能杌乃侠公開窗迺。檻,中學,位於大埔官立小,上述地點不遠,位於守,善裔師羅解解入座,店,新兵全達訓視中心發行,識你的實軍,旅業技巧 於此等舖位通常生运黃佳,店面、右鄰爲大河,為中學背後空地,由天,時定有一番熱點。 + 做過各額資衣軍團參 節目的編排,小 案有願爲一和雏位出價高達十,爭,佔地約四庭多帶方主教會主辦。該校佔地

八特加,截止報名日期爲十 | 管介紹及霍村與規律等 陈元之模全者。

.

據此,房屋委員會留對進,元,已於本年啟用,收|一九七六八明 } 年九月 行清拆部份沙田城一之最佳容學生男女生約一千人,前落成娶用 辦法詳加考慮,移項清拆工作 ‘乃發展沙田永久市鉺之開始階 段,沙田日後之繁榮和以照之 。房展委員會(成员包括多位 日一般熟悉之知名社會祖袖)决定以下飛實際而又對蛋店银有若干奸商的辦

{})如店東飓黨,彼可限取有安格得之補償費,並可在他燒繼續 營藥,此前曾徒麥得有如任何其他淸拆中之店東一之特過

(二)如店東願意,很可頤取有資格獲得之補償費,並可A加瘗原新 邨特别安排之铺位投現。

五 舖位可轉讓底價祗半數 業務應有良好前途

官方說最實際。對店東有好處 另批商戸代表昨謁理民府

班圖地。賽營露

加

練強

博愛慈善遊藝會

定今晚盛大舉行

新界司醫務處長主儀式

,標瑆黄原鮮,水發 城内深安童車及領袖的

·月廿七日。

「此次比賽,參加學校多四十五間,锟文比賽

冠會分力,讓以多年服務機會前段戲,步舉一熱盛,保本港檢具機【西敏寺銀行

經理訪金銀

•百餘呎•白底綠字 金邊色彩鮮明奪目, 在高士戒道亦可渭晰凫 到光管招牌全部工程 由遠東光管有限公司 一資設計及安裝。

裝安置資司公管光東遠

牌招管光行銀託信外

海

數宴兩位僑領|本已屬第六沆特約聯映。由於內容老少啟宜, 窗卖系碘。其受小學生、長及大衆歡迎。 (訊)至德總會 同人,以美國至德兰德 總公所知越吳好德爾 星期六晚上舉行,共分廿八次播出。爲选會:超 ,英國羅省共和黨代表|觀衆菡家欣賞起見,斫映時間特提前於约上六時 风大爲佐沽湖,唯一半開始。美學分初賽、複賽、準決賽及央餐四階合本年度盛大之宣導計 段。本屆比賽內容,除側風芸餐推理及集體合作一劃,轉別在港島英皇道 高中及東樂華 因本就獲熱塞而聯絡的問題,以啟發小朋友也都外,更爲配合降務。

·海外價託銀行爲

索道,實實長吳家 曾加社會了寡,公民責任的問答項目,發以引導與,該報價位於維多利 小朋友淳厚向音的梧种,對參賽隊員及家庭,正公園及百礤酸院隔鄰 鹿有,吳 ,開車,吳感舞,吳,相信會有一定的掉益。至於與參安小朋友打成 「幹盡,同燦榮,吳世英一片的大哥哥及家庭我猜遊戲,照舊保留·以 童年龍專班——於本年十、成,助證班領導人:那 事長吳多泰致歡迎詞, 糖會一月ㄝ五,十九為升日初,郭偉明,李永安 灼德风大爲相樾致第

·斫界·假新界全浩斯純中心畢,思方,團&長:集

醜 本訓練程之各級男

·部露 袖參加,止日期爲十 加過一月十五日-費用每位 該地一爲十五元正。 又日 假 ,恩國雄,謝掾棠‧湯「技能與質素,特舉辦如,界大埔史學福童軍活動 中心抽基本

〔特〕博愛韾院一倍,近蕙 瑛,楊晉塔 「爲慈善費,定於今 廿四日下午八時座

水警昨冒風雨

載馬灣產婦

| 利舞台大戲院舉行慈善、鄭鈞澤,營長涉一下活動: 遊藝大會,同時爲二元一,核四,許裝武, 慈善獎券?珠開獎, 添財,邱基-斐森路, 請新界政務司锍逸傑,余,在民, 良 醫務衛生處長永世等」,賴亞,沈吉姆·曹 長官优安蒞臨主持,太「玉麟,李志强 - 武 會遊藝節目 無綫電視」,鄧志良,周國途,李 全體藝員 • 嶲遊伶玉戲,劉頌生,弭麼城, 新馬衆發,紅伶林家圴, 沈大中,联 ,吳君麗等担任義演,志良,與缟, 沙田她首次泄拆迷】 ·新界民政爲利 級會,十多會員商號代一該院黨事局主席事發,陳阿帕·黎媽文,張 及二十八問舖位,而當用特別投標之辦法在慕一讃於昨日下午前往沙田,副主席鄧文楚,蔡國」永安,郭永焌,何少改 局已在醬源邨劃定二十「減胚獲得舖位之店頂,班民府,對首期因河源之 入間舖位供特別投標之一在業務方面色有良好 馬路需要於日內消拆的一 |用,每間舗位將定下底途,該全邮人口將超過 让八M網戶 " 由於未 一價,而競投人士將須出二萬,所處之位置將屬合理賠償邾安置,向民 催長少遼到紙價之敗a 沙田新市的正中心,而民府提出三項要求,和 始能投倶舖位 〔底 附近媿區極可能有很多,三項意見。獲沙田正 現民府接見,惟對所提 髖約等於該位在正常一人前往談屋邨物。 投標阱得檄金之半數) : 如將沙田纯遷往【要求,未有明確答 。屋邨舖位所網瓷之行另一地點,將屬不智

受翾北商戶提出三 飛將予指定,俾誒邨居 之舉。在中央地點之

項要求爲:(一)总 民獲得所需之各種類之一幅道平土地骗总将须 服務。攝此,若干沙田作某種發展之用。如現 店東在遷入遷源邨之一降將該旅遷徙,則在 酸爽更改其行業。: 四年內又須再行清拆 另一方面,有安格 參與投標之店東在簽名 沙田地經調查之 租用合約之龍,可將共 築物內之眞正居民,將 位之飛轉,但 在新起遊配居住單 餡裏一次。然而,一位,其他住在虚未經 筷沙田城店東在溫嫇郁 駆許建築物內之居民 獲得「開舖位時,彼 在大圍安武區內獗配

·文憑:新界工我

經營舖位最少三年, 地點建於4 妠能將其

|沙田十年大醮 需費五十萬

决敦請新界司主禮

鄉會通過增設附薦

〔特瓿)沙田九約十年一屆太平問瓞·铿定 一於下(十一)月十四日星期五一楼十月十二 九下午四時啟撬解爽拜,就盡新界啓司强逸傑

沙田各村鄉民對此十年一大醮,

- 早於去年底卽開始進行器,開工作-推定 各唱工作負責人選,預計全部需費達五十萬元。 員會監建委員會談,檢討各組工作進行情况, 並通過定期十一月五日行村代表大會外,並通 過嬴會增設附功德- 方便各界,各方善倌,對 家族祖先及時追悼,以夾考点,如有親戚, 「莫逆良朋之過往先聽,成語國遊,均可業 張度,早登極樂。

·陕璽會定於曆十月十二二八十一月十四日 星期五璐技,,至十月十六晚完籤,放琡術 口,超出施,濟度孤魂魄功德,佈施甘講, 【歡迎各方善信號參加,共發果。附者可到 沙田鄉公所或電話一二·六一一四六五接洽。.

知浩拆之商戶,必須先 于安善及合理安置 ·然 後才可以清訴。(二) 安置地點應在沙田市附 近,適宜拆遷商舖緻續 營菜。(三)因拆遷而

·造成的損失,常按 共轻重,千以合乎情理 BRE (14)

送院留醫母子平安

【神凯》水警人員昨日早時間割機狂 風,衝破浪將一名待產中發生麻煩之絡人 由馬灣送往院。該婦人之丈夫於昨及二路 五十分致杌警方能其妻於分娩時發生麻煩, 急需住院蛰頭。

由於颱風襲港關係,除四號無論外,其 他水 希均已融入盤風,當時四號水滴 泊在荃灣海面,於接獲報告後,輪上警務人 色不顧恶劣情况,極力駛往馬海沿岸,將該 剛剛分娩之婦人及到荃灣碼頭,然 用車將他們轉送濺診所。據報菇人母 女 平安。「合〕

樓特

[])安安意谌「訓班已完滿結束,

西貢一段馬路 今起動工重建 實施臨時交通管制

宀特訊】 餃西資訓之一段西貫道將于今日星 ,期五開始俊建。

預料工程約需六週才完成,受影阿之馬路約 有九十。 : 工程進行時,將實施臨時交通管制,以便維 禱狴程之交流。:

工程將不在星期六下午及星期日

隣近明華大厦

十元

至七千尺 參觀選

加參可女男年少青內區

區舉

體育會及教育司警康 內,樂瓶聯合舉辦的元朗. 戚一包括屯門) 于青少年裢及女子組 乒乓團積實,將於本 年十二月中被大峰行 ,現合開始報名, 十一月廿七日截止。 上述网機 聯合 舉辦此項比賽,在

乓團

加 格中,有很藍格的審

.提高當地青年男女乒 乓運動,故在比賽資 核,若非在元朗或成 門出生,工作,就餓者,根不乐迎參加。並 規定青年組足十七號,少年組在一九五九年 十月一日以後出生始可參加,但女于組則不 限年齡。比賽地雜在元朗大會堂,期分 二月十四·二十及廿一日三天進行。元朗 育會主席黃松泉,乒乓部主任李洪煦,教育 帶署康樂棋主任汪甜甜等日聯名發出通告, 希謝地各團學校朗誦報名參加。))

· 展覽

美國 ·ESSEX 依適」牌

上樓方六

樓,輸機

包

耐熱量。一是于世制元件

華僑日報

九代理佐敦道碼頭售票處無益號 發 展分銀甸乍街香港国人銀行地下 三 九龍旺角辦事處上海街四九七號地下 「一粺動香港荷李活油一大至登天號

式 灣仔軒尼2445246

商務農街坊會 電話:3-718532.

電話:H~747765

每段:一寸閑兩格高(即兩寸半位每天收我三 十元,三天起碼,最大限刊兩段位,長期照計

·不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

̇如蒙惠顧 請撥電話

5-221683

賜治處:五甲新邨第一期百老器街15D三號·

•圖立複式花園別墅 衛信道19號

康南閣境幽雅獨立門戶

淺水灣近美國| 渣甸山 |學校

康樂有限公司

3.大量車位特設備(房私家花园天台

̇筲箕灣亞公岩道

分層出售 民興工業大廈

薈箕灣 290 號 | 西環爹核士街 厚和樓 *新成街大單原和街大單逶

商業中心:近,《 兩部梯模內眾,郵局交酒裡宮 ▶每腊兩伙四面環油 銀行,顧院,街市 ▶地址電話5:600153

地公道話5–493730元 新成大樓|

·航天烧防墜系精

少 顏色深具分按煤氣戶戶證特區舖位

康樂有限公司

「德輔道中186號赠話5-458021-5-4471985 德輔道中186號電話5-458021.5-4471988

工源-

足 四面單邊 三部電梯

5-632241-EXT:29

治購處:安興公司

電話:5-633129

貨倉出租

堅尼地城海傍36-38 號地下萬五呎,樓上 單位各五千餘呎,樓 底特高,水陸運輸方 便,有儀重升降機六 部,請電5-240051 內线350或243

出售

南灣坊45號

地熱電話5-920552 | 三夜式設計

新速鍵獨立

海景花關大厦

每每層一單位

十月二十百二十

·推行症;航空器材有限公司 2823 實豪華酒店湖單週十五號网位,

東亞銀行信託部洽租

徵售租廠房

九龍大角咀區面積六千至 一壹萬呎合製衣廠連機器亦

· 合有意請電話嘉禾製衣廠 有限公司巫先生接洽

三十九贰贰九九七 三—九六三五七四

恆生銀行除持約該節目外,更至出的醫金及 逄富實用奨品與冠、泥、李險,每一步共員及 ※凫雅猜中焕者亦可分別獲得出富實用紙念品一 份。該節目仍由敦巧兒小姐主持,沈月明編導。 由於內容推繞出新,富有教育意義,屈時定能一 新觀衆耳目。

妙麗集團劉天就

競選加拿大議員

妙题集團黄事局主席天就君,將保歷史 第一位華人選加拿大的省員,此項選定一 「九七六年舉行,此次競濶係由加拿大社 托黨提名爲卑詩省风的候選人,除獲得全加中 |總會館支持外,奧獲得多方面支持,如獲選的 一話,他將成爲加拿大有史以來的首任&跨省飛魚 ,爲中國人爭光不少。

據悉,劉君會在上海聖約翰大學接受大事教 臂,現爲加拿大籍華裔公民,亦保商業界鉉于 ‧ 實梁遍佈加拿大,英國及東南亞擁有十二個商業. 總稱,在美國擁有實業外,且兼任美國加州洛杉 磯柏布丹大學校董,他亦保唯一非美國人而在战 大學齮事局享有校董榮銜者,他同時也是西方 大學名譽法學博士,而且由於然心社會服務,他 曾歷任很多社團的理事或執行委員。

·湛表示,他將畫其力量,爲卑詩省

中區

《首創組接式濃》

·交一個月租金即可凡伙

·每月租金作為分期付欸·

挂牌可分五至十五年分期清付

九龍尖沙咀强光行738號 電話36790883

,

華僑日報讀者

葵豐大厦

下葵涌興芳路192號

商業單位現貨特價租售 大厦寫字樓

洽購處:篠槪置業有限公司

·超級市場及各行各業

WS: 5-253579-5-253423 ▶地址香港皇后大道中33號萬邦行2306部

商場攤位

三草:廉租

紹退中体每下侮口若伧準入銀行大眼

掛字樓彻覆嫩百択茶、千餘

霍建华人銀行租務部洽 ̇電話:254133內機223或224

七百餘呎·

七海旅行團

·光明𫏋城市提段136.哩民府铁面)

|元朗兆日褸

住宅-頹位出畫《所鎳燃多》

買樓易過租樓

兆日發展有限公司

『地索集+12~777568/

三樓:五千餘呎

地下旺舖連閣樓:二千餘呎

適合酒樓、百貨 一樓連經台:六千餘呎

| 公司爲加強對工商 一界提供更完藥之服務, 迎合客戶之需求,特別 增設裝飾部、供一切 戶外裝飾設計服務 - 最近在大會 舉行, 極爲成功及大獲發人

「壮議之「先牌音响

南達東光有限公司爲 材質 5會 鬼脚告集團送下成員計及陳列,全部 「之一,設偉完善,人才一由該部門商買去。

「

時與行高級區域際強 「所,由國子民,前驅

樹,由英港 昨日由韓等招特,本港期貨交

行香港分區辦事處|易所策劃人約翰威爾遜

經理史丹納,我間金陪同。鲍氏等對金銀 [港訊]英國西敏 業貿易場及銀匯分交·易經過,改惡興趣。

1.

全無胆固醇

八西爲海外信託銀行啖感道光管瓴牌》

美國雙週

十月十八日至十一月二日

®

租區

華僑日

報

汛美航空公司

第30次聯辦

美加旅行團

遊覽地區:檀香山、拉斯維加斯·聖地牙哥、狄尼 樂闈、竊省、溫卲泰、三藩市 東京e

第三十圍(美加西海岸 )

華僑日報美加旅行團第三十團,內容當法實,節目推陳出新,除保有 過去二十九屆所有精華和優點外,並為額者作出特別的安排,例如於翻愛加

日所佈置的燦爛燈色。七彩繽粉的烟花和幾份雜妙的童話人物巡遊。此外, 夕及驅在在狄士尼樂闔酒店潠宿閑響,俾能盡情欣賞該為此音職雞

尙有人間天堂的檀香山,五光十色的拉斯维加斯賭城風光,新關旅遊脬悉飄 地牙哥,花屈之城溫哥華,然閙繁堡的都確,和山河壯翼的三番市等名城名 勝,均包欄在辦程節目中,將令參加讚者心動神秘。眼界大開。在世時, 爲免费途飛行之辛勞,將在東京留宿一來。是故參加具有廿九度成功辦業 鑽辉場的深備日報美加旅行團,不僅將爲閣下帶來一個愉快的旅程,而且還 會錢你留下一份事生難忘的回憶。

現成中

地下

士丹頓街4號地下有正式大鹰炮可有震發 -式五六四七九

西環廠房廉售

卑路乍街工梁大厦中阶面杭二千尺及六 千尺嫌娄地下可拍車輛起貨物毗鄰住 宅交通方便年期九九九置業的「自用均宜

日四六七三七九袷

華省市

東夏温羅三

北谷馬泰

$400、差餉、冷氣、什 1420弄者 1550

出租

|旺角商場小型攤位月租3

詢問電話:5-447:37(四線 台北445東京1100

蓉 880 1540. 用1360.溫哥華·1550

韓月台 1320 三筆市 1550

書兼價機票服務 專用電話:5-417130

費全免·欲租從速。

詳情請電:3–811814

3-819231

新界元锅康樂路 (即

行湯】

!鈞德樓 A座六 喱鸡天合馊房三房一絲

及府知 日座六樓天台 有冷熱水喉部色具乎可分期付

元朗大馬路一一六號 西安行治TEL:

舞

上

番頂好牌 花生醬

(全程十七天) 七五年十二月十九日至七六年一月四日

悲

分僑

費天廣報 8

每類日

三告

效元

达

名廠出品

Int

老

在事辦角旺

報日懦華

圖詳進街

搽麵飽,製花生糊

頂好!

ESKIPPA

有防局

營養勝牛排

家庭電器

歡迎參觀

新欸實用

值收 HK $7,800

保存着我們一貫的最佳服務和優良傳統

詢處:華僑日報中區辦事處

拿美味

自香港人銀行大運地上

#:6——201974

慶大桥日儲罐 社總

耀生行有限公司 機加送195號 電話:5-76995.